僕を攻撃するのは ３回目だ
実業家 エブラヒム･ アル＝サマディ
ＤＪ／事業主 マルワン･アル=アワディ
なぜ…
攻撃するのはよせ
負け犬のくせに
バカにするな
おい！
クソ野郎
何様のつもりだ
顔に！
エブラヒム！
よせ
顔に当てたな
おい！
よせ
クソ野郎
エブラヒム！
皆が俺たちを離そうとした
警備員まで来た
よせ！
何様だよ
おい
こんなことになるとは ショックだ
ホスピタリティ･ エキスパート
こんなことになるとは ショックだ
ハンナ･クアツィ
クソめ
やめろ
皿を顔に当てやがって
よせ
クソ
クソ野郎め
ブリス
意見を聞くべきだった
サレムの忠告を信じなかった
俺の番だ
僕に嫉妬したのか？
兄弟が僕に危害を加える？
傷ついたよ
あっと言う間の出来事だ
実業家 ファハド･シディキ
バカげてる
たくさんだ
戻るな
カメラを向けるな
昨日 挑発されても ライオンは黙ってた
ライオンに再び ちょっかいを出しておいて
何も起きないと思うなよ
目を冷やしとけ
エブラヒムの動きに マルワンが反応した
会長／起業家 サレム･クハマス
あの時 俺が言った言葉を 全部覚えてる
終わりだ
何とか収まってよかった
病院で医者に診せよう
マルワンが1000人いても エブラヒムにはかなわない
顔まで傷つけられるなんて
急いで
エブラヒムを 病院へ連れていった
ブリスは動揺してた
マルワンは 謝りたがっていたが
暴発が怖かったから 俺が止めた
マルワンは 後悔してるようだった
座れ こっちに来い
体が勝手に動いた 普通の人間ならそうだろ
人生でケンカしたことはない
悲しかったし途方に暮れたよ
座れ 今はよせ
大丈夫だ あれは事故だ
エブラヒム
よく聞くんだ
今までは うまく逃げてきただろうが
俺と家族を敵に回したら タダじゃ済まさない
信じられない
現実だとは信じられなかった
きらめきドバイ ～ラグジュアリーなセレブ界～
マルワンとダニヤの家
あの場にとどまることは できなかった
帰宅して ダニヤに話そうと思った
おかえり
ダニヤに話すのは 気が進まなかったが
せめて俺の口から 伝えたかった
来なくてよかった
スマホを見てたんだけど
ブイロガー ダニヤ･モハメド
エブラヒムが私を ブロックした
何が？
どう言おうか
電話で昨夜の話をしただろ
がっかりよ 冗談のつもりなのね
電話は来てない？
いいえ
メッセージも送らなかった
見放したわ
口外するなと言ったの 例外はない
絶対にね
心臓を刺されたよう
私とブリスの 美しく神聖な秘密を彼は
放り投げたの
今朝の話を
教えて
マルワン
言ってよ
起きたことを 話そうとしたけど
言葉にならない
なぜ泣いてるの
何が？
イカれた話なんだ
男だけで朝食に行ったら 彼も現れた
しょげてるかと思ったら
笑いながら歩いてきた
反省してる様子はゼロだ
ファハドとハンナ サレムがエブラヒムに
いろいろ助言してた
それで俺は
“過去にモメた相手から 助言とは皮肉だ”と言った
ヤツは立ち上がり
テーブルの上の物を 俺に放った
勝手に体が動いた
何かを彼に投げつけた
彼は激高して暴れた
予想もしてなかった
ブリスは平和的な人よ
余程のことがあったのね
失礼にも程があるわ
秘密をバラしておいて 反省も謝罪もなく
暴力を振るうとは
まともじゃない
まったくだ
こんなことになるなんて とても悲しい
家族同然だと思ってたわ
ストレスを避けたい時に
最大のストレスが かかるなんてね
残念だったわ
どこを間違って彼が こうなったのかわからない
兄弟同然だったのに
兄弟じゃない
違う
親しい仲だったから 傷は さらに深い
あんな行動に出ると 思わなかった
エンドロールの時間だ
幕を下ろす
家族でも友人でもない
愛してる
俺も
乗り越えましょう
信じてる
ジ･オベロイ アル ゾラ
リトリート最終日よ
週末の締めくくりに
不動産会社ＣＥＯ ゼイナ･クーリー
ビーチでのランチに みんなを招待したわ
お別れを言って それぞれの家に帰る
すごくいい雰囲気ね
あの後 エブラヒムを 病院に連れていった
ブリスとサレムは 一足先に帰った
エブラヒムとブリスは？
起業家 モナ･カタン
彼らは…
来ないの？ 起業家 ジョアンナ･カリム
ブリスとエブラヒムの件を
ハンナとファハドから聞いた
ブリスは帰った
帰った？
本当に？
ダニヤが 心配だったんだろう
インフルエンサー ファルハナ･ボディ
サレムは？
サレムも来ないの？
来ない
エブラヒム ブリス サレムもいない
何が起きたのかしら
仲直りはしたの？
マヒラ･Ａ･アジズ
その逆だ
エブラヒム
ハーイ
元気？
ハーイ
遅かったね
どうも
ああ
元気？
まあね
そう
気分は？
いいよ
何があったの
エブラヒムが来たけど 違和感があった
サレム ハンナ ファハド マルワンと朝食をとった
サレムが口火を切った
兄弟同然なんだから いがみ合うなと
ファハドとハンナも 同様の助言をした
するとブリスが“過去に モメた相手をかばうな”と
“僕の人格を攻撃するのは ３回目だ”と僕は言った
僕は頭にきて立ち上がり こんなふうにした
たぶん彼は 怖くなったんだろう
皿を僕の頭に投げた
何てこと
何？
そんな
ほら
何てこと
あり得ない
お皿で顔を？
大きい皿でね
ウソよ
切り傷と血の痕があった
怖いわ
まだ出血を
信じられない
その時 こう思った
エブラヒムは間違いなく
ブリスを怒らせたはず
ブリスは そういう人じゃないもの
お皿を投げつけた後は？
覚えてない
ただ彼を ぶちのめそうと思ってた
ブリス側の話を聞くまで
決めつけないでおこうと思う
感情が暴発したのよ
やりすぎね
殴り返した？
したかったけど ファハドたちに引き離された
昨日の件で？
違うと思う 積もり積もってたんだわ
何を そんなに ためこんでた？
嫉妬か？ 42歳のＤＪだから？
関係あるの？
友達のフリをしながら 陰口を言うなんて
許せないわ
今回の件はブリスとの⸺
関係悪化のきざしの １つに過ぎない
問題はもっと根深いわ
彼はサレムに文句を言うが
僕には直接言わない
彼が あなたの顔や
目をわざと 狙ったとは思わない
エブラヒムは被害者意識から
怒りに任せて話してる
ネガティブな言葉を そのまま受け取りたくない
怒ってるときは 行動を覚えてないが
責任を持って 自分の行動を律しないと
行動に責任を持たなきゃ 主婦 サファ･シディキ
エブラヒムは大人だ
被害者だし 好きに発言してもいい
だが 同時に
彼は 人の逆鱗(げきりん)に触れる 才能を持ってる
ダニヤとの友情は？
ダニヤとは関係ないし
このことは話したくない
間に割り込む気はないし 夫から話を聞けばいい
距離を取るだけだ
２人をブロックした
正体がわかったから 関わりたくない
僕の話をダニヤに 伝えたとしたら
僕を支持するだろうね
でもエブラヒム
いつも騒ぎを起こすけど…
鎮めないと
鎮めようとしたさ
あなたのことが心配よ
ダニヤは妊娠してるし…
ダニヤには何も言わない
メッセージを送ったら？
“僕は何もしてない”と伝えて
ダニヤに電話してみて
マルワンが出たらどうする
出ない
ダニヤと話したかったが 電話に出なかった
解決すると伝えて 安心させたかった
でも できなかった
修復可能だと思う？
僕の健康や幸福を 脅かされたんだぞ
結論は？
彼から離れる
傷害があったのよ
憎しみじゃなく痛みは
何があってもずっと続くの
私にも経験がある ルージャンの時と同じよ
ケンカはバカげてる
でも そこに至るには 理由がある
昨日 私が帰った後 何があったか知らない
すごく頭にきてた
彼女がいたからじゃなく
彼女を愛してるから 腹が立った
本当よ
許したのね
許したわ
縁を切っても 憎むことはできない
彼女が私を こんな目に遭わせた
なぜ 簡単に 裏切ることができるの？
お金から価値は生まれない
私たちがお金を生むのよ
惑わされちゃダメ
平和を望むなら 自分の中に見つけないと
内側にね
お金の有無じゃなく 性格で人を判断するわ
その人の内面が どうなのかが一番大事よ
ジョアンナ 大好きよ
時がすべてを癒やすわ
ええ とにかく
パジャマ女子会に招待する
パーティーね
女子限定よ
枕投げは？
ええ
パジャマを贈る
ＬＪも？
それって最高
ジョアンナとＬＪが 和解できなくて悲しい
わだかまりを取り去って また友達に戻ってほしい
来てくれてありがとう
盛りだくさんだった
まったくね
友情にひびが入ったのは 悲しかったけど
時がすべてを癒やすわ
ありがとう
旅が終わった
このリトリートで 和解や
わだかまりの解消が できると思ってた
でも計画どおりには いかなかった
サンライズビーチ
騒動続きのグループと 距離を置きたい
ルージャン･アダダ 〝ＬＪ〞 私が私でいられないもの
娘たちと海で ピクニックをするわ
特別な時間が過ごせそう
ステキ
好き？
うん
好きな色にしたわ
ありがとう 大好き
小さな隠れ家よ
子供たちといる時 私は最高の自分でいられる
あの子たちは私のすべてなの
海辺でピクニックよ
乾杯
乾杯 タリヤ
いいわね
ねえ
いつか結婚する？
娘たちは親友よ
大きくなるにつれ 話す内容も変わった
あなたたちが いいと言うならね
でも すぐには結婚しない
あなたたちが受け入れ 愛する人なら
そしてあなたたちを 娘のように愛する人ね
婚約は破棄したの もう婚約してない
今は家族と自分自身に 集中してる
結婚してほしい？
いい人とならね
ママが一緒にいて幸せな人と
まあ
私たちだけじゃなくね
娘たちを誇りに思う
私は自分の母と 関係が良好じゃなかった
母とできなかった体験を 娘たちに与えたい
２人は娘であると同時に 私の親友でもある
そうよ
失敗もするわ ママは完璧じゃないの
失敗から学べると 知ってほしい
成長することが大事よ
あなたたちといると 成長したいと思える
正直さが一番大事よ
ジョアンナとのいさかいの後 私は大人になった
水に流そうと思ってる
時間が傷を癒やすの
小さなサプライズがあるのよ
どうぞ
どうも
イニシャルよ
私たち いろいろなことがあったよね
３人だけで乗り越えてきた
最高のプレゼントよ
そう？
ママを置いてかないでね
うん
約束して
ママもよ
約束する
時々 娘たちをじっと見ると 時が止まるの
生まれた時のことを思い出す
今 あの子たちを見ると とても幸せよ
感情が高ぶってしまう
永遠に一緒にいたいわ
エディション･ホテル ダウンタウン
あの騒動の後
みんなを集めて 話をするのがいいと思った
ハンナ ファハド サレムにも 同席してもらった
こんにちは スモサン ドバイ
調子はどう？
ブリスとエブラヒムの件を 聞いた
今日はブリスに会う
エブラヒムと何があったか 彼の説明を聞くわ
朗報を聞いてから 初めてダニヤに会う
お祝いの花束を持ってきた
おめでとう
まあ ありがとう
どうも
よう 調子はどうだ
順調か
やあ
おめでとう
ありがとう
気分は？
正直 調子は悪いの
前の妊娠もそう？
いつもよ
公表を計画してたのに
思いがけず広まっちゃって 頭にきたわ
みんなの気持ちには 感謝してる
ありがとう
“こんなはずじゃなかった”と ずっと考えてた
私を憎んでる人ならまだしも 親友の仕業だったから
集まってくれてどうも
何が起きたかは もう聞いてるよね
最悪な体験だったし 残念だったが
俺の話を聞いてもらいたい
ウソの説明でエブラヒムが 同情を集めていたらしい
俺は俺の話をそのまま伝える
大丈夫 これが人生だ
神が試練を与え 俺たちはそこから学ぶ
マルワンは緊張のあまり 動揺し震えていた
説明しようと もがいていた
俺が怒って彼に 物を投げつけたと聞いたよな
それはウソだ
彼はテーブルの上の物を 全部 俺に放り投げた
ブリスが彼の話を してくれてよかった
とても大事だと思う
間違ってるか？
どうだ？
どんな話にも二面性がある
エブラヒムは テーブルの上の物を
全部 投げつけたみたい
完全に違う話だわ
その前の夜 エブラヒムは 俺たち夫婦の秘密を暴露した
君らなら どうする？
彼がどんな人か 知ってるでしょ
でも…
極秘情報ってわけじゃない
子供と母体の命の問題よ
いずれ言う
でも よくないわ
彼は好きだけど やってはいけないことがある
エブラヒムを見る目が 前とは変わったでしょ
以前 私がエブラヒムから 反感を買ってた時は
誰も 何も言わなかったわ
私は悪者にされて ゆがんだ目で見られてた
彼らの友情は ゼイナへの敵意で成立してた
ゼイナがもう敵じゃないから
友情の核がないのね
ブリス 君の気持ちは 理解できる
エブラヒムは未熟な男だ
時々 非常識なこともする
でも君が やり返したことは残念に思う
わざとじゃないだろうし
傷つけるつもりは なかっただろう
でも もっと 自分を抑えないと
エブラヒムはイカれてるが
あの行動は よくない
もっと自分を律するべきだ
とっさの行動だから 責める気はない
双方が きちんと 話し合って解決すべきだ
小さな問題だし 解決に俺が全力で協力する
彼らが落ち着くのを待って
どうやったら 関係修復できるか探りたい
皿を投げた瞬間 被害者から 加害者になったんだ
どうするか考えないと
ああいう人間には近寄らない
もう二度と あんなことはごめんだ
絶対に関わりたくないね
あなたが憤慨するのも わかるけど
親しかったのに 大ごとになった
解決方法を探ってほしい
失うには惜しい友情よ
どっちが悪いのか 私には決められない
双方が謝る必要があるわ
後悔の念があるのは
実業家 ハッサン･エラミン
自分を見失ってる 証拠じゃないか？
ブリスは 後悔してるように見えた
彼は本来 暴力的な男ではないからね
実際 とっさの反応は 自分で制御できない
人生は続く
そうだ
引きずってはダメよ
どうも
ああ
また グループ内の
緊張感を高めてしまった
俺の話を伝えたかった
誰がどっちの 味方をしようと関係ない
俺は俺の信念と 行動を自覚してる
次は結婚記念日よね
ええ
おめでとう
ええ
結婚10周年の会を企画してる
少し 気分転換が必要だよ
結婚10周年の パーティーってだけじゃなく
サプライズで 性別披露もするつもりだ
エブラヒムを 招待する気はない
ジョアンナ･カリムの家
今まさに必要な催しが パジャマパーティーよ
女子たちが来るから キャヴィアと羽根も用意した
待ちきれないわ
かわいらしい
ステキなおうちね
女子の夢って感じ
パジャマパーティーは いい考えね
女子だけの時間がうれしい
ハーイ
元気？
ようこそ
私のイベントは いつでも完璧よ
来てくれてうれしい
もちろんよ
どうも
女の子たち
ハーイ
元気？
サファ
ハーイ
ファルハナが数か月ぶりに
私に近寄ってあいさつした
謝罪と受け取るわ
棚に背を向けておかないと…
話しかけてくる
コレクションの半分は 海外の別の家に置いてあるわ
物質主義と 決別しようとしてるのに
バーキンをこんなに 並べておくなんて
じゃあ 軽く何かつまみましょう
キャヴィアが大好き
私はヘアクリップで 主張するでしょ
みんなにも持ってきた
やった
私がつけてると “欲しい”と言われる
だからみんなに用意したの
マヒラは最近 シングルになったから
２つ用意したわ
〝友達になって〞 〝お断り〞
“友達になって”と“お断り”
好きな男の時は “友達になって”を
嫌いなら“お断り”をつけて
サファが大好き かわいいわ
“出産祝い”よ
もちろん
どうも
“買い物へ”と“お断り”
ありがとう
意欲にあふれた人に “行くわよ あなた”
“バーキンを買って”
ありがとう
いいね
インフルエンサーには “友達になって”
ステキ
〝友達になって〞 “友達に”と
〝友達になって〞
サファは私と和解したいのね
もう水に 流してもいいと感じた
教訓になったと思うわ
ご主人の様子は？
すごく腹を立ててたわ
ええ
わかるよね
男の涙はつらいわ
見てて私も動揺した
家でも泣いてたけど 彼が泣くのを初めて見た
ものすごくつらかったのね
私もキツかったわ
つらかったよね
ええ
夫と親友の板挟みでしょ
仕事上でもね
ただでさえ体調が悪いのに
ええ
夫であり子供の父である 人生のパートナーと
親友 兼ビジネスパートナー との間で板挟みよ
今は ビジネスのことは考えてない
夫のことだけ考えてる
こんなの悲しいわ
友人が私に対してした 人生最悪のことだった
本当？
ええ
心臓を 刺されたみたいに感じる
すごく傷ついた
たかが妊娠と 思うかもしれないけど
私には重大よ
話さないでと 何度も言ったのに
話した理由は？
私の大切な時間を 台なしにしたかったのよ
それしか思いつかない
他人の幸せな人生と結婚に 我慢できないからよ
彼の結婚は安定してない
他にどう説明がつく？
それじゃあ みんな
楽しもう
いい？
場を和ませるため プランを考えた
遊びながら戦うの
ファイト！
完全にはじけたわ
集まるたびに ケンカばかりよね
大暴れよ
口の中に羽根が…
今日はエブラヒムと
粉々になった友情を どう修復するか考える
タモカ ドバイ
やあ
どうも
よく来たな
元気か
ああ
調子は
いいよ
大丈夫か？
うん
マルワンとエブラヒムは 俺の忠告をムダにした
俺が ただ説教をしてると 思ったんだろう
でも結局 彼らは 互いへのうっぷんを
長い間 ため込んだ
軽くてよかった
回りくどい言い方はしない
危険信号が点灯してたはずだ
マルワンは 怒りを隠してたのに
君は冗談だと受け取った
あの日 彼は “心を開いて真実を”と言った
僕は悪かったと認めたんだ
今 君が言ってるのは 原因じゃない
いや
俺は双方を見てた
僕はやられたら10倍やり返す
僕は最高の親友になれるし 最大の敵にもなりうる
僕が結婚を壊したと 思わせたいんだ
もう破綻してるのに
僕は関係ない
ブリスは夫婦の問題を 僕のせいにする
僕が彼らの結婚を 後押ししてることに
気づくべきだ
あんなふうに攻撃的に なるべきじゃなかった
僕が？
いや ２人ともだ
サレム
両方だ
立ち上がって帰っただけだ
違うぞ エブラヒム
君が去る時
ハンナとマルワンに すべて投げつけた
こんなふうにな
滑っただけだろ
違う
神に誓って真実だ
彼は投げつけられた物を 反射的に投げ返した
見ただろ
君は激高してた
僕が？
エブラヒムは混乱してる
事実を把握できてない
だから説明してやった
僕の頭に皿をぶつけたこと 彼は謝ってない
謝った
いや
そうじゃない
謝ってない
彼は泣きながら “俺は何を？”と言ってた
サレムは僕を 落ち着かせようとしてる
彼は賢いから
冷静になれば 僕が考え直すと知ってる
マルワンだけじゃない
他の人に対してもだ
ハンナとの騒動を見て 俺は驚いた
最近エブラヒムの騒動は 暴力に発展することが多い
たぶん妻との関係が うまくいってないんだろう
このまま解決しないでいると
友達を全部失いかねない
カフェのほうは？
従業員が処理してる
彼女が協業をやめたいなら
文化的に道を分かつよ
友情が大切だと思うなら 俺が力を貸す
家族も同然だ
そうだろ
すぐに修復可能なはずの ささいな騒動で
大切な兄弟の絆が 失われることが心配だ
いいな
ああ
サレムは兄同然で 僕の人生に欠かせない存在だ
僕の知らない話を聞いた
母のために新事業を立ち上げ サプライズを予定してる
ダニヤとブリスも 来てくれるとうれしい
昔 ろくに材料もないのに 母がケーキを焼いてくれた
“母さんのケーキ”って 店を開店する
母には内緒だ
ロゴは見せたけど
サプライズを計画してる
誰を呼ぶ？
全員
マルワン夫妻も？
根に持つ人間じゃない
いいぞ
皆を招待する
話し合いの結果
エブラヒムは和解に 前向きになったようだ
神に感謝する
次はマルワンの番だ
〝ミート･マイ･フレンズ〞
新しく ポッドキャストを始めたの
今日はゼイナを ゲストに呼んだ
もっと深く 彼女を知りたいからよ
こんにちは
ありがとう
どうも
呼んでくれてありがとう
ファルハナも来る
騒動があったから ファルハナも呼んだの
わかり合えるようにね
ハーイ
どうも 元気？
ハイ
調子はどう？
距離を保とう
グーで
ゼイナのキツくて 傲慢(ごうまん)な面をいつも見てる
優しいところがあるなら 見てみたい
ちょっと変な感じがするわ
あなたの友情が危機なのに
予想外の展開よね
今はエブラヒムを 敵に回した気持ちがわかる
共感するわ
今はあなたの 視点が理解できる
ええ
当事者じゃなければ 状況が見えやすい
ええ
ゼイナ チェックを
テスト テスト
問題ない？
３ ２ １…
“ミート･マイ･フレンズ”の ポッドキャストの時間よ
ゲストを紹介するわ
１人は昔からの友人で もう１人は新しい友人よ
ゼイナとファルハナ
ようこそ
どうも
この機会に お互いの理解を深めましょう
ゼイナ 子供時代の話を
私はレバノンで育った
子供の頃は レバノン内戦のせいで
多くの家族が 経済的に不安定だった
そういう苦境で育った
今日家があっても 明日はないという状況下でね
自分に誓った
私は人生で誰にも 経済的に依存しないこと
裕福じゃなかった
家族旅行に 行ったことはなかったし
外食も行ったことがない
経済的に不安定だったけど
両親は 最善を尽くしてくれてた
大変だったのね よく頑張ったわ
ゼイナの話は感動的だった
人生で苦しい思いをすると 強くならざるを得ない
ファルハナ あなたは？
子供時代ね
質素で倹約的な家に 生まれ育ったわ
両親とも働いてた
姉も働いて家計を支えた
私が女性の 地位向上に熱心なのは
姉が自分を犠牲にして 働いてきたのを見てたから…
私たちのためにね
自分がもっと 向上できると感じてる
上を目指したいの
いつかエイディンにも 私を誇りに思ってほしい
息子に苦労させたくない
ええ
イヤなの
自分は苦労したから 息子にいい人生を与えたい
あなたはよくやってるわ
私たちもついてるし エイディンはいい子よ
ファルハナの 子供時代の話を聞いて
ファルハナのもっと 深い部分を見るようになった
少し理解できた気がした
初めての喪失の経験は？
喪失？
父ね
つらかったわ
父が苦しむのを見るのは 悲しかった
５年間ガンで 苦しんだ後 他界した
私の成功を父に 見てもらえないのが悲しい
とてもつらいわ
それが初めての喪失ね
Ｚ(ゼイナ)･クーリーは レバノンでは普通の名前よ
でも実際は
ゼイナ･ハリル･クーリーよ
父を誇りに思う
ファルハナのお父さんも 亡くなったのよね
そこに共通点があるわ
おなかの子が 男の子だとわかった日
その日に父が亡くなったの
気持ちがわかる？
息子の顔も見られない
父の話になると いつも泣いてしまう
心に積もった感情が
父を思うとあふれだすの
大丈夫？
つらい
この放送が彼らの友情を 100％変えないとしても
20～30％だけでも 変えられたならよかった
２人とも 苦労した勤勉な女性よ
彼らの成功がうれしいの
出演してくれてありがとう
２人をより深く 知ることができた
今日は本当にありがとう
どうも
これで終了するわね
みんな 視聴ありがとう
ではまた次回 バイバイ
終了よ
ありがとう
もっとお互いを よく知りたいと思ったの
うまくいったよね
いい考えね
健康的よ
初めて話させてくれた
エブラヒムが母親のために イベントを企画してる
招待されたよね
招待されたわ
イベントに行くよう ダニヤを説得したかった
和解させたい
イベントに行けそう？
彼のお母さんのための会だし
顔を出してみたら？
時が解決するかも
行くとは言えないけど
よく考えてみるわ
考えてみて よければ来て
イベントに 行くかはわからない
ブリスと相談する
エブラヒムのビジネス
ハーイ 元気？
どうも
今日は母にサプライズがある
母のレシピで作った ケーキを販売する
名前は〝母さんのケーキ〞
〝母さんのケーキ〞
母はまだ何も知らない
ダニヤとブリスも招待した
僕が被害者なのにね
もう待ちきれないよ
早く母の驚く顔を見たい
ドアを開けて
出てきたら…
サプライズ！
見て
まあ
〝母さんのケーキ〞
だからピンクなのね
エブラヒムの企画は 知ってた
エブラヒムの母 カディージャ･ドウッド
でもサプライズのことは 知らなかった
驚いたわ
母が焼いたケーキを 僕らが食べてると
“何を入れたか忘れた もう作れない”と言うんだ
あれこれね
成功した男性の陰には 女性がいる
僕の母だ
母親が天国に いってしまった人もいる
ファハドに伝えたい
ファハドは 僕の行いが悪い時も
優しくしてくれる
僕と母の関係を 尊重してくれてるからだ
きっと彼は お母さんが恋しいだろう
だからサプライズを用意した
ありがとう
母親を亡くしたのは ファハドだけだ
彼の母親への愛情は特別だ
お母さんの肖像画を贈りたい
いい？
ええ
まあ すばらしい
ステキね
とてもきれいだわ
ステキ
ありがとう
初めてだよ
こんなこと してくれた人はいない
あれを見た時 心が揺さぶられて
言葉が出なかった
まずは お祝いを
そしてありがとう 言葉にならない
感謝の気持ちを 言葉で言い表せない
“天国は母の足元に”と 言うよね
自分の道を切り開いて 母にとって…
自慢の息子でいたい
ありがとう
ファハドの母への愛を 知ってるから感動した
エブラヒム 夫への贈り物 ありがとう
とても感動したわ
遺伝子は強いね
早く亡くなってしまったけど
立派な息子の姿を 見せたかった
義母は病気で亡くなった
娘に同じ思いをさせないで
ずっと そばにいてよ
感動的な瞬間だったわ
離れて暮らす 母が恋しくなった
母の料理も恋しいし そばにいたい
来年はもっと 母といる時間を作るため
努力することを自分に誓う
あなたと お母さんの絆は特別ね
私もそのくらい 母と親しければよかった
お母さんへの 特別な愛を感じる
私は母と離れて暮らしたから うらやましい
でもいい母になろうと思える
娘といい関係を築きたいわ
お母さんと幸運な関係ね
私の母は具合が悪くて つい感傷的になってしまう
人生は短いから
できるだけ一緒に いられたらと思わされた
すばらしい息子を育てたわ
いつか私も 彼のような息子が欲しい
事業の成功を心から 祈ってるし 全種類食べたい
ありがとう
母は人生のなかで 最も大切な存在だ
俺は母に育てられ 母のおかげで男になった
誰しもが母の創造物なんだ
確かに
みんなが何かに同意したのは 初めてのことだ
母は人生で最高の位置を 占める存在だからね
〝フォーエバー･ローズ〞
ハーイ みんな
来たわ
ジョアンナ
ごめんなさい
用事があって
ハーイ 元気？
残念ながら ダニヤとブリスは来てない
来てくれると思ってた
素晴らしいケーキを楽しんで
母親について皆が話したけど
ジョアンナがいなかった
君のお母さんについて 話して
私にとって
母は神に次ぐ存在よ
母は私を 助けてくれた唯一の人
いつも味方でいてくれたわ
私だけでなく 娘も育ててくれた
母の代わりはいない
何があっても 支えてくれる存在よ
母に神のご加護を
愛してる
どうも
それでは…
どうか怒らないで 聞いてほしい
母への敬意に免じて
その時 ジョアンナを見た
ＬＪのことも
そして母を見た
今が その時だと思った
和解のわずかな 可能性が見えた
友達として一緒に いられなくても
お互いを 特に母親を 愛するべきだと思う
そうね
君は母親だし
ＬＪもそうだ
だから せめて 愛情を示してほしい
完璧なタイミングで彼は ２人の和解を持ち出した
神のご加護を祈るわ
愛してないと？
不和があっても
常に愛はあった
愛は不変だから
彼女と母親たちへの愛は ずっとそこにある
お願いだからハグして
お先に
わかった
その瞬間 胸がいっぱいになった
彼女の目を見た時
悲しみと恐怖が見えたの
もう拒否できない
立って
君の番だ
ジョアンナ
ついに
ずっと愛してたわ
憎んだことはない
恋しかった
神の御業(みわざ)かも
心が和らいだ
好きよ
彼女の愛を感じたし 私も愛してる
もう失えない
すごくうれしい
大好きよ
これからはずっと一緒に
本当にホッとしたわ
もう諦めてたの
ずっと大好きよ
私も
感動ね
仲直りした２人の姿を見て 感動したわ
この時を待ってた
ついにね
私ですら 肩の荷が下りた気がする
ＬＪとジョアンナが やり直せてうれしい
この友情が以前にも増して ずっと続きますように
ずっと胸に 重くのしかかってた
あなたは最高の母親よ
大好きよ
私も
胸が張り裂けそう
いろいろあったけど 仲直りできた
とてもステキね
母親は皆を結び付ける
こんなにあっけなく 和解するとは
期待してなかった
驚いたわ
ＬＪとジョアンナが和解した
今度はエブラヒムと ブリスを話させたい
どちらも傷ついたけど
どちらも謝らなきゃ
２人とも自分の 役割を果たさないとね
とてもすばらしい行動だった
感動したわ
あなたは美しくて 大きな心の持ち主よ
すばらしい人だわ
サレムと私は あなたと⸺
ダニヤとブリスに 和解してほしい
傷ついてても
お互いを 思いやってることは知ってる
エブラヒムに気づいてほしい
こんなことになる はずじゃなかったと
和解が遅れるほど 気まずくなる
ダニヤに電話したけど 返信はなかった
妊娠のことを暴露して 悪かったと謝りたかった
夫のほうはどこにいるやら
悪いと思ってる
誰に？
いいえ
僕以外にだろ
あなたもダニヤに 謝罪をしないと
もういい
悪かったと皆に言って 僕には言ってない
ブリスが 謝罪すべき相手は誰だ？
傲慢(ごうまん)だよ
イベントがあるだろう？
記念日ね
みんなが集まるし いいタイミングだ
恨みを精算できる
僕は絶対に行かない
招待されてない イベントにはね
彼らがこのまま 尊大な態度を取るなら
後悔するだろう
君たちの善意はわかる
でもお願いだから 確証がないことに巻き込むな
少し落ち着け
君も彼も お互いの出方をうかがってる
余計なことを考えずに 心を平らにするんだ
彼を落ち着かせようと できる限り努力した
和解を願ってる
〝どっち？〞
“ベイビー”
今日は結婚記念日の パーティーよ
でも秘密がバラされたから
性別披露パーティーにした
〝男の子？ 女の子？〞
実は誰も知らないの
女の子がいいわ どう？
なら俺は男の子だ
エブラヒム以外は 全員招待した
謝罪がまだだから 招待はできない
子供の性別を 国中に広められたくないもの
今日はブルーか ピンクでと言われた
性別披露パーティーね
ハーイ
元気？
ハーイ
どう？
男の子かな
ハーイ 元気？
ステキ
性別がわかるの？
お楽しみよ
こんにちは
ピンクだわ！
性別披露だったのね
サプライズよ
一緒に来たのね
彼らが和解したと聞いて とてもうれしい
ピンクはあなたたちだけね
申し合わせてない
ええ
友達に戻った ２人を見てうれしい
最高のサプライズね
今日は何かの日？
何？
ファルハナとサファ
和解した
平和だ
あいさつもしたわ
マジか
贈り物も
何だよ
もらった
何だって？
ハグしてみて
そうよ ハグして
もう気にもしてなかった
問題が存在してたのは 彼女の脳内だけよ
解決してうれしい
サレム
おめでとう
元気？
どうも
ハーイ
みんな
エブラヒム以外は全員いた
彼が到着するまで 会が続くことを願う
なぜ結婚したかよく聞かれる
いつも心を穏やかに してくれたからよ
10年経っても変わらない
最愛の人であり
もうすぐ３人の かわいい子の父親
変わらないでいて
あなたを愛してる
俺も愛してる
感動的ね
俺たちの特別な日に 来てくれてありがとう
添い遂げて10年
長い旅だ 浮き沈みもあった
ダニヤ 俺のそばに いてくれてありがとう
俺は面倒な男だが ここまで来られた
次の10 20 30 40年も 楽しみにしてるよ
愛してる
私も
うれしい
ステキ ありがとう
波乱もあったでしょうけど 純粋に夫婦を祝福したい
10年は大きな節目よね
私はよく知ってる
性別披露に移るよ
やった
やりましょう
いよいよ性別披露よ すごく楽しみだわ
10 ９ ８…
７ ６…
５ ４…
３ ２ １
準備はいい？
女の子だ
そうだと思ってた
女の子って感じがしたの
すごく楽しみ
娘に会うのが待ちきれない
おめでとう
うれしい
感動の瞬間だ
おなかを
次は誰？
モナ！
モナ
人生は自分の決断がすべてよ
決めたの
夫ともっと 一緒の時間を過ごして
妊娠するってね
カレンダーにも入力した 今を生きるわ
お金よりも 家族こそがすべてよ
ファハドを 失うかもと思ったら
気が変になりそうだった
人生は諸行無常よ
ルージャンを許すのは 難しかったけど
チャンスをあげようと思った
ムダにしないでほしいわ
人生は予測不能ね
起こるべきことは起こる
人間は成長し変わるから
すべてを思いどおりには できないと悟った
手放すことも必要よ
新しい人生の章を 始めるためにね
すべてが変わってゆく
結婚を決めた時
幸せに暮らす自分を想像した
でも人生は 私を岐路に立たせ
多くの試練を与えた
同時に機会と楽観主義もね
驚きの連続よ
友が敵になることも 敵が友になることもある
誰を信頼するかが大事ね
美しい瞬間もつらい瞬間も 共にしてきた
お互いを 信じているかはわからない
友達が敵になるのは
つらいものよ
親友だったエブラヒムと どうなるかわからない
ブリスと私には 子供が生まれるから
子供のため 愛あふれる 家庭を作るのが優先ね
愛に満ちた すばらしい１日だった
こんな日を 予想もしてなかった
自分の知らなかった 性格にも気づいた
予想もできなかった 親しい友からの裏切り
裏切る友達は
敵よりも悪い
人生は驚きに満ちてる
親しい人たちが他人になった
今日は寛大な心を持ち 一歩を踏み出す
ブリスとダニヤの イベントに向かった
生まれてくる 赤ちゃんのためにね
ブリスの反応は予想できない
何？ 何だ？
突然エブラヒムが現れ 驚いた
和解できることを期待しよう
彼はポーカーフェイスで 心が読めない
ささやかなお祝いと謝罪を
バラしてしまってごめん
エブラヒムは予測不能ね
何を考えてる？
花束を持ってここに来るとは
手遅れだ
そうだろ？
日本語字幕 赤木 真理子