NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Minun nimeni on Mark.
En puhu ranskaa.
Voisitteko toistaa?
Puhuisitteko hieman hitaammin?
230 SEURAAJAA VEISTOKSELLISET VATSALIHAKSET
Voi jessus.
Tein sen taas. Olen todella pahoillani.
Haluatko asua asunnossani, Emily?
Sinunkin pitää myöntää, ettei kerrosten numeroinnissa ole järkeä.
Olet todella märkä.
Mitä? Aivan.
Juoksin viisi mailia. En tiedä, paljonko se on kilometreissä.
Otatko lasin vettä? Viidenteen kerrokseen on matkaa.
Pitää mennä töihin,
mutta lupaan, etten jyskytä enää oveasi.
Ei se mitään.
En pane pahakseni.
Oletpa hauska.
1 435 SEURAAJAA
#VAROKAAMERDEÄ
Vedä käteen.
Taidan pitää sinusta.
Ranska on hauska kieli.
Miksi se on "la" plouc eikä "le" plouc?
Se kai riippuu, kenestä puhutaan.
Tiedän, ettette ole iloisia läsnäolostani, ja ranskan taitoni vaatii harjoitusta.
Ehkä hieman. -Selvä.
Kielitaitoni on merde,
mutta minulla on ideoita De L'Heuren markkinoinnista.
Se asiakas ei sovi sinulle.
Perehdyin markkinointisuunnitelmaan ennen tuloani. Se on heikko.
Miten niin?
Luotatte mainoskampanjaan ja laiminlyötte somen lähes täysin.
Julkaisu on pian, ettekä kerro mitään.
Totta.
Juhlat ovat tänään.
Tänä iltanako?
Etkö aikonut kertoa minulle?
Kuule...
En ole samaa mieltä.
Haluat kaiken olevan kaikkialla ja kaikkien saatavilla.
Haluat avata ovia.
Minä taas sulkea.
Asiakkaamme ovat luksusmerkkejä.
Ne vaativat salaperäisyyttä,
eikä sinulla ole sitä.
Olet erittäin ilmiselvä.
Ehkä olenkin.
Mutta ymmärrän, millaista on olla ulkopuolinen ja haluta mukaan.
Et ymmärrä näkökulmaani,
koska en ole hienostunut tai ranskalainen enkä osaa näyttää sinulta.
Seksikkäältä je ne sais quoi -tyypiltä.
Olen asiakas, joka haluaa sitä.
Sinä olet jo sitä etkä edes tiedä, miten se tapahtui.
Haluatko siis tulla juhliin?
Tule sitten kahdeksaksi.
Hienoa.
Miten pukeudun?
Älä ainakaan noin.
Siinähän sinä olet.
Lakkaa syömästä. Miksi syöt?
Anteeksi. Nämä ovat hyviä, ja minulla on nälkä.
Polta tupakka.
En tupakoi.
Etpä tietenkään.
Tupakka tappaa.
Emily saapui juuri Amerikasta.
Antoine Lambert. Tämä on vaimoni Catherine.
Enchantée sinullekin.
Antoine omistaa Maison Lavaux'n. Hänellä on Ranskan paras nenä.
Se tosiaan on erittäin symmetrinen.
Ei kirjaimellisesti.
Nenäksi sanotaan parfymistiä, joka suunnittelee tuoksun.
Emily ei valitettavasti puhu ranskaa.
Miksi tulit Pariisiin?
Tuon amerikkalaista näkökulmaa markkinointiin.
Miltä näkökulmastasi näyttää?
Tuote on upea ja seksikäs, ja se saa vanhemmat naiset raskaaksi.
Siksi tavallaan olen täällä.
Anteeksi?
Ei mitään. Se on pitkä tarina. -Kerro toki.
Olen utelias.
Some vaatii parannuksia.
Viime vuonna markkinoimme rokotetta chikungunya-virukseen.
Loimme upeaa verkkosisältöä,
ja Neitsytsaarten matkailu kasvoi ansiostamme 30 prosenttia.
Jos googlasi "trooppinen ranta", "loma", "paratiisi"-
tai "paidattomat rantaselfiet", päätyi tuotteeseemme.
Parasta on, että voimme jäljittää sen, kuka on käyttänyt mitä, missä ja milloin.
Mitä hän sanoo?
Marie Clairen Juliette haluaa puhua kanssasi.
Tule.
Mielenkiintoisia ideoita.
Hauska tavata.
Oletko hullu?
Juhlissa ei puhuta työstä. -Hän kysyi minulta.
Sitten pitää vaihtaa aihetta.
Tämä on soirée eikä työtapaaminen.
Mitä pidät Pariisista?
Pidän siitä. Kukapa ei pitäisi?
Anteeksi, jos puhuin liikaa työstä.
Joskus innostun liikaa. Tiedän, että nämä ovat juhlat.
Kippis. -Santé.
Sinulla ei ole hajuvettä.
Ei vielä. Anteeksi. -Tässä.
Kokeile hieman.
Ja hieman tuonne.
Se sopii sinulle.
Se tuoksuu todella hyvältä.
En yleensä ole hajuvesien ystävä.
Mikset?
Ne ovat kuin kauniit alusvaatteet.
Ne tuovat itseluottamusta, seksikkyyttä ja onnellisuutta.
Jos kemiat kohtaavat, se on myös lemmenlääke.
Pidän tuon mielessä markkinointimateriaaleja varten.
Käyttäjäkokemus on avain.
Miten sinä koet sen?
Miltä se tuoksuu?
Gardenioilta.
Nahkalta.
Myskiltä.
Hieman hieltä. Tosin taidan itse haista.
Kuin pukeutuisi runouteen.
Pidän tuosta.
Kuin pukeutuisi runouteen. Aivan.
Ehkä käytät sitä ja katsot, miltä tuntuu ja mitä miehet tuntevat ympärilläsi.
Tai naiset, jos niin haluat.
Haluan miehiä.
Tai siis pidän. Pidän yleensä miehistä.
Sitten sinun pitää löytää ranskalainen poikaystävä.
Se on paras tapa oppia kieltä.
Sängyssä.
Minulla on poikaystävä. Chicagossa.
Olemme melkein kihloissa. Hän tulee pian.
Se ei auta oppimaan ranskaa.
Hienoa, että mukana on amerikkalainen. Opimme toisiltamme.
Kallis seksi.
Anteeksi? -Siltä se minusta tuoksuu.
Kalliilta seksiltä.
No,
se päihittää halvat treffit.
Odotan yhteistyötämme.
Ja sitä, että tutustumme, Emily.
Hei.
Juhlat menivät hyvin.
Antoine vaikuttui sinusta ja haluaa, että hoidat heidän asioitaan.
Niinkö? -Niin.
Hienoa. Luulin, että innostuin liikaa.
Apu asiakkaan kanssa kelpaisi,
mutta sovimme jo, että Emily hoitaa Vaga-Jeunen asioita.
Mikä se on?
Suppositoire, joka tekee vaginasta mouillén.
Anteeksi?
Se on suppo, joka kosteuttaa iäkkäämpien vaginoita.
Vanhempien naisten vaginat eivät...
Ne eivät ole enää moye. Ymmärrän.
Opit uuden sanan.
Hoitaako Emily siis sen?
Se on tärkeä tuote.
Välttämätön.
Aloitat ensin välttämättömyyksistä ja siirryt sitten ylellisyyksiin.
Niin. Exactement!
Sinulla on kokemusta lääkkeistä, joten se käy järkeen.
Tietysti.
Hyvä.
Ai niin.
Saatoit olla eilisiltana Antoinen seurassa hieman liian tuttavallinen.
Mitä? Enkä.
Hän oli sinulle hyvin ystävällinen.
Hän oli vain ranskalainen.
Onko hän sinusta komea?
Kyllä. Ei!
Hän on naimisissa. Tapasin hänen vaimonsa. -Hän on sinusta komea.
Hän on asiakas. Naimisissa oleva asiakas.
Hänen vaimonsa on mukava ja hyvä ystäväni.
Lähetän sinulle Vaga-Jeunen materiaalit.
Tiedoksesi.
Sylvie on Antoinen rakastajatar.
HEI. CHICAGON EMILY TÄÄLLÄ.
KUKA?
VITSAILIN VAIN. HEI. COMMENT CA VA?
OLITKO TOSISSASI ILLALLISESTA?
KAIKKIHAN PARIISISSA OVAT.
SOPIIKO TÄNÄ ILTANA?
Muille flirttailu rakastajattaren nähden on pahempaa kuin vaimon nähden.
He olivat samassa huoneessa. -Sitten he kai tunsivat toisensa.
He lienevät ystäviä. -Niinkö?
Tietääkö vaimo suhteesta Sylvieen?
Totta kai. Hän kai hyväksyy sen.
Miksi?
Kukaan ei halua seksiä saman henkilön kanssa ikuisesti.
Vaimollakin lienee rakastaja.
Pääni on aivan pyörällä. Ovatko he kaikki sopineet siitä?
Asia hyväksytään, mutta siitä ei puhuta.
En tajua.
Mitä hyötyä on olla naimisissa, jos pettää puolisoaan?
Saatat olla eri mieltä 20 vuoden avioliiton jälkeen.
Ranskalaiset ovat romantikkoja, mutta realisteja.
Söpö paikka! Miten löysit tämän?
Asun lähellä. Se on näköjään aina täynnä.
Mikä toi sinut Pariisiin?
Kävin kauppakorkeakoulua.
Isäni vaati sitä, ja hän saa aina tahtonsa läpi.
Hän on Kiinan vetoketjukuningas.
Vetoketjukuningas? -Niin. Ja muiden kiinnittimien kuningas.
Hän puristaa maailmaa palleista.
Kirjaimellisesti.
Lisäksi hänen unelmansa on se,
että hänen ainoana lapsenaan jatkan perheyritystä.
Mikä sinun unelmasi on?
Mikä tahansa muu.
Mutta olen halunnut asua Pariisissa lapsesta asti.
Aloitin täällä koulun, jonka jätin kesken.
Minäkin saan tahtoni läpi.
Siksikö olet lastenhoitaja?
Kyllä. Isäni ei antanut enää rahaa saatuaan tietää.
Ikävä kuulla. Julmaa.
Ei. Se on ihanaa.
Olen paljon mieluummin vapaa.
Muuten eläisin ennalta saneltua elämää Kiinassa.
Vartuin lastenhoitajien kanssa ja nyt olen itse sellainen.
Onneksi olet täällä.
Tämä pihvi ei ole kypsä.
Anteeksi! Pardon.
Tilasin tämän puolikypsänä, mutta se on veristä.
Hänhän sen sanoi.
Älä koskaan tilaa ris de veauta.
Mitä se on? Riisiä vasikalla? -Ei. Niin minäkin luulin.
Se on kai aivoja tai kiveksiä, mutta maistuu perseeltä.
Kokin mukaan pihvi on tehty oikein.
Ehkä hänen mielestään, muttei minun.
Suosittelen maistamaan.
Suosittelen paistamaan kauemmin.
Vaihdetaan annoksia. -Ei. Asiakas on aina oikeassa.
Täällä ei ikinä.
Ehkä opetan kokille vähän asiakaspalvelua.
Luuletko muuttavasi Ranskan kulttuurin palauttamalla pihvin?
Gabriel? -Emily.
Mindy.
Oletko kokki?
Onko jokin vialla? -Ei!
Ei. Se on hyvää.
Kaikki on täydellistä.
Et ole koskenut siihen.
Polttaisin sen sinulle mielelläni, mutta maistathan sitä ensin?
Maista hänen lihaansa, Emily.
Tuntuu hyvältä suussa. -Niinpä.
Tiesin, että pitäisit siitä.
Hän kyllä maistuisi.
POIKAYSTÄVÄ TULEE PARIISIIN HUOMENNA
2 020 SEURAAJAA PARIISI ON RAKKAUDEN JA JUUSTON KAUPUNKI
LYKKYÄ TYKÖ!
MELKOISTA ELÄMÄÄ!
5 643 SEURAAJAA
PIENELLÄ "BONJOURILLA" PÄÄSEE PITKÄLLE
Hei! Olet varmaan jo lentokentällä.
Pakkasin, otin viikon lomaa töistä -
ja sitten aloin miettiä.
Mitä teen siellä päivisin? -Mitä?
En tiedä. Katsele nähtävyyksiä.
Pariisihan on niistä kuuluisa.
Niin. Yksin.
Kun sinä olet töissä.
Meillä on täällä pitkät lounastauot.
Voisimme kierrellä Louvrea kolme tuntia iltapäivällä, eikä minua kaivattaisi.
Hetkinen. Onko kyse Cubsista?
Ei.
Voimme katsoa pudotuspelejä Slingboxilla. Et jää niistä paitsi.
Kyse ei ole siitä.
Mistä sitten?
En osaa olla kaukosuhteessa.
Lentokoneeseen nouseminen on hyvä alku.
Luulin, että meillä oli suunnitelma.
Ei. Sinulla oli suunnitelma.
Valitan, jos en sovi laskentataulukoihisi, mutta pidän elämästämme Chicagossa.
Tämä on Pariisi!
Hetkinen. Etkö tule tänne?
Ikinä?
Sinun pitäisi tulla kotiin.
Tai mitä?
Onko tämä ohi?
En voi uskoa tätä.
Tiedätkö mitä? Voit pitää arvokkaat lentopisteesi,
käyttää ne vieraspeliin ja jäädä Chicagoon loppuelämäksesi.
Koska tämä kaupunki on täynnä rakkautta,
romantiikkaa, valoa, kauneutta,
intohimoa ja seksiä.
Ne eivät selvästi merkitse sinulle mitään.
Anteeksi. Oletko yhä siellä?
Yhteytemme pätkii.
Niin. Pahemman kerran.
Odota, Emily.
Emily... -En jaksa enää odottaa.
Pitää mennä.
5 734 SEURAAJAA PARIISI ITKEE
KIELEN TUNNISTUS
Nuori vagina.
Kaikki kai haluavat sellaisen.
Vaihdevuosien ironia.
Juuri kun voisi tutkia kypsää, seikkailullista ja sensuellia itseään,
vagina menee lakkoon.
VAGINA MENEE LAKKOON
Ei voi olla totta.
Miksi vagina on maskuliinisana?
Miksi se on "le" eikä "la" vagin? -Siis le vagin. En tiedä. Se vain on.
Ehkä siksi, että naisilla on sellainen ja mies omistaa sen.
Teidän kielenne on sekaisin.
5 811 SEURAAJAA VAGINA EI OLE MIESPUOLINEN!
Tämä oli iso virhe.
Ei olisi pitänyt tulla tänne. -Hyvä, että tulit.
Nyt et tuhlaa aikaa mieheen, joka ei lähde Chicagosta.
Olen kuin Liisa Ihmemaassa.
Kaikki on ylösalaisin. En ikinä opi kieltä tai ymmärrä mitään.
Kaupunki on jaettu ympyröihin.
Ihan kuin sen tarkoitus olisi hämmentää.
Kulttuuri on epälooginen, mutta kaunis.
Antaudu vain virran vietäväksi.
Siitä onkin kyse.
Pelkään hukkuvani.
Ehkä en vain sovi tähän kaupunkiin. Tämän piti olla seikkailu.
Se onkin! Ehkä parempi kuin uskotkaan.
En kuvitellut itseäni täällä yksin.
Et ole yksin.
Sinulla on nyt ystävä täällä.
Pariisi on maailman jännittävin kaupunki.
Ikinä ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Laurent!
Paskiainen.
Pärjäät kyllä.
ÉLYSÉE-PALATSI
SINUN PITÄÄ NÄHDÄ TÄMÄ, BRIGITTE!
Rouva Macron.
VAGINA EI OLE MIESPUOLINEN!
TÄYSIN SAMAA MIELTÄ!
Tähän se sitten loppuu.
Teitä tulee ikävä. -Niin varmaan.
Unohdat meidät Etelä-Ranskassa.
Myit ja hylkäsit meidät.
Mikään ei muutu.
Entä tyttö?
Miten niin? Onko hän niin kauhea?
Hän on rasittava.
Ainakin hän on kuuma.
Anteeksi, mutta... -Huonomminkin olisi voinut käydä.
Hyvä sinun on sanoa. Sait palkkasi.
Älä viitsi. Tunnet minut.
Vittu!
Mitä? -Viesti Vaga-Jeunen toimitusjohtajalta.
Brigitte Macron mainitsi Twitterissä heidän tuotteensa.
Mitä? -Se tuli Emilyn Instagram-tililtä.
Asiakas on iloinen.
"Vagina ei ole miespuolinen." -Pitää paikkansa.
BRIGITTE MACRON JAKOI TVIITTISI!
Voi luoja.
Emily!
Tule istumaan.
Tule nyt.
Näitte kai postauksen.
Niin.
Teit viimeisestä päivästäni ikimuistoisen.
Onpa mukava kuulla.
Hyvää työtä, Emily.
Savoirissa on alkanut uusi ajanjakso.
Kiitos, Sylvie.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Malja amerikkalaiselle Vaga-Jeunellemme.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen