‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ไง ชิคาโก ที่นั่นกี่โมงแล้วคะ
‪ตีหนึ่งแล้ว
‪ฉันเวียนหัว เจ็บเต้านม
‪แถมมีแก๊สมากพอจะ ‪สูบลูกโป่งทั้งพาเหรด
‪ก็เลยนอนไม่หลับน่ะ
‪งั้นนี่คงทำให้คุณฝันดีได้สักหน่อยนะ
‪เธออยู่ไหนน่ะ
‪วิ่งออกกำลังเลียบแม่น้ำแซน
‪สวยจัง ‪เธอกำลังใช้ชีวิตของฉันเลยนะเนี่ย
‪ยกเว้นเรื่องวิ่งออกกำลัง
‪ดั๊กชอบไหมล่ะ
‪ดั๊กไม่มาแล้วละค่ะ อันที่จริง...
‪เราเลิกกันแล้ว
‪อะไรนะ
‪เธอเป็นโสดในปารีสเหรอ
‪โสดสนิท
‪โอเค แบบนี้ฉันยิ่งอิจฉาเข้าไปใหญ่
‪ชีวิตเธอคือครัวซองต์กับเซ็กส์เลยนะ
‪ตอนนี้แค่ครัวซองต์ค่ะ
‪แล้วออฟฟิศที่ปารีสดูแลเธอดีไหม
‪อ้อ ค่ะ พวกเขาน่ารักมาก
‪ฉันเข้ากับพวกเขาได้ดีเลย
‪ยอดเยี่ยมจ้ะ ฉันจะส่งคำสั่งบริษัท
‪จากออฟฟิศชิคาโกไปให้
‪เธอจะได้เอาให้พวกเขาดูว่า ‪ควรปฏิบัติตัวยังไง
‪เจ๋งเลยค่ะ พวกเขาต้องอยากรู้แน่
‪โดยเฉพาะถ้ามาจากปากฉัน
‪ได้เลย ไม่มีปัญหาค่ะ
‪เอมิลี่ มีผู้ชายยืนอยู่ข้างๆ เธอ
‪กำลังทำอนาจารอยู่
‪- เอมิลี่ ‪- คุณพระช่วยกล้วยไข่
‪ไม่ค่ะ ขอโทษที ฉันผิดเอง ฉัน...
‪คุณฉี่อยู่ แล้วนั่นก็โถฉี่
‪(ผู้ติดตาม 7,632 คน ‪@เอมิลี่อินปารีส)
‪(#ฟิตแบบฝรั่งเศส #หุ่นแซ่บๆ)
‪อะไรเนี่ย
‪ให้ตายสิ
‪โอ๊ย ไม่นะ!
‪มาดามคะ
‪ฝักบัวในห้องฉันน้ำไม่ไหลค่ะ
‪ฟุ่บ! หายไปเลย
‪ไม่มีน้ำแล้ว
‪แต่งตัวแบบนั้นออกมาข้างนอกทำไม
‪คิดว่าตัวเองอยู่ในคาร์นิวัลเหรอ
‪ฝักบัว
‪ไปดูให้หน่อยได้ไหม
‪ฉันไม่เข้าใจหล่อนย่ะ ‪ไม่มีจดหมายถึงหล่อนด้วย
‪ช่วยทำอะไรหน่อยได้ไหมคะ
‪อ้าว ไงคะ
‪ไง อรุณสวัสดิ์
‪ช่วยบอกเธอหน่อยได้ไหมคะ ‪ว่าฝักบัวห้องฉันน้ำไม่ไหล
‪เธอว่าฝักบัวในห้องเธอน้ำไม่ไหล
‪เออ อาทิตย์ที่แล้วก็ฟิวส์ขาด
‪ทำไมหล่อนทำพังทุกอย่างนะ ‪บอกสิว่าทำไมจับอะไรก็เจ๊ง
‪เธออยากรู้ว่าคุณไปทำอะไรเข้า
‪ไม่ได้ทำเลย
‪เปล่าเลย ฉันก็แค่อาบน้ำอยู่ดีๆ
‪คืองี้ น้ำในตึกนี้ ‪มันเอาแน่เอานอนไม่ได้
‪ระบบประปาที่นี่อายุ 500 ปีแล้ว ‪จริงๆ นะ
‪หล่อนทำฉันปรี๊ด ‪ตั้งแต่มาถึงก็มีแต่เรื่อง
‪เธอว่าไงนะคะ
‪เธอจะตามช่างประปาให้
‪แล้วระหว่างที่รอล่ะ
‪ค่ะ อันนั้นฉันเข้าใจ
‪ฉันชอบกาแฟ
‪ฉันชอบชา
‪ฉันชอบกีฬา
‪ฉันชอบรองเท้าบู๊ต
‪ฉันชอบเต้น
‪และฉันชอบปารีส
‪บายค่ะทุกคน
‪เก่งมาก
‪- แจคเกอลีนคะ ‪- ว่าไง
‪พอจะมีคำแนะนำที่ช่วยให้ออฟฟิศ
‪ที่มีแต่คนฝรั่งเศส ‪"เอเมร์" ฉันบ้างไหมคะ
‪คุณทำงานในออฟฟิศ ‪ที่มีแต่คนฝรั่งเศสเหรอ
‪ว้าว คงน่าสนดีนะ
‪- ฉันจะเล่าให้ฟังหมดเปลือกเลยค่ะ ‪- ได้
‪เราออกไปหาอะไรดื่มกันไหมคะ
‪ฉันคิดค่าสอนนอกห้องเรียน ‪ชั่วโมงละ 50 ยูโร
‪งั้นไม่ดีกว่า
‪ตามใจ
‪ขอให้สนุกนะ
‪"แฌม" บู๊ตหุ้มข้อคู่นี้จังค่ะ
‪ทำไมเธอยิ้มแบบนั้น
‪ฉันก็แค่จะบอกว่า "บองชูร์"
‪วันนี้ปารีสอากาศดีนะคะ
‪ไม่มีเรื่องให้น่าดีใจซะหน่อย
‪วันนี้เป็นวันสำคัญ
‪มีถ่ายโฆษณาตัวสำคัญของเดอ เลอร์
‪และถ้าเธอเอาแต่ยิ้มแบบนั้น ‪คนจะคิดว่าเธอติงต๊อง
‪โอเคค่ะ
‪ฉันจะพยายามหุบยิ้ม
‪เว้นแต่ว่าเธอจะมีความสุขจริงๆ
‪เธอมีความสุขจริงหรือเปล่า
‪ฉันเพิ่งเลิกกับแฟน
‪เมื่อเช้าฝักบัวที่ห้องก็น้ำไม่ไหล
‪เพราะท่อโบราณคร่ำครึมีปัญหา
‪ฉันเลยต้องสระผมในบิเดต์
‪แต่...
‪แหม เธอน่าจะโพสต์เรื่องนั้น ‪ลงอินสตาแกรมน่ารักๆ ของเธอนะ
‪แฮชแท็กวันผมยุ่ง
‪ขอโทษนะ คุณเพิ่งส่งอะไรมาให้ผมเนี่ย
‪อ้อ เอกสารจากออฟฟิศชิคาโก ‪ที่ฉันส่งให้ค่ะ
‪คำสั่งจากบริษัท
‪อ้อ เธอสั่งให้เราทำอะไรบ้างล่ะ
‪"คุณควรรักษาทัศนคติ ‪ให้เป็นบวกอยู่เสมอ
‪คุณควรตรงต่อเวลา
‪คุณควรเอ่ยปากชมในที่แจ้ง ‪และตำหนิในที่ลับ"
‪"คุณควรเลี่ยงความสัมพันธ์ ‪เชิงชู้สาวในที่ทำงาน" เหรอ
‪และอย่าลืมว่าทุกคนเป็นทีมเดียวกัน
‪คำว่า "ทีม" ไม่ได้มีแค่ "ฉัน"
‪แต่ที่นี่ฝรั่งเศส ‪"ฉัน" ทำให้ทีมเป็นทีม
‪ทีมไม่รอดแน่ถ้าไม่มี "ฉัน"
‪แหม อย่ายึดติดกับคำนักเลยค่ะ
‪ที่สำคัญคือ ‪เราทุกคนต้องมีมุมมองแบบสากล
‪คุณอยากทำลาย ‪ความเป็นฝรั่งเศสของเราต่างหาก
‪ทำดีมาก เอมิลี่
‪ฟังนะ ฉันอยากช่วยแก้ปัญหา ‪ไม่ใช่สร้างปัญหา
‪ถ้างั้นเธอก็ควรจะฟังให้มากขึ้น ‪แล้วพูดให้น้อยลง
‪การถ่ายทำครั้งนี้สำคัญมาก
‪ฉันแค่จะเจาะเบื้องหลังการถ่ายทำ
‪เอาไว้ลงโซเชียลในสหรัฐฯ
‪ฉันอยากมั่นใจว่ายอดผู้ติดตาม ‪ของเดอ เลอร์จะพุ่งกระฉูด
‪ไม่บอกก็รู้ ‪เพราะงั้นเธอถึงอยู่ที่นี่ไง
‪อังตวน!
‪เอมิลี่ ดีใจจังที่ได้เจอคุณอีก
‪ฉัน "เทร เอ็กซีเต" ที่ได้มาค่ะ
‪จริงเหรอ
‪"เอ็กซีเต" ไม่ได้แปลว่าตื่นเต้น
‪มันแปลว่าหื่น
‪อ้อ ถ้างั้นก็ไม่ใช่ค่ะ
‪อย่าไปถือสาเธอเลย
‪เมื่อเช้าเธอสระผมในบิเดต์
‪ซิลวี่บอกคุณเรื่องการถ่ายทำหรือยัง
‪ยังเลยค่ะ
‪เราจะตามหญิงสาวแสนสง่าคนหนึ่ง ‪ที่กำลังเดินไปทำงาน
‪และในขณะที่เธอข้ามสะพานแห่งนี้
‪เธอทำให้ชายทุกคนฝันถึงและปรารถนาเธอ
‪สโลแกนของเราคือ "ภาพฝันแห่งความงาม"
‪ตอนนี้ฉันก็รู้สึก ‪เหมือนอยู่ในฝันเลยค่ะ
‪วิวที่นี่สวยสะกดใจมาก
‪ดีจริงๆ ที่ได้เห็นปารีส ‪ผ่านสายตาคนนอก
‪ดูให้ดีแล้วกันว่าเราจะไม่เห็น ‪พวกนักท่องเที่ยวใส่กางเกงเดินป่า
‪ฉันขอไปทำคอนเทนต์ลงโซเชียลหน่อย
‪ฉันพูดฝรั่งเศสไม่ได้
‪ฉันก็เหมือนกันค่ะ
‪โอเค ดี
‪ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ
‪โอเค
‪คุณมาจากไหนคะ
‪เซอร์เบีย
‪แล้ว "ภาพฝันแห่งความงาม" ของคุณ ‪คืออะไรคะ
‪เครื่องบินส่วนตัว
‪- โอเค อะ... ‪- ขอโทษนะ เราพร้อมถ่ายแล้ว
‪- โอเคไหม ‪- ค่ะ
‪ห้ามถ่ายค่ะ
‪คัต
‪คุณคิดว่าไง
‪เอมิลี่
‪คือฉันไม่คิดว่าเธอจะเปลือยน่ะค่ะ
‪เธอไม่ได้เปลือย ‪เธอห่อกายด้วยน้ำหอม
‪เซ็กซี่ออกว่าไหม
‪เซ็กซี่หรือเหยียดเพศคะ
‪ผมไม่เข้าใจ
‪มันเหยียดเพศยังไง
‪ก็นี่มันฝันของใครล่ะคะ
‪ของผู้ชายหรือผู้หญิง
‪ก็ต้องเป็นฝันของเธอสิ
‪ที่จะเป็นที่ต้องการและ ‪เป็นที่ชื่นชมของผู้ชาย
‪แต่นั่นมันในสายตาของผู้ชาย
‪ใช่
‪ถูกเผงเลย ในสายตาของผู้ชาย
‪ฉันว่าผู้หญิงอเมริกัน ‪คงไม่ชอบหรอกค่ะ
‪มีปัญหาตรงไหนเหรอ
‪อธิบายให้ผมฟังหน่อย ผมอยากรู้
‪หยุดทุกอย่างไว้ก่อนครับ
‪ว่ามาสิ
‪สายตาผู้ชายมันไม่ดีตรงไหน
‪ผู้ชายกำลังมองว่าเธอเป็นวัตถุ
‪พวกเขามีอำนาจ
‪ไม่ใช่ อำนาจอยู่ในมือเธอ
‪เพราะเธอสวยและเปลือยเปล่า ‪ซึ่งทำให้เธอมีอำนาจยิ่งไปอีก
‪ในฝันเธออาจจะใส่เสื้อผ้าก็ได้
‪นี่เป็นคติเหนือจริง
‪เป็นธรรมเนียมที่มีมานานของฝรั่งเศส
‪มัน เรย์ ค็อกโต...
‪พอเถอะ เธอไม่รู้จักหรอก
‪ฉันเป็นห่วงว่าคนในสหรัฐฯ ‪จะตีความเป็นอื่น
‪ในสถานการณ์ปัจจุบัน ‪เรื่องนี้อาจเป็นการดูหมิ่นคนบางกลุ่ม
‪"ดูหมิ่นคนบางกลุ่ม" เหรอ
‪ใช่เรื่อง "มีทู" หรือเปล่า
‪ว่าไงนะคะ
‪ที่นี่เราเรียกกันแบบนั้น ‪"แฉไอ้หัวงู"
‪งั้นคุณก็เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหมคะ
‪เชรี่ ฉันเป็นผู้หญิง ‪ไม่ใช่นักสิทธิสตรี
‪แต่จะยังไงก็ช่าง
‪ฝันของเธอคือการเดินเปลือยเปล่า ‪ข้ามปงต์ อเล็กซองดร์ ทรัว
‪แล้วให้ผู้ชายต้องการเธอ
‪มันอาจไม่ใช่ฝันของเธอ เอมิลี่ ‪แต่เป็นฝันของผู้หญิงคนนั้น
‪เราแค่ต้องใส่ใจว่า ‪ผู้หญิงทุกวันนี้คิดอ่านกันยังไง
‪ฉันอยากปกป้องแบรนด์ของคุณนะคะ
‪และเราต้องปกป้องตัวเอง ‪จากตำรวจศีลธรรม
‪ความปรารถนา ‪ไม่ได้หมายถึงขาดความเคารพ
‪ที่จริงมันตรงกันข้ามเลยนะ
‪มันเป็นสัญญาณของความเคารพ
‪ถือเป็นคำชมขั้นสุดแล้วนะ
‪ผมแน่ใจว่าคุณเอง ‪ก็เคยเจอผู้ชายมองอย่างปรารถนา
‪ก็มีบ้างค่ะ ใช่
‪งั้นคุณก็คงเห็นด้วย
‪ว่าสำหรับเธอ มันเป็นฝันที่เซ็กซี่
‪มันก็แล้วแต่คนจะตีความ
‪นี่เหรอที่เธอบอกว่า ‪อยากมาช่วยแก้ปัญหา
‪หมายความว่าไง "โนน์"
‪ทำไม "อิมพอซิเบิล" ล่ะ
‪ไม่ เดี๋ยวสิ "วู"
‪เดี๋ยว "วู... ซิล์ วู เพลต์"
‪ไงคะ ช่วยไปคุยกับช่างประชา ‪ให้หน่อยสิ เรื่องด่วน
‪อรุณสวัสดิ์ เกเบรียล สบายดีไหม
‪หลับอยู่ ขอบคุณที่ถาม
‪ผมกำลังฝันดีๆ
‪แล้วสาวอเมริกันคนนี้ ‪ก็มาเคาะประตูจนผมตื่น
‪หรือผมอาจจะยังฝันอยู่
‪คุณไม่ได้ฝัน คุณตื่นเต็มตาแล้ว
‪อย่าให้เขาไปไหน ‪จนกว่าจะซ่อมฝักบัวฉันเสร็จ
‪เขาว่าไงคะ
‪เขาอยากได้กาแฟ
‪กับครัวซองต์
‪เขาว่าไงคะ
‪เรากำลังคุยกันว่าเราอยู่ที่ไหน
‪ตอนที่ฝรั่งเศสชนะเวิลด์คัพ
‪จริงๆ นะ คุณเดินถนนไม่ได้เลยวันนั้น
‪โอเค แล้วฝักบัวฉันล่ะ
‪เขาต้องใช้อะไหล่
‪แต่มันเป็นชิ้นหายาก
‪อาจต้องรอหลายวันหรือหลายสัปดาห์
‪ยังไม่แน่
‪โอเค แล้วฉันต้องทำไงล่ะระหว่างรอ
‪ใช้ของผมไง
‪"เมอร์ซี" ที่ให้อาบน้ำนะคะ
‪- อะไรนะ ‪- อาบน้ำฝักบัวคือ "ลา ดูช"
‪อ้อ มันแจ่มมากเลยละ...
‪"ดูช" น่ะ
‪เราจะชวนคนไปงานปาร์ตี้ยังไงดีคะ
‪เริ่มที่คุณ
‪คุณอยากไปปาร์ตี้ของฌอง-แจ็ค ‪กับฉันไหม
‪ผมอยากไปครับ
‪คุณอยากไปปาร์ตี้ของฌอง-แจ็ค ‪กับผมไหม
‪ฉันไม่ได้รับเชิญค่ะ
‪ไม่ต้องเสียใจครับ
‪เขาเชิญเฉพาะเพื่อนสนิท
‪เธอทำเราเสียทั้งเวลาและเงิน ‪ในการถ่ายทำเมื่อวาน
‪ไปกับคำถามของเธอ
‪อังตวนจะเข้ามาบ่ายนี้ ‪เอาโฆษณามาให้ดู
‪- ขอแนะนำให้เธอเงียบไว้ ‪- คุณไม่เห็นด้วยกับฉันจริงเหรอ
‪ไม่เลยสักนิดเหรอ
‪ฉันไม่มองผู้หญิง ผู้ชาย ‪ด้วยมุมมองง่ายๆ แบบนั้นหรอก
‪มีแต่คนอเมริกันที่ทำงั้น
‪เพราะแบบนี้ฉันถึงได้มานี่ไงคะ
‪มาเติมมุมมองแบบอเมริกัน
‪เธอมาจ้องจับผิดมากกว่า
‪ฉันแค่พยายามคิดถึงแคมเปญในโซเชียล
‪ที่จะไม่ละเลยมุมมองทางวัฒนธรรม ‪ในตอนนี้เกินไป
‪บอกตรงๆ นะ ‪ตอนนี้ฉันเป็นห่วงแค่อังตวน
‪ให้ฉันจัดการอังตวนเองเถอะนะ
‪(คำสั่งบริษัท)
‪รู้ไหมว่าใครเอาไอ้นี่ไปวางบนโต๊ะฉัน
‪ไม่ใช่ผมนะ
‪ของผมไม่งอแบบนั้น
‪ฉันจะออกไปกินข้าวกลางวัน
‪แบบยาวๆ จิบไวน์ด้วย
‪เพิ่งจะ 11 โมงนะ
‪ก็นะ...
‪"คุณควรรักษาทัศนคติ ‪ให้เป็นบวกอยู่เสมอ
‪คุณควรเลี่ยง ‪ความสัมพันธ์ชู้สาวในที่ทำงาน"
‪เธอบอกให้คนฝรั่งเศสทำแบบนี้เหรอ
‪ไม่แปลกใจที่โดนเขาเกลียด
‪ไม่ใช่แค่นี้นะ
‪พวกเขาไม่เห็นด้วยกับฉันสักอย่าง
‪คนฝรั่งเศสก็แบบนี้แหละ ‪ชอบขัดคอไปซะทุกเรื่อง
‪แต่ฉันเป็นคนที่พร้อมจะเห็นด้วยนะ
‪คนชอบฉัน มันเป็นจุดขายฉันเลยนะ
‪- แต่คนที่นี่กลับอยากตบเธอสักฉาด ‪- ใช่
‪ฉันเข้าใจ
‪ไม่อยากจะเชื่อว่า ‪ฉันดื่มตั้งแต่ยังไม่เที่ยง
‪ไม่เป็นไร นี่ซานเซร์เร ‪เป็นไวน์มื้อเช้า
‪ขนาดตอนเรียนภาษาฝรั่งเศสเมื่อเช้า ‪ฌอง-แจ็คยังไม่ชวนฉันไปปาร์ตี้เขาเลย
‪- ไอ้ถ่อยนี่! ‪- ไม่ใช่ค่ะ ไม่ต้องห่วง
‪- เป็นตัวละครสมมติน่ะ แต่ก็นะ ‪- เอางี้นะ
‪คนบ้านดูปงต์ ‪จะไปอยู่บ้านไร่สุดสัปดาห์นี้
‪ฉันจะจัดปาร์ตี้ให้เธอ ‪ที่ห้องชุดพวกเขา
‪พวกเขาไม่ว่าเหรอ
‪ถ้าไม่รู้ก็ไม่ว่า
‪อ้อ ชวนซิลวี่มาด้วยสิ
‪- ฉันทำอาหารได้ ‪- ไม่ต้อง
‪ฉันจะจัดการทุกอย่างเอง
‪โอเค ไม่เห็นจะสมเหตุสมผลเลย
‪นี่โฆษณาน้ำหอมนะ ‪ไม่เห็นต้องมีเหตุผล
‪เดอ เลอร์ ภาพฝันแห่งความงาม
‪คุณคิดว่าไง
‪เซ็กซี่หรือเหยียดเพศ
‪ก็ต้องเซ็กซี่อยู่แล้ว
‪ผมถามเอมิลี่
‪ฉันคิดยังไงไม่สำคัญหรอกค่ะ ‪ที่สำคัญคือลูกค้าของคุณคิดยังไง
‪ทำไมไม่ปล่อยให้พวกเขา ‪ตัดสินใจกันเองล่ะคะ
‪ปล่อยโฆษณาลงทวิตเตอร์พร้อมกับโพล
‪นี่เซ็กซี่หรือเหยียดเพศ
‪ให้คนได้ถกกัน
‪ให้โลกเป็นคนตัดสิน แล้วทำให้มัน ‪เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญคุณ
‪"เซ็กซี่หรือเหยียดเพศ"
‪หรืออาจจะทั้งสองอย่าง
‪เป็นเรื่องที่น่าถกเถียงอยู่นะ
‪ผมชอบ
‪ในที่สุด เอมิลี่
‪มีเรื่องให้ยิ้มออกแล้ว
‪อยากแนะนำอะไรอีกเหรอ
‪เปล่าค่ะ ฉันจะมาเชิญ
‪เพื่อนฉันจะจัดปาร์ตี้ให้ฉัน
‪- และ... ‪- โทษนะ ฉันติดธุระ
‪ฉันยังไม่ได้บอกเลยว่าเมื่อไหร่
‪อ้อ แหม
‪ฉันรู้นะว่า ‪คุณยังไม่ชอบหน้าฉันเท่าไร
‪แต่คุณต้องชอบแน่ถ้าได้รู้จักฉัน
‪ฉันไม่อยากรู้จักเธอ
‪โอเค ก็ได้
‪ตามนั้น
‪ขอถามได้ไหมว่าทำไม
‪ฟังนะ
‪เธอมาถึงปารีส
‪เดินเข้ามาในที่ทำงานฉัน
‪แต่ไม่มีแก่ใจ ‪เรียนภาษาของเราด้วยซ้ำไป
‪เธอทำอย่างกับว่า ‪เมืองของเราเป็นสวนสนุก
‪และเมื่อครบปีของการดื่มด่ำ ‪อาหาร เซ็กส์ ไวน์
‪และวัฒนธรรมนิดๆ หน่อยๆ
‪เธอก็จะกลับไปยังที่ที่จากมา
‪เพราะงั้น เราอาจได้ทำงานด้วยกัน
‪แต่ไม่ละ เราจะไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
‪คืนนี้ สองทุ่มนะคะ
‪ฉันจะส่งที่อยู่ให้ทางอีเมล
‪แขกผู้มีเกียรติมาแล้ว!
‪แหม สวยสะเด็ดเลยนะ
‪ทุกคน นี่เอมิลี่
‪ไหนเธอบอกว่าแค่ไม่กี่คนไง
‪ปากต่อปากน่ะ
‪เอมิลี่เพิ่งย้ายมาจากชิคาโก ‪เพื่อมาทำงานให้บริษัทการตลาด
‪หลุยส์!
‪เอางี้นะ ไปหาอะไรดื่ม เดี๋ยวฉันมา
‪- คือ... ‪- ไง
‪ไง เธอชอบปารีสไหม
‪พูดฝรั่งเศสคล่องเชียว
‪วิวนี้มองทีไรก็ไม่เบื่อ
‪ขอโทษค่ะ ฉันคือแม่สาวอเมริกัน
‪- เอมิลี่ ‪- ฟาเบียง
‪สวยมาก
‪- คุณมาจากไหน ‪- ชิคาโกค่ะ
‪ชิคาโก มาเที่ยวปารีสเหรอ
‪ทำงานค่ะ มีงาน
‪งาน
‪แล้วคุณ "ทราวาย" เหรอคะ
‪ครับ
‪ผมเป็น...
‪ช่างทาสี
‪เปล่า ทาสีอาคารน่ะ
‪ขอโทษ ผมพูดอังกฤษไม่เก่ง
‪ไม่เลยค่ะ ฉันสิพูดฝรั่งเศสไม่เก่ง
‪คุณยิ้มสวยจัง
‪ฉันชอบ... พระจันทร์
‪ผมชอบ...
‪กรวดปูพื้น
‪ผมชอบ...
‪หอยนางรม
‪และผมชอบ...
‪ริมฝีปากของฉัน
‪ฉันชอบ... ตาของคุณ
‪ผมชอบ...
‪คอของฉัน
‪และผมชอบจิ๋มอเมริกัน
‪ว่าไงนะ
‪ผมชอบจิ๋มอเมริกัน
‪และฉันอยากกลับบ้านแล้ว
‪คนเดียว!
‪อยากได้ "ดูช" ของผมอีกเหรอ
‪ฉันอยากได้เครื่องดื่มมากกว่า
‪แล้วก็เพื่อนคุยสักคน
‪ปารีสเป็นยังไงบ้างครับ
‪ทำไมทุกคนถามฉันแบบนี้นะ
‪ก็ปกตินี่
‪โอเค ฉันจะตอบแบบนี้นะ
‪ฉันชอบปารีส ‪แต่ไม่แน่ใจว่าปารีสชอบฉันไหม
‪และนั่นอาจจะโอเคก็ได้
‪ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ‪ฉันอยากให้คนชอบฉัน
‪เป็นเป้าหมายที่น่าเวทนาจังนะ
‪ใช่เลย
‪เพราะงั้น ฉันจะเลิกพยายามแล้ว
‪มีปัญหาแค่อย่างเดียว
‪อะไรคะ
‪ผมชอบคุณนะ
‪ไง เมเดลีน คุณนอนบ้างไหมเนี่ย
‪ไม่เลย
‪ฉันโทรมาบอกว่า ‪การแสดงผลซ้ำในโซเชียลของเธอ
‪เพิ่มขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์ ‪ตั้งแต่ยิงโพลนั้นลงทวิตเตอร์
‪บัซฟีดกับเจซาเบลลิงก์หามันในสหรัฐฯ
‪ยอดเลยค่ะ
‪แต่มีหลายคนไม่ชอบมันนะ
‪คุณส่งฉันมานี่ให้คนเห็นแบรนด์มากขึ้น ‪หรือเพื่อให้คนชอบล่ะ
‪ที่รัก ฉันว่าเธอทำได้ทั้งสองอย่าง
‪ฟังนะ ไหนๆ เธอก็โสดแล้ว
‪ทำไมไม่ออกไปหา ‪จ๊อฝรั่งเศสกินหน่อยละ
‪จะว่าไป ฉันก็กำลังหาอยู่เลยนะ
‪ฉันว่าคุณพูดคำนี้กันนะ
‪"ให้พวกนั้นกินเค้กสิ"
‪(ขอบคุณสำหรับไอเดียสุดบรรเจิด ‪จุ๊บๆ อังตวน)
‪(ป.ล. นี่เซ็กซี่หรือเหยียดเพศเหรอ)
‪เรามีประชุม...
‪กับทีมเรโนต์
‪ตั้งแต่ห้านาทีก่อน
‪เดี๋ยวตามไปค่ะ
‪ใครส่งมาเหรอ
‪ไม่มีค่ะ เพื่อนน่ะ
‪คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง