EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag heter Mark.
Jag talar inte franska.
Kan du upprepa det, tack?
Lite långsammare, tack.
230 FÖLJARE
REJÄL TVÄTTBRÄDA
Jösses.
Nu gjorde jag det igen. Förlåt.
Vill du bo i min lägenhet, Emily?
Du måste ju hålla med om att våningsnumren här är heltokiga.
Du är väldigt våt.
Va? Jaha.
Jag har sprungit fem miles. Jag vet inte vad det blir i kilometer.
Vill du ha ett glas vatten? Det är långt till femman.
Jag måste till jobbet, men jag lovar att inte bulta på din dörr igen.
Ingen fara.
Bulta när du vill.
Du är rolig.
1 435 FÖLJARE
#SEUPPFÖRSKITEN
Bonjour, la plouc!
Dra åt helvete.
Jag tror jag gillar dig.
Franska är lustigt.
Varför "la plouc" och inte "le plouc"?
Det beror på vilken plouc man pratar om.
Jag vet att ni inte trivs med mig här, och att min franska behöver filas på.
-En gnutta. -Okej.
Den är merde. Men jag har några idéer om De L'Heure-reklam som jag vill bolla.
"De L'Heure."
De L'Heure.
-"De L'Heure." -De L'Heure.
-Det är nog inte kontot för dig. -Jag har läst marknadsföringsplanen.
Den är svag.
Jaså?
Ni rider på annonskampanjen, med ytterst lite socialt engagemang.
Den lanseras snart, men ni håller mig utanför.
Det stämmer. Festen är i kväll.
I kväll?
Tänkte du inte berätta det?
Jag…
…delar inte ditt synsätt.
Du vill att allt ska finnas överallt, tillgängligt för alla.
Du vill öppna dörrar.
Jag vill stänga dem.
Vi arbetar med mycket exklusiva varumärken som kräver mystik, och…
…det saknar du.
Du är transparent.
Kanske det.
Men jag vet vad det innebär att stå utanför och titta in.
Jag har ett perspektiv som du aldrig kan förstå.
Jag är inte sofistikerad och fransk, och kan inte se ut som du,
med ditt slappa, sexiga je ne sais quoi.
Men jag är kunden som vill åt det.
Det är inte du, för du har det och vet inte hur du fick det.
Du vill alltså gå på festen.
Bien sûr.
Okej, kom klockan åtta.
Underbart.
Tips på klädsel?
Inte det där.
Där är du ju.
Sluta äta. Varför äter du?
Förlåt. Det är så gott och jag är hungrig.
-Ta en cigarett. -Jag röker inte.
-Så klart inte. -Man dör av det.
Emily kom nyligen hit från Amerika.
Antoine Lambert. Det här är min fru Catherine. Enchanté.
Enchantée här också.
Antoine äger Maison Lavaux och är Frankrikes bästa näsa.
Ja, den är mycket symmetrisk.
Inte bokstavligen.
En "näsa" är en parfymör, som komponerar dofter.
Emily talar tyvärr inte franska.
Varför är du i Paris?
För att bidra med ett amerikanskt reklamperspektiv.
Och hur ser det ut ur det perspektivet?
Er produkt är så sexig att den i princip kan göra äldre kvinnor gravida.
-Det är delvis därför jag är här. -Ursäkta?
-Det är en lång historia. -Berätta gärna, jag är nyfiken.
Vi kan göra mer på nätet.
I fjol marknadsförde vi ett vaccin mot chikungunyaviruset med så vackra foton
att turismen på Jungfruöarna ökade med 30 %.
Sökte man på "tropisk strand", "semester", "paradis"
eller "topless strandselfie", kom man till vår produkt.
Och bäst av allt är att allt kan kartläggas.
Vem som gör vad, när, var och hur länge.
Vad säger hon?
Juliette från Marie Claire vill prata med dig. Kom med.
Intressant.
Trevligt att träffas.
Är du galen?
-Man pratar inte jobb på en fest. -Han frågade.
Då byter man samtalsämne.
Det är en soirée, inte en videokonferens.
Vad tycker du om Paris?
Jag älskar det. Det gör väl alla?
Förlåt om jag pratade för mycket jobb.
Ibland blir jag lite överentusiastisk. Jag vet att det är fest nu.
-Skål. -Santé.
Du har inte parfymen på dig.
-Inte än. Förlåt. -Här.
Pröva lite här.
Och här.
Den klär dig.
Den doftar gott.
Jag brukar inte ha parfym, bara.
Varför inte?
Det är som att ha vackra underkläder.
Man känner sig mer självsäker. Sexigare.
Gladare.
Om kemin är rätt kan det vara ett afrodisiakum.
Jag ska ha allt det i åtanke i marknadsföringsarbetet.
Användarupplevelsen är central.
Och hur upplever du den? Hur tycker du att den doftar?
Gardenia…
…läder…
…mysk…
…och lite svett.
Fast det är nog jag.
Som att vara iklädd poesi.
Génial. Underbart.
Som att vara iklädd poesi. Just så.
Du kanske kan ha den och se hur det känns,
och hur män omkring dig känner?
-Eller kvinnor, om du behagar. -Jag behagar oftast män.
Föredrar, menar jag. Jag föredrar män.
Då får du hitta en trevlig fransk pojkvän.
Det bästa sättet att lära sig språket är sängvägen.
Jag har pojkvän. I Chicago.
Vi är praktiskt taget förlovade. Han kommer snart hit.
Det bidrar knappast till franskan.
Jag gillar att ha en amerikan i teamet. Vi kan lära av varandra.
Dyrt sex.
-Förlåt? -Så skulle jag beskriva doften.
Dyrt sex.
Tja…
Det slår en billig dejt.
Jag ser fram emot att arbeta med dig. Och att lära känna dig, Emily.
-Bonjour, Emily. -Bonjour, Julien.
Hej! Festen blev lyckad. Du gjorde stort intryck på Antoine.
Han vill ha dig med i teamet.
Menar du det? Jag trodde att jag var för överentusiastisk.
Jag skulle uppskatta hjälpen, men vi sa ju att Emily skulle jobba med Vaga-Jeune.
Vad är Vaga-Jeune?
Ett suppositoire som gör vaginan mouillé.
Förlåt?
Suppositorier som gör vaginan fuktig hos mogna kvinnor.
För klimatet i vaginan hos en mogen kvinna…
…är inte så "moille" längre. Jag fattar.
Mouillé. Nu har du lärt dig ett nytt ord.
-Då tar Emily det tills vidare? -Ja, det är en viktig produkt.
Nödvändig.
Du får börja med nödvändigheterna för att sen gå vidare till lyxen.
Exakt.
Med din erfarenhet av apoteksprodukter blir det perfekt.
Givetvis.
-Bra. -Bra.
Just det.
Jag tror att du kanske var lite väl kärvänlig mot Antoine i går kväll.
Va? Nej då.
-Han var väldigt kärvänlig mot dig. -Han var nog bara fransk.
-Tycker du att han är attraktiv? -Ja… Nej!
Han är gift. Jag träffade hans fru.
-Du tycker alltså att han är attraktiv. -Han är en kund. En gift kund.
Exakt. Och han har en mycket trevlig fru som är god vän med mig.
Jag skickar över materialet om Vaga-Jeune.
Det är nåt du borde veta.
Sylvie är Antoines älskarinna.
EMILY: HEJ, DET ÄR EMILY FRÅN CHICAGO.
MINDY: VEM DÅ?
MINDY: SKOJAR BARA. HEJ! HUR ÄR DET?
EMILY: MENADE DU ALLVAR OM MIDDAG?
MINDY: I PARIS TAR ALLA MIDDAG PÅ ALLVAR.
EMILY: FUNKAR DET I KVÄLL?
Man flörtar inte med en annan inför sin älskarinna.
-Det är värre än att flörta inför sin fru. -De var i samma rum.
Då känner de nog varandra. De är säkert vänner.
Vet Antoines fru att han vänstrar med Sylvie?
-Ja. Hon tycker säkert att det är okej. -Varför det?
Ingen vill behöva ha sex med samma partner för evigt.
Hon har nog också en älskare.
Nu går det runt för mig. Är alla med på det, alltså?
Det är snarare nåt man tolererar än faktiskt pratar om.
Vad är vitsen med att vara gift om man ska vara otrogen?
När man varit gift i 20 år kanske man känner annorlunda.
Fransmän är romantiker, men också realister.
Gulligt! Hur hittade du hit?
Jag bor där borta. Det är alltid fullt här.
-Santé. -Santé.
Vad förde dig till Paris?
I början var det handelshögskolan.
Pappa insisterade, och han får som han vill.
Han är Kinas blixtlåskung.
-Blixtlås? -Ja, och andra knäppningsattiraljer.
Han har ett grepp om världens pung, bokstavligt talat.
Och det är hans dröm att hans enda barn, alltså jag, tar över familjeföretaget.
-Och vad är din dröm? -Vad som helst som inte är det.
Men sen jag var liten har jag varit besatt av tanken på att bo i Paris.
Så jag började plugga här, och hoppade av.
Jag brukar också få som jag vill.
Och då blev du barnflicka?
Ja, för när pappa fick reda på det stängde han plånboken.
Så hemskt.
Nej, det är underbart.
Jag tar mycket hellre friheten än ett helt förutsägbart liv i Kina.
Jag växte upp med barnflickor, och nu är jag själv en.
Jag är glad att du är här.
Köttet är ju rått.
Ursäkta! Pardon, monsieur!
Jag bad om medium, men det är blodigt.
Det hon sa.
-Ta aldrig ris de veau. -Vad är det? Ris med kalvkött?
Det trodde jag med.
Det är hjärna eller testiklar, men det smakar röv.
Kocken säger att biffen är som den ska.
Kanske för honom, men inte för mig.
-Jag föreslår att ni smakar. -Då föreslår jag att han steker den mer.
-Vi byter. -Nej, kunden har alltid rätt.
Nej, här har kunden aldrig rätt.
Då kanske jag kan lära kocken ett och annat om kundvård.
Ska du ändra den franska kulturen genom att klaga på köttet?
-Gabriel! -Emily.
Mindy.
-Är du kock här? -Ja.
-Är det nåt problem? -Nej!
Nej. Det är bara bra. Allt är perfekt.
Du har inte smakat.
Jag bränner gärna maten åt dig, men då får du smaka först.
Ja, smaka på hans köttbit, Emily.
-Förvånansvärt mört. -Mört.
Jag visste att du skulle gilla det.
Bon appétit, mina damer.
Bon appétit… Jag skulle gärna sätta tänderna i honom.
POJKVÄNNEN KOMMER I MORGON
PARIS ÄR ÄLSKARNAS STAD
PARIS ÄR OSTÄLSKARNAS STAD
LYCKA TILL!
LEVER GENOM DIG!
5 643 FÖLJARE
ETT LITET "BONJOUR" RÄCKER LÅNGT!
Hej! Du är väl på flygplatsen nu?
Jag packade, tog en vecka ledigt…
…och sen tänkte jag…
-"Vad ska jag göra där hela dagarna?" -Vad? Inte vet jag, titta på sevärdheter?
Paris är berömt för sina sevärdheter.
Ensam. Medan du jobbar.
Vi tar ganska lång lunch här.
Jag skulle kunna vara på Louvren med dig i tre timmar utan att bli saknad.
Vänta, handlar det här om Cubs?
Nej.
Vi kan streama slutspelet. Du behöver inte missa en match.
Det handlar inte om det.
Vad handlar det om, då?
Jag kan inte långdistansförhållanden.
Man sätter sig på flyget, till att börja med.
Jag trodde vi hade planerat det här.
Nej, du hade planerat det.
Förlåt om jag inte passar in kalkylbladet, men… jag gillar vårt liv i Chicago.
Det här är ju Paris!
Vänta. Tänker du inte komma hit?
Nånsin?
Jag tycker du ska komma hem.
Och annars?
Är det slut då?
Ofattbart.
Vet du vad?
Du kan spara dina flygpoäng till nån bortamatch och stanna i Chicago.
För den här stan är full av kärlek
och romantik, ljus och skönhet,
och passion, och sex!
Vilket uppenbarligen är saker som du inte bryr dig om.
Är du kvar? Jag tror det har brutits.
Ja, det har det.
Vänta, Emily.
-Emily… -Jag är färdig med att vänta.
Jag måste lägga på.
5 734 FÖLJARE
PARIS GRÅTER
-Bonjour, Emily. -Bonjour.
IDENTIFIERA SPRÅK: JEUNE - UNG
Ung vagina.
En sån vill alla ha.
Klimakteriets ironi.
Just som man får tid
att verkligen utforska sitt mogna, äventyrliga och sensuella jag…
…går vaginan ut i strejk.
IDENTIFIERA SPRÅK: VAGINAN GÅR UT I STREJK
VAGINAN
Allvarligt?
-Varför är vagina maskulint? -Pardon?
-Varför heter det "le vagin", inte "la"? -Le vagin, menar du. Det är bara så.
Kanske för att den är nåt kvinnan äger och mannen erövrar.
Ert språk är helt sjukt.
5 811 FÖLJARE
VAGINAN ÄR INTE MANLIG!
-Det var dumt att åka hit. -Nej, det var bra gjort.
Slösa inte tid på nån som vägrar lämna Chicago.
Jag känner mig som Alice i Spegellandet. Upp är ner.
Jag kommer aldrig att fatta nåt här.
Vet du att stan är uppbyggd av cirklar?
Som om de avsiktligt vill förvirra en.
Kulturen är ologisk, men den är vacker.
-Man får låta sig översköljas av den. -Jag är orolig för att jag drunknar då.
Jag tänkte att det skulle bli ett äventyr.
Det är det! Och kanske ännu bättre än du trodde.
Jag hade inte tänkt mig att vara ensam här.
Du är inte ensam.
Du har en vän här nu.
Paris är världens mest spännande stad. Man vet aldrig vad som väntar.
Laurent!
Bort från fontänen!
Nu!
Skitunge.
Det ordnar sig.
ÉLYSÉEPALATSET
CARLA BRUNI: DU MÅSTE SE DET HÄR, BRIGITTE!
Madame Macron.
VAGINAN ÄR INTE MANLIG!
PRECIS!
Det var det.
-Jag kommer att sakna er. -Säkert.
Du kommer att glömma oss på nolltid.
-Sålda och övergivna, det är vi. -Inget förändras.
Och flickan?
Ja? Är det verkligen så illa?
-Jag blir utmattad. -Hon är åtminstone snygg.
Förlåt, men…
Det kunde vara värre. Hon är helt okej.
För dig, ja. Du har fått dina pengar.
Äsch, du känner mig.
Jävlar!
Vad är det?
Det var från Vaga-Jeunes vd.
Brigitte Macron har twittrat om deras produkt.
-Va? -Hon delade nåt från Emilys Instagram.
-Brigitte Macron? -Ja. Klienten är eld och lågor.
-"Vaginan är inte manlig." -Det kan man lugnt säga.
MINDY: BRIGITTE MACRON HAR RETWEETAT DIG!
Herregud.
Emily! Kom hit och sätt dig.
Snälla du.
-Ni har sett inlägget, va? -Ja.
Du har gjort min sista dag här riktigt minnesvärd, Emily.
Det gläder mig.
Bravo, Emily. Jag antar att ett nytt kapitel på Savoir har börjat.
Tack, Sylvie.
Jag ser fram emot vårt samarbete.
Skål för vår egen amerikanska Vaga-Jeune.
-Skål för vår Vaga-Jeune! -Vår Vaga-Jeune!
Undertexter: Karl Hårding