‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Hoa lấy cháu nhé?
‪Hoa hồng màu hồng ấy?
‪Hoa hồng hồng…
‪Hoa hồng…
‪Không phải cho cô. Hồng miền Nam đấy.
‪Gì cơ?
‪Đây.
‪Cô mua cái này.
‪Cô ấy muốn mua loại hồng đẹp cơ.
‪Năm euro 60 xu, nhưng làm tròn lên sáu đi.
‪Thật sao?
‪Rất nhiều.
‪Cảm ơn. Tôi dở tiếng Pháp nên bó tay.
‪Đâu có. Cô ấy chẳng tốt với ai cả.
‪Cô tốt mà. Và là người Pháp. ‪Và biết tiếng Anh.
‪Tất nhiên rồi. ‪Tôi xem truyền hình Mỹ từ nhỏ mà.
‪Còn cô? Từ Mỹ đến đây chơi à?
‪Giờ tôi sống ở đây.
‪Chà. Tôi nghe mình nói mà còn…
‪thấy không tin nổi.
‪- Emily. ‪- Camille.
‪Sao cô may thế, được đến Paris ở?
‪Công ty marketing mà tôi làm ở Chicago
‪mua một công ty nhỏ hơn ở đây.
‪Tôi như là góc nhìn của người Mỹ.
‪Họ thấy thế nào?
‪Rất giống bà cô tiệm hoa.
‪Cô phải đến ‪chợ Le Marché des Enfants Rouges.
‪- Ở quận Marais. ‪- Ừ.
‪Ở đó có nhiều chỗ thú vị để khám phá lắm.
‪Cứ đi tàu đến Filles du Calvaire.
‪Trời, lần cuối đi tàu, ‪tôi lạc đến tận quận 21 đấy.
‪Có 20 quận thôi mà.
‪Chính xác.
‪Đô thị này to đến choáng ngợp.
‪Thoải mái thôi.
‪Paris có vẻ là một thành phố lớn,
‪nhưng nó chỉ là một thị trấn nhỏ.
‪Ở đây ít lâu là cô thấy ngay.
‪Mà tối nay cô bận gì không?
‪Là thứ Ba nên tôi đi học tiếng.
‪Tôi có việc hay hơn.
‪Tôi làm ở phòng tranh,
‪và tối nay mở triển lãm.
‪Rất nhiều người thú vị, ‪và có cả người Chicago.
‪Cô biết Randy Zimmer chứ?
‪Chủ khách sạn?
‪Tôi đã nghe nói ‪anh ta là Ian Schrager mới.
‪- Không có ý gì với Schrager. ‪- Anh ta đang tìm tranh.
‪Cho khách sạn mới ở Paris.
‪Cô đến đi!
‪Ở Galerie de Garipuy, ở quận bốn.
‪Bên cạnh quận năm hả?
‪Ở ngay bên kia sông.
‪Rồi cô sẽ quen thôi!
‪Tôi phải đi đây.
‪Được rồi.
‪- Tôi xin lỗi. ‪- Có gì đâu.
‪Tối gặp nhé?
‪10,400 NGƯỜI THEO DÕI
‪#ĐỜINGÀYCÀNGTHÊMHỒNG
‪Paquets‪ của mình!
‪Chờ mãi.
‪Vâng, được rồi. Không cần nữa ạ.
‪Mình làm được.
‪Thế ai giúp cô?
‪Được rồi. Đây. Anh đỡ được chưa?
‪Đừng lo.
‪Trời ơi.
‪Cô biết đấy,
‪Paris cũng có gạch mà.
‪Vài thứ tôi không thể sống thiếu ấy mà.
‪Không phải cái đó.
‪Đồ từ văn phòng tôi đấy!
‪Cô làm ngành gì thế?
‪Marketing.
‪Ôi, không…
‪bơ lạc vụn hữu cơ không muối ‪từ Trader Joe's của tôi.
‪Người yêu cũ đấy.
‪Chia buồn.
‪À không, kệ xác anh ta. Nhưng…
‪bơ lạc của tôi.
‪Cô đang ở Paris,
‪hẳn là ta có thể tìm thứ gì đó ‪ngon hơn bơ lạc.
‪Trời ơi!
‪Như lần đầu được ăn ốp lết.
‪Món này quá ngon!
‪Cô không ăn bơ lạc nữa thật hả?
‪Không, anh hại đời tôi rồi.
‪Vậy là cô quảng bá đồ lót?
‪Các đồ xa xỉ.
‪Bộ đồ lót là quà tặng.
‪Từ một khách hàng.
‪Hẳn cô đã làm anh ta rất vui.
‪Mong thế. Kiểu chuyên nghiệp.
‪Khoan, nói thế nghe sai nhỉ.
‪Nói thật, tôi thấy món quà đó là rắc rối.
‪Tại sao?
‪Một, anh ta có vợ. ‪Hai, anh ta đang cặp kè với bà sếp
‪muốn tống tôi về Chicago của tôi.
‪Và ba, như thế là rất không phải phép.
‪- Có vẻ rối rắm. ‪- Rối thật ấy.
‪Tôi ghét rối rắm.
‪Tôi quy tắc từ nhỏ.
‪Đỗ không được chạm cà rốt.
‪Xốt phải để bên cạnh,
‪và tôi thích thịt nguyên vẹn.
‪Nhân nói chuyện đó,
‪tôi sẽ giúp anh dọn dẹp trước khi về.
‪Ấy không.
‪Nó…
‪Sẽ làm hỏng chảo.
‪Xà phòng mà.
‪Đó là bí quyết rán trứng.
‪Không dọn rửa, mà…
‪để đó cho ngấm gia vị.
‪Quy tắc của tôi.
‪Được rồi.
‪Đẹp quá. Cảm ơn cô.
‪- Sylvie với ai? ‪- Antoine.
‪- Có vẻ cãi nhau. ‪- Cô tinh quá.
‪Họ đang nói gì?
‪Đại khái chị ta nói ‪anh ta không biết quý chị ta,
‪và giờ anh ta dọa ‪sẽ gặp công ty marketing khác.
‪Trời ơi.
‪Tôi phải làm gì đó.
‪Chị ta chả muốn ‪thấy cô lù lù đi vào gặp anh ta đâu.
‪Nếu khách hàng bỏ đi ngay sau khi tôi đến,
‪chỉ có tôi gánh tội thôi.
‪Mong là tôi không xen ngang.
‪Có đấy!
‪Cô gái Mỹ ở Paris.
‪Vào đi!
‪Tôi chỉ muốn nói rằng
‪tôi hẹn Randy Zimmer tối nay.
‪Ai cơ?
‪Chủ chuỗi khách sạn.
‪Ý của chị mà!
‪Để công ty của Antoine
‪tạo mùi hương đặc trưng ‪cho các khách sạn của họ.
‪Tốt cho Maison Lavaux.
‪Sao em không nói?
‪Bởi vì…
‪chưa có gì để nhắc đến.
‪Nó rất hiện đại. Rất mới.
‪Rất thú vị.
‪Ý rất hay, Sylvie ạ.
‪Sao cô biết Zimmer?
‪Emily?
‪Bạn tôi ở Paris quen anh ta.
‪- Phải. ‪- Phải.
‪Dù sao thì…
‪tôi chỉ muốn báo là họ rất thích ý này.
‪Sơ bộ là thế. Chúc tôi may mắn đi.
‪Tôi nghĩ chả cần đâu.
‪Hoa này tặng chị.
‪Thứ Ba vui vẻ nhé.
‪Tạm biệt.
‪Rất lanh lợi.
‪Cô nghĩ mình đang làm gì?
‪Julien bảo Antoine gặp các công ty khác. ‪Tôi muốn giúp thôi.
‪Tôi không cần cô đến cứu tôi.
‪Và không cần nhận công ‪một ý tưởng chưa chắc tôi thích.
‪- Chị sẽ thích nó. ‪- Đừng chắc thế.
‪Nhân tiện, ‪món quà từ La Perla cô nhận được ấy.
‪Ai tặng ấy nhỉ?
‪Cái đó… Bạn tôi ấy mà.
‪Bạn mới của tôi, Gabriel.
‪Gabriel?
‪Có vẻ cô kết nhiều bạn mới ở Paris nhỉ?
‪Luc và tôi rủ cô đi ăn.
‪- Nhưng… ‪- Mau!
‪Được rồi.
‪Cô định làm gì với Sylvie và Antoine đấy?
‪Có ai thấy ‪công ty này rất có vấn đề không?
‪Tôi nghĩ cô mang họa đến đấy.
‪Anh nói thật à?
‪Tưởng chả ai biết.
‪Biết gì?
‪Mùi gì thế?
‪Mùi nguy hiểm. ‪Sylvie đã thấy hộp La Perla ở bàn cô.
‪Ừ, đó là…
‪Đó là bạn tôi tặng.
‪Antoine chuyên tặng đồ La Perla.
‪Nhiều người mua hãng đó lắm. ‪Nó rất nổi tiếng.
‪Luc, giúp tôi đi.
‪Tôi đã làm việc với Sylvie gần 12 năm.
‪Cô ấy có vẻ đáng sợ, nhưng rất tốt.
‪Tốt? Chị ta đạp lên anh để thăng tiến.
‪Cô ấy làm việc rất giỏi.
‪Vấn đề là,
‪hồi đó Antoine là khách hàng trẻ đẹp ‪theo đuổi Sylvie ráo riết.
‪- Lúc đó anh ta có vợ chưa? ‪- Dĩ nhiên.
‪Anh ta có vợ, rồi có Sylvie.
‪Và anh ta chỉ cần thế. Bấy lâu nay.
‪Hai anh không thấy thối thật?
‪Không. Nghe đây, ‪lừa dối vợ đi ngoại tình là một chuyện.
‪Nhưng dối nhân tình đi cặp một cô em Mỹ ‪lại là chuyện khác.
‪Sao?
‪- Không đời nào. ‪- Anh ấy chỉ muốn nói
‪là nếu bộ đồ lót đó ‪không phải do bạn cô tặng,
‪và nếu cô định tò te gì với anh ta,
‪nghĩ lại đi.
‪Tôi giẫm phải phân rồi.
‪Hoàn toàn đúng.
‪Sao cô muốn lấy lòng chị ta đến vậy?
‪Sếp tôi.
‪Có gã bạn trai, một khách hàng, ‪tặng tôi đồ lót, mà tôi sẽ trả lại.
‪Nó là của cô.
‪Và anh ta là của vợ mình. Và Sylvie.
‪Và các nhân tình, ‪thế thì sao không phải cô?
‪Cô chưa sống đúng kiểu Paris
‪nếu chưa có ít nhất một quan hệ ‪rất trái luân thường đạo lý.
‪Tôi muốn được Sylvie tôn trọng hơn.
‪Cái đó thì cứ mơ đi.
‪Anh ta có muốn tặng quần áo
‪và đưa cô đi thưởng ngoạn Paris không?
‪Có lẽ là có.
‪Giới thiệu cho tôi.
‪- Tôi chả ngại Sohpie. ‪- Sylvie.
‪Gì cũng được.
‪Phòng tranh đẹp đấy. Sao cô được mời?
‪Tôi đang mua hoa ở gần nhà thì gặp cô ấy.
‪Cô ấy giúp tôi mua hồng đẹp,
‪giới thiệu vài chỗ ăn sáng muộn ‪và mời tôi đến đây.
‪- Cô nghĩ có phải cô ấy tán cô không? ‪- Sao?
‪Giờ tôi mới nghi.
‪Anh ta kia rồi.
‪- Ai? ‪- Randy Zimmer.
‪Đứng với cô tóc vàng?
‪Ừ, đó là Camille.
‪- Có lẽ cô nên tán cô ấy. ‪- Thôi nào!
‪Chúc tôi may mắn đi.
‪Chúc may mắn.
‪Emily!
‪- Chào. ‪- Thật mừng vì cô đến được.
‪Hai người đều đến từ Chicago đấy.
‪Randy Zimmer. Emily Cooper.
‪Tôi rất hâm mộ anh.
‪Cảm ơn cô.
‪Emily vừa từ Chicago đến đây ‪để làm ở một công ty marketing.
‪- Đúng không? ‪- Rất đúng.
‪Phải. Vậy ta sẽ bàn ‪về bức tranh anh thích sau nhé.
‪Được. Nhớ nhé.
‪- Cảm ơn. Lần nữa. ‪- Mừng là cô đến được.
‪Háo hức quá, anh sẽ mở ‪một khách sạn Zimmer ở Paris!
‪Phải… Tháng 11.
‪Anh nói trên ‪Business Week ‪tháng 3 năm 2010
‪khi mở Zimmer Zurich ‪về chi nhánh hạng nhất ở đây.
‪Cô nhớ hết phỏng vấn của tôi?
‪Vâng. Khi Zimmer South Beach mở cửa ‪vào năm 2015,
‪anh bảo ‪Architectural Digest ‪là ‪khách sạn nên có tiếng vang.
‪Đúng vậy, chà.
‪Cảm ơn cô.
‪Vậy sao anh không làm thế?
‪Không làm gì?
‪Để có tiếng vang, ‪phải tác động mọi giác quan.
‪Ngoài cảnh đẹp, chăn gối xịn,
‪còn phải để ý mùi hương.
‪Mùi hương làm sao?
‪Không sao cả, không có mùi gì hết.
‪Vấn đề là chỗ đó.
‪Cứ như biển quảng cáo trống ‪ở đại lộ Madison.
‪Nhà đất trống sẽ bị bỏ phí.
‪Nói tiếp đi.
‪Khi bán nhà,
‪một việc nên làm là nướng bánh quy.
‪Mùi bánh làm người ta nhớ ‪đến nhà mình, sự ấm áp,
‪đường, bơ và một nơi hạnh phúc.
‪Anh cần bánh quy, Randy ạ.
‪Cô sẽ cho tôi một cái bánh à?
‪Danh thiếp của tôi.
‪Thuyết trình ngắn gọn nhưng hay.
‪Tôi ở đây đến mai.
‪Hãy trổ tài đi, Chicago.
‪- Chào mừng anh đến Savoir. ‪- Cảm ơn.
‪Randy Zimmer, đây là Antoine Lambert,
‪chủ sở hữu và thợ hương của Maison Lavaux.
‪Đây là người đứng đầu Savoir, ‪Sylvie Grateau.
‪Vậy là chúng ta có cái đầu,
‪và cái mũi đây rồi.
‪- Thế cô là gì? ‪- Cái miệng chăng?
‪Tôi nghĩ cô ấy là đôi chân.
‪Được rồi…
‪Bắt đầu thôi nhỉ?
‪Tạo mùi hương cũng giống soạn nhạc.
‪Ví dụ khác nhé.
‪Với mùi hương đặc trưng của De L'Heure,
‪nó bắt đầu bằng một giai điệu đơn giản.
‪Mở đầu là cam bergamot, quýt, cỏ vetiver.
‪Tầng giữa được coi là ‪trung tâm của mùi hương.
‪Hoa hoàng lan,
‪oải hương Provence.
‪Sau đó, để tạo độ sâu và độ nồng,
‪tầng cuối là indol.
‪Rất bất ngờ là ‪hợp chất phân tử của nó giống ‪merde‪.
‪Anh ấy vừa nói…
‪- Phân. ‪- Cô rành mà.
‪Tôi biết, nghe có vẻ điên rồ, ‪nhưng thật đấy.
‪Như trong cuộc sống, ‪ta phải cân bằng mùi ngọt với…
‪mùi thối?
‪Đó là thứ khiến nước hoa ‪compliqué‪.
‪Đây là một ý tưởng thú vị,
‪nhưng là một quyết định lớn
‪và mai tôi đã đi rồi.
‪Ôi, tiếc quá.
‪Có lẽ sẽ có một thợ hương giỏi ở Chicago.
‪Tôi muốn thương vụ này, Sylvie.
‪Anh vẫn thuê chúng tôi à?
‪Hay là tối nay chúng ta đi ăn?
‪- Để bàn bạc tiếp. ‪- Ý hay.
‪Quán nào có sao Michelin là được.
‪Tôi có vài quán.
‪Không, Emily,
‪cô là chuyên gia về mọi thứ ở Paris.
‪Vậy nên cô đặt chỗ đi,
‪nhớ đừng làm bạn của chúng ta thất vọng
‪ở đêm cuối cùng.
‪Tôi làm ngay.
‪- Tốt. ‪- Cảm ơn.
‪Vâng. Tối nay. Bây giờ.
‪Nó rất quan trọng.
‪Không được. Chúng tôi kín bàn rồi.
‪Vâng, tôi hiểu, các anh kín bàn rồi.
‪Cảm ơn.
‪Cảm ơn vì ý tưởng này.
‪Và tôi biết nó là của cô.
‪- Tất cả là vì khách hàng. ‪- Tốt.
‪Món quà làm cô vui không?
‪À…
‪Vâng, anh thật chu đáo, nhưng…
‪nó rất không cần thiết.
‪Đúng vậy.
‪Và một chút không phù hợp.
‪Ai nói vậy?
‪Tôi. Tôi thường không nhận đồ lót ‪từ khách hàng.
‪Đặc biệt là khách hàng đã kết hôn.
‪Cô nghĩ thế à?
‪Là tôi mua nó vì tôi?
‪Vâng?
‪Không phải vì tôi.
‪Mà vì cô đấy.
‪Tôi muốn cô thấy gợi cảm và mạnh mẽ.
‪Một phụ nữ táo bạo
‪dám đối đầu với thế giới.
‪Kể cả Paris.
‪Nhưng xin lỗi.
‪Tôi hiểu cô suy nghĩ khác tôi.
‪Đúng vậy.
‪Tôi thích gọn gàng.
‪Tách riêng công việc và đời tư.
‪Ngăn nắp làm tôi hạnh phúc.
‪Đây là cách của người Pháp.
‪Giờ cô đã đến Paris,
‪cô sẽ thấy những thứ tuyệt vời nhất ‪ở ngoài…
‪Từ gì nhỉ? Vùng kín của cô?
‪Dùng từ hộp kín đi.
‪Emily,
‪hãy đặt bàn ở Grand Véfour.
‪Vâng.
‪Antoine.
‪Chả ai đặt được bàn ở đó ngay cả. ‪Bất khả thi.
‪Tôi bị đì mà.
‪NHÀ HÀNG VEFOUR
‪Sao cô làm được?
‪Tôi xem năm giây một lần ‪đến khi có người hủy bàn.
‪Được rồi. Đợi ở đây nhé.
‪Bàn sáu người, dưới tên Emily Cooper.
‪Rất đáng nể đấy.
‪Tôi chưa bao giờ đặt được bàn ở đây.
‪Emily tuyệt thật.
‪Nếu ta được ngồi xuống thì còn tuyệt hơn.
‪Nhớ lần đầu anh đưa em đến đây không?
‪Không.
‪Không có ai đặt bàn bằng tên đó ạ.
‪Có đấy. Tôi xác nhận qua mạng rồi.
‪Không có, xin lỗi.
‪Đây này.
‪Đây là email xác nhận.
‪Sáu người, chín giờ tối, 08/11.
‪Tuyệt vời. Đó là ngày 8 tháng 11.
‪Cô đã đặt ngày 8 tháng 11.
‪Hôm nay là 11 tháng 8.
‪Trời ơi, các anh đảo ngược ngày tháng.
‪Cô đảo mới đúng.
‪Nhưng có thể…
‪Quan trọng lắm…
‪Được rồi.
‪A lô.
‪Chào. Gabriel, Emily đây.
‪- Ai? ‪- Emily! Hàng xóm Emily Cooper.
‪À, Emily, chào!
‪Chả nghe cô nói gì.
‪Tôi cần nhờ anh. ‪Có khách hàng rất quan trọng…
‪À, người tặng đồ lót.
‪Anh tiếp sáu người nhé?
‪Tối nay à?
‪- Ừ, hoàn hảo. ‪- Không, tôi…
‪Tôi rất cần anh giúp. ‪Không là tôi bị đuổi việc.
‪Quán tôi sẽ đóng cửa sau 30 phút.
‪Được, 15 phút nữa tôi đến.
‪Tuyệt!
‪Được rồi, tôi có tin tốt và tin rất tốt!
‪Tin tốt là gì?
‪Ta ăn tối ở quận Năm.
‪Do đích thân một đầu bếp trẻ đang lên ‪nổi nhất Paris chuẩn bị.
‪Và tin rất tốt là gì?
‪Ta quay lại đây ngày 8 tháng 11 ‪mừng Zimmer Paris khai trương!
‪Cũng được.
‪Tuyệt.
‪Ta cần yếu tố cá tính đó.
‪Tôi đang cân nhắc gỗ cashmere,
‪hoa nhài,
‪hoa lan hiếm,
‪có thể vô cùng lãng mạn.
‪Tất nhiên anh sẽ muốn có chút ‪coquin ‪cho khách sạn của anh.
‪Nghịch ngợm.
‪May là Antoine giỏi trò đó lắm.
‪Tôi thấy một chuỗi khách sạn ‪có mùi hương riêng là rất lãng mạn.
‪Như một hôn sự hoàn hảo.
‪- Gọi là cuộc tình thì lãng mạn hơn. ‪- Chính xác.
‪Đó là lý do đến khách sạn.
‪Nhất là ở Paris.
‪Mùi hương nên làm người ta ‪nhớ đến khoảnh khắc đẹp bên nhau.
‪Và họ có thể có lại nó nhiều lần.
‪Để lâu thì mùi thơm gì cũng phai tất.
‪Vậy thì chỉ cần xịt lại mùi hương ‪là đam mê lại trào dâng.
‪Theo quan điểm của tôi, ‪mùi hương khách sạn của anh
‪sẽ trở thành xuân dược.
‪Đúng là một đề nghị thú vị.
‪Thật vô vàn khả năng.
‪Rất nhiều.
‪- Nâng ly vì tình nhân! ‪- Vì tình nhân!
‪Cả cũ lẫn mới.
‪Tôi sẽ uống mừng.
‪Được rồi, Antoine.
‪Xác định mùi hương đi.
‪Mai luật sư của tôi sẽ liên hệ.
‪Tuyệt vời.
‪Vậy là anh sẽ làm tiếp với Savoir?
‪Dĩ nhiên. Anh không bỏ em đâu.
‪Tôi muốn ta nâng ly một lần nữa,
‪vì kết giao hai huyền thoại:
‪Zimmer Hotels và Maison Lavaux.
‪À, và đây là đầu bếp xuất sắc ‪và tuyệt vời của chúng ta,
‪bạn tôi, Gabriel.
‪Chả phải Le Grand Véfour, nhưng…
‪Tôi muốn đến nơi chưa ai đến ‪để người ta đi theo hơn.
‪Cẩn thận. Anh có thể ‪bị cướp về Zimmer đấy.
‪Cô ấy có số của tôi đấy.
‪Cảm ơn vì đã đến đây.
‪Cảm ơn.
‪Vậy ra đó là Gabriel, bạn mới của cô?
‪Vâng.
‪Ôi. Bữa ăn thật xuất sắc.
‪Có gì đâu.
‪Không, nó hơn cả tuyệt vời.
‪Anh giúp tôi nở mặt đấy.
‪Việc đó cũng không khó mà.
‪Chúng ta đi chứ?
‪Ồ! Cảm ơn vì bữa ăn,
‪- nó rất ‪incroyable‪. ‪- Không có gì.
‪Và tôi xin nói thêm, ‪anh chọn đồ lót có gu lắm.
‪- Gì cơ? ‪- Thật đấy.
‪Đúng vậy. Phải.
‪Cảm ơn lần nữa, tôi sẽ gặp anh sau.
‪Emily,
‪phải nói là hôm nay cô đã làm rất tốt.
‪Nghe này, tôi muốn ‪chúng ta cùng nhau chiến thắng.
‪Có thể có khác biệt ngôn ngữ,
‪nhưng… tôi đang tìm cách hòa nhập dần.
‪Bọn tôi đi uống, cô có thể đi cùng
‪nhưng tôi nghĩ cô có việc khác hay hơn.
‪Anh ấy ở tầng dưới. ‪Tôi không muốn phức tạp.
‪Đôi khi ‪các mối quan hệ đẹp nhất lại phức tạp.
‪Cô quên gì à?
‪Đúng vậy.
‪Chúc ngủ ngon.
‪- Emily! ‪- Camille, chào!
‪Kì lạ thật, ‪ta cứ gặp nhau ở khu này suốt.
‪Tôi vừa ăn với Randy Zimmer.
‪- Ở đây à? ‪- Ừ, đồ ăn rất ngon.
‪Tôi biết, đầu bếp là bạn trai của tôi.
‪Gabriel ấy à?
‪Phải. Cô biết anh ấy à?
‪Không hẳn…
‪anh ấy sống ở tầng dưới nhà tôi,
‪ngay cuối đường gần chợ hoa
‪mà tôi gặp cô.
‪Người quen à?
‪Hóa ra là vậy.
‪Thấy chưa? Tôi nói rồi.
‪Paris có vẻ to ‪nhưng thực ra chỉ là một thị trấn nhỏ.
‪Gặp anh vui quá.
‪Biên dịch: Hà Đậu