EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mein Name ist Mark.
Mon nom est Marc.
Ich spreche kein Französisch.
Je ne parle pas français.
Könnten Sie das wiederholen?
S'il vous plaît. Pourriez-vous répéter?
Bitte etwas langsamer.
Veuillez ralentir. Veuillez parler un peu plus lentement.
230 FOLLOWER STEINHARTE ABS
Oh Mann.
Schon wieder. Tut mir echt leid.
Emily, willst du in meiner Wohnung leben?
Komm, gib zu, dass die Stockwerkzählung unlogisch ist.
Du bist sehr feucht.
Was? Oh.
Ich bin eben 5 Meilen gelaufen, aber kann es nicht in Kilometer umrechnen.
Möchtest du ein Glas Wasser? Bis zum 5. ist es weit.
Ich muss arbeiten, aber verspreche, nie wieder so an der Tür zu rammeln.
Kein Problem.
Rammel, wann du willst.
Du bist witzig.
1435 FOLLOWER
#ACHTUNGMERDE
Bonjour, la plouc!
Du kannst mich mal.
Ich glaub, ich mag dich.
Französisch ist komisch.
Warum heißt es "la" plouc, nicht "le" plouc?
Es kommt auf die Person an, die plouc bezeichnet.
Ich weiß, Sie haben mich nicht gern hier, und mein Französisch könnte besser sein.
-Ein bisschen. -Ok.
Es ist merde, aber ich möchte Ideen zur Vermarktung von De l'Heure vorbringen.
De l'Heure.
Delör.
-De l'Heure. -Delöhr.
De l'Heure.
De Löhr.
-De l'Heure. -Dülör.
-De l'Heure. -De l'Heure.
Sie sind ungeeignet.
Ich habe den Marketingplan gelesen.
Er ist schwach.
Ach, wieso?
Sie übernehmen die Werbekampagne.
Es gibt kaum Engagement.
Der Launch steht an, und man schließt mich aus.
Stimmt. Die Party ist heute Abend.
Heute Abend?
Wollten Sie mir das nicht sagen?
Hören Sie, ich… Ich mag Ihre Herangehensweise nicht.
Alles soll immer überall sein
und für alle zugänglich.
Sie wollen offene Türen. Ich will Türen schließen.
Wir arbeiten mit exklusiven Marken.
Die verlangen was Geheimnisvolles und…
Das sind Sie nicht.
Sie sind sehr plump.
Vielleicht.
Aber ich kenne die Außenperspektive.
Und Sie werden das nie verstehen.
Denn, nein, ich bin weder weltgewandt noch Französin,
noch sehe ich aus wie Sie.
Dieses nonchalante, sexy "Je ne sais quoi".
Ich bin die Kundin, die es will.
Sie nicht, denn Sie haben es schon. Und wissen nicht mal, woher.
Also möchten Sie zur Party kommen?
Bien sûr.
Gut, seien Sie 20 Uhr da.
Wunderbar.
Gibt's einen Dresscode?
Nicht das.
Oh, da sind Sie.
-Hören Sie auf zu essen. Warum essen Sie? -Es ist lecker, und ich habe Hunger.
Dann rauchen Sie eine.
Ich rauche nicht.
Natürlich nicht.
Davon stirbt man.
Bonsoir, Sylvie.
Ça va?
Ça va bien?
Emily. Quelle metaporphose! Très belle.
Merci.
Emily kam eben aus den USA zu uns.
Antoine Lambert. Meine Frau Catherine.
-Enchanté. -Enchantée ebenfalls.
Antoine gehört Maison Lavaux.
Er hat Frankreichs beste Nase.
Sie ist sehr symmetrisch.
Nicht im wörtlichen Sinn.
Eine Nase nennt man den Parfümeur, der Düfte komponiert.
Emily spricht leider kein Französisch.
Wieso sind Sie hier?
Um dem Marketing eine US-Perspektive zu verleihen.
Wie sieht es aus Ihrer Perspektive aus?
Sie haben ein tolles, sexy Produkt, das reife Frauen schwängern kann.
Auch ein Grund, warum ich hier bin.
Wie bitte?
-Egal, schon gut. Lange Geschichte. -Bitte.
Ich bin neugierig.
Wir könnten Social Media ausbauen.
Letztes Jahr haben wir einen Impfstoff gegen das Chikungunya-Virus vermarktet.
Der Content im Netz war so gut, man verdankte uns den Anstieg
des Tourismus der Jungferninseln um 30 %.
Googelte man "tropischer Strand", "Urlaub", "Paradies"
oder "Oben-ohne-Strandselfies", war unser Produkt ganz oben.
Und das Beste:
Wir tracken alles. Wer was benutzt, wann, wo und wie lang.
Was redet sie da?
Juliette von Marie Claire will mit Ihnen reden.
Bitte.
Interessante Ideen.
Hat mich gefreut.
Sind Sie verrückt?
-Man redet bei Partys nicht vom Job. -Er hat gefragt.
Dann wechseln Sie das Thema.
Das ist eine Soirée, keine Telefonkonferenz.
Mon Dieu!
Mademoiselle.
Bonsoir!
Wie gefällt Ihnen Paris?
Ich liebe es. Wer würde das nicht?
Sorry, falls ich zu viel über den Job geredet habe.
Manchmal bin ich etwas zu begeistert. Es ist eine Party.
-Prost. -Santé.
Sie tragen das Parfüm nicht.
-Noch nicht, tut mir leid. -Hier.
Probieren Sie.
Und hier.
Passt zu Ihnen.
Es riecht wirklich gut. Aber normalerweise trage ich kein Parfüm.
Warum nicht?
Es ist wie schöne Dessous zu tragen.
Macht einen selbstbewusster. Heißer.
Glücklicher.
Mit passender Chemie kann es aphrodisierend sein.
Ich werde mir all das für das Marketing merken.
Aufs Benutzererlebnis kommt's an.
Und wie erleben Sie es?
Wonach, finden Sie, riecht es?
Gardenie.
Leder.
Moschus.
Und ein wenig nach Schweiß. Wobei ich das sein könnte.
Als würde man Poesie tragen.
Génial.
Das gefällt mir.
Als würde man Poesie tragen. Genau.
Legen Sie es auf. Mal sehen, wie Sie sich fühlen.
Und die Männer in Ihrem Umfeld.
Oder Frauen, wie Sie wollen.
Ich will Männer.
Ich meine, bevorzuge.
Ich bevorzuge Männer.
Suchen Sie sich einen netten französischen Freund.
So lernt man die Sprache am besten.
Im Bett.
Ich habe einen Freund. In Chicago.
Wir werden uns bald verloben. Er kommt bald her.
Das wird Ihr Französisch nicht verbessern.
Schön, eine Amerikanerin im Team zu haben. Wir werden voneinander lernen.
Teurer Sex.
-Entschuldigung? -So riecht es für mich.
Wie teurer Sex.
Nun…
Besser als ein billiges Date.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. Und darauf, Sie kennenzulernen, Emily.
-Bonjour, Emily. -Bonjour, Julien.
Hey. Sehr erfolgreiche Party gestern.
Antoine war beeindruckt von Ihnen.
Sie sollen die Kampagne leiten.
-Wirklich? -Ja!
Toll! Ich fürchtete, ich war zu enthusiastisch.
Ich hätte gern Hilfe dabei.
Aber wir haben besprochen, dass Emily an Vaga-Jeune arbeitet.
Vaga-Jeune?
Ein suppositoire, damit die Vagina mouillé wird.
Wie bitte?
Es hilft bei der Befeuchtung der Vagina reifer Frauen.
Denn das Vaginalklima älterer Frauen…
Ist nicht sehr "moye", schon klar.
Mouillé. Très bien. Sieh an, ein neues Wort.
-Also übernimmt das Emily? -Oui. Es ist ein wichtiges Produkt.
Eine Notwendigkeit.
Zuerst fangen Sie beim Notwendigen an, Luxusprodukte kommen später.
Ja, exactement.
Sie haben mit Arzneimitteln Erfahrung, also passt das ja.
Natürlich.
-Gut. -Gut.
Ach, übrigens.
Ich glaube,
Sie waren gestern etwas zu freundlich zu Antoine.
Was? Nein.
Er schien es gewesen zu sein.
Er ist eben ein Franzose.
Finden Sie ihn attraktiv?
Ja. Nein!
-Er ist verheiratet. Ich sah die Frau. -Er gefällt Ihnen also.
Er ist ein Kunde. Ein verheirateter Kunde.
Exactement. Und seine Frau ist nett und eine gute Freundin.
Ich schicke Ihnen das Vaga-Jeune-Material.
Du solltest was wissen.
Sylvie ist Antoines Geliebte.
HEY, HIER IST EMILY AUS CHICAGO.
WER?
NUR EIN SCHERZ. HI! COMMENT CA VA?
MEINTEST DU DAS ERNST MIT DEM DINNER?
IN PARIS WERDEN DINNER IMMER ERNST GENOMMEN.
WIE WÄR'S MIT HEUTE ABEND?
Man flirtet nie mit einer anderen vor der Geliebten.
-Das ist schlimmer als vor der Frau. -Und beide waren da.
Die kennen sich wohl.
-Und sind befreundet. -Echt?
Ob Antoines Frau von der Affäre weiß?
Natürlich. Sie findet es sicher gut.
Warum?
Niemand will auf ewig Sex mit derselben Person.
Sicher hat sie auch einen anderen.
Ok, in meinem Kopf dreht sich alles.
Alle wissen voneinander?
Ich glaube, so was wird eher toleriert als diskutiert.
Ich kapier's nicht. Wozu heiraten, wenn man doch nur betrügt?
Vielleicht denkt man nach 20 Jahren Ehe anders.
Die Franzosen sind Romantiker, aber auch realistisch.
Wie süß! Woher kennst du das Café?
Ich wohne hier. Es ist immer voll.
Bon appétit!
-Santé. -Santé.
Was verschlägt dich nach Paris?
Zunächst war's die Handelsschule.
Mein Vater wollte das. Er setzt sich immer durch.
Er ist Chinas Reißverschlusskönig.
-Reißverschlusskönig? -Ja.
Und viele andere Arten von Verschlüssen.
Er hat die Welt an den Eiern.
Buchstäblich.
Und…
Es ist sein Traum, dass ich als das einzige Kind das Geschäft übernehme.
-Was ist dein Traum? -Alles, nur das nicht.
Aber seit ich klein war, wollte ich unbedingt in Paris leben.
Also schrieb ich mich hier ein und brach ab.
-Ich setze mich auch immer durch. -Merci.
Also wurdest du Nanny?
Ja, denn als mein Vater es erfuhr, drehte er den Geldhahn zu.
-Tut mir leid. Das ist hart. -Nein, es ist wunderbar.
Ich habe viel lieber meine Freiheit.
Sonst würde ich ein vorhersehbares Leben in China führen.
Schon lustig:
Ich wuchs mit Nannys auf. Nun bin ich eine.
Ich freue mich darüber.
Das Steak ist nicht durch.
Verzeihung! Pardon.
Monsieur?
Ich habe medium bestellt, aber es ist blutig.
Ja, genau.
Bestelle nie das ris de veau.
-Was ist das? Reis mit Kalb? -Nein, das dachte ich auch.
Ich glaube, Hirn oder Hoden. Es schmeckt wie Arsch.
Der Koch sagt, das Steak sei in Ordnung.
Für ihn vielleicht, aber nicht für mich.
Sie sollten es kosten.
Sie sollten es länger braten.
-Lass uns tauschen. -Nein, der Kunde ist immer König.
Nein, hier ist das nicht so.
Vielleicht bringe ich dem Koch etwas über Kundenservice bei.
Denkst du, du änderst die französische Kultur durch ein Steak?
-Gabriel? -Emily.
Mindy.
Du bist der Koch?
Oui.
-Gibt's ein Problem? -Nein!
Nein! Es ist lecker.
Alles ist perfekt.
Du hast es nicht angerührt.
Ich verkohle es gern für dich, aber koste bitte zuerst.
Ja, probier sein Fleisch, Emily.
-Es ist überraschend zart. -Zart.
Ich wusste, du magst es, wenn du probierst.
Bon appétit, meine Damen.
Bon appétit.
Bei dem krieg ich Appetit.
FREUND KOMMT MORGEN AN
2020 FOLLOWER PARIS: STADT DER LIEBE
STADT DER KÄSE-LIEBE
VIEL GLÜCK!
DU LEBST MEINEN TRAUM!
5643 FOLLOWER
EIN KLEINES "BONJOUR" KANN VIEL BEWEGEN!
Hey, du bist sicher schon am Flughafen.
Ich hab gepackt, nahm mir eine Woche frei,
dann dachte ich:
-Was mache ich da den ganzen Tag? -Was?
Weiß nicht. Sehenswürdigkeiten?
Paris ist berühmt für seine Sehenswürdigkeiten.
Ja. Allein.
Während du arbeitest.
Unsere Mittagspausen sind lang.
Ich könnte drei Stunden mit dir im Louvre verbringen.
Keiner würde mich vermissen.
Warte. Geht's um die Cubs?
Nein.
Wir können die Playoffs streamen. Du musst nichts verpassen.
Darum geht es nicht.
Worum geht es denn?
Ich weiß nicht, wie Fernbeziehungen laufen.
Man beginnt mit dem Hinflug.
-Ich dachte, wir hätten das geklärt. -Nein.
Du hast das geklärt.
Tut mir leid, wenn ich nicht in deine Tabelle passe. Aber…
Ich mag unser Leben in Chicago.
Das ist Paris!
Warte. Kommst du etwa doch nicht her?
Niemals?
Du solltest nach Hause kommen.
Sonst?
Ist es vorbei?
Ich fasse es nicht.
Weißt du was? Behalte deine wertvollen Flugmeilen.
Nimm sie für ein Auswärtsspiel, bleib für immer in Chicago. Denn…
…diese Stadt ist voller Liebe,
Romantik, Licht, Schönheit,
Leidenschaft und Sex!
Alles Dinge, die dir nichts bedeuten.
Bist du noch dran?
Unsere Verbindung ist weg…
Ja, das ist sie.
Warte. Emily, warte.
-Emily. -Nein, ich warte nicht mehr.
Ich muss auflegen.
5734 FOLLOWER PARIS WEINT
-Bonjour, Emily. -Bonjour.
SPRACHERKENNUNG JEUNE
Junge Vagina.
Ich schätze, jeder will eine.
Die Ironie der Wechseljahre.
Gerade, wenn man die Zeit hat,
das reife, abenteuerliche und sinnliche Selbst zu entdecken…
…streikt die Vagina.
DIE VAGINA STREIKT
DIE VAGINA
Ernsthaft?
Warum ist die Vagina maskulin?
Pardon?
Warum "le" vagin, nicht "la"?
Ach, le vagin.
Weiß nicht, ist eben so.
Vielleicht, weil eine Frau sie hat, und ein Mann sie besitzt.
Ihre Sprache ist echt bescheuert.
5811 FOLLOWER DIE VAGINA IST NICHT MÄNNLICH!
Es war ein Fehler.
-Ich hätte nie herkommen sollen. -Doch! Es war gut.
Besser, als die Zeit mit dem ewigen Chicagoer zu vergeuden.
Ich bin Alice hinter den Spiegeln.
Alles steht Kopf, und ich werde nie Sprache und Kultur verstehen.
Die Stadt ist kreisförmig ausgelegt.
Als wollten sie uns absichtlich verwirren.
Es ist eine unlogische, aber auch schöne Kultur.
Stürz dich einfach hinein.
Genau das ist es.
Ich fürchte, ich ertrinke.
Ich bin nicht für diese Stadt geschaffen. Ich wollte Abenteuer.
Hast du doch! Vielleicht ein schöneres als gedacht.
Ich dachte nie, dass ich hier allein wäre.
Du bist nicht allein.
Du hast hier eine Freundin.
Paris ist die spannendste Stadt der Welt!
Man weiß nie, was als Nächstes passiert.
Laurent!
Weg vom Brunnen!
Sofort!
Kleiner Scheißer.
Das wird schon.
CARLA BRUNI BRIGITTE, DAS MUSST DU SEHEN!!
Madame Macron.
INSTA.COM DIE VAGINA IST NICHT MÄNNLICH!
ABSOLUT!
Das war's. Vorbei.
-Ihr werdet mir fehlen. -Ja, klar.
Wir sind vergessen, sobald du in Südfrankreich bist.
Verkauft und verlassen.
Nichts wird sich ändern.
Und die Kleine?
Was? Ist sie wirklich so schlimm?
Sehr anstrengend.
Immerhin ist sie sexy.
Sorry…
Es könnte schlimmer sein. Ich finde sie ok.
-Du vielleicht, du hast dein Geld. Du… -Komm schon. Du kennst mich.
Oh, Scheiße!
-Was? -Vom Geschäftsführer von Vaga-Jeune.
Brigitte Macron hat etwas auf Twitter gepostet.
-Über ihr Produkt. -Was?
-Es kam von Emilys Instagram. -Oh, wow.
-Brigitte Macron? -Brigitte Macron.
Der Kunde liebt es.
"Die Vagina ist nicht männlich."
Also so viel ist klar.
BRIGITTE MACRON HAT DICH RETWEETET, BITCH!
Oh, mein Gott.
Emily!
Setzen Sie sich zu uns. Los.
Sie ist gut.
Bitte.
Sie sahen wohl den Post.
Ja.
Emily, Sie haben meinen letzten Tag unvergesslich gemacht.
Ich bin so froh.
Ja, gut gemacht, Emily. Ein neues Kapitel bei Savoir hat begonnen.
Danke, Sylvie. Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen.
Auf unsere amerikanische Vaga-Jeune.
-Auf unsere Vaga-Jeune. -Auf unsere Vaga-Jeune.
Untertitel von: Karoline Doil