EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok. Kokken har kjæreste, og gjett hvem det er.
Gjetteleker har jeg alltid med barna. Si det, før jeg mister forstanden.
-Camille. -Den vakre blondina fra galleriet?
Vakker og oppriktig hyggelig. Én av delene holder vel?
Han skulle nevnt kjæresten før jeg takka ham med munnen.
-Kyssa dere ikke bare? -Jo.
Engelsken din er like forvirrende som fransken.
Jeg føler meg dum. På begge språk.
Franske menn er flørter. Oppfør deg vanlig når du treffer ham.
Jeg prøver å unngå det, noe som er umulig når vi bor i samme bygård.
Jeg liker ham virkelig og tenkte… Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Bonjour. Un café, s'il vous plaît.
Eh… J'aime le café,
les fruits et un croissant avec le préservatif.
Det får du fra automaten inne på herretoalettet.
Hva sa jeg nå?
Préservatifs er ikke preserves, syltetøy. Du bestilte croissant og kondomer.
-Det vil jeg ikke ha! -Hun vil ha ubeskyttet frokost!
Jeg får ikke til noe, jo.
Det er en vanlig feil. Det kalles faux amis.
Un crayon betyr ikke crayon, fargestift, men blyant.
Un médecin betyr ikke medisin, men lege.
-Faux amis. Som falske venner, liksom? -Jepp.
Som deg og Camille. Dere forblir venner,
men bare fordi du da kan være nær den heite typen hennes.
Det skjer ikke. Jeg prøver å unngå henne også.
Se der, dette blir en fulltreffer. Hun kommer nå…
-Hei. -Hei, du.
Hva? Camille!
-Så flott at vi går på samme kafé. -Husker du Mindy?
-Ja, selvfølgelig. -Flott! Ok.
Jeg skal bare kjøpe noen croissanter til Gabriel. Jeg får ham aldri ut av senga.
-En syvsover, altså. -Av ypperste sort.
Veldig stilig. Men kan jeg få…?
-Bare… Ja. -Å.
På fransk maner, vet du. På siden.
La meg ta bilde av deg til @emilyiparis. Vil du være med?
-Bli med! -Ok, gjerne.
Ok.
Si "amies"!
Det ble kjempefint.
Jeg følger deg, slik at du kan merke meg.
20,1 K FØLGERE
MED LITT HJELP FRA MON AMIE
Herregud, så mange følgere du har!
Emily vet hvordan hun finner nye venner.
Går det bra? Er halstørkleet for stramt?
EKSKLUSIV INVITASJON TIL DURÉES LUNSJ FOR PÅVIRKERE
@hotel d'evreux
Se her. Durée Cosmetics sendte meg nettopp DM på Instagram.
De inviterte meg til påvirker-lunsjen i dag.
-Påvirker? Du? -Jeg vet det.
De må ha forvekslet meg. Elsker Durée. Den første lipglossen jeg kjøpte var derfra.
Ikke kjøpte, da. Min venninne Cindy stjal den fra Target.
-Nå er hun lærer. -Det passer godt.
Det er på Hotel d'Evreux? Er det bra?
Nei. Ikke noe av dette er bra. Vi snakker ikke om Durée her.
-De var kunde hos oss før. -Hva skjedde?
Vi snakker ikke om det, Emily.
Ok.
Jeg er nysgjerrig, Sylvie…
Det er vanlig å banke på, vente på svar og så komme inn.
Ok.
Opptatt.
Du har ingen kosmetikkfirma på kundelista.
-Jøss. Takk for at du sa ifra, du. -Har du hatt noen før?
Bobbi Brown? Laura Mercier? Durée?
En representant for luksussengemerket Hästens kommer i morgen.
Jeg forventer at du har gode kampanjeforslag.
Selvsagt. Kan jeg spørre om kosmetikk?
-Nei. -Ok.
Ta med deg Eiffeltårnet til sengs.
-Hæ? -Til Hästens. Det kan være slagordet.
De er svenske. Kanskje ikke et landemerke i Paris…
Nei, ikke selve Eiffeltårnet.
-Eiffeltårnet. -Han mener sexstillingen.
Kvinnen står på alle fire.
Det er to menn, én foran og én bak, og de…
-Hva heter "å klappe"? -Gi en high five.
-Hvorfor gjør de det? -For å skape fasongen.
-Eiffeltårnet. -Vær så snill. Ned med hendene.
Da blir det bare London Bridge. Ikke like gøy.
Det stemmer.
Jeg skulle så gjerne blitt her og fortalt dere om trakassering på arbeidsplassen,
-men jeg skal på lunsj. -Drar du?
Til lunsjen hvis navn vi ikke nevner? Jeg må treffe Olivia Thompson.
-Markedssjefen? Du er gal. -De tror at jeg er påvirker.
Kanskje jeg påvirker dem til å bli hos Savoir.
-Bonjour. Jeg er Em… -Å, hei!
Hei, mon amour.
Ça va ?
For en søt hund. Jeg elsker golden retrievere.
Følg ham. @cashmeregoodboy på Instagram. Han runda nettopp 100 000 følgere.
Takk, vennen min. Har du én til Cashmere?
-Selvsagt. -Du vet at han blir misunnelig.
Navn.
Bonjour. Jeg er @emilyiparis, og jeg ble invitert via Instagram.
Det ble alle.
-Å. Kan jeg få en stor, som Cashmere? -La meg sjekke.
Ikke nok følgere.
Sørg for å bruke produktene i innholdet ditt på sosiale medier.
Vi forventer minst fem innlegg. Siden du har så få følgere, sier vi ti.
Jeg er på saken. Dere får kvantitet og kvalitet.
-Hvor befinner Olivia Thompson seg? -Hun skal tale nå.
Merci.
Neste.
Takk for at dere kom.
Vi er så begeistret for å få dele denne sesongens fantastiske produkter
med globale toneangivere som dere.
Kos dere med lunsjen, og husk å merke Durée i innleggene deres,
så vi kan følge sporene dere etterlater i sosiale medier. Ha det gøy.
-Miss Thompson, har du et øyeblikk… -Kan jeg hjelpe deg, Miss @emilyiparis?
Bonjour. Igjen. Jeg er her bare for å snakke med Olivia.
Nei. Vil du ha hennes oppmerksomhet, må du legge ut et innlegg.
Très bien.
Makadamiasmør og jojobaolje sørger for at Durée ikke gnis utover.
Selv når du er på bærtur.
Durée gnis ikke utover.
Selv når du er på bærtur.
@emilyiparis. Jeg liker henne. Hun er kvikk.
-Hun spiser pynten. -Hvor har vi henne fra?
Jeg vet nøyaktig hvem hun er.
Jeg var 13 da jeg prøvde Durées lipgloss for første gang. Artig historie… Å!
-Pardon! -Kan jeg få litt plass?
Sveip opp og bruk koden DURÉE for å få 20 % rabatt på sopphemmende yogabukser.
@celiaispagaten.
Jøss. Og au.
@celiaispagaten? Jeg merka deg. Jeg er @emilyiparis.
Ikke bruk min merkevare til din vinning. Forstått? Ha det bra. Takk.
-Olivia vil møte deg nå. -Ja!
¿Cómo? Hun der? ¿Perdona?
Hun har bare 20 000 følgere. Jeg har to millioner.
To mill. Forstår du, eller må jeg stave det for deg?
@emilyiparis. Du skapte en meme gjennom Vaga-Jeune-innlegget ditt.
Til og med Brigitte Macron retvitret deg.
Daily Mail kalte det en re-twat. Et stolt øyeblikk.
-Hyggelig å endelig møte deg. -Takk i like måte.
Kreativ innholdsproduksjon i dag. Produktkunnskapen er førsteklasses.
-Litt av en merkevareambassadør. -Lett når man elsker merket.
-Et flott arrangement. -Så godt at du liker det.
Vi så deg spise veggen.
Hvilket byrå bruker dere?
Vi bruker ingen lenger. Byråer er overprisede og utdaterte.
Nå foretrekker vi påvirkere som deg. Markedsføringas framtid.
Jeg har en mastergrad i markedsføring. Og jeg kan gjøre mye mer for dere enn…
-dette. -Virkelig? Hva da?
Olivia, de venter på deg ved dermabrasjonsstasjonen.
Jeg skulle gjerne fortalt deg mer om det.
-Kan jeg… Kan vi treffes senere… -I morgen. Lunsj. Lucien ordner det.
-Å. Bonsoir. -Hei. Jobber du ikke?
Jeg jobber hjemmefra.
Du flytta vel ikke til Paris for å sitte alene på rommet.
-Vi godtar ikke et nei. Ikke sant? -Det gjør vi sjelden.
Vi skal til et skikkelig fint sted.
Du kommer til å elske det.
Jøss. Dette er fantastisk.
Stjernenatt. Et av yndlingsmaleriene mine.
Mitt også.
Visste du at Van Gogh malte det under et nervesammenbrudd?
Nei, det visste jeg ikke.
Han var på et sinnssykehus i Saint-Rémy-de-Provence.
Det var dette han så derfra.
Det forklarer vel det gale geniet.
Vi legger oss ned.
Å, ok. Greit, om…
Jøss…
Jeg elsker å sove under stjernehimmelen.
-Husker du forrige gang vi sov utendørs? -Ja.
Vi sov ikke.
Dere er campingturister, altså?
Glem det.
Dette er fantastisk. Jeg føler at jeg…
faktisk er inne i maleriet.
Danielle! Étienne! Unnskyld meg.
-Jeg liker henne veldig godt. -Hun liker deg også.
Hadde ikke kyssa deg om jeg visste om henne.
-Du visste det ikke. -Hvorfor sa du ingenting?
Jeg visste ikke at du skulle kysse meg.
Du gjengjeldte jo kysset.
Er ikke det en vanlig reaksjon, da?
Det er vel det. Jeg…
Jeg trodde bare at du følte…
Det spiller ingen rolle nå.
Det var åpenbart bare meg, og jeg bare fant på alt sammen. Så…
-Glem det. -Hva da?
K… Kysset. På kjøkkenet ditt.
Jeg husker det ikke. Det kan ikke ha vært veldig bra.
-Det var ikke det. Forglemmelig, faktisk. -Da er det glemt.
Da er vi bare naboer som aldri har kyssa igjen.
Det er alt vi har vært.
I London, Roma og New York
så horder av mennesker på at Tilda Swinton sov i et glasskammer. Hvorfor?
-Fordi hun gjør hva som helst spennende. -Ja.
Men også fordi det å se på noen som sover er berusende.
Vi ser på at spedbarna våre sover. På at elskerne våre sover.
Og nå…
når pariserne vindusshopper langs Champs-Élysées,
ser de to henrivende modeller sove
og tilbringe hele dagen i en Hästens-seng.
En veldig direkte, men flatterende og levende framstilling av luksus.
Jeg liker det, men elsker det ikke.
Jeg føler at jeg har sett det før. Har dere noen andre forslag?
-Ta med Eiffeltårnet… -Nei.
Kan jeg få lov?
Om du må.
Drømmene fører oss til magiske steder vi prøver å fange i film, musikk og kunst.
Men vi drømmer bare under dyp søvn.
Hästens-sengens overlegne kvalitet gir oss våre beste drømmer,
men hvorfor må det være på soverommet? Hvorfor ikke under stjernene?
Vi bør jo kunne få lov til å sovne hvor vi vil.
La oss utnytte sosiale mediers kraft og be folk komme til sengs med oss.
Sett senga på de mest uimotståelige, Instagram-vennlige stedene:
Jardin du Luxembourg, Louvre.
Bruk bilder av vanlige folk, ikke bare modeller, som sover og drømmer.
Takket være Hästens.
Kanskje til og med under Eiffeltårnet.
-High five? -Nei.
Jeg er så glad for at du kom på arrangementet vårt.
Du er en påvirker av beste sort.
En som ikke innser hvor mye du påvirker andre.
-Du vet at jeg elsker Durée. -Det gjør jeg.
Hva syns du?
@emilyiparis NY MERKEVARESJEF I DURÉE
Nei. Nei…
Jeg er lei for det, Olivia. Jeg kan ikke bli merkevareambassadør.
-Har du kontrakt med noen andre? -Vel, ja. På en måte.
Jeg hadde nok et noe urettferdig fortrinn under lunsjen.
Jeg er markedsføringssjef i Savoir. Dere bør komme tilbake til oss.
Savoir?
-For en smart måte å få til et møte på. -Vi er en smart løsning for Durée.
Jeg sa opp byrået ditt. Dere er en veldig dyr dinosaur.
Dyr?
Ja. Men du får det du betaler for.
Det er andre tider nå. Jeg jobber der.
Hva med Sylvie Grateau?
Ja.
Da er ikke mye endret.
Påvirkerne på lunsjen brydde seg ikke om merkevaren din.
Jeg respekterer arbeidet deres, men de drives av selvpromotering og gaveposer.
Vi kan markedsføre Durée smartere og mer kreativt enn de noen gang kan gjøre.
Du tar feil, Emily. Du kunne vært enda mer fremgangsrik som påvirker.
Men jeg er jo ingen påvirker.
Du lar deg tydeligvis påvirke av denne byen.
Du er høy på Paris. Og følgerne dine faller for det.
Vi tar oss av markedsføringen selv. Men dette har vært… interessant.
Ta vare på deg selv, Emily. Det kommer ikke Sylvie til å gjøre.
-Emily! -Ja?
Er det dette dere gjør i USA? Lover for mye, uten å levere?
Hva behager?
Klara fra Hästens vil gå for ideen om utendørssenger,
og forventer å få senga i le Louvre.
Kanskje du kan finne en fin plass til senga under Mona Lisa, da. Lykke til.
Vi finner ut av det. Det var godt nytt.
Er det det? For du virker allerede travelt opptatt.
-De inviterte meg, som påvirker. -Og du trodde det var en god idé?
-Jeg hadde håpet å få dem tilbake. -Hvorfor tror du at vi vil ha dem?
Ikke om du representerer deres smak.
Selskaper hyrer inn Savoir for å heve standarden, ikke senke den.
Vi står på samme side.
Det er ikke deg, men alt du står for.
Du er en fiende av luksus, fordi det defineres av raffinement og smak,
ikke av @emilyiparis.
Ditt liv på sosiale medier er problematisk for oss.
-Du forstår ikke verdien av det. -Det gjør jeg nok.
Du jobba gratis for Durée, du?
Hvordan tar det seg ut for merkene som betaler oss for å representere dem?
Ok. Hva vil du at jeg skal gjøre?
Slett kontoen din.
-Det er sensur. -Jeg vet det.
Hun kan ikke tvinge deg til å slette. Bruk din fars advokater.
Pappa har ingen advokat. Han avler weimaranere.
Da må du slette den, da. Få den.
Å, du mista crêpen din. Emneknagg "crêpe og gru"!
Jeg vet ikke hvem jeg er i denne byen uten @emilyiparis.
Spør Camille. Hun har likt alle innleggene.
Jeg vet det. Hun er den hyggeligste, kuleste…
-…franskmannen jeg vet om. -Jeg trodde at det var Gabriel.
Nei, han er den heiteste. Mannen.
Og et problem jeg ikke får løst i kveld.
Men ett jeg kan løse, er å si farvel til kontoen min.
Én siste historie?
-La oss avslutte med et brak. -Chin-chin!
-Oi! -Takk Gud.
Etter å ha ventet i telefonkø i 90 minutter,
overførte de meg til kulturetaten,
bare sånn at de kunne si "pas possible".
Alt er pas possible. Det er franskmennenes motto.
Det viser seg at den eneste som har fått satt inn en seng i Louvre, er Beyoncé.
Eh, ja. Beyoncé er verd langt mer enn Mona Lisa.
Jeg tenkte at du ville like den. Den er kåret til Paris' fineste gate.
Man kaller den "ruelle qui va au bout".
Det betyr "veien som fører til slutten".
Den er perfekt.
Ett siste?
-Vi gjør det. -Ett siste.
Ok.
20,8 K FØLGERE
AU REVOIR, EMILY I PARIS
-Du er ute sent. -Du er ute sent.
Jeg stengte nettopp restauranten.
Fire, to, en, tre, som en pyramide opp ned.
-Etter deg. -Nei, jeg insisterer.
Jeg insisterer.
Det var ikke bare du.
Jeg følte det også.
God natt, Gabriel.
Ja, selvfølgelig.
-Gi meg telefonen din, Emily! -Greit.
-Vis meg det siste bildet. -Kan ikke. Sletta kontoen, som du ba om.
-Reaktiver den, da. -Jeg forstår ikke. Du sa…
Greit.
-Det er Place Dalida, ikke sant? -Ja. Hva handler dette om?
Klara, den nordiske heksa fra Hästens, ringte. Hun vil sette opp senga der.
-Det… -Ikke ferdig.
Du skal legge ut første innlegg derfra.
Hvorfor meg?
Det spørsmålet har jeg stilt meg selv helt siden du kom.
For å tiltrekke seg folk og oppmuntre følgerne dine til å legge ut noe derfra.
Greit, men hva skal jeg gjøre med Instagram-kontoen min?
Du er vel blitt en påvirker, da.
Men bare for våre kunder. Du vinner.
-Vi står på samme side. -Ja, særlig.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Emily? -Å, salut! Kom hit.
Hva er dette?
Det skal brukes i sosiale medier for Hästens, én av våre største kunder.
Jeg kom på det etter kvelden med Van Gogh.
-Du inspirerte meg. -Gjorde jeg det?
Jeg ville at du skulle se det først. Jeg kaller det "Dormir à la belle étoile".
Å sove under stjernene. Fransken din blir bedre.
Fordi jeg har franske venner nå.
Jeg ble faktisk letta da jeg hørte fra deg, vet du.
Du virket litt anspent da du dro her om kvelden.
Det er Gabriel, ikke sant?
Hva mener du?
Han kan virke uvennlig før man blir kjent med ham.
Men gi ham tid, så tør han opp etter hvert.
Om du sier det, så.
Så godt at han har en hyggelig nabo som deg.
-Jeg håper at vi tre kan være venner. -Jeg også.
-Vil du gå til sengs med meg? -Jeg trodde du aldri skulle spørre.
Ok.
Smil…
Den er så behagelig.
#gåtilsengsmedoss
Tekst: Fredrik Island Gustavsen