EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De kok heeft een vriendin. Raad eens wie.
Ik doe die spelletjes met de kinderen. Zeg het gewoon, voor mij.
Camille. -De mooie blondine van de galerie?
Mooi en aardig. Moet niet mogen. Kies gewoon één eigenschap.
Had hij het maar gezegd voor ik hem bedankte met mijn mond.
Je had hem toch gezoend? -Klopt.
Je Engels is net zo verwarrend als je Frans.
Ik voel me in beide talen dom.
Franse mannen zijn flirts. Doe normaal als je hem ziet.
Ik probeer hem niet te zien.
Onmogelijk, want we wonen in hetzelfde gebouw.
Ik vind hem leuk en dacht dat…
Geen idee wat ik dacht.
Daar is een automaat voor. In de heren-wc.
Wat zei ik net?
Préservatifs betekent geen jam. Je bestelde een croissant met condooms.
Nee, dat wil ik niet. -Ze eet ontbijt zonder een jasje.
Ik kan niks goed doen.
Een veelgemaakte fout. Faux amis.
Un crayon is geen kleurpotlood, maar een potlood.
Un médecin is geen medicijn, maar een arts.
Faux amis, zijn dat valse vrienden?
Zoals jij en Camille.
Je bent bevriend met haar zodat je haar sexy vriend kunt zien.
Dat doe ik niet. Ik ontwijk haar ook.
Kijk, daar komt een klapper.
Zoek dekking.
Zo blij dat we hetzelfde café hebben.
Ken je Mindy nog? -Ja, natuurlijk.
Geweldig.
Ik haal wat croissants voor Gabriel.
Ik krijg hem 's ochtends nooit uit bed.
Slaapkop.
De beste soort.
Wat chic.
Mag ik?
Gewoon…
De Franse manier. Aan de zijkant.
Ik neem een foto van je voor je emilyinparis-account.
Wil je ook?
Hup. -Oké.
Ja, hoor.
Zeg 'amies'.
Wat schattig.
Ik volg je zodat je me kunt taggen.
Cool.
HULP VAN MON AMIE
Wat heb je veel volgers.
Emily maakt snel vrienden.
Gaat het? Zit je sjaal te strak?
EXCLUSIEVE UITNODIGING VOOR INFLUENCERS-LUNCH
Moet je zien. Durée Cosmetics stuurde me een DM.
Ik ben uitgenodigd voor hun influencers-lunch.
Jij? Een influencer? -Ja, hè?
Ze houden me voor een ander. Maar ik ben dol op Durée.
Mijn eerste lipgloss ooit.
Niet gekocht. Mijn vriendin stal hem uit Target.
Ze is nu lerares.
Dat klopt wel.
Het is in het hotel d'Evreux? Is dat goed?
Nee, dit is niet goed.
We praten hier niet over Durée. Ze waren een cliënt.
Wat is er gebeurd?
We praten er niet over, Emily.
Sylvie, ik wil weten… -Je hoort te kloppen en te wachten.
Druk. -Ik zag dat je geen cosmeticabedrijf hebt.
Wat een verhelderend inzicht. -Heb je die ooit gehad?
Bobbi Brown? Laura Mercier?
Durée?
Er komt morgen een vertegenwoordiger van Hästens Bedden.
Ik verwacht dat je goede ideeën hebt.
Natuurlijk. Even terug naar de cosmetica.
De Eiffeltoren in bed.
Voor Hästens. Hun slogan.
Ze zijn Zweeds. Een monument in Parijs is niet…
Niet die Eiffeltoren.
De Eiffeltoren. -Het seksstandje.
De vrouw is op handen en knieën.
Twee mannen, een vooraan en een achteraan, en die…
Hoe zeg je 'clap'? -High five.
Waarom doen ze dat? -Om de vorm te maken.
De Eiffeltoren.
Handen omlaag.
Dan is het de London Bridge. Minder leuk.
Dat is waar.
Ik zou jullie graag leren wat intimidatie op het werk is…
…maar ik heb een lunch. -Ga je?
Naar de naam die ik niet mag noemen? Ja. Ik wil praten met Olivia Thompson.
De CMO? Je bent gek.
Ze vinden me een influencer. Wellicht kan ik ze bij Savoir houden.
Ik ben Em… -O, hoi.
Hoi, mon amour.
Wat een leuke hond. Ik ben dol op Goldens.
Volg hem. CashmereGoodBoy op Instagram. Hij heeft 100,000 volgers.
Bedankt. Eentje voor Cashmere?
Natuurlijk.
Hij wordt jaloers.
Naam.
Ik ben emilyinparis. Uitgenodigd via Instagram.
Iedereen.
Mag ik een grote, zoals Cashmere?
Ik kijk even.
Niet genoeg volgers.
Integreer de producten in je social media-account.
We verwachten minimaal vijf posts. Tien met jouw kleine bereik.
Ik regel het. Kwantiteit en kwaliteit.
Waar is Olivia Thompson?
Ze gaat net spreken.
Volgende.
Bedankt voor jullie komst.
We zijn blij dat we de ongelooflijke productlijn van dit seizoen delen…
…met wereldwijde smaakmakers.
Geniet van de lunch en tag Durée in je posts.
Dan tracken we hoe je social media het doet.
Veel plezier.
Miss Thompson, mag ik even?
Kan ik je helpen, emilyinparis?
Alweer. Ik ben hier om Olivia te spreken.
Als je haar aandacht wilt, moet je posten.
Met macadamiaboter en jojobaolie vlekt Durée niet.
Zelfs als je 'bes' honger hebt.
Durée vlekt niet.
Zelfs als je 'bes' honger hebt.
emilyinparis.
Ze bevalt me. Ze is slim.
Ze eet de decoraties op. -Waar kennen we haar van?
Ik weet precies wie ze is.
Ik probeerde mijn eerste lipgloss van Durée op m'n 13e.
Grappig… O.
Mag ik wat ruimte?
Swipe omhoog en vul Durée in…
…voor 20 procent korting op mijn antischimmel-yogabroek.
CeliaSplits.
Wauw. En au.
CeliaSplits.
Ik heb je getagd. Ik ben emilyinparis.
Niet meeliften op mijn merk.
Snap je? Bedankt en dag.
Olivia wil je spreken. -Ja.
¿Cómo? Haar? ¿Perdona?
Ze heeft maar 20,000 volgers. Ik heb twee miljoen.
Twee miljoen. Snap je dat of moet ik het spellen?
emilyinparis.
Jouw Vaga-Jeune-post werd een meme.
Brigitte Macron retweette je.
De Daily Mail noemde het een re-twat. Ik was heel trots.
Fijn je eindelijk te ontmoeten. -Vind ik ook.
Je had creatieve content. En je productkennis is heel goed.
Je bent een echte ambassadeur.
Makkie als je van het merk houdt. Dit was een superevenement.
Fijn dat je het leuk vindt. -We zagen je de muur opeten.
Welk bureau gebruik je?
Dat doen we niet meer. Te duur en ouderwets.
We willen nu influencers als jij. De toekomst van marketing.
Ik heb marketing gestudeerd.
Ik kan veel meer doen dan alleen…
…dit.
Echt? Zoals?
Ze wachten op je bij de dermabrasie.
Ik wil je graag meer vertellen. Kan ik…
Kunnen we later afspreken? -Morgen. Lunch. Lucien regelt het.
Hoi. Werk je niet?
Ik werk vanuit huis.
Je woont niet in Parijs om thuis te zitten.
We accepteren geen nee. Toch, Gabriel? -Meestal niet.
We gaan naar een leuke plek.
Echt wat voor jou.
Dit is ongelooflijk.
De Sterrennacht. Een van mijn favorieten. -Van mij ook.
Wist je dat Van Gogh het schilderde tijdens een inzinking?
Nee, dat wist ik niet.
Hij zat in een inrichting in Saint-Rémy-de-Provence.
Dit was zijn uitzicht.
Dat verklaart zijn gestoorde genialiteit.
We gaan liggen.
Oké, natuurlijk, als…
Ik slaap graag onder de sterren.
Weet je nog toen we buiten sliepen?
We sliepen niet.
Jullie kamperen?
Laat maar.
Dit is ongelooflijk.
Het voelt alsof…
…ik in het schilderij zit.
Danielle. Étienne.
Pardon.
Ik vind haar echt tof. -Zij jou ook.
Ik had je niet gezoend als ik het had geweten.
Je wist het niet.
Waarom zei je niks?
Ik wist niet dat je me zou kussen.
Je kuste me terug.
Dat is een normale reactie.
Vast. Ik…
Ik dacht dat jij ook…
Nu maakt het niet meer uit.
Ik was duidelijk de enige en ik…
…heb alles verzonnen, dus…
…vergeet het. -Vergeet wat?
De…
De kus in je keuken.
Weet ik niet meer.
Het was vast niet fijn.
Dat klopt.
Niet gedenkwaardig. -Dan is het vergeten.
Dan zijn we weer buren die nooit gekust hebben.
Meer waren we niet.
In Londen, Rome en New York…
…keken velen toe hoe Tilda Swinton in een doos sliep.
Waarom?
Zij kan alles interessant maken.
Maar ook omdat het verslavend is om mensen te zien slapen.
We kijken hoe onze kinderen slapen en hoe onze minnaars slapen.
En nu…
…als Parijzenaren in de etalages kijken op de Champs-Élysées…
…zien ze twee prachtige modellen de hele dag slapen op een Hästens-bed.
Een meedogenloos, maar flatteus portret van luxe.
Ik vind het leuk, maar niet geweldig.
Ik heb het eerder gezien.
Heb je nog andere ideeën?
De Eiffeltoren… -Nee.
Mag ik?
Als het moet.
Dromen brengen ons naar magische plekken die we vastleggen in film, muziek, kunst.
We dromen alleen als we diep slapen.
Door de superieure kwaliteit van Hästens dromen we de beste dromen…
…maar waarom alleen in de slaapkamer? Waarom niet ook onder de sterren?
We zouden overal mogen slapen.
We gebruiken de kracht van social media en vragen mensen met ons te slapen.
Zet het bed op onweerstaanbare plekken voor Instagram…
…in deze mooie stad: de Jardin du Luxembourg, het Louvre.
En foto's van echte mensen, niet alleen modellen…
…die slapen en dromen.
Dankzij Hästens.
Misschien zelfs onder de Eiffeltoren.
High five? -Nee.
Ik ben zo blij dat je bij ons evenement was.
Je bent de beste soort influencer.
Eentje die niet beseft hoeveel invloed ze heeft.
Ik ben dol op Durée, dat weet je. -Ja.
@EMILYINPARIS ALS BRANDMANAGER
Wat vind je?
Sorry, Olivia, maar ik kan je brandmanager niet worden.
Heb je een ander contract?
Nou, ja, zo ongeveer…
Ik had een oneerlijk voordeel bij je lunch.
Ik ben marketingmanager bij Savoir. Ik vind dat je terug moet komen.
Savoir?
Een slimme manier om me te spreken.
We zouden slim zijn voor Durée.
Ik heb je bureau ontslagen.
Het is een dure dinosaurus. -Duur?
Maar je krijgt waar voor je geld.
Het is nu anders.
Ik werk er.
En Sylvie Grateau?
Ja.
Dan is het niet anders.
Die influencers geven niet om je merk.
Ik respecteer hun werk…
…maar ze worden gedreven door zelfpromotie en swag bags.
Wij kunnen Durée creatiever en intelligenter promoten dan zij.
Je hebt het mis.
Jij…
…kan meer succes hebben als influencer.
Nogmaals…
…dat ben ik niet. -Nou…
…je bent wel beïnvloed door deze stad.
Parijs maakt je high.
En daar vallen je volgers voor.
We doen de marketing zelf.
Maar dit was…
…interessant.
Pas goed op jezelf.
Sylvie doet dat niet.
Is dit de Amerikaanse manier? Te veel beloven en niks leveren?
Pardon?
Klara van Hästens wil jouw idee doen. Nu wil ze het bed in het Louvre hebben.
Zoek maar een mooie plek voor de matras onder de Mona Lisa.
Succes.
We komen er wel uit. Dit is geweldig nieuws.
O, ja?
Want je hebt het al druk.
Ze nodigden me uit als influencer. -Jij vond dat een goed idee?
Ik wilde ze terugwinnen. -Waarom zouden we ze terug willen?
Als jij bent wat ze willen, willen wij hen niet.
Savoir wordt ingehuurd voor een hoger niveau.
Niet lager. -Sylvie, we staan aan dezelfde kant.
Het is niks persoonlijks, maar waar je voor staat.
Je bent de vijand van luxe.
Luxe wordt bepaald door verfijning en smaak.
Niet door emilyinparis.
Je social media is een probleem.
Je begrijpt de waarde niet. -Dat denk ik wel.
Je werkte gratis voor Durée.
Hoe ziet dat eruit voor de merken die ons betalen?
Wat wil je dat ik doe?
Verwijder je account.
Dat is censuur. -Weet ik.
Ze kan je niet dwingen.
Vraag je vaders advocaten. -Heeft hij niet. Hij fokt weimaraners.
Je moet het verwijderen.
Geef hier.
Je hebt je crêpe laten vallen.
Hashtag o, crêpe.
Wie ben ik in deze stad zonder emilyinparis?
Vraag het Camille. Ze vindt je berichten leuk.
Ik weet het. Ze is de aardigste, coolste…
…Franse persoon die ik ken.
Dat was toch Gabriel? -Hij is de knapste.
Man.
Dat kan ik nu niet oplossen.
Maar ik kan wel afscheid nemen van mijn account.
Dus, nog één laatste verhaal? We sluiten met een klapper af.
Tchin-tchin.
Na 90 minuten wachten verbinden ze me eindelijk door met Vergunningen.
En toen zeiden ze 'pas possible'.
Alles is pas possible.
Dat is het Franse motto.
Het blijkt dat de enige die een bed in het Louvre kan zetten, Beyoncé is.
Beyoncé is meer waard dan de Mona Lisa.
Ik wist dat je het leuk vond.
Uitgeroepen tot de mooiste straat van Parijs.
Ze noemen het…
Dat betekent:
'De weg die naar het einde leidt.'
Het is perfect.
Nog één?
Vooruit.
Nog één.
VAARWEL, EMILY IN PARIJS X
Je bent nog laat op. -Jij bent laat op.
Het restaurant sloot net.
Vijf, twee, één, drie. Omgekeerde piramide.
Na jou.
Nee, ik sta erop.
Ik sta erop.
Je verzon het niet.
Ik voelde het ook.
Welterusten.
Ja, natuurlijk.
Emily, breng me je telefoon. -Oké.
Laat me je laatste foto zien.
Kan niet. Ik heb het verwijderd.
Reactiveren. -Ik snap het niet.
Goed.
Dat is Place Dalida, toch?
Ja. Wat is er?
Klara, die Scandinavische heks van Hästens belde.
Ze wil het bed er neerzetten.
Dat… -Er is meer.
Jij moet er als eerste posten.
Waarom ik?
Dat vraag ik al sinds je hier bent.
Om mensen te trekken en aan te moedigen…
…zoals je volgers, om ook te posten.
Goed, maar wat moet ik doen met mijn Instagram-account?
Je bent nu dus een influencer.
Maar alleen voor onze klanten.
Jij wint.
We staan aan dezelfde kant. -Ja, ja.
Bedankt. -Graag gedaan.
O, salut. Kom maar.
Wat is dit?
Een social media-uitstalling voor Hästens.
Een van onze grootste klanten. Ik bedacht 't door die nacht bij Van Gogh.
Je inspireerde me. -Echt?
Jij moest het als eerste zien. Het heet: 'Dormir à la belle étoile.'
Slapen onder de sterren. Je Frans gaat vooruit.
Omdat ik nu Franse vrienden heb.
Ja, nou, ik was blij dat ik iets van je hoorde.
Je leek wat gespannen toen je vertrok.
Het is Gabriel, hè?
Hoe bedoel je?
Gewoon dat hij onvriendelijk kan zijn voor je hem kent.
Geef hem wat tijd.
Hij komt wel los.
Als jij het zegt.
Fijn dat hij zo'n aardige buur heeft.
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn.
Ik ook.
Wil je met me slapen?
Eindelijk vraag je het.
Het ligt lekker.
#GAMETONSNAARBED
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk