EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heet Mark.
Ik spreek geen Frans.
Kunt u dat nog eens zeggen?
Iets langzamer, graag.
MOOIE BUIKSPIEREN
Alweer. Het spijt me zo.
Wil je in mijn appartement wonen?
Zelfs jij moet toegeven dat de etagenummers nergens op slaan.
Je bent erg nat.
Ja, ik heb vijf mijl gerend. Ik weet niet hoeveel kilometer dat is.
Wil je wat water? De vijfde etage is nog ver weg.
Ik moet naar mijn werk, maar ik beloof dat ik niet meer aanklop.
Geen probleem. Kom wanneer je wilt.
Je bent grappig.
#PASOPVOORDEPOEP
Val dood.
Ik mag je wel.
Frans is grappig.
Waarom 'la' plouc en niet 'le' plouc?
Dat hangt af van de plouc.
Ik weet dat jullie niet blij zijn met me en dat mijn Frans niet goed is.
Een beetje. -Oké.
Het is vrij merde, maar ik heb ideeën over De L'Heure die ik wil delen.
Dat is geen account voor jou. -Ik heb het marketingplan bestudeerd.
Het is zwak.
Hoe bedoel je?
Meeliften op de advertentiecampagne. Weinig sociaal engagement.
Je gaat lanceren en houdt mij erbuiten.
Klopt.
Het feest is vanavond. -Vanavond?
Had je me dit nooit verteld?
Luister, ik…
…vind je aanpak niks.
Je wilt dat alles overal is en toegankelijk voor iedereen.
Jij wilt deuren openen.
Ik wil deuren sluiten.
We werken met exclusieve merken.
Die vragen om mysterie.
Dat heb jij niet.
Je bent doorzichtig.
Misschien wel.
Maar...
…ik begrijp wel wat het is om buitenstaander te zijn.
Een perspectief dat jij niet begrijpt, want nee, ik ben niet verfijnd of Frans…
…en ik lijk niet op jou.
Dat nonchalante, sexy, je ne sais quoi.
Ik ben de klant die dat wil.
Jij niet, want je hebt het al en je weet niet eens hoe.
Dus je wilt naar dit feest?
Prima, kom om 20,00 uur.
Geweldig.
Wat moet ik aan?
Dat niet.
Daar ben je.
Niet eten. Waarom eet je? -Sorry, het is zo lekker. Ik heb honger.
Rook dan even. -Ik rook niet.
Natuurlijk niet.
Het wordt je dood.
Emily komt net uit Amerika.
Antoine Lambert en mijn vrouw Catherine.
Ik ook enchantée.
Hij is de eigenaar van Maison Lavaux en de beste neus van Frankrijk.
Hij is erg symmetrisch.
Niet letterlijk mijn neus.
Zo noemen we degene die de geur componeert.
Emily spreekt helaas geen Frans.
Waarom kwam je naar Parijs?
Voor een Amerikaans perspectief qua marketing.
Hoe ziet het er vanuit dat perspectief uit?
U hebt een mooi, sexy product dat oudere vrouwen zowat bezwangert.
Deels waarom ik hier ben.
Pardon?
Laat maar. Lang verhaal. -Alsjeblieft.
Ik ben nieuwsgierig.
Er moet meer op social media.
Vorig jaar markette mijn bedrijf een vaccin tegen het chikungunyavirus…
…en maakten we zo veel prachtige content dat…
…het toerisme naar de Maagdeneilanden sterk steeg.
Als je 'tropisch strand' of 'vakantie' googelde…
…of zelfs 'topless strandselfies', kwam je bij ons.
Het mooiste is dat we alles kunnen tracken.
Wie wat gebruikt, wanneer, waar en hoelang.
Wat zegt ze?
Juliette van Marie Claire wacht op je.
Kom maar.
Interessante ideeën.
Leuk kennis te maken.
Ben je gek?
Op feesten praat je niet over werk. -Hij vroeg het.
Dan verander je van onderwerp. Het is een soiree, geen vergadering.
Wat vind je van Parijs?
Geweldig. Wie zou dat niet vinden?
Sorry als ik te veel over werk praatte.
Soms ben ik wat overenthousiast. Ik weet dat het een feest is.
Je draagt het parfum niet.
Nog niet. Sorry. -Hier.
Probeer eens.
En hier.
Het past bij je.
Het ruikt heerlijk.
Normaal draag ik geen parfum.
Waarom niet?
Het is net als mooie lingerie.
Het maakt je zelfverzekerder en sexyer.
Gelukkiger.
Met de juiste chemie kan het een afrodisiacum zijn.
Dat hou ik in gedachten voor de marketingmaterialen.
Gebruikservaring is cruciaal.
Hoe ervaar jij het?
Hoe ruikt het voor jou?
Gardenia.
Leer.
Musk.
En een beetje zweet.
Dat ben ik vast zelf.
Alsof je poëzie draagt.
Geweldig.
Alsof je poëzie draagt. Precies.
Draag het en kijk hoe je je voelt.
En hoe de mannen zich voelen.
Of de vrouwen. Wat jij wilt.
Ik wil meestal mannen.
Daar val ik op. Ik val op mannen.
Dan heb je een leuk Frans vriendje nodig.
De beste manier om de taal te leren.
In bed.
Ik heb een vriend. In Chicago.
We gaan ons snel verloven. Hij komt snel.
Dat gaat je niet helpen met je Frans.
Fijn dat ik een Amerikaans teamlid heb. We leren van elkaar.
Dure seks.
Pardon? -Zo ruikt het voor mij.
Dure seks.
Nou…
…beter dan een goedkope date.
Ik kijk uit naar de samenwerking.
En ik wil je graag leren kennen, Emily.
Het feest was een succes. Antoine was onder de indruk.
Hij wil jou voor zijn account.
Echt? -Ja.
Geweldig. Ik dacht dat ik te enthousiast was.
Ik zou graag hulp willen…
…maar we hadden besproken dat Emily aan Vaga-Jeune gaat werken.
Wat is dat?
Een suppositoire, zodat de vagina weer mouillé wordt.
Pardon?
Zetpillen voor de vaginale vochtigheid van oudere vrouwen.
Want het vaginaklimaat van een oudere dame…
Is niet meer zo moye. Snap ik.
Een nieuw woord geleerd. Dus Emily werkt nu hieraan?
Een belangrijk product.
Een noodzaak.
Begin met de noodzaken en dan ga je door naar de luxe.
Je hebt ervaring met farmaceutica, dus dit is logisch.
Natuurlijk.
Goed.
En…
Je was gisteravond misschien iets te vriendelijk met Antoine.
Wat? Nee.
Hij leek erg familiair met je.
Hij was gewoon Frans.
Vind je hem aantrekkelijk?
Hij is getrouwd. Ik heb z'n vrouw ontmoet. -Dus je vindt hem aantrekkelijk.
Hij is een cliënt. Een getrouwde cliënt.
Zijn vrouw is aardig en een vriendin van me.
Ik stuur je de materialen voor Vaga-Jeune.
Je moet iets weten.
Sylvie is Antoines minnares.
HÉ, DIT IS EMILY UIT CHICAGO.
WIE?
GRAPJE. HOI. COMMENT ÇA VA?
MEENDE JE HET VAN DAT ETENTJE?
DIT IS PARIJS. ETEN IS HIER SERIEUS.
VANAVOND?
Flirten met een ander waar je minnares bij is…
…is erger dan seks waar je vrouw bij is. -Ze waren in dezelfde ruimte.
Dan kennen ze elkaar.
Ze zijn vast vriendinnen. -Echt?
Weet Antoines vrouw van de affaire?
Natuurlijk. Ze vindt het vast goed. -Waarom?
Niemand wil voor altijd seks met dezelfde. Zij heeft vast ook een minnaar.
Mijn hoofd tolt ervan. Iedereen weet overal van?
Het wordt getolereerd, niet besproken.
Ik snap het niet. Waarom zou je trouwen als je gewoon vreemdgaat?
Misschien is het anders na 20 jaar huwelijk.
De Fransen zijn romantisch, maar realistisch.
Dit is leuk. Hoe ken je dit?
Ik woon daar. Elke keer is het stampvol.
Wat bracht je naar Parijs?
Eerst business school.
Mijn vader stond erop. Die krijgt meestal zijn zin.
Hij is de Ritsenkoning van China.
De Ritsenkoning? -Ja.
En andere sluitingen. Hij heeft de wereld bij de ballen.
Letterlijk.
En het is zijn droom…
…dat zijn enige kind, ik, het familiebedrijf overneemt.
Wat is jouw droom?
Alles behalve dat.
Maar sinds ik klein was, wilde ik al dolgraag in Parijs wonen.
Ik ging hier naar school en kapte ermee.
Ik krijg ook meestal mijn zin.
Daarom werd je nanny?
Ja, want mijn vader geeft me nu geen geld meer.
Sorry. Dat is zwaar. -Nee, het is geweldig.
Ik heb liever mijn vrijheid.
Anders leefde ik een voorspelbaar leven in China.
Het is grappig.
Ik had vroeger nanny's. Nu ben ik er een.
Blij dat je er bent.
Die biefstuk is niet gaar.
Pardon.
Ik wilde een medium. Hij is nog bloederig.
Wat zij zei.
Bestel nooit de ris de veau.
Rijst met kalfsvlees?
Nee, dat dacht ik ook.
Het zijn hersenen of ballen, maar het smaakt klote.
De kok zegt dat de biefstuk goed is.
Voor hem misschien, niet voor mij.
Ik stel voor dat u proeft.
Stel voor dat hij 'm langer bakt.
We ruilen wel. -Nee, de klant heeft altijd gelijk.
Hier heeft de klant nooit gelijk.
Misschien kan ik de kok wat leren over klantenservice.
Wil je de Franse cultuur veranderen door een biefstuk terug te sturen?
Ben jij de kok?
Is er een probleem? -Nee.
Geweldig. Alles is perfect.
Je hebt niks gegeten.
Ik wil hem graag voor je verbranden, maar proef hem eerst.
Ja, probeer zijn vlees, Emily.
Verrassend mals. -Mals.
Zie je, ik wist dat je het lekker zou vinden.
Bon appétit, dames.
Ik vind hem appetijtelijk.
VRIENDJE KOMT MORGEN AAN
PARIJS IS VOOR GELIEFDEN
PARIJS IS VOOR KAASLIEFHEBBERS
SUCCES
IK BELEEF HET MEE
EEN BEETJE 'BONJOUR' DOET VEEL
Hé, je bent vast op het vliegveld.
Ik heb ingepakt, een week vrij genomen...
...en toen dacht ik:
wat moet ik daar de hele dag doen? -Wat?
Geen idee. Bezienswaardigheden? Daar staat Parijs bekend om.
Ja, alleen.
Terwijl jij werkt.
Nou, de lunch is hier heel lang.
Als ik drie uur met jou in het Louvre zit, mist niemand me.
Wacht. Gaat dit om de Cubs?
We kijken de play-offs op een Slingbox. Je hoeft niks te missen.
Daar gaat het niet om.
Waar dan wel om?
Geen idee hoe 'n langeafstandsrelatie moet.
Nou, je begint met het nemen van een vlucht.
Dit hadden we toch opgelost?
Nee, jij had dit opgelost.
Sorry als ik niet in je spreadsheet pas, maar…
…ik vond ons leven fijn.
Dit is Parijs.
Wacht. Kom je soms niet?
Nooit?
Je moet thuiskomen.
Of anders?
Is het voorbij?
Niet te geloven.
Weet je wat? Hou je kostbare airmiles maar.
Gebruik ze voor een uitwedstrijd en blijf je hele leven in Chicago.
Want deze stad zit vol liefde…
…romantiek, licht, schoonheid, passie en seks.
En die dingen betekenen niks voor jou.
Wacht. Sorry, ben je er nog? Ik ben je kwijt. Ik…
Inderdaad.
Wacht. Emily, wacht.
Ik wacht niet meer.
Ik moet gaan.
PARIJS HUILT
TAAL HERKENNEN JEUNE
Jonge vagina.
Iedereen wil er een.
De ironie van de menopauze.
Als je de tijd hebt om…
…je volwassen, avontuurlijke, sensuele zelf te verkennen…
…staakt je vagina.
DE VAGINA STAAKT
DE VAGINA
Meen je dat nou?
Waarom is de vagina mannelijk?
Waarom 'le' vagin en niet 'la'?
O, le vagin.
Geen idee. Het is gewoon zo.
Misschien omdat een vrouw hem heeft en een man hem bezit.
Jullie taal is gestoord.
DE VAGINA IS NIET MANNELIJK
Dit was een grote fout.
Ik had nooit moeten komen. -Het is juist goed.
Anders verspil je tijd aan iemand die nergens heen wil.
Net Alice Through the Looking Glass. Onder is boven.
Ik zal nooit de taal leren of iets begrijpen.
Besef je dat de stad uit cirkels bestaat?
Alsof het opzet is. Om ons te verwarren.
Het is een onlogische cultuur, maar ook een mooie.
Laat het je overspoelen.
Dat is het juist. Ik ben bang dat ik verdrink.
Misschien pas ik niet bij deze stad. Ik verwachtte een avontuur.
Dat is het ook. Misschien nog beter dan je dacht.
Ik had me hier niet alleen voorgesteld.
Dat ben je niet.
Je hebt een vriendin.
Parijs is de spannendste stad ter wereld.
Je weet nooit wat er gebeurt.
Laurent.
Weg bij die fontein.
Nu.
Eikeltje.
Het komt goed.
HET ÉLYSÉE-PALEIS
BRIGITTE, DIT MOET JE ZIEN
Mevrouw Macron.
DE VAGINA IS NIET MANNELIJK
ABSOLUUT
Dit is het einde.
Ik zal jullie missen. -Ja, vast.
Je vergeet ons zodra je in het zuiden bent.
Verkocht, in de steek gelaten.
Er verandert niks.
En het meisje?
Wat dan? Is ze zo slecht?
Ze is vermoeiend. -Ze is tenminste sexy.
Sorry, maar…
Het had erger gekund. Ze kan ermee door.
Ja, jij krijgt je cheque wel.
Kom op. Je kent me.
O, verdomme.
Wat? -Een bericht van de CEO van Vaga-Jeune.
Brigitte Macron heeft iets gepost op Twitter…
…over het product. -Wat?
Van Emily's Instagram.
De cliënt is dolblij. -'De vagina is niet mannelijk.'
Dat is zeker.
BRIGITTE MACRON HEEFT JE GERETWEET
Kom bij ons zitten.
Alsjeblieft.
Jullie hebben het gezien.
Emily, je hebt mijn laatste dag hier gedenkwaardig gemaakt.
Gelukkig.
Goed gedaan, Emily. Een nieuw hoofdstuk begint bij Savoir.
Bedankt, Sylvie.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Op onze Amerikaanse Vaga-Jeune.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk