Ты уже в третий раз пытаешься мне навредить.
- Почему ты думаешь, что я… - Прекрати нападать на меня.
Раз ты лузер, то, по-твоему, можешь поливать меня грязью?
Ребята!
Засранец!
- Да ты кто такой вообще? - Не надо!
- По лицу бьешь? - Эбрахим!
- Ребята! - По лицу мне заехал?
- Ребята! Эбрахим! - Засранец!
- Эбрахим! - Ты кусок дерьма!
Мы сцепились, нас пытаются разнять.
Даже охранники прибежали.
- Прекратите! - Да ты кто такой?
Какого хрена!
Я был в шоке.
Такого я не ожидал.
- Засранец хренов! - Прекратите!
По лицу мне тарелкой заехал? Сволочь!
- Прекратите! - Засранец!
- Успокойся.
Зря я наших не слушал.
Салем предупреждал меня, но я не верил.
Сегодня наконец-то поверил.
Вот к чему ревность приводит.
На меня напал мой брат? Он меня ранил в самое сердце.
Всё произошло мгновенно.
Бред какой-то.
Довольно!
- Не возвращайся туда. - Уберите камеры.
Вчера ты дразнил льва, и лев не разорвал тебя на части.
Разозлишь льва еще раз — пожалеешь.
Приложи это к глазу.
На всё имеется реакция.
Марван отреагировал на действия Эбрахима.
Наблюдая за этим,
я вспомнил всё, что уже раньше говорил им.
Этому конец.
Слава Богу, на этом всё закончилось.
Посмотрим, что скажут в больнице.
Марван, ни ты, ни тысячи таких, как ты, в подметки Эбрахиму не годитесь.
Дошло до того, что он ударил меня по лицу.
Живее!
После того что произошло, Эбрахима повезли в больницу.
Блисс расстроился из-за инцидента.
Марван хотел извиниться перед Эбрахимом.
Я его остановил, боясь, что это всё еще больше усугубит.
Марван расстроился — он жалел, что так повел себя.
Давай-ка сядь, приятель.
Я повел себя как любой нормальный человек.
Я отреагировал.
Я ни разу в жизни не дрался.
Я расстроился и не знал, что делать.
Сядь, Марван. Не надо.
Ничего страшного. Несчастный случай.
Я тебе вот что скажу, Эбрахим.
Слушай меня внимательно.
Может, раньше тебе это сходило с рук, но со мной не сойдет.
Я не такой.
Не со мной, не с моей женой, не с моей семьей.
Нет.
Я не мог поверить. Это действительно произошло?
Не хочу верить.
ДУБАЙСКИЙ ШИК
ДОМ МАРВАНА И ДАНЬИ
После случившегося я не мог там больше оставаться.
Я решил вернуться домой и поговорить с Даньей.
Привет!
Не вставай.
Не хочется заводить этот разговор с Даньей.
Будет тяжело всё ей рассказать,
но уж лучше пусть она услышит это от меня.
Хорошо, что ты не поехала.
Я заглянула в телефон и увидела,
что Эбрахим заблокировал меня повсюду.
Что произошло?
С чего начать?
Вчера я тебе уже рассказал, что он натворил.
Я разочарована в нём. Он считает, что всё это шутки.
- Он тебе не позвонил вчера? - Нет.
Я ему не написала, ведь я ему уже всё сказала.
Он мне не нужен.
Я его попросила никому не говорить. У этого правила нет исключений.
Никаких.
Меня словно в сердце ранили.
Он отнял у нас с Блиссом самое прекрасное и священное
и выбросил, словно мусор.
- Сегодня такое случилось. - Расскажи.
Марван?
Расскажи.
Я хочу рассказать ей, что произошло,
но мне не найти слов.
Почему ты плачешь, Марван?
- Что случилось? - Это полное безумие.
Мы с парнями собрались позавтракать вместе, приходит он.
Думаешь, он пришел, поджав хвост и опустив глаза? Он явился с улыбкой.
Болтает беззаботно, никакого раскаяния.
Фахад, Ханна и Салем постоянно говорят о нём всякую дрянь.
Теперь же они дают ему советы по жизни.
Тогда я говорю: «Странно, что все они не советуют тебе,
как измениться к лучшему».
И тогда он встает,
подносит руки к столу и сваливает всё на землю.
Я отреагировал. Я ничего не помню.
Я подобрал что-то и кинул в него.
Он завелся, тем троим его не утихомирить.
Я не ожидала такого от Эбрахима.
Блисс — очень спокойный человек.
Чтобы завести его, нужно очень постараться.
Это ж какая наглость!
Он раскрыл мою тайну и при этом не раскаялся, не извинился.
И вдобавок вступает в драку с тобой. Он просто спятил.
Это правда.
Жаль, что мы дошли до этого.
Не думала, что это случится с нами.
Я думала, мы родные люди, практически семья.
Меньше всего мне сейчас нужен стресс.
И тут происходит событие, которое так напрягает меня.
Мне жаль, что так вышло.
Я не знаю, в чём мы ошиблись.
Почему он тебя так ненавидит?
Вы были так близки. Вы как братья.
Он мне не брат. Нет.
Гораздо обиднее от того, что мы были так близки.
Я не думал, что он так поступит со своими близкими.
Пора заканчивать этот цирк.
Включайте титры.
Так друзья или родственники не поступают.
- Я тебя люблю. - И я тебя.
Мы справимся. Не грусти.
Я тебе верю.
ОБЕРОЙ — АЛЬ ЗОРА
Заключительный день ретрита.
Для завершения беспокойных выходных,
я решила пригласить всех друзей
пообедать на пляже.
Сможем попрощаться
и разъехаться по домам.
- Здесь так спокойно, да? - Ага.
После инцидента за завтраком мы отвезли Эбрахима в больницу.
Блисс и Салем уехали рано. Они не смогли пообедать с нами.
Эбрахим и Блисс придут?
Эбрахим и Блисс…
Где они? Они не придут?
Ханна и Фахад рассказали нам с Сафой,
что случилось за завтраком.
Блисс уехал.
- Уехал? - Да.
- Правда? - По работе?
Он решил вернуться к Данье.
- А Салем? - Да, где Салем?
Он тоже не придет?
Нет, не придет.
Нет ни Эбрахима, ни Блисса, ни Салема.
Что же такое происходит?
Они хоть помирились?
Скорее наоборот.
Эбрахим.
- Привет! - Привет!
- Как ты? - Привет.
Мы соскучились по тебе.
- Как ты? - Хорошо. А вы?
- Как дела? - Хорошо.
- Да? - Как себя чувствуешь?
Хорошо.
Что случилось? Говори.
Когда Эбрахим пришел, я почувствовала, что что-то произошло.
Мы с Салемом, Ханной и Фахадом
завтракали с Марваном.
Салем поднял тему:
«Ребята, вы же как братья.
Не ссорьтесь друг с другом».
Фахад и Ханна сказали что-то в том же ключе.
А он: «Я удивлен, что вы все защищаете человека,
с которым у вас раньше были проблемы».
Я ему: «Блисс, ты уже третий раз нападаешь на меня.
Ты будто не знаешь, кто я. Но ведь знаешь».
Я разозлился.
Я встал из-за стола,
неожиданно сделал вот так.
А он, видимо, испугался, схватил тарелку и запустил ее в меня.
- Боже! - Что?
- Ого! - Посмотрите.
- Боже! - Что?
Ничего себе!
- Боже! - Тарелкой?
Самой большой.
Ничего себе!
Я в шоке.
У него порез и кровь.
Было страшно.
Кровь всё течет.
Нет. Боже!
На минуту я подумала,
что Эбрахим
спровоцировал Блисса, который на такое не способен.
Думаю, именно так и было.
- Что произошло после удара тарелкой? - Я отключился, не знаю.
Я пошел за ним, хотел разорвать его на части.
Я не буду судить Блисса,
пока не услышу его версию происшествия.
Страсти накалились.
Это уже слишком.
Ты его ударил в ответ?
Я пытался, но Фахад, Салем и Ханна удержали меня.
Это всё из-за вчерашнего?
Нет, к этому давно всё шло.
Это не внезапно произошло.
И он всё это держал в себе?
Из-за ревности? Потому что он 42-летний диджей?
Диджей. Ну и что?
Если кто-то типа Эбрахима намерен дружить со мной,
а сам клевещет у меня за спиной, я этого не допущу.
Но это указывает на то,
как плохо у них с Блиссом обстоят дела.
Всё это гораздо глубже.
Я говорил ему. Он общался на эту тему с Салемом.
Но со мной ничего не обсуждал.
Я ни на секунду не сомневаюсь,
что он не собирался поранить тебе лицо или глаз.
Эбрахим считает, что на него нападали, что его ранили.
Он говорит о своей злобе.
Я не хотела принимать во внимание все его негативные замечания.
В момент гнева иногда забываешь о своих действиях.
Надо собраться, контролировать свои действия.
Надо отвечать за свои действия.
Эбрахим сам всё скажет, он взрослый. Пусть скажет. Он пострадавшая сторона.
Но при этом Эбрахим знает, на какие кнопочки нажать,
чтобы получить реакцию.
Как это повлияет на дружбу с Даньей?
Дело не в этом. Я даже не хочу рассказывать Данье, что произошло.
Пусть Блисс расскажет.
Я не встану между ними. Они супруги, у них дети.
Я буду держаться подальше.
Я заблокировал их в инсте.
Не хочу общаться с ними.
Вы показали мне, кто вы.
Данье не известна моя сторона истории. Я не хочу ей ничего говорить.
Она встала бы на мою сторону.
Эбрахим, нельзя вечно делать из всего сцены.
- Можно и пропустить. - Да я пытался…
Вчера я разрядил ситуацию. Вы же сами видели.
Сейчас я беспокоюсь о тебе. И о Данье, ведь она беременна.
- Ее нельзя блокировать. - Я ей не скажу.
Ты бы написал ей и сказал…
Напиши «Клянусь, я ничего не сделал».
Эбрахим, позвонишь ей?
А что если ответит Марван?
Она не отвечает.
Данья не берет трубку. Я хочу поговорить с ней.
Хочу сказать: «Всё хорошо,
не волнуйся, мы одна семья, всё решим вместе».
Я хотел это сказать, но она мне не позволила.
Думаешь, это поправимо?
Когда я принимаю решение и речь идет о моём благополучии, это окончательно.
И что же ты решил?
Быть вдали от него.
Ущерб нанесен. В том-то и дело.
- Он не сдержал… - Речь не о ненависти.
Речь о боли, которая остается после всего сказанного и сделанного.
Я прошла через то, что он переживает. Это как история с Ложейн.
Драться очень глупо,
но причина драки заслуживает внимания.
Вчера, когда я ушла,
я не знала, что произошло.
Я ушла, потому что расстроилась, а не потому, что пришла она.
Я расстроилась, потому что люблю ее.
Честно.
Кажется, ты ее простила.
Я ее простила. Можно порвать с человеком,
но нельзя заставить себя его ненавидеть.
Но она поставила себя и меня в такое положение.
Почему некоторым так легко предавать? Это ничего не стоит.
Деньги — это ничто.
Деньги никого не делают, мы делаем деньги.
Так что не увлекайтесь.
Если хочешь мира, найди его внутри. Работай над собой.
- Это правда. - Всё внутри.
Для меня не деньги определяют человека.
Мне важна личность.
Для меня важен внутренний мир человека.
- Джвана, мы тебя любим. - Спасибо.
Время всё залечит.
Да. Ладно.
Девочки, приглашаю вас на вечеринку в пижамах.
Пижамная вечеринка!
Это только для дам.
- Драться подушками будем? - Да.
- Ладно. - Я пришлю вам пижамы.
А Ложейн будет?
Это было бы потрясающе.
Мне очень жаль, что Джвана и Эл Джей не помирились.
Я так надеюсь, что они снова подружатся!
Им обязательно надо всё уладить.
Друзья, спасибо, что приехали.
- Мы с вами не скучали. - Слава Богу.
Мне жаль, что некоторые отношения идут негладко.
Время — лучший лекарь.
Спасибо, Занзун.
Всем пора домой.
Я пригласила всех друзей на ретрит,
чтобы прояснить обстановку, помириться,
но всё вышло не так, как я планировала.
ПЛЯЖ «САНРАЙЗ»
В нашей компании всё слишком драматично.
Поэтому мне захотелось уехать —
мне там не место.
Вместо этого я взяла дочерей на пикник у моря,
где мы чудесно проведем время вместе.
- Ого! - Ого!
- Как красиво! - Вам нравится?
- Да. - Я выбрала наши любимые цвета.
Спасибо.
- Я тебя очень люблю. - Отдохнем вместе.
Мои дети пробуждают во мне лучшее.
Когда я с ними, я становлюсь собой.
Они мой мир, моя опора, мое всё.
У нас пикник на пляже.
- За нас. - За нас.
Спасибо, Талия.
Очень хорошо.
Скажи,
ты когда-нибудь выйдешь замуж?
Мои дочери — мои лучшие подруги.
Они взрослеют,
и наше общение меняется.
Я выйду за того, кого вы одобрите.
Скоро ли это произойдет?
Нет.
Я выйду за человека,
которого вы примите и полюбите.
Он должен полюбить вас как родных дочерей.
Моя помолвка отменена.
Я больше не помолвлена.
Теперь я в отношениях со своей семьей и с собой.
Хотите, чтобы я вышла замуж?
- Да. - За подходящего человека.
Да, но ты должна быть с ним счастлива.
Солнышко!
А не только мы.
Я так горжусь своими девочками.
У нас с мамой были очень сложные отношения.
Я хочу дать дочерям всё то,
чего недоставало в наших отношениях.
Мне кажется, что вы не только мои дочери.
Вы мои лучшие подруги.
Но так и есть.
Я делаю много ошибок.
Мама не идеальна.
Знайте: мы все учимся на своих ошибках.
Важно то, что мы совершенствуемся.
А благодаря вам я становлюсь всё лучше.
С детьми очень важна честность.
После ссоры с Джваной
я очень повзрослела.
Пришло время оставить всё это в прошлом.
Время — лучший лекарь.
У меня для вас небольшой сюрприз.
Совсем маленький.
- Держи, Талия. - Спасибо.
Это наши инициалы.
Знаете что?
Мы столько пережили.
Сами пережили это втроем.
И мы справились.
Это твой лучший подарок мне.
- Правда? - Да.
Пообещайте, что никогда не оставите меня.
- Обещаю. - И я.
- Я вас никогда не оставлю. - Обещаю.
Иногда я просто останавливаюсь и смотрю на них.
Я вспоминаю, как они родились.
И теперь, когда я смотрю на них,
я так счастлива, меня переполняют эмоции.
Мы вместе навсегда, это точно.
ОТЕЛЬ «ДУБАЙ ЭДИШН»
После того, что произошло, мы с Даньей решили созвать наших друзей
и рассказать им всю историю.
Было важно, чтобы Ханна, Фахад и Салем тоже приехали.
- Привет. - Как дела?
- Всё хорошо? - Да.
Уехав с ретрита,
я узнала, что произошло между Блиссом и Эбрахимом.
Сегодня мы увидим Блисса.
Он пообещал рассказать свою версию истории
о столкновении с Эбрахимом.
Я впервые увижу Данью после новостей о ее беременности.
Я привезла цветы, чтобы поздравить ее.
Поздравляю.
- Это маленький… - Как мило!
Как мило.
Привет. Как дела?
Всё хорошо?
Привет, девочки.
Поздравляем!
- Спасибо. - Как ты себя чувствуешь?
Так себе, если честно. Мне нелегко.
- Прежние беременности были тяжелыми? - Да, очень тяжелыми.
Я планировала объявить об этом всем.
Но потом узнала, откуда все об этом знают.
Меня это расстроило, но я благодарю вас за это, спасибо.
Спасибо.
Меня все поздравляют, а я сижу и думаю: «Жаль, что вы узнали всё именно так».
Так со мной мог поступить только человек, который меня ненавидит,
а не лучший друг.
Спасибо всем за то, что пришли.
Вы наверняка знаете, что случилось.
Ужасно оказаться в такой ситуации, я очень недоволен.
Хочу, чтобы вы услышали мою версию случившегося.
Фархана сказала, Эбрахим рассказал нашей компании кучу лжи.
Изобразил из себя жертву.
Ничего, я расскажу всем мою версию истории.
Ничего, дорогой. Это жизнь. Всякое бывает.
Бог ставит тебя в такие ситуации, чтобы ты учился и продолжал жить.
Марван потрясен и очень расстроен.
Его переполняют чувства.
Ему тяжело найти верные слова. Он зол и обижен.
Он сказал, что слегка двинул стол, что я разозлился и кинул в него чем-то.
Всё было совсем не так.
Он встал, ударил по столу
и всё сдвинул на меня.
Я рада, что Блисс рассказал свою версию истории.
Это крайне важно.
Я прав или нет?
У каждой истории две стороны. По словам Блисса,
Эбрахим не просто ударил по столу.
Он резко столкнул всё со стола.
Это совсем другая история.
Накануне вечером он разболтал нашу тайну.
Мы хотели вам рассказать, что ждем ребенка.
Что бы вы сделали? Скажите.
- Вы же знаете Эбрахима. - Это никуда не годится.
- Всё ясно как день. - Нет.
- Он не должен был говорить. - Тут здоровье, жизнь ребенка.
- Жизнь женщины. - Они хотели сказать.
Но так нельзя. Нет, милая.
Я люблю Эбрахима, но есть линии, которые нельзя пересекать.
Приятно слышать, что вы изменили отношение к Эбрахиму.
В последние годы весь его негатив был направлен на меня.
- Об этом больше никто не говорил. - Ты права.
Я всем казалась плохой,
не тем человеком.
Основой дружбы Блисса, Даньи и Эбрахима был общий враг — Зейна.
Но когда Зейна перестала быть врагом,
основа дружбы пропала.
Блисс, я понимаю, это унизительно,
но это говорит о его плохом поведении.
Он желторотый, ведет себя нелепо.
Все знают: Эбрахим может быть мудаком.
Но ты меня разочаровал тем,
что кинул в него предметом.
Зная тебя, это было непроизвольно.
Ты просто отреагировал, не хотел причинить ему боль.
Но тебе следует научиться контролировать себя.
Эбрахим псих.
Но надо решить, как выходить из таких ситуаций.
Такая реакция неприемлема.
Я не виню Марвана — он отреагировал на чужие действия.
Я надеюсь, они встретятся и всё между собой уладят.
Это незначительная проблема. И я всячески постараюсь помочь им.
Но сначала пусть они оба успокоятся.
А потом я подумаю, как помирить этих братьев.
Раньше ты был жертвой.
Но когда ты запустил в него тарелкой, всё изменилось.
Надо решить, как продвигаться дальше.
Я знаю, как быть. Не окружать себя такими, как он.
Мне ужасно, и я не допущу такого в дальнейшем.
Я не позволю кому-то проникать в мою жизнь.
Я хорошо понимаю, почему тебя расстроили оба случая.
Но вы любите друг друга, и ситуация чрезмерно обострилась.
Вам нужно найти способ всё уладить.
Не надо сбрасывать со счетов такую большую дружбу.
Не мне решать, кто прав, а кто нет,
или кто тут злодей.
Им обоим нужно извиниться друг перед другом.
Блисс, тот факт, что тебе плохо,
говорит о том, что тогда ты не был собой.
По Блиссу видно,
как он сожалеет о случившемся.
Ведь мы все знаем,
что в нём нет ни капли агрессии.
Ведь реакцию заранее не спланируешь. Вот он и отреагировал.
- Жизнь продолжается. - Да.
Это не может продолжаться.
- Спасибо, Фахад. - Спасибо.
Я знаю, что это вызвало много
напряжения и неловкости в нашей компании.
Я хотел рассказать мою версию истории.
Мне было всё равно, кто поддержит меня
или кто поддержит его.
Я знаю правду.
Я знаю, что сделал, и я знаю свою позицию.
Увидимся на вашей годовщине?
Да!
- Мы вас поздравляем. - Спасибо.
Мы планировали наш юбилей — десять лет брака.
Но после случившегося
я решил немного поменять всё местами.
И когда они придут, мы им скажем,
что у нас не только десятилетие свадьбы.
Мы сообщим пол нашего ребенка.
Эбрахим не получит приглашения.
После всех драм последних дней
нам просто необходима пижамная вечеринка.
Я рада, что ко мне придут девочки.
Я приготовила икру, перья.
Жду не дождусь.
- Боже! Какая ты милая! - Рада тебя видеть. У тебя тут чудесно.
Мечта любой девочки.
Отличная мысль устроить пижамную вечеринку.
Приятно отдохнуть с девочками. Мне это нужно.
Приветик!
Привет. Как ты?
Проходите.
Все знают: на моих вечеринках всё должно быть идеально.
Я так рада, что ты пришла!
- К тебе я всегда приду. - Да?
- Привет, девчонки. - Привет!
- Привет!
- Привет. - Привет. Как ты?
- Привет, Сафа. - Привет.
Впервые за много месяцев
Фархана пришла и поздоровалась со мной.
Она сказала: «Привет».
Я посчитала это извинением. Проехали.
Я села спиной к твоему шкафу, иначе бы пялилась.
- Они со мной говорят. - Да.
Здесь половина моей коллекции. Вторая половина — в доме за границей.
Раз уж я решила попрощаться с вещизмом,
как ты можешь выставлять свои сумки Birkin вот так напоказ?
Девочки, давайте-ка перекусим.
Обожаю икру!
По моим заколкам всем понятно, как я люблю поговорить.
Я принесла заколки всем нам.
Ура!
Стоит мне надеть заколки,
как меня просят дать им одну.
Каждой из вас я выбрала индивидуальную заколку.
Махира, раз ты недавно развелась,
вот тебе по заколке с двумя фразами.
Тут написано «Добавь меня» и «Ни за что».
Если парень понравился, надень «Добавь меня»,
а если нет — «Ни за что». Это тебе.
Люблю Сафу, она ужасно милая.
Это тебе — «Подарок на роды».
- Конечно! - Спасибо.
«Возьми меня на шоппинг» и «Ни за что».
Спасибо.
«Идем, дорогой» — тебе.
- Ты самая мотивированная. - Что?
«Купи мне сумку Birkin» — королеве.
- Спасибо. - В этом вся Сафа.
И «Добавь меня» — для инфлюэнсера.
- Как мило! - «Добавь меня»!
Сафа подарила мне заколку. Она хочет помириться. Давно пора.
Всё, проехали.
Думаю, я преподала ей урок.
Что было с твоим мужем, когда мы ушли?
Он дико расстроился.
- Он очень переживает. - Да.
Вы сами видели.
- Мужчинам трудно плакать. - Я расстроилась, когда он заплакал.
Он и дома плакал пару раз. Я впервые вижу его в слезах.
Ему очень тяжело.
И мне тяжело видеть его таким.
- Наверняка тебе тоже тяжело. - Да, очень.
Ты между двух огней — между мужем и другом.
И моим бизнес-партнером.
Ты беременна, гормоны скачут.
Да.
Я разрываюсь: с одной стороны — мой партнер,
мой муж, отец моих детей,
а с другой — мой бизнес-партнер
и мой лучший друг.
Сейчас я не думаю о бизнесе или о ком-то еще.
Я думаю о благополучии моего мужа. Печально, что мы дошли до этого.
Мне в жизни ни один друг
не причинял такого вреда.
- Правда? - Да.
За всю мою жизнь.
Он меня ранил в самое сердце.
Мне очень больно.
Кто-то может сказать: «Да брось. Это просто беременность».
Но для меня это очень важно. Я его просила держать всё в тайне.
Почему он нам сказал?
Он не хотел, чтобы я оказалась в центре внимания,
вот и решил всё разрушить.
Другого объяснения я не нахожу.
Эбрахим не выносит, когда у кого-то счастливая жизнь, счастливый брак.
Он всегда мечтал о ребенке, но у него нет стабильных отношений.
Какие еще могут быть объяснения?
Итак, девочки.
- Пора веселиться. - Да!
- Хорошо?
Я приготовила сюрприз, чтобы поднять всем настроение.
Решила устроить шуточные бои.
Поехали!
Полное безумие.
Каждая наша встреча сопровождается сражением.
Было обалденно!
Мне перья попали в рот. Я не могу…
Сегодня я встречаюсь с Эбрахимом.
Я помогу ему восстановить дружбу, которая, кажется, разбита на осколки.
ТАМОКА ДУБАЙ
- Привет, дорогой. - Привет.
- С возвращением. - Спасибо.
- Как ты? - Хорошо.
- Как всё? - Нормально.
- Ты в порядке? Точно? - Да.
Я предупредил Эбрахима и Марвана,
но, к сожалению, они проигнорировали.
Они думали, я читаю им нотации или просто хвастаюсь жизненным опытом.
Но они оба поняли,
что у них давно накопились претензии друг к другу.
Ты легко отделался.
Ты меня знаешь — я не приукрашиваю вещи.
Появился красный флаг.
Я видел, что Марван расстроен, но держится.
Я это видел. Ты думал, что я шучу.
В тот день он нам сказал:
«Откроем сердца и скажем всю правду».
Я сказал ему: «Когда ошибаешься — признай».
Причина не в этом, Эбрахим.
- Я… Нет… - Я был там, видел вас обоих.
Он меня знает.
Ты на меня напал — я ударю в десять раз сильнее.
Лучше меня друга не найти,
но при этом я могу стать и худшим врагом.
Он пытается убедить всех, что Эбрахим разрушает его брак.
Это ложь. Брак уже разрушен.
Я ему для этого не нужен.
Блисс всегда обвиняет меня. в своих семейных проблемах.
Я хочу, чтобы Блисс и Данья поняли: я изо всех сил стараюсь
спасти их отношения.
Вся ситуация была ошибкой.
Это не должно было перейти в агрессию.
- Я был агрессором? - Нет. Вы оба, друг мой.
- Я… Он… - Вы оба.
Я встал из-за стола и собрался уйти.
Нет, Эбрахим.
- Уходя, ты… - Ладно.
Всё со стола ты кинул на Ханна и Марвана.
Ты всё швырнул на них.
- Может, я поскользнулся, но я не… - Нет.
Поверь. Богом клянусь, я не вру. Он тебя не спровоцировал.
От кинул в ответ то, что ты швырнул на него.
Ты себя не видел?
Я видел, как ты полетел.
Я?
Я чувствовал: Эбрахим сбит с толку.
Он не до конца осознал, что произошло.
Я ему всё ясно объяснил.
Он не извинился.
«Извини, что я швырнул тебе в голову тарелку».
- Он сказал. - Нет.
- Он… Нет. - Клянусь, я не слышал.
Клянусь, он пришел в слезах: «Что я наделал?»
- Правда? - Клянусь.
Салем пытается меня успокоить.
Он очень умный человек.
Он знает, что его слова заставят меня всё как следует обдумать.
На меня это не действует.
Ты не такой, приятель.
И не только с Марваном.
Ты так на всех реагируешь. Меня удивило твое поведение с Ханна.
Я подумал: «Что с Эбрахимом?»
Я заметил, что в последнее время ссоры Эбрахима с кем-либо
заканчиваются настоящей дракой.
Очевидно, что у него личные проблемы.
Возможно, у него с женой не складываются отношения.
Если это не решить, возможны плохие последствия.
Он может лишиться друзей.
Что ты будешь делать с бизнесом?
Сейчас сотрудники сами справляются.
Она может отказаться быть моим бизнес-партнером.
Тогда мы разойдемся как интеллигентные люди.
Если тебе дорога моя дружба, я постараюсь всё исправить.
Нельзя отворачиваться от семьи.
Это святое.
Я волновался, что ваша братская связь, которой все восхищаются,
ослабнет из-за какой-то ерунды,
которую можно быстро исправить.
- Понятно? - Понятно.
Салем мне как старший брат.
Без него мне никак. Он сказал мне то, чего я не знал о Блиссе.
Я устраиваю сюрприз для моей матери
по поводу бизнеса, который я учредил для нее.
Я всех пригласил.
Надеюсь, там будут и Данья с Блиссом.
В детстве мама всегда пекла нам торты.
Она могла испечь торт из ничего.
Я решил открыть для нее бизнес «Мамины тортики».
Она не в курсе.
Я показал ей логотип.
Но она не в курсе. Мы ее удивим.
- Кого ты приглашаешь? - Всех.
Всех? Марвана и Данью?
Я не из тех, кто таит обиды.
- Слава Богу. - Приглашаю всех.
Поговорив с Эбрахимом, я понял, что он готов помириться.
Как только я это почувствовал, я подумал: «Слава Богу. Дело сделано».
Теперь нужно успокоить Марвана.
Я запустила подкаст Meet My Friendz.
Сегодня с пригласила на подкаст Зейну.
Я хочу лучше узнать ее как личность.
- Привет! - Привет!
- Спасибо, что пришла. - Тебе спасибо.
- Спасибо за приглашение. - Как дела?
Еще к нам присоединится Фархана.
После ссоры между Зейной и Фарханой
я решила позвать еще и Фархану.
Так мы сможем лучше узнать друг друга.
- Привет! - Как дела?
- Как ты? - Хорошо. А ты?
Держим дистанцию.
Первый шаг.
Мы всегда видим жесткую, надменную Зейну.
У нее есть мягкая сторона? Вот бы ее увидеть.
Как странно, что мы делаем это именно сейчас,
когда твоя дружба переживает кризис.
Верно. Резкий поворот сюжета.
Теперь я понимаю, каково иметь врага в лице Эбрахима.
Он никогда не был моим врагом, но я тебя хорошо понимаю.
- Я вижу больше того, что видела ты. - Да, видела.
Просто смотреть на ситуацию, в которой тебя нет.
Да.
Проверка звука. Поговори, Зейна.
Тест.
Всё хорошо? Ладно.
И через три, две, одну…
Приветствую всех в новом выпуске подкаста Meet My Friendz.
Сегодня у меня две особые гостьи.
С одной из них я дружу давно,
а с другой — совсем недавно, и наша дружба всё крепнет.
Зейна и Фархана.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Давайте лучше узнаем друг друга.
Вот мой первый вопрос:
Зейна, расскажи о своем детстве.
Я выросла в Ливане.
Я средний ребенок,
и из-за войны в Ливане
многие семьи пострадали в плане финансовой стабильности.
И поскольку я выросла в среде,
когда сегодня у тебя есть дом,
а завтра его уже могло не быть,
я пообещала себе,
что никогда в жизни не буду нуждаться ни в чьей финансовой помощи.
Я родилась в бедной семье.
Например, мы никогда не ездили с семьей отдыхать.
Мы не ели в ресторанах.
Финансовой стабильности не было,
но мои родители старались изо всех сил.
Ты пережила трудные времена, но справилась. Ты молодец.
История детства Зейны очень непроста.
Иногда подобные жизненные ситуации заставляют человека быть сильным.
- Фархана, расскажи нам о… - О моём детстве? Да.
Я выросла в очень дружной, скромной семье.
Отец работал. Мама работала.
Моя старшая сестра тоже работала.
Я за расширение возможностей женщин.
Я видела, как моя сестра…
Она многим пожертвовала ради работы и…
Всячески поддерживала нас.
Я горжусь собой, но чувствую, что способна на большее.
Я всегда стремлюсь к большему.
Надеюсь, когда Эйдин вырастет, он тоже будет мной гордиться.
Я не хочу, чтобы Эйдин пережил то, что я.
- Да. - Не хочу, чтобы он пробивался.
Я хочу дать ему хорошую жизнь, потому что я всю жизнь тружусь.
Мы все видим, что ты делаешь. Ты большая молодец.
Мы все тебя поддержим.
Эйдин — чудесный мальчик.
Рассказ Фарханы о ее детстве
позволил мне лучше узнать ее.
Я стала ее лучше понимать.
Когда вы впервые пережили утрату?
Потерю?
Мой отец.
Потеря была очень тяжелой,
и тяжелее всего было видеть, как он страдает.
Он скончался, пять лет проболев раком.
Мне очень жаль, что он не может радоваться вместе со мной моим успехам.
Так что да, всё это непросто.
Так я впервые пережила утрату.
Зейна Хури — очень распространенное имя в Ливане, однако…
Я не просто Зейна Хури.
Я Зейна Халиль Хури.
Я горжусь своим отцом.
Мне стало очень грустно. Знаешь почему? Потому что отец Фарханы тоже скончался.
Это ваша общая линия.
Я узнала, что у меня будет мальчик, в тот самый день,
когда не стало моего отца.
Представьте мои чувства.
Ведь он уже никогда не сможет увидеть моего сына.
Я всегда плачу, когда речь заходит о моём отце.
Во мне накопилось много чувств к нему,
они выходят всякий раз, когда я думаю о нём.
Успокойся.
Это тяжело.
Если этот подкаст улучшит их отношения если не на 100%,
а хотя бы на 20–30%, значит, мои усилия не напрасны.
Они обе трудолюбивые, они через многое прошли.
Я рада, что они добились такого успеха.
Спасибо, что поучаствовали в моём подкасте.
Я гораздо лучше узнала вас.
Спасибо.
- Спасибо, что уделили мне время. - Спасибо, Данья.
На этом я завершаю свой подкаст.
Спасибо. Надеюсь, вам понравилось.
До новых встреч в эфире. Пока!
- Ура. - Готово.
- Спасибо. - Чудесно.
Я очень хотела, чтобы мы узнали друг друга лучше.
Кажется, нам это удалось.
- Отличная мысль. - Нам это полезно.
Она впервые дала мне договорить.
Эбрахим устраивает что-то для мамы, он прислал нам приглашения.
Думаю, и вам тоже.
Да, прислал.
Мы хотели попробовать убедить Данью
пойти на вечер Эбрахима,
чтобы наладить отношения.
Вы сможете прийти?
Он устраивает вечер для мамы.
Попробуйте, может, что-то и…
- Да. - Всё образуется.
Я подумаю, но ничего не обещаю.
Но подумать подумаю. Там видно будет.
Да, подумай. Мы там в любом случае будем.
Мне очень грустно.
Мне не хочется туда идти.
Мы с Блиссом уже всё решили.
БИЗНЕС ЭБРАХИМА
Привет, как дела?
- Как ты? - Всё хорошо.
Я очень волнуюсь — я приготовил маме сюрприз.
Дома мама всегда пекла торты.
Мы воспользуемся мамиными рецептами,
и назовем кондитерскую «Мамины тортики».
Она ничего не подозревает,
но я всех пригласил.
Даже Данью с Блиссом,
хоть они меня и обидели.
Мне не терпится поскорее
увидеть реакцию на мамином лице.
Саид, открой дверь.
Сразу, как она войдет?
- Сюрприз! - Сюрприз!
Посмотри туда.
А я-то думала: «Почему в розовом?»
Я знала, что Эбрахим планирует
открыть кондитерскую.
Но такого сюрприза я не ожидала.
Я была в шоке.
Иногда она пекла торты из того, что было.
Когда мы его уплетали, мама говорила: «Простите, второго такого не будет».
- «Почему?» - «Я не знаю, из чего он».
Всего понемножку.
За каждым успешным мужчиной стоит женщина. Это правда.
Это моя мама.
Мама одного из нас ушла в мир иной.
Обращаюсь к своему брату Фахаду.
Хоть я иногда и выкидываю номера,
он всегда добр ко мне.
Он уважает мои отношения с мамой.
Он наверняка крепко любит свою маму и очень скучает по ней.
Я приготовил тебе небольшой братский сюрприз.
Спасибо.
Фахад — единственный из нас, кто остался без матери.
Фахад очень сильно любит свою маму.
У меня для него подарок — портрет его матери.
- Готовы? - Да.
- Как мило. - Ого!
Очень здорово.
Она такая красивая!
Как мило.
Спасибо.
Такого для меня никто не делал. Такого жеста никто не совершал.
Меня это просто потрясло.
У меня не было слов.
Во-первых, поздравляю.
Спасибо, Эбрахим, у меня нет слов.
Я тебе очень благодарен за портрет.
Говорят: «Под ногами матери — рай».
Надо постараться.
Нужно найти время, чтобы тобой гордились, и просто…
Пусть твоя мама гордится твоими поступками.
Спасибо.
Меня так тронула эта идея!
Фахад безумно любит свою мать.
Эбрахим, большое спасибо за этот сюрприз для Фахада.
Я не успела познакомиться со своей тещей.
Они очень похожи.
Она преждевременно ушла из жизни.
Как жаль, что она не увидела, как ее чудесный сын…
Его мама заболела и умерла.
Я сказала: «Фахад, подумай о наших девочках. Будь с нами всегда».
Это очень эмоциональный момент.
Я иностранка в Дубае, и я скучаю по маме.
Я скучаю по ней, по ее еде.
Даю себе слово, что в следующем году
я постараюсь почаще видеться с ней.
У тебя потрясающие отношения с мамой.
Жаль, что моя мама так далеко — я бы радовала ее, как ты свою.
Эбрахим, я вижу, как сильно ты любишь свою маму.
Как бы и мне хотелось таких отношений со своей мамой!
У меня их не было.
Ты вдохновляешь меня быть хорошей матерью
и иметь тесные отношения с моими дочерьми.
Вам так повезло, что вы есть друг у друга.
Моя мама уже давно нездорова,
поэтому я так растрогана…
Ты напомнил нам: жизнь коротка,
мы должны быть вместе с мамами как можно чаще.
Кроме них, у нас никого нет.
Спасибо, Хадиджа, за вашего чудесного сына.
Надеюсь, и у меня будет внимательный и любящий сын.
Храни вас Бог,
и удачи с новым предприятием.
- Я попробую все ваши тортики. - Спасибо.
Мама — самый важный человек в моей жизни.
Мама вырастила меня, мама воспитала во мне мужчину.
Мы все стали такими благодаря нашим мамам.
Верно.
Все сказали добрые слова, мы впервые все в чём-то согласны:
мама заслуживает первого места в нашей жизни.
Всем привет!
- А вот и я! - Джвана.
- Прости. - Ничего.
Я опоздала.
Привет! Как ты?
Все в сборе.
Но, к сожалению, Даньи и Блисса не видно.
Я надеялся, что они придут.
Добро пожаловать. Это потрясающие тортики.
Мы все сказали добрые слова о наших мамах,
но Джваны с нами не было.
Ты не успела сказать нам, что мама значит для тебя.
Я боготворю свою маму.
Мама — единственная по-настоящему помогла мне
и встала на мою сторону. Я перед ней в долгу.
Она вырастила и меня и мою дочь.
Маму никому не заменить.
Преданнее мам нет никого.
- Храни ее Господь. - Спасибо.
- Мы тебя любим. - Спасибо.
В таком случае…
Говорю это от всего сердца и, надеюсь, тебя это не расстроит.
- Из уважения к моей маме… - Да.
И в тот момент
я посмотрел на Джвану,
а затем — на Эл Джей
и на мою маму.
Я почувствовал: у меня появилась возможность помирить их.
Если у нас нет возможности оставаться друзьями,
мы должны просто любить друг друга, особенно наших матерей.
Конечно.
Ведь если ты мать…
А Эл Джей — мать.
То по крайней мере любите друг друга.
Эбрахим нашел идеальный момент, чтобы помирить их.
У меня ничего не вышло.
Я молюсь Богу, чтобы у него это получилось.
Кто сказал тебе, что я не люблю ее? В жизни случаются конфликты.
Но любовь не уходит, ее ничем не изменить.
Если любишь, не можешь ненавидеть. Мы любим ее и всех мамочек.
Порадуйте меня, обнимите друг друга.
- Ты ее первым обними. - Хорошо.
В тот момент я расчувствовалась.
Когда я посмотрела ей в глаза,
я почувствовала грусть и страх, что я снова скажу нет.
Давай обнимемся.
Теперь ты.
Давай, Джвана.
Наконец-то!
Я ее люблю. Она это знает.
Я ее не ненавидела.
Я скучала по ней. Наверное, во всём Божий промысел.
Он помог мне простить ее.
Я так скучала по тебе.
Я почувствовала, что мы по-прежнему любим друг друга.
Это бесценно.
Я так счастлива!
Я вас люблю.
Надеюсь, теперь вы всегда будете вместе.
Я счастлива, что они снова вместе.
В какой-то момент я сдалась.
Успокойся.
- Я буду всегда тебя любить. - И я.
Это замечательно.
Все так ждали этого момента.
Было так прекрасно снова видеть их вместе.
Наконец-то.
Даже у меня камень с души свалился,
а уж тебе-то как легко стало.
Друзей нельзя терять.
Хорошо, что Эл Джей и Джвана поняли,
что их дружба может продолжаться
и может стать сильнее, чем раньше.
Честное слово, мне было так тяжело на душе.
Ты потрясающая мама.
- Я люблю тебя. - И я.
Я расплакалась, я чувствовала себя как…
Столько всего произошло, и теперь мы с ней помирились.
- Как здорово. - Да.
Вот видите? Матери сближают нас.
Честно говоря, я не ожидала, что Эл Джей и Джвана
вот так запросто помирятся.
Я была удивлена.
Эл Джей и Джвана помирились.
Я спрошу у Салема, поможет ли он мне убедить Эбрахима поговорить с Блиссом.
Они оба обижены
и должны друг перед другом извиниться.
Они оба должны постараться уладить ссору.
Прекрасная идея. Если честно, то я расчувствовалась.
Всё это было прекрасно,
и я в который раз убедилась, какое у тебя доброе сердце.
Ты потрясающий человек.
Мы с Салемом хотим помочь тебе помириться с Даньей и Блиссом.
Вы все пострадали,
но вы все очень любите друг друга,
так что всё это ни к чему.
Я хочу объяснить Эбрахиму,
что напрасно всё так случилось.
Чем дольше они тянут,
тем сложнее им будет помириться.
В тот же день я позвонил Данье.
Она мне не перезвонила.
Я хотел извиниться, что разболтал о ее беременности.
Это моя ошибка.
- Ее мужа нигде нет. - Он сожалеет о случившемся.
- Мне это не известно. - Он…
- Все знают, кроме меня? - Дело в том…
- Но сначала извинись перед Даньей. - Я за ней не побегу.
Блисс сказал всем, кроме меня, что раскаивается.
Кто должен услышать: «Прости, я был не прав»?
Это уже наглость!
Кажется, у них свое мероприятие. Да, Мона?
- У них годовщина. - Точно.
Думаю, нам всем надо будет там собраться
и всё уладить.
Ни за что в жизни
я не приду на мероприятие без приглашения.
Если они хотят казаться выше этого, если у них зашкаливает самолюбие,
то Эбрахим шокирует их.
Я понимаю, вы хотите как лучше,
но умоляю вас: не втягивайте меня в это без каких-либо гарантий.
- Успокойся. - Салем…
Знаешь, в чём дело? Обе стороны чего-то ждут.
Нам надо это остановить.
Надо прекратить эту ссору.
Я пытался его успокоить,
убеждал помириться.
Надеюсь на лучшее.
МАЛЬЧИК ИЛИ ДЕВОЧКА
О, МАЛЫШ
Сегодня у нас годовщина свадьбы,
но так как Эбрахим всем разболтал, что у нас будет ребенок,
я решила рассказать, девочка у нас или мальчик.
Это будет сюрпризом для всех.
- Мне кажется, это девочка. А тебе? - Если ты за девочку, я за мальчика.
Приглашены все, кроме Эбрахима.
Он так и не извинился.
Он не поговорил с Блиссом.
Какой смысл звать его?
Я не хочу, чтобы он всему Дубаю разболтал, кто у меня будет.
Нам сказали надеть голубое или розовое. Что нас ждет?
Сегодня мы узнаем пол ребенка!
Боже! Привет!
- Как ты? - Привет! А ты?
- Как думаете, кто у меня? - Мальчик.
- Как ты, милая? - Красавица.
Мы узнаем, кто у вас?
Да, всё узнаем.
- Привет! - Ура! Вот и розовые наряды.
Я не знала, что мы узнаем пол.
- Сюрприз! - Привет.
Я знаю, что вы пришли вместе.
Джвана и Эл Джей помирились.
Я так порадовалась за них!
Только вы пришли в розовом. Умницы!
- Мы не сговариваясь розовое надели. - Да.
Я рад видеть вас вместе. Рад, что вы помирились.
Это чудесный сюрприз.
Сегодня день примирения? Да?
- Ты о ком? - О Фархане и Сафе.
- У нас мир. - Давайте мирно…
Я поздоровалась с ней у Джваны.
- Да? - Сафа сделала ей подарок.
Она сделала мне подарок.
Что?
Может, обниметесь?
- Да. - Давай обнимемся.
Я злобу не держу. Я и не знала, что имеется проблема.
Это всё в ее голове.
Я об этом вообще не думала.
Я рада, что всё разрешилось.
Салем!
- Привет. - Поздравляю.
- Привет! - Всем привет.
Все собрались, кроме Эбрахима.
Надеюсь, он появится до завершения праздника.
Меня все спрашивают: «Зачем ты вышла за него?»
Я сразу поняла, что нашла свою половинку —
с ним мне всегда спокойно.
Прошло десять лет, и ничего не изменилось.
Я его очень люблю,
он отец наших двух детей, а теперь еще и третьего.
Я бы ничего в тебе не изменила. Ты идеален, и я тебя люблю.
- Спасибо. Я тоже тебя люблю. - Чудесно!
Спасибо, что собрались в такой прекрасный день.
Это так важно для нас.
Что скажешь о десяти годах брака? Это долгий путь, было много перипетий.
Данья, спасибо тебе! Ты меня поддерживаешь.
Со мной сложно. Я рад, что мы вместе все эти годы.
Я с радостью жду дальнейших 10, 20, 30, 40 лет совместной жизни.
- Я тебя люблю. - И я.
- Большое спасибо. - Спасибо.
Как мило! Спасибо.
Марван и Данья многое пережили.
Приятно забыть обо всех невзгодах и отпраздновать их любовь.
Десять лет брака — это большая веха.
Спросите меня.
Уж я-то знаю.
- Вы готовы узнать пол нашего ребенка? - Да!
Говорите!
Вместе со всеми мы узнаем, кто у нас будет.
Я очень рада.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре,
три, два, один.
Вы готовы?
Ура!
У нас будет девочка!
Я знала, что будет девочка.
Я чувствовала, что у меня девочка.
Я так рада!
Я мечтаю поскорее увидеть свою доченьку.
Поздравляю!
Я счастлив.
Это чудесный момент.
Погладим животик!
- Кто следующий? - Мона!
- Ура! - Мона!
Да!
Жизнь основана на наших решениях.
Я решила проводить больше времени с мужем.
Я решила забеременеть.
У меня это в календаре, и этому быть. Я буду жить настоящим.
Деньги — вещь приходящая.
Я поняла, что семья для меня — всё.
Я очень забеспокоилась, поняв, что могу потерять Фахада.
Я не представляю жизнь без него.
Ура!
В жизни всё меняется.
Мне было сложно простить Ложейн,
но я решила дать ей шанс.
Надеюсь, этот шанс не пропадет зря.
Жизнь полна непредсказуемых моментов.
Чему быть, того не миновать.
Мы все растем и меняемся.
Я поняла, что не надо всё контролировать.
Иногда надо оставить обиды в прошлом и продолжать жить, начать новую главу.
Такова жизнь. Всё меняется.
Когда я выходила замуж,
я думала, это навсегда.
Но жизнь привела меня к развилке,
бросила мне новые вызовы,
но еще и предоставила новые возможности.
Жизнь полна сюрпризов.
Друзья могут стать врагами,
а враги — друзьями.
Важно знать, кому верить.
Мы компания успешных друзей.
Мы вместе прошли через радость и горе.
В нашей компании все доверяют друг другу?
Не знаю.
Очень больно осознавать,
что твой друг стал врагом.
Мы с Эбрахимом были бести.
Но теперь я не знаю, что нас ждет.
У нас с Блиссом будет ребенок,
и наша главная задача —
создать атмосферу любви и тепла для наших детей.
Ура!
Я очень благодарен.
Это чудесный день, полный любви.
Я не думал, что окажусь здесь сегодня.
Я узнал о себе неожиданные вещи.
Но я не подозревал,
что меня предаст наиболее близкий мне человек.
Друг, который предал,
хуже любого врага.
Жизнь полна сюрпризов.
Самые близкие мне люди превратились в незнакомцев.
Сегодня я решил забыть об обидах
и сделать важный шаг.
Я пришел на праздник Даньи и Блисса.
Не ради них, а ради ребенка, которого они ждут.
Я не знал, как отреагирует Блисс.
Что?
Мы в шоке — пришел Эбрахим.
Будем надеяться, что они помирятся.
Эбрахим пришел. На лице ни эмоции.
Что он задумал?
Маленький подарок и крошечные извинения
за то, что разгласил вашу тайну.
Эбрахим непредсказуем.
Не знаю, о чём он думал.
Пришел с сумкой цветов.
Он опоздал!
Не правда ли?
Перевод субтитров: Марина Рич