EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kocken har en flickvän. Gissa vem det är.
Jag gissar dagarna i ända med barnen, så snälla, berätta bara.
Camille.
Den vackra blondinen?
Vacker och trevlig, vilket borde vara förbjudet. Ett räcker.
Om jag bara vetat det innan jag tackade Gabriel med munnen.
-Kysste du inte honom bara? -Jo.
Du är svårtydd både på engelska och franska.
Ja, jag känner mig dum på båda språken.
Fransmän är flirtiga.
Var som vanligt när ni ses, bara.
Jag försöker låta bli,
men det är omöjligt, eftersom vi bor i samma hus.
Jag gillar honom och trodde… Jag vet inte vad jag trodde.
Un café, s'il vous plaît.
J'aime le café, les fruits
et un croissant avec le préservatif.
Det finns en automat på herrtoaletten.
Vad sa jag för nåt?
Préservatif betyder inte marmelad. Du beställde en croissant med kondom.
-Det vill jag inte ha! -Hon tar frukosten barbacka.
Där ser du. Inget blir rätt.
Det är lätt hänt. Faux amis, kallas det.
"Un crayon" betyder inte krita, utan blyertspenna.
"Un médecin" betyder inte medicin, utan läkare.
-Faux amis, alltså falska vänner? -Ja.
Som du och Camille.
Du lär fortsätta vara vän med henne för att komma nära hennes snygga kille.
Nej, och jag försöker undvika henne också.
Kolla, kollisionsrisk på en gång…
Hej!
-Camille! -Vad roligt att vi går till samma kafé.
-Kommer du ihåg Mindy? -Så klart.
Härligt.
Jag ska köpa croissanter till Gabriel. Han är omöjlig att få upp ur sängen.
-En sömntuta. -Bästa sorten.
Du är bara så chic.
Men får jag…?
Bara… Ja.
På det franska sättet, åt sidan.
Jag tar en bild till ditt @emilyinparis-konto.
-Vill du vara med? -Okej, visst.
Okej.
Säg "amies".
Urgulligt.
Jag ska följa dig så du kan tagga mig.
20,1K FÖLJARE
MED HJÄLP AV MON AMIE
Herregud, vad många följare du har!
Emily vet hur man får vänner.
Är allt bra? Sitter scarfen åt?
EXKLUSIV INBJUDAN TILL DURÉE COSMETICS INFLUENCERLUNCH PÅ HOTEL D'EVREUX
Bonjour! Kolla in det här.
Durée Cosmetics skickade ett Instagram-DM. Jag är bjuden på influencerlunch.
-Du, en influencer? -De har nog förväxlat mig med nån.
Men jag älskar Durée.
Det var den första läppglans jag köpte.
Fast egentligen stal min vän Cindy den.
-Hon är lärare nu. -Det låter rimligt.
Det är på Hotel… d'Evreux. Är det bra?
Inget av det här är bra.
Vi pratar inte om Durée här. De var vår kund förut.
Vad hände?
Vi pratar inte om det, Emily.
Okej.
-Sylvie, jag undrar… -Man brukar knacka och vänta på svar.
Okej.
-Upptagen. -Det saknas sminktillverkare i portföljen.
-Vilken klarsynt iakttagelse. -Har ni haft det tidigare?
Bobbi Brown, Laura Mercier?
Durée?
En representant från Hästens lyxsängar kommer i morgon.
Då förväntar jag mig bra reklamidéer av dig.
Visst, men kan vi återgå till sminkfrågan?
-Nej. -Okej.
Gå till sängs med Eiffeltornet.
Som slogan för Hästens.
Det är ett svenskt bolag, så en sevärdhet i Paris…
Nej, inte det Eiffeltornet.
Eiffeltornet…
Han menar sexställningen.
Kvinnan står på alla fyra,
och så står en man framför och en bakom, och de…
-Hur säger man? Klappar? -High five.
-Varför gör de det? -För att bilda formen.
-Eiffeltornet. -Ta ner händerna, tack.
-Då blir det London Bridge. Inte lika kul. -Precis.
Jag borde stanna och förklara lite om sexuella trakasserier på arbetsplatsen,
men jag ska på lunch.
-Ska du gå? -Till det onämnbara stället, ja.
-Jag vill prata med Olivia Thompson. -Deras vd?
-Du är galen. -De tror att jag är influencer.
Jag kanske kan få dem att stanna hos Savoir.
Bonjour, jag heter Em…
Hej, mon amour! Ça va?
Vilken fin hund! Jag älskar golden retrievrar.
Du kan följa honom på @CashmereGoodBoy på Instagram.
Han har 100 000 följare nu.
-Tack, raring. Får Cashmere också en? -Självklart.
Han blir så avundsjuk.
Namnet?
Bonjour, jag är @emilyinparis och fick en inbjudan på Instagram.
Det fick alla.
Kan jag få en stor, som Cashmere fick?
Jag ska kolla.
För få följare.
Se till att få in produkterna i dina inlägg på sociala medier.
Vi förväntar oss minst fem inlägg.
Eller tio, med din ringa räckvidd.
Visst, ni ska få både kvantitet och kvalitet.
-Var är Olivia Thompson? -Hon ska just hålla tal.
Tack.
Nästa.
Tack för att ni är här, allihop.
Det känns underbart att få dela med oss av säsongens fantastiska produktutbud
till globala trendsättare som ni.
Ha en trevlig lunch och kom ihåg att tagga Durée i era inlägg,
så att vi kan spåra er påverkan via sociala medier.
Mycket nöje.
Ursäkta, miss Thompson…
Kan jag hjälpa dig, @emilyinparis?
Bonjour. Som sagt kom jag hit för att prata med Olivia.
Nej…
Om du vill ha hennes uppmärksamhet, gör ett inlägg.
Okej.
Tack vare macadamiasmör och jojobaolja kladdar Durée aldrig.
Inte ens när bärsuget slår till.
Durée kladdar aldrig.
Inte ens när bärsuget slår till.
@emilyinparis… Henne gillar jag. Hon är fyndig.
-Hon äter utsmyckningen. -Var känner vi henne från?
Nu vet jag vem hon är.
Jag var 13 år första gången jag provade Durées läppglans. Lustigt nog…
-Förlåt! -Ge mig lite utrymme.
Svajpa upp för att besöka Durée
och få 20 % rabatt på mina svampavvisande yogatights.
@CeliaSplits.
Oj… Och aj.
Nu taggade jag dig, @CeliaSplits. Jag är @emilyinparis.
Åk inte snålskjuts på mitt varumärke. Okej? Tack och hej.
-Olivia tar emot nu. -Ja!
Va? Hon? Ursäkta mig?
Hon har bara 20 000 följare. Jag har två miljoner.
Dos millones. Fattar du, eller ska jag rita åt dig?
@emilyinparis.
Du skapade ett mem med inlägget om Vaga-Jeune.
Du fick Brigitte Macron att retweeta dig.
Hon "re-fittade" mig, skrev Daily Mail. Det var fint.
-Trevligt att träffa dig, Olivia. -Detsamma.
Kreativa inlägg i dag.
Med förstklassig produktkännedom, som en sann varumärkesambassadör.
Enkelt när man älskar varumärket. Fin tillställning.
Trevligt att du tycker det.
Vi såg att du åt av väggen.
Vilken byrå anlitar ni?
Ingen alls. Byråer tar för mycket betalt och är passé.
Vi föredrar influencers som du. Det är framtidens marknadsföring.
Jag råkar ha en master i marknadsföring och kan nog hjälpa er åstadkomma mer än…
…det här.
Jaså, som vadå?
De väntar på dig vid dermabrasion-stationen, Olivia.
Jag vill gärna berätta mer. Kan vi träffas senare?
I morgon, lunch. Lucien fixar det.
-Hej. -Hej. Jobbar inte du?
Jag jobbar hemifrån.
Du kom inte till Paris för att sitta inne ensam.
Vi accepterar inte ett nej.
-Visst, Gabriel? -Vi gör sällan det.
Vi ska till ett jättefint ställe. Du kommer att älska det.
Oj… Det är helt otroligt.
Jag älskar verkligen Stjärnenatt.
Jag med.
Visste du att Van Gogh målade den under en krisperiod?
Nej, det visste jag inte.
Han satt på mentalsjukhus i Saint-Rémy-de-Provence.
Det här var hans utsikt.
Det förklarar genialiteten i galenskapen.
Vi lägger oss.
Okej, visst…
Jag älskar att sova under stjärnhimlen.
-Minns du när vi sov utomhus senast? -Ja.
Vi sov inte.
Så ni är friluftsmänniskor?
Glöm det.
Det här är otroligt.
Det känns som jag är en del av tavlan.
Danielle! Étienne!
Ursäkta mig.
-Jag gillar henne verkligen. -Hon gillar dig med.
Jag hade inte kysst dig om jag känt till henne.
-Du visste ju inte. -Varför sa du inget?
Jag visste inte att du tänkte kyssa mig.
Du kysste mig också.
Det är väl en normal reaktion?
Jag antar det.
Jag trodde bara att du…
Det spelar ingen roll nu.
Det var uppenbarligen bara nåt som försiggick i min egen skalle.
-Glöm det. -Vad ska jag glömma?
Kyssen i ditt kök.
Den minns jag inte.
Då var den nog inget vidare.
Faktiskt inte.
-Inte ens minnesvärd. -Då är den bortglömd.
Vi är bara grannar som aldrig har kysst varandra.
Som vi alltid har varit.
I London, Rom och New York
kom massor av folk för att se Tilda Swinton sova i en låda.
Varför?
-För att allt hon gör blir intressant. -Ja.
Men också för att man får ett rus av att iaktta nån som sover.
Vi tittar på våra barn och våra kärlekspartner när de sover.
Och nu…
…kan parisare som fönstershoppar på Champs-Élysées
se två vackra fotomodeller sova
och tillbringa hela sin dag i en Hästenssäng.
En intim, men smickrande skildring av ett liv i lyx.
Jag gillar det, men älskar det inte.
Jag har sett det förut.
Har ni fler uppslag?
-Ta med Eiffeltornet… -Nej.
Får jag?
Om det är nödvändigt.
Våra drömmar för oss till magiska platser som vi speglar i film, musik och konst.
Men vi drömmer bara när vi sover djupt.
Er överlägsna sängkvalitet låter oss drömma våra bästa drömmar,
men varför bara i sovrummet?
Varför inte under stjärnorna?
Vi borde kunna sova överallt.
Vi kan bjuda in folk på sociala medier att komma och sova med oss.
Vi ställer sängen på attraktiva Instagram-platser i Paris.
Luxembourgträdgården, Louvren…
Sen lägger vi ut bilder på riktiga människor, inte modeller,
som sover och drömmer, tack vare Hästens.
Kanske under Eiffeltornet?
-High five? -Nej.
Jag är så glad för att du kom till vårt evenemang.
Du är den bästa sortens influencer.
En som inte förstår vilket inflytande hon har.
-Du vet att jag älskar Durée. -Ja.
Vad säger du?
DURÉES NYA AMBASSADÖR: @EMILYINPARIS
Nej…
Jag är ledsen, Olivia, men jag kan inte bli varumärkesansvarig hos er.
-Har du kontrakt med nån annan? -Det kan man säga…
Jag hade en lite orättvis fördel på ert lunchevenemang.
Jag är reklamchef på Savoir, och jag tycker ni ska komma tillbaka.
Savoir?
-Det var ett listigt sätt att få ett möte. -Vi vore ett listigt val för Durée.
Jag dumpade din byrå. Den är en väldigt dyr dinosaurie.
Dyr? Ja, men man får vad man betalar för.
Och saker har förändrats. Jag jobbar där.
Gör Sylvie Grateau det?
-Ja. -Då har inte mycket förändrats.
Era influencers bryr sig inte om ert varumärke.
Jag respekterar dem, men deras drivkraft är uppmärksamhet och presentpåsar.
Vi kan marknadsföra Durée mer kreativt och smart än de nånsin kan.
Du har fel, Emily.
Du skulle kunna bli mer framgångsrik som influencer.
Jag är ingen influencer, har jag sagt.
Du tar uppenbarligen intryck av den här stan.
Du är berusad av Paris.
Och dina följare gillar det.
Vi sköter marknadsföringen internt. Men det här var… intressant.
Ta hand om dig. Sylvie gör det knappast.
-Emily! -Ja?
Är det så här amerikaner lovar runt och håller tunt?
Ursäkta?
Klara från Hästens vill köra på din utomhusidé
och förväntar sig nu en säng i Louvren.
Du kanske kan hitta en bra plats till madrassen under Mona Lisa.
Lycka till.
Det där löser vi.
Men det är ju toppen!
Jaså?
Du verkar redan ha fullt upp.
-De bjöd in mig som influencer. -Och det kändes som ett bra drag?
-Jag tänkte vinna tillbaka dem. -Varför skulle vi vilja ha dem?
Om du är deras smakråd vill vi undvika dem.
Man anlitar Savoir för att få bättre omdöme, inte sämre.
Vi spelar i samma lag.
Det är inget personligt, bara allt du står för.
Du är lyxens fiende.
Lyx definieras av raffinemang och smak, inte av nån @emilyinparis.
-Din nätpersonlighet är ett problem. -Du förstår nog inte värdet i den.
Det gör jag nog.
Du jobbade gratis åt Durée, va?
Hur ser det ut för de varumärken som faktiskt betalar oss?
Okej, vad vill du att jag gör?
Radera kontot.
-Det är ju censur. -Jag vet.
Hon kan inte tvinga dig. Ta in din pappas advokater.
-Pappa har ingen advokat, bara en kennel. -Okej. Då får du radera det.
Ge hit.
-När du tappade din crêpe… -Hashtag: crêpe också!
Jag vet inte vem jag är här utan @emilyinparis.
-Fråga Camille. Hon gillar varje inlägg. -Ja, hon är den snällaste, schystaste…
…franska person jag känner.
-Var inte det Gabriel? -Han är den sexigaste…
…mannen. Och ett problem jag inte löser i kväll.
Men nåt jag kan lösa är att ta farväl av mitt konto.
En sista story?
-Vi tar farväl med en smäll. -Skål för det!
Och efter 90 minuters väntan kopplas jag till tillståndsavdelningen
bara för att få ett "pas possible".
-Pas possible! -Pas possible!
Allt är pas possible.
Det är fransmännens motto.
Den enda som får lov att ställa en säng på Louvren är tydligen Beyoncé.
Så klart.
Beyoncé är värd mycket mer än Mona Lisa.
Jag tänkte att du skulle gilla den. Den har utsetts till Paris finaste gata.
Den brukar kallas "ruelle qui va au bout",
vilket betyder "vägen som leder till slutet".
Den är perfekt.
En sista bild?
Vi gör det.
En sista.
Okej.
20,8K FÖLJARE
AU REVOIR, @EMILYINPARIS
Du är ute sent.
-Ska du säga. -Jag stängde precis restaurangen.
5213, som en uppochnervänd pyramid.
-Du först. -Nej, jag insisterar.
Jag insisterar.
Det var inte bara du.
Jag kände det också.
God natt, Gabriel.
Ja, självklart.
Kom hit med din telefon, Emily!
Visst.
-Visa ditt senaste inlägg. -Jag raderade kontot, som du ville.
-Aktivera det igen. -Men du sa ju…
Okej.
Det är Place Dalida, va?
Ja. Vad handlar det här om?
Klara, den nordiska häxan från Hästens, ringde och vill ställa sängen där.
-Det är ju… -Jag är inte klar.
-Hon vill att du gör första inlägget. -Varför just jag?
Det har jag undrat sen du kom hit.
Jag antar att det är för att få dina följare att göra likadant.
Okej, men hur vill du att jag gör med mitt Instagramkonto?
Ja, du är väl en influencer nu.
Men bara för våra kunder.
Du vinner.
-Vi är med i samma lag. -Visst…
-Tack. -Varsågod.
Emily?
Hej! Kom!
Vad är det här?
En sociala-medier-installation för Hästens sängar.
De är en viktig kund. Jag kom på idén efter vår Van Gogh-kväll.
-Du inspirerade mig. -Gjorde jag?
Så jag ville visa dig först. Jag kallar den Dormir à la belle étoille.
Sova under stjärnorna.
-Du börjar bli bra på franska! -Ja, jag har ju franska vänner nu.
Jag blev glad när du hörde av dig.
Du verkade lite spänd när du gick senast.
Det är Gabriel, va?
Vad menar du?
Jag vet att han kan vara avig innan man lär känna honom.
Men ge honom tid, så vågar han komma närmare.
Om du säger det, så.
Jag är glad att han har dig som granne.
-Jag hoppas vi tre kan vara vänner. -Jag med.
-Ska vi hoppa i säng? -Jag trodde aldrig att du skulle fråga.
Okej.
Omelett!
Sängen är så bekväm.
#HOPPAISÄNGMEDOSS
Undertexter: Karl Hårding