UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me llamo Mark.
No hablo francés.
¿Puede repetirlo?
Por favor, más despacio.
230 SEGUIDORES ABDOMINALES ESCULPIDOS
¡Uy, mecachis!
Lo he vuelto a hacer. Perdona.
Emily, ¿quieres vivir en mi piso?
Venga, admite que la numeración de pisos no tiene sentido.
Estás muy mojada.
¿Qué? Ah.
Sí, he corrido cinco millas,
no sé cuánto es en kilómetros.
¿Quieres un vaso de agua? El quinto está lejos.
Tengo que trabajar,
pero prometo no volver a tocarte.
No hay problema, tócame cuando quieras.
Qué gracioso.
1435 SEGUIDORES
#OjoConLaMerde
Que te den.
Me caes bien.
El francés es gracioso.
¿Por qué es "la" plouc y no "le" plouc?
Supongo que depende de a qué plouc te refieras.
Sé que no todos estáis contentos de tenerme aquí,
y mi francés no es perfecto.
- Dista un poco. - Vale.
Es una merde,
pero tengo ideas para De L'Heure que quiero enseñarte.
- Este cliente no es para ti. - Estudié el plan de marketing.
Es flojo.
¿Sí?
Aprovecháis la campaña publicitaria. No hay interacción en redes.
Queda poco y no me contáis nada.
Cierto.
- La fiesta es esta noche. - ¿Qué?
¿Y me lo ibas a contar... nunca?
Mira... no estoy de acuerdo con tu enfoque.
Quieres que todo esté en todas partes, al alcance de todos.
Quieres abrir puertas.
Yo quiero cerrarlas.
Trabajamos con marcas exclusivas.
Necesitan misterio y...
tú no tienes.
Eres muy obvia.
Quizá lo sea.
Pero entiendo qué se siente al ser excluida.
Jamás tendrás mi perspectiva,
porque, no, no soy sofisticada ni francesa ni sé cómo parecerme a ti.
Ese sexi y desenfadado je ne sais quoi.
Pero soy la clienta que lo quiere.
Y tú no, porque ya lo tienes, y ni sabes cómo lo hiciste.
¿Quieres ir a la fiesta?
Bien, allí a las 20:00.
Estupendo.
¿Qué me pongo?
Eso no.
¡Ahí estás!
Deja de comer. ¿Por qué comes?
Lo siento, está buenísimo y tengo hambre.
Pues fuma.
No fumo.
Claro.
Bueno, fumar mata.
Emily acaba de llegar de EE. UU.
Antoine Lambert. Y mi mujer Catherine.
Enchantée también.
Antoine es propietario de Maison Lavaux y es la mejor nariz de Francia.
Bueno, es muy simétrica.
Literalmente no.
Así llamamos al perfumista, al que crea el aroma.
Lamentablemente, Emily no habla francés.
¿Qué haces en París?
Dar una perspectiva estadounidense al marketing.
¿Y cómo es esa perspectiva?
Tienes un producto increíble que embarazaría a una mujer mayor.
En parte, por eso estoy aquí.
¿Cómo?
- Da igual, es una larga historia. - Por favor.
Tengo curiosidad.
Hay que usar más las redes.
El año pasado promocionamos una vacuna para combatir el chikunguña,
y saturamos tanto la red
que aumentamos el turismo de las Islas Vírgenes en un 30 %.
Si buscabas "playa tropical", "vacaciones", "paraíso"
o "selfis en topless en la playa", ibas al producto.
Y lo mejor es que podemos rastrearlo todo.
Quién ha usado qué, dónde, cuándo...
¿Qué dice?
Juliette, de Marie Claire, te espera.
Por favor.
Interesantes ideas.
Encantado.
¿Estás loca?
- Aquí no hables de trabajo. - Ha preguntado.
Pues haber cambiado de tema.
Esto es una soirée, no una conferencia.
¿Te gusta París?
Me encanta. O sea, ¿a quién no?
Siento si he hablado mucho de trabajo.
A veces me entusiasmo demasiado,
sé que es una fiesta.
- Salud. - Santé.
No llevas el perfume.
- Aún no, lo siento. - Toma.
Ponte aquí.
Y aquí.
Te va bien.
Huele muy bien.
No soy muy de perfumes.
¿Por qué no?
Es como llevar lencería bonita.
Te hace sentir más segura. Más sexi.
Más feliz.
Y, si la química es adecuada, es afrodisíaco.
Lo tendré en mente para el material de marketing.
La opinión del cliente es clave.
¿Y cuál es la tuya?
¿Para ti a qué huele?
A gardenia.
A cuero.
A almizcle.
Y un poco a sudor.
Aunque igual soy yo.
Es como llevar poesía.
Me encanta.
Como llevar poesía. Exacto.
Úsalo a ver cómo te sientes.
Tú y los hombres a tu alrededor.
- O las mujeres, como gustes. - Normalmente a hombres.
Los prefiero. Suelo preferir a hombres.
Pues necesitarás buscarte un buen novio francés.
Nada mejor para aprender el idioma. En la cama.
Tengo novio. En Chicago.
Básicamente, estamos comprometidos. Vendrá pronto.
No sé si eso ayudará con tu francés.
Me alegra tenerte en mi equipo. Aprenderemos mutuamente.
A sexo caro.
- ¿Perdona? - Para mí, huele a eso.
A sexo caro.
Bueno,
mejor que una cita barata.
Qué ganas de trabajar juntos.
Y de conocerte bien, Emily.
Hola.
Anoche fue un éxito. Impresionaste mucho a Antoine.
Quiere que te ocupes de ellos.
- ¿En serio? - Sí.
Bien. Creía que me había pasado de entusiasta.
Me encantaría la ayuda,
pero quedamos en que Emily iba a trabajar en Vaga-Jeune.
¿Qué es eso?
Un suppositoire, para que la vagina esté mouillé.
¿Perdona?
Supositorios para favorecer la humedad vaginal.
Porque la vagina de una mujer al hacerse mayor...
Ya no está tan moye, ya lo pillo.
Una nueva palabra.
¿Emily se encargará de eso?
Es un producto importante. Una necesidad.
Primero empiezas con las necesidades y luego pasas al lujo.
¡Sí, exactement!
Te va como anillo al dedo, trabajas con farmacéuticas.
Claro.
- Bien. - Bien.
Ah, por cierto.
Creo que, quizá,
anoche fuiste demasiado simpática con Antoine.
¿Qué? No.
Él parecía muy amable contigo.
Estaba siendo francés.
¿Te parece atractivo?
Sí. ¡No!
Está casado. Conocí a su mujer.
Sí que te lo parece.
Es un cliente.
Un cliente casado.
Y su mujer es muy maja, una buena amiga mía.
Te enviaré el material para Vaga-Jeune.
Deberías saber algo.
Sylvie es la amante de Antoine.
EMILY: HOLA, SOY EMILY, DE CHICAGO.
MINDY: ¿QUIÉN?
ES BROMA. ¡HOLA! COMMENT CA VA?
¿IBA EN SERIO LO DE SALIR A CENAR?
ES PARÍS, LA CENA ES UNA COSA SERIA.
¿TE VA BIEN ESTA NOCHE?
No se tontea con otra mujer delante de tu amante.
- Es peor que delante de tu mujer. - Estaban las dos.
Pues se conocerán.
- Serán amigas, seguro. - ¿Sí?
- ¿Crees que la mujer de Antoine lo sabe? - Claro, le parecerá bien.
¿Por qué?
Nadie quiere acostarse siempre con la misma persona.
Ella tendrá un amante.
Vale, la cabeza me da vueltas.
¿Están todos en el ajo?
Es algo que se tolera, pero no se habla de ello.
No lo entiendo.
¿Para qué casarte si vas a engañar a tu cónyuge?
Quizá tras 20 años de matrimonio lo veas de otra forma.
Aquí son románticos, pero también realistas.
¡Qué mono! ¿De qué conoces esto?
Vivo aquí al lado. Siempre está lleno.
¿Qué te trajo a París?
Al principio vine a estudiar.
Mi padre insistió, y siempre se sale con la suya.
Es el Rey de las Cremalleras de China.
- ¿Cremalleras? - Sí. Y muchos otros tipos de cierres.
Tiene al mundo por los huevos.
Literalmente.
Y, bueno, su sueño
es que su única hija, yo, siga con el negocio familiar.
¿Y el tuyo?
Cualquier cosa menos eso.
Pero, desde pequeña,
me obsesionaba la idea de vivir en París.
Así que me matriculé aquí y lo dejé.
- Yo también me salgo con la mía. - ¿Por eso haces de niñera?
Sí, cuando mi padre se enteró, me cerró el grifo.
Lo siento. Qué duro.
No, es estupendo.
Prefiero mi libertad.
De no ser así, llevaría una vida muy predecible en China.
Es curioso, crecí con niñeras y ahora soy una.
Pues qué bien que estés aquí.
El filete está crudo.
¡Disculpe! Pardon.
Lo he pedido medio hecho y tiene sangre.
Sí, eso mismo.
Nunca pidas el ris de veau.
- ¿Qué es eso? ¿Arroz con ternera? - No, eso creía yo.
Son los sesos o los testículos, pero sabe de culo.
El chef dice que el filete está bien.
Estará bien para él, pero no para mí.
Pruébelo.
¿Y si le dice que lo cocine más?
- Cambiemos. - No, el cliente siempre tiene la razón.
No, aquí nunca la tiene.
Pues voy enseñarle al chef qué es la atención al cliente.
¿Quieres cambiar la cultura francesa devolviendo el filete?
- ¿Gabriel? - Emily.
Mindy.
¿Eres el chef?
- ¿Algún problema? - No.
No. Me encanta. Está todo perfecto.
No lo has tocado.
Estaré encantado de quemártelo, pero pruébalo primero.
Sí, prueba su carne, Emily.
- Qué tierno. - Tierno.
Sabía que te gustaría si lo probabas.
Bon appétit, señoritas.
Yo le daba appétit.
NOVIO LLEGA MAÑANA
PARÍS ES PARA AMANTES
PARÍS ES PARA AMANTES DEL QUESO
¡BUENA SUERTE!
¡ENGANCHADÍSIMA!
5643 SEGUIDORES
¡CON UN "BONJOUR" LLEGAS LEJOS!
¡Hola! Estarás en el aeropuerto.
Hice la maleta, pedí la semana libre,
y pensé:
- "¿Qué voy a hacer allí?". - ¿Qué?
No sé. ¿Visitar la ciudad?
París es famosa por sus monumentos.
Sí. Solo.
Mientras tú trabajas.
Aquí la hora de la comida dura mucho.
Podríamos ir tres horas al Louvre por la tarde
y no me echarían de menos.
Espera. ¿Es por los Cubs?
No.
Podemos ver los playoffs aquí. No te perderás ni un partido.
No se trata de eso.
¿Pues de qué se trata?
Lo de la distancia no me gusta.
Pues súbete a un avión y ven.
Ya lo habíamos hablado.
No. Tú lo hablaste.
Siento si no me acoplo a tu calendario, pero...
me gusta nuestra vida aquí.
¡Esto es París!
Espera. ¿No vas a venir?
¿Nunca?
Deberías venir a casa.
¿O qué?
¿Se acabó?
Estoy flipando.
¿Sabes qué?
Guárdate tus preciadas millas,
úsalas para algún partido y quédate siempre en Chicago.
Porque esta ciudad está llena de amor,
y romance, y luz, y belleza, y pasión, y sexo.
Cosas que no significan nada para ti.
Perdona, ¿sigues ahí?
Te pierdo, no...
Sí. Lo has hecho.
Espera. Emily, espera.
- Emily... - Estoy harta de esperar.
Tengo que colgar.
5734 SEGUIDORES PARÍS LLORA
DETECTAR IDIOMA
Vagina joven.
Todas quieren una.
La ironía de la menopausia.
Justo cuando tienes tiempo de explorar tu madurez,
tu lado sensual y aventurero...
la vagina hace huelga.
LA VAGINA HACE HUELGA
¿Es broma?
¿La vagina es masculina?
- ¿Por qué es "le" vagin y no "la"? - Ah, le vagin.
No lo sé, es así y ya.
Será porque la mujer la tiene y el hombre la posee.
Vuestro idioma está fatal.
5811 SEGUIDORES ¡LA VAGINA NO ES MASCULINA!
Ha sido un error.
- No debería haber venido. - ¡No! Es algo bueno.
Mejor que estar con alguien que no sale de Chicago.
Esto es Alicia a través del espejo. Arriba es abajo.
Nunca aprenderé el idioma ni entenderé nada.
Esta ciudad está trazada en círculos.
Se diseñó a propósito para confundirnos.
Es una cultura ilógica, pero también preciosa.
Ábrete a ella.
Ese es el tema. Tengo miedo de que pueda conmigo.
No estoy hecha para París, creía que sería una aventura.
¡Y así es! Quizá una mejor de lo que creíste.
No me imaginaba aquí sola.
No lo estás.
Ahora tienes una amiga.
París es la ciudad más emocionante.
Y nunca sabes qué va a pasar.
¡Laurent!
¡Aléjate de la fuente!
¡Ahora!
Es un bicho.
Todo irá bien.
PALACIO DEL ELÍSEO
CARLA BRUNI: ¡BRIGITTE, TIENES QUE VER ESTO!
Señora Macron.
INSTA.COM ¡LA VAGINA NO ES MASCULINA!
¡EXACTO!
Pues eso es todo, se acabó.
- Os echaré de menos. - Ya, claro.
Nos olvidarás nada más llegar al sur.
Vendidos y abandonados.
Nada cambiará, lo sabes.
¿Y la chica?
¿Qué pasa? ¿Tan mala es?
Es cansina.
Al menos está buena.
Perdón, pero...
Podría haber sido peor. No es tan mala.
Claro, tú tienes tu cheque.
Venga ya... Me conoces.
La hostia.
- ¿Qué? - El director de Vaga-Jeune.
Brigitte Macron ha publicado algo en su Twitter sobre el producto.
- ¿Qué? - Del Instagram de Emily.
Vaya.
- Les encanta. - "La vagina no es masculina".
Eso seguro.
MINDY: ¡BRIGITTE MACRON TE HA RETUITEADO!
Ay, madre.
¡Emily!
Siéntate con nosotros.
Por favor.
- Habéis visto la publicación. - Sí.
Has hecho que mi último día aquí sea muy memorable.
Me alegra.
Sí, bien hecho, Emily.
Empieza un nuevo capítulo en Savoir.
Gracias, Sylvie.
Qué ganas de trabajar con vosotros.
Por nuestra Vaga-Jeune estadounidense.
¡Por nuestra Vaga-Jeune!
Subtítulos: Juan Villena Mateos