UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale, el chef tiene novia, y adivina quién es.
Siempre estoy adivinando con los críos. Por mi cordura, dímelo.
Camille.
- ¿La rubia preciosa de la galería? - Preciosa y encima simpática.
Que elija una.
Debió decírmelo antes de agradecérselo con la boca.
- ¿No fue solo un beso? - Sí.
A veces me confundes hasta en tu idioma.
Ya, soy tonta en los dos idiomas.
Los franceses son unos ligones. Haz como si nada cuando lo veas.
Pero intento no verlo.
Cosa imposible, vivimos en el mismo edificio.
Me gusta, y creía que...
No sé qué creía.
Los puede comprar en la máquina del baño de hombres.
- ¿Qué he dicho? - "Préservatifs" no son 'confituras".
Has pedido un cruasán con condones.
- Ay, madre, no quiero eso. - ¡Irá a pelo con el desayuno!
Ves, no hago nada bien.
Es un error común. Se llaman faux amis.
"Constipée" no es 'constipada', es 'estreñida'.
"Médecin" no es 'medicina', es 'médico'.
- Faux amis, ¿como falsos amigos? - Sí. Como tú y Camille.
Serás su amiga para estar cerca de su novio buenorro.
No voy a hacer eso. También intento evitarla.
Pues viene hacia aquí, mira.
Que llega...
Hola.
Ah, hola.
¿Qué?
- ¡Camille! - Vamos a la misma cafetería, qué bien.
- ¿Te acuerdas de Mindy? - Claro.
Vale, genial.
Venía a por cruasanes para Gabriel.
No quiere salir de la cama por las mañanas.
Qué poco mañanero.
Mis favoritos.
Qué chic.
Pero ¿puedo?
Un... Sí.
Estilo francés. De lado.
Te hago una foto para tu cuenta @emilyenparís.
Ponte también.
- Venga. - Vale.
Claro.
Vale.
Decid "amies".
Qué guapas.
Te seguiré para que me etiquetes.
Guay.
CON MON AMIE
¡Vaya tela, cuántos seguidores!
A Emily se le da bien hacer amigos.
¿Estás bien?
¿Te aprieta?
INVITACIÓN EXCLUSIVA AL ALMUERZO DE INFLUENCERS DE DURÉE
EN EL HOTEL D' EVREUX
Mira esto.
Durée Cosmetics me ha invitado por Insta a un almuerzo para influencers hoy.
- ¿Tú? ¿Una influencer? - Ya.
Me habrán confundido.
Pero me encanta Durée. Mi primer brillo era suyo.
Aunque no lo compré. Mi amiga Cindy lo robó de la tienda.
Ahora es profesora.
Eso está bien.
Es en el Hotel d'Evreux. ¿Es bueno?
No, esto no es nada bueno.
Aquí no se habla de Durée. Eran clientes.
¿Qué pasó?
No se habla de eso, Emily.
Vale.
- Sylvie, por curiosidad... - Es costumbre llamar, esperar y entrar.
Vale.
- Ocupada. - No representamos a compañías cosméticas.
Menuda revelación.
¿Nunca lo hemos hecho?
¿Bobbi Brown? ¿Laura Mercier?
¿Durée?
Una representante de Hästens Luxury Beds vendrá mañana
y espero grandes ideas para la campaña.
Claro, pero, sobre los cosméticos...
- No. - Vale.
Haz la torre Eiffel en la cama.
Para Hästens. Podría ser el eslogan.
Son suecos, usar un monumento francés quizá no...
No, esa torre Eiffel no.
La torre Eiffel.
Dice la posición sexual.
La mujer está a cuatro patas con dos hombres, uno delante, otro detrás,
y ellos...
- ¿Cómo se decía? - Se chocan la mano.
¿Por qué la chocan?
Para la forma.
La torre Eiffel.
Bajad las manos.
Eso es el puente de Londres.
No mola tanto.
Cierto.
Me encantaría quedarme
y hablaros sobre el acoso laboral, pero tengo un almuerzo.
- ¿Vas a ir? - ¿Al evento de ya sabes? Sí.
- A hablar con Olivia Thompson. - ¿La jefa de marketing? Loca.
Creen que soy una influencer. Haré que vuelvan a Savoir.
- Hola, Em... - Hola.
Hola, mon amour.
Qué monada. Me encantan los golden retrievers.
Pues sigue a @CashmereBuenChico en Insta, ya tiene 100 000 seguidores.
Gracias, cielo. ¿Una para Cashmere?
Claro.
Si no, se pone celoso.
Nombre.
Soy @emilyenparís, me han invitado por Insta.
Como a todos.
¿Me das una grande como a Cashmere?
Déjame ver.
Te faltan seguidores.
Por favor, integra los productos en tu contenido en redes.
Esperamos, mínimo, cinco publicaciones. Tienes poco alcance, mejor diez.
Vale. Os daré cantidad y calidad.
¿Dónde está Olivia Thompson?
Está a punto de hablar.
Siguiente.
Gracias a todos por venir.
Estamos encantados de compartir
la increíble gama de productos de esta temporada
con unos influencers tan globales.
Disfrutad del almuerzo, y etiquetadnos en vuestras publicaciones
para poder ver cuánto se muestran.
Divertíos.
- Señora Thompson, ¿tiene un momento? - ¿Te ayudo, @emilyenparís?
Bonjour otra vez. Vengo para hablar con Olivia.
No.
Si quieres su atención, publica.
Muy bien.
Con crema de nueces de macadamia y aceite de jojoba, no se corre.
Aunque te "bayas" a morir de hambre.
No se corre.
Aunque te "bayas" a morir de hambre.
Es @emilyenparís.
Me gusta. Es lista.
- Se come la decoración. - ¿De qué la conocemos?
Sé perfectamente quién es.
El brillo de labios de Durée lo probé a los 13.
Tiene gracia... ¡Uy!
¿Me dejas espacio?
Desliza hacia arriba y pon "Durée"
para un descuento en mis pantalones de yoga antihongos.
@CeliaSplits.
Vaya. Y "ay".
@CeliaSplits.
Te he etiquetado, soy @emilyenparís.
No me uses para promocionarte.
- Olivia te verá ahora. - ¡Sí!
¿A ella?
Solo tiene 20 000 seguidores.
Yo, dos millones.
@emilyenparís.
Creaste un meme con la publicación de Vaga-Jeune.
- Brigitte Macron te retuiteó. - Le pusieron título: "Qué coño".
Me enorgullece mucho.
- Es un placer, Olivia. - Igualmente.
Buen contenido hoy.
Y conoces el producto muy bien. Eres toda una embajadora de la marca.
Bueno, me encanta la marca, y es un evento genial.
Me alegro.
Te has comido la pared.
¿Con qué agencia estáis?
Ya ninguna. Son caras y anticuadas.
Preferimos a influencers como tú. El futuro del marketing.
Yo tengo un máster en Marketing.
Y creo que podría hacer mucho más por ti que...
esto.
¿De verdad? ¿Como qué?
Olivia, te esperan en la unidad de dermoabrasión.
Pero... me encantaría contarte más.
- ¿Nos vemos luego...? - Mañana. Para comer. Lucien se encarga.
Hola. ¿No trabajas?
Trabajo desde casa.
No te mudaste a París para estar sola.
No aceptamos un no por respuesta.
- ¿A que no? - Rara vez lo hacemos.
Vamos a un sitio estupendo.
Te encantará.
¡Ostras! Esto es increíble.
La noche estrellada. De mis favoritos.
Mío también.
¿Sabíais que Van Gogh lo pintó durante una crisis nerviosa?
No, no lo sabía.
Estaba en un sanatorio,
en Saint-Rémy-de-Provence.
Esta era su vista.
Supongo que explica su genio.
Vamos a tumbarnos.
Ah, vale, claro. Si...
Vaya.
Me encanta dormir bajo las estrellas.
- ¿Recuerdas la última vez? - Sí.
No dormimos.
¿Os gusta acampar?
Da igual.
Esto es increíble. Siento como que estoy...
dentro del cuadro.
¡Danielle! ¡Étienne!
Perdonad.
Me cae muy bien.
Y tú a ella.
Cuando te besé, no sabía que tenías novia.
Ya, tranquila.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No esperaba que me besaras.
Tú me lo devolviste.
Es una reacción normal, ¿no?
Supongo.
Creía que tú sentías...
Ya no importa...
Claramente, era cosa mía, me lo imaginé todo, así que...
- Olvídalo. - ¿El qué?
El beso, en tu cocina.
No me acuerdo de eso.
No debió ser muy bueno.
No lo fue.
Nada memorable, de hecho.
Pues olvidado.
Volveremos a ser vecinos que no se han besado.
Nunca fuimos más.
En Londres, Roma y Nueva York,
la gente fue en manada a ver a Tilda Swinton dormir en una caja.
¿Por qué?
- Hace que cualquier cosa sea interesante. - Sí.
Pero también porque ver a alguien durmiendo es embriagador.
Vemos dormir a nuestros bebés.
A nuestros amantes.
Y, ahora...
los que vayan a mirar escaparates en los Campos Elíseos
verán a dos preciosos modelos dormir y pasarse el día en una cama Hästens.
Una imagen en directo del lujo, implacable, pero atractiva.
No está mal, pero no me mata.
Creo que ya lo he visto.
¿Alguna otra idea?
- Haz la torre Eiffel... - No.
¿Puedo?
Si es preciso...
Los sueños nos transportan a sitios
que intentamos capturar con el cine, la música y el arte.
Pero solo soñamos cuando dormimos bien.
Con la calidad de Hästens conseguimos los mejores sueños,
pero ¿por qué solo en nuestro cuarto?
¿Qué tal bajo las estrellas?
Deberíamos poder dormir donde sea.
Usemos el poder de las redes y que la gente duerma con nosotros.
Con camas en los sitios más instagrameables
de esta ciudad: los jardines de Luxemburgo, el Louvre...
Y subimos fotos de gente real, no solo modelos, durmiendo y soñando.
Todo gracias a Hästens.
Quizá hasta debajo de la torre Eiffel.
- Chócala. - No.
Me alegra que vinieras a nuestro evento, Emily.
Eres la mejor clase de influencer.
Una que no sabe cuánta influencia tiene.
- Sabes que me encanta Durée. - Sí.
@EMILYENPARÍS PARA DURÉE
¿Qué te parece?
No...
Lo siento, Olivia, no puedo ser vuestra embajadora de marca.
¿Trabajas con otro?
Bueno, más o menos...
Verás, tenía una ventaja algo injusta en vuestro almuerzo.
Soy ejecutiva de marketing en Savoir. Deberíais volver con nosotros.
¿Savoir?
Buena forma de conseguir una reunión.
Seríamos buenísimos para Durée.
Despedí a tu agencia.
- Sois un dinosaurio muy caro. - ¿Caro?
Sí.
Pero lo barato sale caro.
Y ahora es distinto. Yo trabajo allí.
¿Y Sylvie Grateau?
Sí.
Pues no es tan distinto.
A los influencers esos les da igual tu marca.
Respeto lo que hacen,
pero les mueve la autopromoción y las bolsas de regalos.
Nosotros podríamos promocionar Durée con más creatividad e inteligencia.
Te equivocas.
Podrías tener más éxito como influencer.
De nuevo, no soy una influencer.
Claramente, estás bajo la influencia de esta ciudad.
París te tiene embriagada.
Y a tus seguidores les gusta eso.
Haremos el marketing nosotros.
Pero ha sido...
interesante.
Cuídate mucho, Emily. Sé que Sylvie no lo hará.
- ¡Emily! - ¿Sí?
¿Esta es tu forma de prometer cosas que no cumplirás?
¿Cómo?
Klara de Hästens quiere hacer tu idea con las camas
y espera que la cama esté en el Louvre.
Quizá encuentres un buen sitio para el colchón bajo La Mona Lisa.
Buena suerte.
Algo se nos ocurrirá. Pero qué gran noticia.
¿Sí?
Porque ya pareces ocupada.
Me invitaron como influencer.
- ¿Y te pareció buena idea? - Esperaba recuperarlos.
¿Crees que los queremos?
Si tú eres su influencer, no los queremos.
Savoir sube el listón de las compañías, no lo baja.
Estamos en el mismo bando.
No eres solo tú, es todo lo que representas.
Eres enemiga del lujo,
al lujo lo definen la sofisticación y el gusto,
y no @emilyenparís.
Tus redes nos resultan un problema.
No entiendes su valor.
Yo creo que sí. Has trabajado para Durée gratis.
¿Cómo nos deja eso ante las marcas que nos pagan?
¿Y qué quieres que haga?
Borra tu cuenta.
- Eso es censura. - Lo sé.
No puede obligarte a borrarla.
- Llama al abogado de tu padre. - No tiene. Cría perros.
Sí, tienes que borrarla.
Dame.
Oh, te pasaste con la miel.
Hashtag uy, "mielda".
No sé quién soy en esta ciudad sin @emilyenparís.
Pregunta a Camille. Te da me gusta a todo.
Lo sé.
Es la más simpática y guay...
de entre los franceses que conozco.
- ¿No era Gabriel? - Él es el más buenorro.
Hombre. Y un problema que no solucionaré esta noche.
Pero puedo despedirme de mi cuenta.
¿Una última historia?
Acabemos a lo grande.
¡Chinchín!
- Gracias a Dios. - Y, tras 90 minutos en espera,
me pasan con el departamento de permisos
solo para decirme: "Pas possible".
Todo es pas possible.
Es la consigna francesa.
Ya, bueno, resulta
que la única que puede poner una cama en el Louvre es Beyoncé.
Obvio.
Beyoncé vale más que la Mona Lisa.
Pensé que te gustaría.
La votaron "la calle más bonita de París".
Y se la llama... ruelle qui va au bout.
Que significa "el camino que lleva al fin".
Es perfecto.
¿La última de verdad?
Vamos allá.
La última de verdad.
Vale.
20 800 SEGUIDORES
AU REVOIR, EMILY EN PARÍS
Qué tarde vuelves.
Y tú.
Acabamos de cerrar.
Es 5213, como una pirámide al revés.
Después de ti.
No, por favor, insisto.
Yo insisto.
También yo.
También lo sentí.
Buenas noches.
Sí, claro.
¡Emily, tráeme tu teléfono!
Claro.
- Enséñame tu última foto subida. - Cerré la cuenta como pediste.
- Reactívala. - No lo entiendo...
Está bien.
Eso es plaza Dalida, ¿no?
Sí, ¿qué pasa?
Klara, la bruja nórdica de Hästens, ha llamado, quiere poner la foto ahí.
- Qué... - Que acabe.
- Vale. - Quiere que publiques tú primero.
¿Por qué yo?
Eso me pregunto desde que llegaste.
Supongo que para animar a otros, como tus seguidores, a que publiquen.
Vale, pero ¿qué hago con mi cuenta de Instagram?
Por lo visto eres una influencer.
Pero solo para nuestros clientes.
Tú ganas.
- Estamos en el mismo bando. - Ya, claro.
- Gracias. - De nada.
¿Emily?
Ah, salut. Ven.
¿Y esto?
Es para las redes sociales de Hästens.
Son un cliente importante. Se me ocurrió esto tras la otra noche.
Me inspiraste.
¿Sí?
Quería que fueras la primera en verlo. Es "Dormir à la belle étoile".
"Dormir bajo las estrellas". Tu francés mejora.
Porque tengo amigos franceses.
Ya, bueno, me tranquiliza que me llamaras.
Parecías algo tensa cuando te fuiste la otra noche.
Es por Gabriel, ¿no?
¿A qué te refieres?
Sé que puede ser arisco hasta que lo conoces bien.
Pero dale tiempo. Acabará abriéndose a ti.
Si tú lo dices.
Qué bien que tenga una vecina maja.
Quiero que seamos todos amigos.
Y yo.
¿Te acuestas conmigo?
Por fin preguntas.
Vale.
Patata...
Qué cómoda.
#AcuéstateConNosotras
Subtítulos: Juan Villena Mateos