UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, lo chef ha una ragazza e indovina chi è.
Gioco a indovinare solo coi bambini. Per il mio bene, parla.
Camille.
La bella bionda?
Bella e simpatica, dovrebbero vietarlo. O una o l'altra.
Vorrei averlo saputo prima di ringraziarlo con la bocca.
Non era solo un bacio?
Sì.
Ti spieghi male quanto in francese.
Sì, mi sento stupida. In due lingue.
I francesi sono cascamorti. Quando lo vedi fai finta di niente.
Ma cerco di non vederlo.
Impossibile, abitando nello stesso palazzo.
Mi piace molto e pensavo che…
Non so cosa pensassi.
Per quello c'è un distributore. Nel bagno degli uomini.
Cosa ho appena detto?
Préservatif non è marmellata.
Hai ordinato croissant e preservativi.
- Oddio! No, non lo voglio! - Lo prende a nudo!
Non ne azzecco una.
È un errore comune. Sono i faux amis.
Caleçon non è "calzone", è mutande.
Médecin non è "medicina", è il dottore.
- Faux amis, cioè falsi amici? - Sì.
Come te e Camille.
Sarai sua amica,
ma solo per stare vicino a quel figo del suo fidanzato.
No, sto cercando di evitare anche lei.
Bene, missile in avvicinamento.
Arriva.
Ehi!
Ciao!
Cosa?
Camille!
- Sono felice che veniamo allo stesso bar. - Ricordi Mindy?
Sì, certo.
Ottimo.
Prendo dei croissant per Gabriel.
La mattina non riesco mai a farlo alzare.
Prova con un bacio.
Nel punto giusto.
Troppo chic.
Posso?
Solo…
Così…
Sai, alla francese. Di lato.
Ti faccio una foto per il tuo profilo. Anche tu?
- Vai! - Ok.
Certo.
Dite "amies".
Che carine.
Ti seguo così mi puoi taggare.
Perfetto.
CON L'AIUTO DI MON AMIE
Oddio, hai un sacco di follower.
Emily sa farsi degli amici.
Tutto bene?
Troppo stretto?
INVITO ESCLUSIVO AL PRANZO DEGLI INFLUENCER DI DURÉE
Guarda qua.
Durée Cosmetics mi ha scritto su Instagram per invitarmi a un pranzo per influencer.
- Tu? Influencer? - Lo so, si saranno sbagliati.
Ma io adoro Durée. Il primo lucidalabbra che ho comprato.
Non proprio comprato. Cindy l'ha rubato da Target. Ora insegna.
Logico.
È all'Hotel d'Evreux? Va bene?
No, niente va bene.
Qui non si parla di Durée. Era un cliente.
Cos'è successo?
Non ne parliamo, Emily.
Ok.
- Sylvie, per curiosità… - Si usa bussare,
aspettare la risposta e poi entrare.
Ok.
- Ho da fare. - Non abbiamo aziende di cosmetici.
Che informazione illuminante.
Ne avete mai avute?
Bobbi Brown? Laura Mercier?
Durée?
Domani verrà un rappresentante dei letti Hästens,
mi aspetto che tu abbia grandi idee.
Certo. Possiamo tornare ai cosmetici?
- No. - Ok.
Porta la Torre Eiffel a letto.
Per Hästens. Lo slogan.
Sono svedesi, usare un monumento di Parigi non…
No, non quella Torre Eiffel.
- La Torre Eiffel. - Intende la posizione sessuale.
Una donna a quattro zampe
e due uomini, uno davanti e uno dietro.
E loro…
Come si dice?
Si danno il cinque.
Cosa? Perché?
Per fare la forma.
- La Torre Eiffel. - Abbassate le mani, grazie.
Così è solo il London Bridge. È meno divertente.
È vero.
Beh, mi piacerebbe restare a spiegarvi cosa sono le molestie sul lavoro,
- ma ho un pranzo. - Ci vai?
All'evento innominabile? Sì. Devo parlare con Olivia Thompson.
La direttrice? Sei pazza.
Mi ritengono un'influencer. Potrei influenzarli a stare con noi.
Sono Em…
Ciao, mon amour.
Wow, che bel cane. Adoro i Golden.
Dovresti seguirlo, è CashmereGoodBoy su Instagram
e ha già 100,000 follower.
Grazie, tesoro. Ne hai una per lui?
Ma certo.
Se no diventa geloso.
Nome.
Emilyinparis, sono stata invitata su Instagram.
Come tutti.
Oh… posso avere la grande come Cashmere?
Ora controllo.
Troppi pochi follower.
Inserisci i prodotti nei tuoi contenuti. Vogliamo un minimo di cinque post.
Con quel seguito, fai dieci.
Perfetto. Vi darò quantità e qualità.
Dove trovo Olivia Thompson?
Sta per parlare.
Avanti.
Grazie a tutti per essere qui.
Siamo lieti di condividere gli incredibili prodotti della stagione
con creatori di tendenze come voi.
Godetevi il pranzo
e ricordate di taggare Durée nei vostri post,
così terremo traccia delle vostre impression.
Buon divertimento.
- Sig.na Thompson, posso parlarle? - Posso aiutarti, emilyinparis?
Di nuovo. Sono qui per parlare con Olivia.
No.
Se vuoi la sua attenzione, ti consiglio di postare.
Con burro di macadamia e olio di jojoba, Durée non sbava.
Nemmeno quando hai fame.
Durée non sbava.
Nemmeno quando hai fame.
Emilyinparis.
Mi piace. Sa il fatto suo.
Sta mangiando l'allestimento.
Come la conosciamo?
So esattamente chi è.
A 13 anni ho provato il lucidalabbra di Durée. Bella storia.
Mi fai spazio?
Scorri e vai su Durée per il 20% di sconto sui miei pantaloni antimicotici.
CeliaSplits.
Wow. E che male.
CeliaSplits? Ti ho taggata, sono emilyinparis.
Non sciacallare il mio marchio.
Chiaro? Grazie, ciao.
- Olivia può riceverti. - Sì!
Cómo? Lei? Perdona?
Ha solo 20,000 follower, io due milioni.
Due milioni. Capisci o ti faccio un disegno?
Emilyinparis.
Hai creato un meme usando il post di Vaga-Jeune.
Ti ha ripostata Brigitte Macron.
Il Daily Mail ha scritto "ri-patata". Un grande momento.
- È un piacere conoscerti. - Anche per me.
Oggi sei stata creativa.
E hai grande conoscenza del prodotto. Sei un'ottima testimonial.
È facile quando ami il marchio, ed è un grande evento.
Mi fa piacere.
Hai mangiato il muro.
Dunque, che agenzia hai?
No, le agenzie sono troppo costose e antiquate.
Ora preferiamo influencer come te.
È il futuro del marketing.
Io ho un master in marketing.
Penso che per voi potrei fare molto di più…
di questo.
Davvero? Ad esempio?
Olivia, ti attendono alla postazione di dermoabrasione.
Mi piacerebbe parlartene meglio.
Potremmo vederci dopo o…
Domani. A pranzo. Organizza Lucien.
Ciao. Non lavori?
Lavoro da casa.
Non sei a Parigi per stare sola in camera.
Con noi non ti puoi rifiutare. Vero, Gabriel?
Di solito no.
Stiamo andando in un posto molto carino.
Ti piacerà.
È incredibile.
La Notte stellata. Uno dei miei preferiti.
Anche per me.
Sapete che Van Gogh l'ha dipinta durante un esaurimento nervoso?
No, non lo sapevo.
Beh, era in un manicomio
a Saint-Rémy-de-Provence.
E questo era il panorama.
Direi che spiega la sua follia geniale.
Sediamoci.
Ok, va bene. Se…
Amo dormire sotto le stelle.
Ti ricordi l'ultima volta?
Sì.
Non abbiamo dormito.
Siete campeggiatori?
Lascia stare.
È incredibile.
Sembra di essere…
dentro il quadro.
Danielle! Étienne!
Scusate.
Lei mi piace.
Anche tu le piaci.
- Se avessi saputo, non ti avrei baciato. - Non lo sapevi.
Perché non l'hai detto?
Non sapevo mi avresti baciato.
Tu però hai ricambiato il bacio.
È una reazione normale, no?
Immagino di sì.
Beh, pensavo che tu…
Non ha più importanza.
È ovvio che fosse una cosa mia ed era solo nella mia testa, quindi…
- Dimentica tutto. - Cosa?
Il… bacio nella tua cucina.
Non me lo ricordo.
Forse non è stato bello.
No, infatti.
- Niente di speciale. - Dimenticato, allora.
Saremo dei vicini che non si sono mai baciati.
Mai stati altro.
A Londra, Roma e New York,
una gran folla guardava Tilda Swinton dormire in una scatola.
Perché?
Perché rende tutto interessante.
Sì.
Ma anche perché guardare l'atto del sonno è inebriante.
Guardiamo i bambini dormire. Guardiamo gli amanti dormire.
E ora…
nella vetrina parigina sugli Champs-Élysees,
vedremo due bellissimi modelli
che dormono e passano tutto il giorno su un letto Hästens.
Un ritratto del lusso inflessibile ma adulatorio.
Mi piace, ma non troppo.
Mi sa di già visto.
Avete altre idee?
- Porta la Torre Eiffel… - No.
Posso?
Se proprio devi.
Nei sogni visitiamo luoghi magici
che cerchiamo di catturare nel cinema, nella musica e nell'arte.
Ma sogniamo solo quando dormiamo profondamente.
La qualità dei letti Hästens ci fa fare i sogni migliori,
perché limitarci alla camera da letto?
Perché non sotto le stelle?
Dovremmo poterci addormentare ovunque.
Con il potere dei social, chiediamo alla gente di dormire con noi.
Mettiamo un letto nei posti più irresistibili della città:
i Giardini del Lussemburgo, il Louvre.
Postiamo foto di persone vere, non solo modelle,
che dormono e sognano.
Tutto grazie a Hästens.
Magari anche sotto la Torre Eiffel.
- Batti cinque. - No.
Sono felice che tu sia venuta al nostro evento, Emily.
Sei la influencer migliore,
una che non sa quanta influenza ha sugli altri.
Beh, sai che adoro Durée.
Sì.
Che ne pensi?
No…
Mi spiace, Olivia, non posso essere la vostra testimonial.
Sei già sotto contratto?
Beh, sì, io…
Mi sono un po' approfittata, al pranzo.
Sono dirigente marketing di Savoir. Penso che dovreste tornare.
Savoir?
Un modo furbo per ottenere un incontro.
Saremmo molto furbi per Durée.
Li ho licenziati.
- Sono un dinosauro costoso. - Costoso?
Sì.
Ma chi più spende meno spende.
Ora è diverso.
Ci sono io.
E Sylvie Grateau?
Sì.
Allora non è diverso.
A quegli influencer non importava del marchio.
Rispetto quello che fanno,
ma lo fanno per farsi pubblicità e per le borse omaggio.
Noi potremmo promuovere Durée in modo più creativo e intelligente.
Ti sbagli, Emily.
Tu potresti avere più successo come influencer.
Ripeto, non sono un'influencer.
Beh, sei chiaramente sotto l'influenza di questa città.
Sei drogata di Parigi.
E i tuoi follower lo adorano.
Manterremo il marketing interno.
Ma è stato…
interessante.
Abbi cura di te, Emily.
Sylvie non lo farà.
- Emily! - Sì?
È così che gli americani non mantengono le promesse?
Come?
Klara di Hästens vuole procedere con la tua idea
e ora si aspetta un letto al Louvre.
Potresti trovare un posto per il materasso sotto la Gioconda.
Buona fortuna.
Ci penseremo, ma è un'ottima notizia.
Davvero?
Sembri già molto impegnata.
Mi hanno invitata come influencer.
E ti sembrava una buona idea?
Speravo di riconquistarli.
Chi ti dice che li vogliamo?
Se giudichiamo da te, non vogliamo saperne niente.
Ci assumono per alzare il livello, non abbassarlo.
- Sylvie, sono dalla tua parte. - Non sei tu, ma ciò che rappresenti.
Sei nemica del lusso.
Il lusso è definito dalla raffinatezza, dal buon gusto, non da emilyinparis.
I tuoi social sono un problema per noi.
Non ne capisci il valore.
Invece sì.
Hai lavorato gratis per Durée, vero?
Cosa penseranno i marchi che ci pagano per rappresentarli?
Ok, cosa vuoi che faccia?
Cancella il profilo.
- Questa è censura. - Lo so.
Non può obbligarti a cancellarlo.
Chiama gli avvocati di tuo padre.
Non ne ha, alleva Weimaraner.
Sì, devi cancellarlo.
Dammi.
Oh, hai rotto la crêpe.
Hashtag "che crêpe"!
Non so chi sono qui, senza emilyinparis.
Chiedi a Camille. "Mi piace" a tutti i tuoi post.
Lo so.
È la più gentile e carina…
francese che conosca.
Non era Gabriel?
Lui è il più sexy.
Dei maschi.
Un problema che ora non posso risolvere.
Però posso dire addio al mio profilo.
Un'ultima storia?
Salutiamo col botto.
Cin cin!
- Grazie a Dio. - E, dopo 90 minuti di attesa,
finalmente mi hanno passato l'ufficio giusto
solo per dirmi: "Pas possible".
Tutto è pas possible.
È il motto francese.
A quanto pare,
l'unica che può mettere un letto al Louvre è Beyoncé.
Sì, ovvio.
Beyoncé vale di più della Gioconda.
Pensavo ti sarebbe piaciuta.
È stata votata la strada più bella di Parigi.
Viene chiamata…
ruelle qui va au bout.
Significa "la strada che porta fino alla fine".
È perfetta.
Perfetta.
Ancora una?
Ok.
Ancora una.
È tardi.
- Anche per te. - Ho appena chiuso.
Cinque due uno tre, come una piramide.
Dopo di te.
Prego, insisto.
Io insisto.
Non eri solo tu.
Sentivo qualcosa anch'io.
Buonanotte.
Sì, certo.
Emily, dammi il tuo telefono!
Sì.
- Fammi vedere l'ultima foto. - Non posso. L'ho chiuso, come volevi.
- Riattivalo. - Non capisco…
Va bene.
È Place Dalida, vero?
Sì. Perché?
Ha chiamato Klara, la strega nordica di Hästens,
vuole mettere il letto lì.
- È… - Non ho finito.
- Ok. - Vuole che posti tu per prima.
Perché io?
Me lo chiedo da quando sei arrivata.
Immagino per attirare gente e incoraggiare i tuoi follower a postare.
Ok, ma cosa vuoi che faccia col profilo Instagram?
Beh, ora sei un'influencer.
Ma solo per i nostri clienti.
Hai vinto.
Siamo dalla stessa parte.
Sì, certo.
Emily?
Vieni.
Che cos'è?
Una postazione social per i letti Hästens, uno dei clienti più importanti.
Merito della serata Van Gogh.
Mi hai ispirato.
Io?
Volevo la vedessi per prima. L'ho chiamata "Dormir à la belle étoile".
Dormire sotto le stelle?
Il tuo francese è migliorato.
È perché ora ho amici francesi.
Sono contenta che mi hai scritto.
Alla fine sembravi un po' tesa, l'altra sera.
È per Gabriel, vero?
Che vuoi dire?
Niente, so che a volte non è molto amichevole, all'inizio.
Dagli tempo.
Si scioglierà.
Se lo dici tu.
Sono felice che tu sia la sua vicina.
Spero che possiamo essere amici.
Anch'io.
Vuoi venire a letto con me?
Finalmente me l'hai chiesto.
Ok.
È comodissimo.
#VIENIALETTOCONNOI
Sottotitoli: Riccardo Mimmi