NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kokilla on tyttöystävä. Arvaa, kuka se on.
Arvuuttelen lasten kanssa. Käytä sanoja mielenterveyteni takia.
Camille. -Kaunis blondi galleriasta?
Kaunis ja mukava. Ei saisi olla molempia. Valitsisi vain yhden.
Olisipa Gabriel kertonut, ennen kuin kiitin suullani.
Mitä oikein teitte?
Suutelimme.
Englantisi on yhtä hämmentävää kuin ranskasi.
Tuntuu tyhmältä molemmilla kielillä.
Ranskalaiset miehet flirttailevat. Käyttäydy vain normaalisti.
Yritän vältellä häntä.
Se on vaikeaa. Asumme samassa rakennuksessa.
Pidän hänestä ja luulin....
En tiedä, mitä luulin.
Miestenvessassa on sitä varten automaatti.
Mitä sanoin äsken?
Préservatifs ei tarkoita hilloa. Tilasit croissantin kondomeilla.
Luoja! En halua sitä! -Hän vetää aamiaisensa paljaalla!
En tee mitään oikein.
Noista virheistä käytetään termiä faux amis.
Un crayon ei ole liitu, vaan kynä.
Un médecin ei ole lääke, vaan lääkäri.
Faux amis? Väärät ystävät? -Jep. Kuten sinä ja Camille.
Olette ystäviä vain, jotta pysyttelet hänen kuuman poikaystävänsä lähellä.
En tee niin. Yritän vältellä häntäkin.
Siinä paha, missä mainitaan.
Sieltä hän saapuu. -Hei.
Hei vain.
Mitä?
Camille!
Onneksi käymme samassa kahvilassa. -Muistatko Mindyn?
Tietysti.
Hienoa. Selvä.
Haen croissanteja Gabrielille.
Hän ei nouse aamulla ylös sängystä.
Unikeko. -Hän viihtyy siis sängyssä.
Oletpa tyylikäs.
Saanko?
Tällä tavalla.
Laitan sen sivulle ranskalaiseen tapaan.
Otan sinusta kuvan Instagram-tilillesi.
Haluatko kuvaan?
Mene! -Selvä.
Toki.
Sanokaa "amies."
Söpöä.
Seuraan sinua, jotta voit tägätä minut.
20 100 SEURAAJAA
Hienoa.
AMIE RIENTÄÄ APUUN
Onpa sinulla paljon seuraajia!
Emily saa ystäviä mistä tahansa.
Oletko kunnossa? Onko huivi tiukalla?
KUTSU DURÉEN VAIKUTTAJALOUNAALLE
D'EVREUX-HOTELLISSA
Katso. Durée Cosmetics otti yhteyttä Instagramissa.
He kutsuivat minut vaikuttajalounaalle.
Sinäkö vaikuttaja? -Niinpä.
He kai erehtyivät tyypistä.
Pidän Duréesta. Ostin heiltä ensimmäisen huulikiiltoni.
Oikeastaan ystäväni Cindy varasti sen Targetista. Hän on nykyään opettaja.
Niinpä tietysti.
Se on D'Evreux-hotellissa. Kuulostiko hyvältä?
Ei mikään tuosta.
Emme puhu Duréesta täällä. Yritys oli ennen asiakkaamme.
Mitä tapahtui?
Emme puhu siitä, Emily.
Selvä.
Halusin vain kysyä... -Koputa ja odota, ennen kuin tulet sisään.
Selvä.
Kiire. -Asiakkaana ei ole kosmetiikkayritystä.
Harvinaisen hyvin huomattu.
Oliko sellaista koskaan?
Bobbi Brown? Laura Mercier?
Durée?
Hästens-luksusvuoteiden edustaja tulee huomenna,
ja odotan sinulta hyviä kampanjaideoita.
Toki. Saanko kysyä vielä kosmetiikasta?
Et. -Selvä.
Tuo Eiffel-torni sänkyyn.
Se voisi olla Hästensin iskulause.
He ovat ruotsalaisia. Pariisin maamerkin käyttäminen...
En tarkoita sitä Eiffel-tornia.
Tämä on eri Eiffel-torni. -Hän tarkoittaa seksiasentoa.
Nainen on nelinkontin.
Sekä edessä että takana on mies,
ja he...
Miksi sitä sanotaan? -Yläfemmat.
Miksi he antavat yläfemmat? -Tehdäkseen muodon.
Eiffel-torni.
Laskekaa kätenne.
Se olisi London Bridge. Ei yhtä hauska.
Se on totta.
Olisi hienoa jäädä kertomaan teille -
työpaikalla tapahtuvasta häirinnästä,
mutta menen lounaalle. -Menetkö?
Tapahtumaan, josta ei puhuta. Puhun vain Olivia Thompsonin kanssa.
Markkinointijohtajan? Hullua.
Minua luullaan vaikuttajaksi. Ehkä muutan heidän mielensä Savoirista.
Olen Em... -Hei vain.
Hei, mon amour.
Söpö koira. Pidän kultaisistanoutajista.
Seuraa häntä Instagramissa. Nimi on CashmereGoodBoy.
Hänellä on 100 000 seuraajaa.
Kiitos. Saako Cashmere omansa?
Tietenkin.
Hän on joskus kateellinen.
Nimi.
Emilyinparis. Sain kutsun Instagramissa.
Niinhän kaikki.
Saisinko ison, kuten Cashmerekin?
Minäpä katson.
Seuraajat eivät riitä.
Sisällytä tuotteet somesisältöösi.
Haluamme ainakin viisi postausta.
Tilisi on pieni, joten tee kymmenen.
Hoidan asian sekä määrässä että laadussa.
Missä Olivia Thompson on?
Hän puhuu ihan pian.
Seuraava.
Kiitos, kun tulitte.
On hienoa jakaa kauden tuotemallisto -
kansainvälisten vaikuttajien kanssa.
Nauttikaa lounaasta ja muistakaa tägätä Durée postauksiinne,
jotta voimme seurata näyttökertojanne.
Pitäkää hauskaa.
Nti Thompson. Onko hetki aikaa?
Voinko auttaa, neiti emilyinparis?
Taas. Tulin puhumaan Olivialle.
Ei käy.
Saat hänen huomionsa vain postaamalla.
Macadamiavoin ja jojobaöljyn ansiosta Durée ei leviä.
Ei edes kovimman nälän tullen.
Durée ei leviä.
Ei edes kovimman nälän tullen.
emilyinparis.
Pidän hänestä. Hän on fiksu.
Hän syö sisustusta. -Mistä hän on tuttu?
Tiedän tarkalleen, kuka hän on.
Kokeilin Duréen huulikiiltoa ensi kertaa 13-vuotiaana. Hauska tarina...
Tee vähän tilaa.
Pyyhkäise ylös. Koodilla Durée saat 20 prosenttia alennusta joogahousuistani.
CeliaSplits.
Vau. Ja auts.
CeliaSplits.
Tägäsin sinut. Olen emilyinparis.
Älä ratsasta brändilläni. Tajuatko? Hyvästi ja kiitos.
Olivia ottaa sinut vastaan. -Hienoa!
Cómo? Hänetkö? Perdona?
Hänellä on 20 000 seuraajaa, minulla kaksi miljoonaa.
Kaksi miljoonaa. Väännänkö rautalangasta?
emilyinparis.
Loit meemin Vaga-Jeune-postauksella.
Jopa Brigitte Macron jakoi tviittisi.
Daily Mail kutsui sitä re-twatiksi. Olin siitä ylpeä.
On hauska tavata vihdoin.
Samoin.
Loit tänään luovaa sisältöä.
Tuotetuntemuksesi on loistava. Olet melkoinen brändilähettiläs.
Se on helppoa. Pidän brändistä, ja tapahtuma oli kiva.
Mukavaa, että viihdyit.
Näimme, kun söit seinää.
Mitä markkinointiyritystä käytätte? -Ne ovat kalliita ja vanhanaikaisia.
Käytämme vaikuttajia. He ovat markkinoinnin tulevaisuus.
Olen markkinoinnin maisteri.
Uskon voivani tarjota teille parempaa -
kuin tämä.
Niinkö? Kuten?
Sinua odotetaan mikrohiontapisteellä.
Haluaisin kertoa sinulle asiasta lisää.
Voisimmeko tavata myöhemmin? -Huomenna lounaalla. Lucien järjestää sen.
Hei. Etkö olekaan töissä?
Työskentelen kotona.
Et saa istua yksin kotona Pariisissa.
Emme hyväksy kieltävää vastausta.
Eikö, Gabriel?
Niin käy harvoin.
Menemme mukavaan paikkaan.
Pidät siitä varmasti.
Vau! Tämä on uskomatonta.
Tähtikirkas yö.
Yksi suosikeistani.
Niin minunkin.
Tiesittekö, että Van Gogh maalasi sen hermoromahduksen keskellä?
Minä en tiennyt.
Hän oli mielisairaalassa -
Saint-Rémy-de-Provencessa.
Tämä oli hänen näköalansa.
Se kai selittää hänen hullun neroutensa.
Käydään makuulle.
Selvä. Sopiihan se. Jos...
On ihanaa nukkua tähtien alla.
Muistatko, kun viimeksi nukuimme ulkona?
Kyllä.
Emme nukkuneet.
Pidätte siis leirielämästä.
Antaa olla.
Onpa uskomatonta.
Tuntuu kuin -
olisin itse maalauksessa.
Danielle! Étienne!
Anteeksi.
Pidän hänestä.
Hänkin sinusta.
En olisi suudellut sinua, jos olisin tiennyt.
Niin. Et tiennyt.
Mikset kertonut minulle?
En tiennyt, että suutelisit.
Suutelit kylläkin minua takaisin.
Eikö se ole normaali reaktio?
Niin kai. Minä...
Luulin, että tunsit...
Sillä ei ole enää väliä.
Se oli selvästi yksipuolista, ja keksin kaiken päästäni.
Unohda se. -Unohda mikä?
Se suudelma keittiössäsi.
En muista sitä.
Se oli varmaan niin surkea.
Totta puhut.
Sellainen ei jää mieleen. -Unohdetaan se.
Palaamme naapureiksi, jotka eivät ole suudelleet.
Muuta emme olleetkaan.
Lontoossa, Roomassa ja New Yorkissa -
valtavat väkijoukot katsoivat, kun Tilda Swinton nukkui laatikossa.
Miksi?
Hän tekee kaikesta kiehtovaa.
Aivan.
Mutta myös siksi, että unen katsominen on huumaavaa.
Ihmiset valvovat vauvojensa ja rakastajiensa unta.
Ja nyt,
kun pariisilaiset ikkunashoppailevat Champs-Élysées'llä,
he näkevät kahden mallin nukkuvan -
ja viettävän koko päivän Hästens-sängyllä.
Se on vankkumaton mutta imarteleva ylellisyyden muotokuva.
Pidän siitä, mutten ole innoissani.
Se tuntuu hieman nähdyltä.
Onko teillä muita ideoita?
Tuo Eiffel-torni... -Ei.
Saanko?
Jos on pakko.
Unet vievät meidät paikkoihin,
joita yritetään kuvata elokuvissa, musiikissa ja taiteessa.
Unta näkee vain syvässä unessa.
Hästens-sänkyjen huippulaatu mahdollistaa parhaat unet,
mutta miksi vain makuuhuoneissamme?
Miksei tähtien alla?
Kaikkialla pitäisi voida nukahtaa.
Käytetään somen voimaa ja pyydetään ihmisiä nukkumaan kanssamme.
Viedään sänky upeisiin paikkoihin kuten Jardins the Luxembourgiin ja Louvreen.
Postataan kuvia mallien sijaan tavallisista nukkuvista ihmisistä.
Kaikki on Hästensin ansiota.
Ehkä jopa Eiffel-tornin alla.
Yläfemmat? -Ei.
Olen iloinen, että tulit tapahtumaamme.
Olet vaikuttaja parhaalla tavalla.
Sellainen vaikuttaja ei tajua valtaansa.
Tiedät, että pidän Duréesta. -Kyllä vain.
UUSI BRÄNDIMANAGERI @EMILYINPARIS
Mitä tuumit?
Ei...
Anteeksi, Olivia. En voi olla brändilähettiläänne.
Onko sinulla jo sopimus?
Tavallaan.
Minulla oli epäreilu etulyöntiasema lounastapahtumassa.
Olen Savoirin markkinointijohtaja. Duréen pitäisi palata asiakkaaksi.
Savoiriinko?
Olipa fiksu tapa saada tapaaminen.
Tekisimme fiksua työtä Duréelle.
Erotin yrityksenne.
Se on kallis dinosaurus. -Kallis?
Sitä se on.
Se näkyy työn laadussa.
Siellä on nyt erilaista. Olenhan siellä töissä.
Entä Sylvie Grateau?
Kyllä.
Mikään ei ole muuttunut.
Ne vaikuttajat eivät välitä brändistä.
Kunnioitan heidän työtään,
mutta he haluavat pönkittää itseään ja saada ilmaistuotteita.
Voisimme markkinoida Duréeta luovemmin ja älykkäämmin kuin he ikinä.
Olet väärässä, Emily.
Menestyisit paremmin vaikuttajana.
En edelleenkään ole mikään vaikuttaja.
Kaupunki on selvästi vaikuttanut sinuun.
Olet Pariisin lumoissa, ja seuraajasi ovat kiinnostuneita siitä.
Hoidamme markkinoinnin itse.
Tämä oli kuitenkin mielenkiintoista.
Huolehdi itsestäsi, Emily.
Sylvie ei sitä tee.
Emily! -Niin?
Onko tämä amerikkalaisten tapa luvata liikoja turhaan?
Anteeksi?
Klara haluaa, että toteutamme kampanjaideasi,
ja hän haluaa Hästens-sängyn Louvreen.
Ehkä löydät patjalle paikan Mona Lisan alta.
Lykkyä tykö.
Keksimme jotakin. Nuo ovat hyviä uutisia.
Ovatko?
Vaikutat muutenkin melko kiireiseltä.
Minut kutsuttiin sinne vaikuttajana.
Oliko se muka hyvä idea? -Yritin saada heidät takaisin.
Miksi luulet, että haluamme sitä?
Jos olet heidän makuunsa, emme kaipaa heitä.
Savoir nostaa yritysten tasoa. Ei laske.
Olemme samalla puolella.
Kyse ei ole sinusta, vaan siitä, mitä edustat.
Olet luksuksen vihollinen,
koska luksus vaatii hienostuneisuutta ja makua eikä emilyinparis-tiliä.
Sosiaalinen mediasi on meille ongelma.
Et taida tajuta sen arvoa.
Uskon tajuavani. Työskentelit kai ilmaiseksi Duréelle.
Mitä se kertoo brändeille, jotka maksavat palveluistamme?
Mitä haluat minun tekevän?
Poista tilisi.
Tuo on sensuuria! -Niinpä.
Hän ei voi pakottaa poistamaan somea.
Puhu isäsi asianajajille.
Hän kasvattaa koiria.
Sinun pitää poistaa se.
Anna tänne.
Pudotit ohukaisesi.
Hashtag voihan ohukainen.
En tiedä, kuka olen tässä kaupungissa ilman tiliä.
Camille tykkää kaikista postauksistasi.
Tiedän.
Hän on kivoin ja mahtavin -
tuntemani ranskalainen.
Entä Gabriel? -Ei. Hän on kuumin.
Mies. Ja ongelma, joka ei ratkea tänään.
Yhden ongelman voin ratkaista hyvästelemällä tilini.
Vielä yksi tarina?
Lopetetaan tyylillä.
Ja 90 minuutin odotuksen jälkeen -
puheluni yhdistetään lupakeskukseen,
josta sanotaan: "Pas possible."
Kaikki on pas possible.
Se on ranskalaisten motto.
Ilmeisesti ainoa henkilö, joka saa halutessaan sängyn Louvreen, on Beyoncé.
Niin tietenkin.
Beyoncé on arvokkaampi kuin Mona Lisa.
Tiesin, että pitäisit siitä.
Se äänestettiin Pariisin kauneimmaksi kaduksi.
Sitä kutsutaan nimellä...
Se tarkoittaa tietä, joka johtaa loppuun.
Tämä on täydellinen paikka.
Vielä yksi?
Tehdään se.
Vielä yksi.
20 800 SEURAAJAA
HYVÄSTI, EMILY IN PARIS X
Olet myöhään liikkeellä. -Itse olet.
Suljin juuri ravintolan.
Viisi, kaksi, yksi kolme. Pyramidi ylösalaisin.
Sinä ensin. -Ei. Minä vaadin.
Minäpäs vaadin.
Et ajatellut niin yksin.
Minäkin tunsin sen.
Öitä, Gabriel.
Kyllä. Totta kai.
Tuo puhelimesi, Emily! -Toki.
Näytä viimeisin postauksesi. -En voi. Suljin tilin, kuten käskit.
Avaa se uudelleen. -Mutta sanoit...
Hyvä on.
Eikö tuo ole Place Dalida?
Kyllä. Mistä on kyse?
Hästensin pohjoisen noita Klara soitti. Hän haluaa sängyn sinne.
Se on... -Älä keskeytä.
En. -Hän haluaa, että postaat sieltä ensin.
Miksi minä? -Olen kysynyt samaa tulostasi lähtien.
Tarkoitus on kai houkutella muitakin, kuten seuraajiasi, postaamaan sieltä.
Mitä haluat minun tekevän Instagram-tililleni?
Olet nyt kai vaikuttaja.
Mutta vain asiakkaillemme.
Sinä voitit.
Olemme samalla puolella.
Niin varmaan.
Kiitos. -Ole hyvä.
Emily?
Salut! Tule tänne.
Mikä tämä on?
Se on someinstallaatio Hästens-vuoteille.
He ovat tärkeimpiä asiakkaitamme, ja sain idean Van Goghista.
Inspiroit minua.
Niinkö?
Halusin, että näet sen.
Sen nimi on "Dormir à la belle étoile."
Nukkua tähtien alla.
Edistyt ranskassa, Emily.
Minulla on nyt ranskalaisia ystäviä.
Oikeastaan helpotuin, kun kuulin sinusta.
Vaikutit kireältä, kun lähdit viimeksi.
Kyse lienee Gabrielista.
Mitä tarkoitat?
Hän voi vaikuttaa töykeältä, ennen kuin häneen tutustuu.
Anna hänelle aikaa.
Hän lämpenee sinulle.
Jos niin sanot.
Onneksi hänellä on kiva naapuri.
Toivottavasti voimme olla ystäviä. -Toivon samaa.
Mennäänkö vällyihin?
Luulin, ettet kysyisi.
Muikku.
Onpa mukavaa.
#TULESÄNKYYNKANSSAMME
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen