‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪โอเค คุณเชฟมีแฟนแล้ว ‪และทายสิว่าใคร
‪ฉันเล่นเกมทายคำกับเด็กๆ เท่านั้น
‪เพราะงั้นบอกฉันมาก่อนที่ฉันจะเป็นบ้า
‪คามิลล์
‪สาวบลอนด์คนสวยที่แกลลอรีเหรอ
‪สวย แถมยังนิสัยดี ไม่แฟร์เลยจริงๆ
‪เลือกเอาสักอย่างไม่ได้หรือไง
‪เกเบรียลก็น่าจะบอกฉันว่ามีแฟนแล้ว
‪ก่อนที่ฉันจะใช้ปากขอบคุณเขา
‪ฉันนึกว่าเธอแค่จูบเขา
‪ก็ใช่ไง
‪ภาษาอังกฤษเธอน่าสับสน ‪พอๆ กับภาษาฝรั่งเศสเลย
‪ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองโง่ ‪ในทั้งสองภาษาเลย
‪ผู้ชายฝรั่งเศสน่ะขี้อ่อย
‪แค่ทำตัวปกติเวลาเจอเขาก็พอ
‪แต่ฉันพยายามหลบหน้าเขาอยู่
‪ซึ่งดูจะเป็นไปไม่ได้เลย ‪ในเมื่อเราอยู่ตึกเดียวกัน
‪ฉันชอบเขาจริงๆ และฉันคิดว่าเขา...
‪ฉันไม่รู้ว่าตัวเองคิดอะไรอยู่
‪โอเค นั่นมีขายที่ตู้กดอัตโนมัติ ‪ในห้องน้ำชาย
‪ฉันพูดอะไรออกไปเหรอ
‪"เพรเซอร์มาทีฟ" ไม่ได้แปลว่าแยม
‪เธอเพิ่งสั่งครัวซองต์ ‪พร้อมถุงยางอนามัย
‪- โอ๊ย ไม่เอานะ ฉันไม่อยากได้ ‪- เธอขอมื้อเช้าแบบสดๆ
‪เห็นไหม ฉันทำอะไรก็ผิดไปหมด
‪เรื่องแบบนี้คนพลาดกันบ่อย ‪พวกเขาเรียกว่า "ฟอซ์ อามีส์"
‪คือ "เครยอน" ไม่ได้แปลว่าสีเทียน ‪แต่เป็นดินสอ
‪"ออน เมเดซีน" ไม่ใช่ยา แต่เป็นหมอ
‪- "ฟอซ์ อามี" เหมือนเพื่อนปลอมๆ เหรอ ‪- ใช่
‪เหมือนเธอกับคามิลล์
‪เธอจะเป็นเพื่อนกับเขา
‪แค่เพื่อให้ได้ตีสนิทแฟนแซ่บๆ ของเขา
‪ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก ‪แล้วฉันก็พยายามหลบหน้าเขาอยู่ด้วย
‪ดีเลย ดูนั่นสิ คนอะไรตายยากจริง
‪พุ่งมานั่นแล้ว
‪ไง
‪อ้าว ว่าไง
‪อะไรเนี่ย
‪คามิลล์
‪ฉันดีใจจริงๆ ที่เราชอบคาเฟ่เดียวกัน
‪เธอจำมินดี้ได้ไหม
‪ได้อยู่แล้ว
‪เยี่ยม โอเค
‪ฉันแค่มาซื้อครัวซองต์ให้เกเบรียลน่ะ
‪ฉันไม่เคยลากเขาออกจากเตียงตอนเช้าได้เลย
‪หนุ่มขี้เซา
‪ใครๆ ก็ชอบ
‪ชิคมาก
‪แต่ขอโทษนะ
‪แค่... จ้ะ
‪แบบคนฝรั่งเศสน่ะ ผูกไว้ข้างๆ
‪นี่ ฉันจะถ่ายรูปให้เธอ ‪เอาไปลงแอคเคาต์เอมิลี่อินปารีส
‪อยากถ่ายด้วยไหม
‪- มาสิ! ‪- โอเค
‪ใช่ ได้เลย
‪โอเค
‪พูด "อามีส์"
‪น่ารักจัง
‪ฉันจะกดติดตาม เธอจะได้แท็กหาฉันได้
‪(ผู้ติดตามสองหมื่น)
‪ดีเลย
‪(ได้ "มง อามีส์" ช่วย)
‪ให้ตายสิ เธอมีผู้ติดตามเยอะจังเลย
‪เอมิลี่หาเพื่อนเก่งน่ะ
‪เธอโอเคนะ
‪ผ้าพันคอแน่นไปเหรอ
‪(@ดูเรคอสเมติกส์)
‪(คำเชิญพิเศษสู่งานเลี้ยงมื้อกลางวัน ‪เหล่าอินฟลูเอนเซอร์ของดูเร)
‪(ที่โรงแรมเดิฟรอซ์)
‪ดูนี่ซะก่อน
‪ดูเร คอสเมติกส์เพิ่งส่งข้อความหาฉัน ‪ในอินสตาแกรม
‪พวกเขาเชิญฉันไป ‪งานเลี้ยงมื้อกลางวันอินฟลูเอนเซอร์
‪- เธอเนี่ยนะอินฟลูเอนเซอร์ ‪- ใช่ไหมล่ะ
‪พวกเขาคงคิดว่าฉันเป็นคนอื่น
‪แต่ฉันชอบดูเรสุดๆ
‪ลิปกลอสแท่งแรกที่ฉันซื้อ ‪ก็เป็นของพวกเขา
‪คือก็ไม่เชิงว่าซื้อหรอก ‪ซินดี้เพื่อนฉันขโมยมาจากทาร์เกต
‪ตอนนี้เธอเป็นครู
‪ก็น่าจะใช่แหละ
‪อ้อ งานจัดที่โรงแรมเดิฟรอซ์ ‪ที่นั่นดีไหม
‪ไม่ ที่เธอว่ามาไม่ดีสักเรื่อง
‪เราไม่พูดถึงดูเรในออฟฟิศนี้
‪พวกเขาเคยเป็นลูกค้าเรา
‪เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‪เราไม่พูดถึงมัน เอมิลี่
‪โอเค
‪- ซิลวี่ ฉันอยากรู้ว่า... ‪- ตามมารยาทแล้วต้องเคาะ
‪แล้วรอคำตอบ ถึงจะเข้ามาได้
‪โอเค
‪- ไม่ว่าง ‪- แค่เพิ่งรู้ว่า
‪คุณไม่มีลูกค้า ‪ที่เป็นแบรนด์เครื่องสำอางเลย
‪เป็นข้อมูลเชิงลึกที่เบิกเนตรมาก
‪คุณเคยมีไหมคะ
‪บ๊อบบี้ บราวน์ ลอร่า เมอซิเอร์
‪ดูเร
‪ตัวแทนของฮาสเทนส์ ลักชัวรี เบดส์ ‪จะมาถึงพรุ่งนี้
‪ฉันอยากให้เธอไปคิด ‪ไอเดียแคมเปญปังๆ มา
‪ได้ค่ะ ฉันขอวกกลับไป ‪ที่เรื่องเครื่องสำอางได้ไหมคะ
‪- ไม่ได้ ‪- โอเค
‪เอาหอไอเฟลมาขึ้นเตียง
‪ของฮาสเทนส์น่ะ เอาไปเป็นสโลแกนได้นะ
‪นี่แบรนด์สวีเดนนะ
‪คงไม่เหมาะจะใช้สถานที่สำคัญของปารีส
‪เปล่า ไม่ใช่หอไอเฟลจริงๆ
‪ท่าหอไอเฟล
‪เขาหมายถึงท่าเซ็กส์
‪ผู้หญิงอยู่ในท่าที่มือและเข่าดันพื้น
‪แล้วผู้ชายสองคน ‪ข้างหน้าหนึ่ง ข้างหลังหนึ่ง
‪และพวกเขา...
‪"แปะมือ" พูดว่าไงนะ
‪ไฮไฟฟ์
‪เดี๋ยวนะ พวกเขาไฮไฟฟ์กันทำไม
‪ให้เป็นรูปนั้นไง
‪หอไอเฟล
‪เอามือลงเถอะ
‪แบบนั้นก็เป็นแค่ท่าลอนดอนบริดจ์สิ
‪ไม่สนุกเท่า
‪ใช่ เห็นด้วย
‪คือฉันก็อยากจะอยู่
‪แล้วสอนพวกคุณ ‪เรื่องการคุกคามในที่ทำงานนะ
‪- แต่ฉันต้องไปกินกลางวัน ‪- เธอจะไปเหรอ
‪ไปงานที่ "ไม่บังอาจขานนาม" ใช่แล้ว
‪ฉันต้องได้คุยกับโอลิเวีย ธอมป์สันตัวต่อตัว
‪ผอ.การตลาดน่ะเหรอ เธอบ้าแล้ว
‪พวกเขาคิดว่าฉันเป็นอินฟลูเอนเซอร์ ‪ฉันอาจกล่อมพวกเขากลับมาซาวัวร์ได้
‪- ฉันเอ... ‪- อ้าว ไง
‪ไงจ๊ะ มง อะมอร์
‪ว้าว น้องหมาน่ารักจัง ‪ฉันชอบหมาโกลเดนมากเลย
‪งั้นเธอก็น่าจะตามเขานะ ‪แอคเคาต์แคชเมียร์กู๊ดบอยในไอจี
‪เขาเพิ่งมีผู้ติดตามครบแสนคน
‪ขอบคุณจ้ะที่รัก ‪ขอให้แคชเมียร์หนึ่งถุงได้ไหม
‪ได้อยู่แล้ว
‪เขาเป็นเด็กขี้อิจฉาน่ะ
‪ชื่อ
‪ฉันคือเอมิลี่อินปารีส ‪ได้คำเชิญจากอินสตาแกรมค่ะ
‪ก็ทุกคนแหละ
‪อ้อ ฉันขออันใหญ่แบบแคชเมียร์ได้ไหมคะ
‪ขอดูก่อนนะ
‪ยอดผู้ติดตามไม่พอ
‪ฉะนั้น ช่วยพูดถึงสินค้า ‪ในเนื้อหาโซเชียลมีเดียของคุณด้วยนะ
‪เราขอห้าโพสต์เป็นอย่างต่ำ
‪แต่การเข้าถึงน้อยๆ อย่างคุณนี่ ‪ขอสิบแล้วกัน
‪ได้เลยค่ะ ‪ฉันจะให้ทั้งปริมาณและคุณภาพเลย
‪คุณบอกทีได้ไหมว่าโอลิเวีย ธอมป์สันอยู่ไหน
‪เธอกำลังจะขึ้นพูด
‪คนต่อไป
‪ขอบคุณทุกคนที่มานะคะ
‪เราตื่นเต้นมากที่จะได้แบ่งปัน
‪สินค้าชั้นเลิศหลายๆ อย่างในซีซันนี้
‪กับผู้สร้างกระแสความนิยมระดับโลก ‪อย่างพวกคุณ
‪กินกลางวันให้อร่อยนะคะ
‪แล้วอย่าลืมแท็กดูเร ‪ในโพสต์ของพวกคุณด้วย
‪เราจะได้ติดตามการแสดงซ้ำ ‪ในโซเชียลมีเดียของคุณได้
‪ขอให้สนุกค่ะ
‪คุณธอมป์สันคะ ขอเวลาสักครู่ได้ไหม
‪มีอะไรให้ช่วย คุณเอมิลี่อินปารีส
‪อีกครั้งนะ ฉันอยากคุยกับโอลิเวียค่ะ
‪ไม่ได้
‪ถ้าคุณอยากให้เธอสนใจ
‪ขอแนะนำให้โพสต์ซะ
‪ด้วยแมคคาเดเมียบัตเตอร์กับโจโจบาออยล์
‪ดูเร ไม่เลอะ
‪แม้ว่าคุณจะหิวเบอร์รีแค่ไหน
‪ดูเร ไม่เลอะ
‪แม้ว่าคุณจะหิวเบอร์รีแค่ไหน
‪เอมิลี่อินปารีส
‪ฉันชอบเธอนะ ฉลาดดี
‪เธอกินของตกแต่งนะ
‪เรารู้จักเธอได้ยังไง
‪ฉันรู้แล้วละว่าเธอเป็นใคร
‪ฉันอายุ 13 ตอนที่ลอง ‪ใช้ลิปกลอสดูเรเป็นครั้งแรก
‪ที่ตลกก็คือ... โอ๊ย
‪เว้นที่ให้ฉันหน่อยได้ไหม
‪เลื่อนขึ้นแล้วเข้าไปที่ดูเร
‪เพื่อรับส่วนลด 20 เปอร์เซ็นต์ ‪สำหรับกางเกงโยคะป้องกันเชื้อราของฉัน
‪เซเลียสปลิตส์
‪ว้าว... และโอ๊ย
‪เซเลียสปลิตส์
‪ฉันแท็กหาคุณนะ ฉันคือเอมิลี่อินปารีส
‪อย่าเอาชื่อฉันไปหากินนะยะ
‪เข้าใจไหม จะไปไหนก็ไป ขอบใจนะ
‪- โอลิเวียอยากพบคุณ ‪- ได้เลย
‪อะไรกัน นางนี่นะ ขอโทษนะยะ
‪เธอมีผู้ติดตามแค่สองหมื่นคน
‪ฉันมีสองล้านนะ
‪สองล้าน เข้าใจหรือเปล่า ‪ต้องให้สะกดให้ฟังไหม
‪เอมิลี่อินปารีส
‪คุณสร้างมีมจากโพสต์วาจา-จูน
‪คุณทำให้บริจิตต์ มาครงรีทวีตคุณด้วย
‪เดลีเมล์เรียกมันว่า "ปล่อยหอย" ค่ะ
‪ฉันภูมิใจกับมันมากเลย
‪ดีจังค่ะที่ได้เจอคุณเสียที โอลิเวีย
‪เช่นกัน
‪วันนี้คุณสร้างเนื้อหาได้สร้างสรรค์ดี
‪แล้วคุณก็รู้ลึกรู้จริงเรื่องสินค้า
‪มีคุณสมบัติเป็นผู้แทนแบรนด์เลยนะ
‪คือถ้าเรารักแบรนด์ มันก็ง่ายค่ะ ‪และงานนี้ก็เยี่ยมมากจริงๆ
‪ฉันดีใจที่คุณสนุกนะ
‪เราเห็นคุณกินผนัง
‪แล้วตอนนี้คุณใช้เอเจนซีไหนเหรอคะ
‪อ้อ ไม่มีแล้วละ พวกเอเจนซีน่ะ ‪ทั้งโก่งราคาและหัวโบราณ
‪ตอนนี้เราชอบใช้ ‪อินฟลูเอนเซอร์อย่างคุณมากกว่า
‪อนาคตของการตลาด
‪อันที่จริง ฉันจบปริญญาโทการตลาดมาค่ะ
‪และฉันคิดว่าฉันทำได้มากกว่า...
‪งานนี้
‪จริงเหรอ ยกตัวอย่างมาสิ
‪โอลิเวีย โซนขัดผิวหนังรอคุณอยู่นะ
‪แต่ฉันอยากเล่ารายละเอียดเพิ่มเติม ‪ให้คุณฟังนะคะ
‪ให้ฉัน... เรานัดกันหลังจากนี้ดีไหมคะ
‪พรุ่งนี้ มื้อเที่ยง ลูเซียนจะนัดไป
‪ไง เธอไม่ทำงานเหรอ
‪ฉันทำงานจากที่บ้านน่ะ
‪เธอไม่ได้ย้ายมาปารีส ‪เพื่อนั่งอยู่ในห้องคนเดียวนะ
‪- คือฉันไม่... ‪- เราไม่ยอมให้ปฏิเสธหรอก
‪จริงไหม เกเบรียล
‪ไม่ยอมแน่ๆ
‪เรากำลังจะไปที่ที่เลิศมากๆ กัน
‪เธอต้องชอบแน่
‪ว้าว สุดยอดไปเลย
‪ราตรีประดับดาว
‪หนึ่งในภาพโปรดของฉันเลย
‪ผมด้วย
‪รู้หรือเปล่าว่าแวน โก๊ะวาดภาพนี้ ‪ตอนที่จิตตก
‪ไม่รู้เลย
‪เขาอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช
‪ที่ซงต์เรมีเดอโพรวองซ์
‪และนี่คือทิวทัศน์ที่เขาเห็น
‪แหม นี่คงอธิบาย ‪ความอัจฉริยะหลุดโลกของเขาได้
‪ไปนั่งกันเถอะ
‪อ้อ โอเค ได้สิถ้า...
‪โอ้ ว้าว
‪ผมชอบนอนใต้ดวงดาว
‪จำครั้งสุดท้ายที่เรานอนนอกบ้านได้ไหม
‪ได้สิ
‪เราไม่ได้นอนเลย
‪พวกเธอชอบตั้งแคมป์กันสินะ
‪ช่างเถอะ
‪มันน่าทึ่งมาก
‪ฉันรู้สึกเหมือนว่า...
‪อยู่ในภาพวาดจริงๆ
‪ดาเนียล เอเทียน
‪เดี๋ยวมานะ
‪ฉันชอบเธอจริงๆ นะ
‪เธอก็ชอบคุณ
‪ฉันคงไม่จูบคุณถ้ารู้ว่าคุณมีแฟนแล้ว
‪ไม่เป็นไร คุณไม่รู้นี่
‪แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ
‪ผมไม่รู้ว่าคุณจะจูบผมนี่
‪คุณจูบตอบนะ
‪มันก็ปกติไม่ใช่เหรอ
‪เดาว่าฉัน...
‪คือฉันแค่คิดว่าคุณรู้สึก...
‪ไม่สำคัญแล้วละ...
‪เห็นๆ อยู่ว่าแค่ฉันคนเดียว
‪ฉันคิดไปเอง เพราะงั้น...
‪ลืมมันไปเถอะ
‪ลืมอะไร
‪ก็...
‪เรื่องจูบไง ในครัวคุณน่ะ
‪จำไม่เห็นได้เลย
‪คงจะไม่ค่อยดีเท่าไร
‪ก็ไม่ดีหรอก
‪ไม่น่าจดจำเลยจะบอกให้
‪งั้นก็ลืมแล้วละ
‪เราจะกลับไปเป็นเพื่อนบ้าน ‪ที่ไม่เคยจูบกันตามเดิม
‪ที่ผ่านมาก็เป็นแบบนั้น
‪ในลอนดอน โรม และนิวยอร์ก
‪ฝูงชนจ้องดูทิลดา สวินตัน ‪นอนหลับอยู่ในกล่อง
‪ทำไมกัน
‪เพราะเธอทำให้ทุกอย่างดูน่าสนใจ
‪ใช่
‪และก็เพราะว่า
‪การดูคนนอนหลับเป็นเรื่องน่าดึงดูดใจ
‪เราดูลูกๆ เรานอนหลับ
‪เราดูคนรักของเรานอนหลับ
‪และตอนนี้
‪ในขณะที่ชาวปารีสเดินดูของ ‪ตามร้านรวงต่างๆ ในชองเอลิเซส์
‪พวกเขาจะได้เห็น ‪นางแบบสวยๆ สองคนนอนหลับ
‪และใช้เวลาทั้งวันอยู่บนฮาสเทนส์ เบดส์
‪ภาพชีวิตหรูหรา ‪ที่น่าปลาบปลื้มและแน่วแน่
‪ฉันชอบนะ แต่ยังไม่โดนใจเท่าไร
‪เหมือนฉันเคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
‪คุณมีไอเดียอื่นไหมคะ
‪- เอาหอไอเฟล... ‪- ไม่
‪ขออนุญาตนะคะ
‪ถ้าจำเป็นละก็นะ
‪ความฝันส่งเราไปยัง ‪สถานที่เปี่ยมมนต์ขลัง
‪ที่เราพยายามสื่อออกมาใน ‪ภาพยนตร์ ดนตรีและศิลปะ
‪แต่เราจะฝันได้ก็ต่อเมื่อหลับลึกเท่านั้น
‪สินค้าคุณภาพสูงของฮาสเทนส์ เบดส์ ‪ช่วยให้เราฝันถึงสิ่งที่ดีที่สุดได้
‪แต่ทำไมมันจะต้องอยู่แค่ ‪ในห้องนอนเท่านั้นล่ะคะ
‪ทำไมเกิดขึ้นใต้ดวงดาวไม่ได้
‪เราควรจะสามารถนอนหลับได้ทุกที่
‪มาใช้พลังของโซเชียลมีเดีย
‪และชวนให้ทุกคนมานอนกับเรา
‪เอาเตียงไปวางไว้ ‪ตามจุดที่น่าถ่ายลงอินสตาแกรมสุดๆ
‪ในเมืองที่สวยงามแห่งนี้
‪จาร์ดินส์ เดอ ลักเซมเบิร์ก ‪พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์
‪แล้วลงรูปของคนจริงๆ ไม่ใช่แค่นางแบบ
‪ที่กำลังนอนหลับ ฝัน
‪ทั้งหมดต้องขอบคุณฮาสเทนส์
‪อาจจะใต้หอไอเฟลด้วยก็ได้นะ
‪- ไฮไฟฟ์ไหม ‪- ไม่
‪ฉันดีใจมากที่คุณมางานของเรา เอมิลี่
‪คุณเป็นอินฟลูเอนเซอร์แบบที่ดีที่สุด
‪แบบที่ไม่รู้ตัวว่า ‪มีอิทธิพลต่อคนอื่นแค่ไหน
‪คุณก็รู้นี่คะว่าฉันรักดูเร
‪ฉันรู้
‪(ดูเรตั้ง @เอมิลี่อินปารีส เป็นตัวแทน)
‪คุณคิดว่าไง
‪ไม่ค่ะ
‪ขอโทษค่ะ โอลิเวีย ‪ฉันเป็นผู้แทนแบรนด์ให้คุณไม่ได้
‪คุณติดสัญญากับคนอื่นอยู่เหรอ
‪ก็ไม่เชิงค่ะ
‪ฉันได้ผลประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรม ‪ที่งานเลี้ยงมื้อกลางวันของคุณ
‪ฉันเป็นผู้บริหารการตลาดที่ซาวัวร์ค่ะ
‪และฉันคิดว่าคุณควรกลับมา
‪ซาวัวร์เหรอ
‪นี่เป็นวิธีนัดประชุมที่ฉลาดมากนะ
‪และเราจะใช้ความฉลาดนี้กับดูเรค่ะ
‪ฉันไล่เอเจนซีคุณออก
‪พวกคุณเป็นไดโนเสาร์ค่าตัวแพง
‪เรื่องแพง
‪ก็จริงค่ะ
‪แต่คุณภาพก็สมราคานะคะ
‪และตอนนี้ก็ไม่เหมือนเมื่อก่อน
‪ฉันทำงานที่นั่นแล้ว
‪แล้วซิลวี่ กราโตล่ะ
‪ทำอยู่ค่ะ
‪งั้นก็ไม่ต่างจากเดิมเท่าไร
‪อินฟลูเอนเซอร์ที่งานเลี้ยงของคุณ ‪ไม่สนใจแบรนด์คุณเลย
‪ฉันเคารพในสิ่งที่พวกเขาทำนะ
‪แต่พวกเขาทำเพราะอยากโปรโมตตัวเอง ‪และอยากได้ของที่ระลึกมากกว่า
‪เราโปรโมตดูเรได้อย่างสร้างสรรค์กว่า
‪และฉลาดกว่าที่พวกเขาทำได้นะคะ
‪คุณคิดผิดแล้ว เอมิลี่
‪คุณจะประสบความสำเร็จมากกว่า ‪ในฐานะอินฟลูเอนเซอร์
‪ขอย้ำนะคะว่าฉันไม่ใช่อินฟลูเอนเซอร์
‪แต่ก็เห็นๆ อยู่ว่าเมืองนี้มีอิทธิพลต่อคุณ
‪ปารีสทำให้คุณเคลิบเคลิ้ม
‪และผู้ติดตามของคุณก็ตกหลุมรักมัน
‪เราจะทำการตลาดกันเองในบริษัท
‪แต่นับว่านี่ก็...
‪น่าสนใจ
‪ดูแลตัวเองนะ เอมิลี่
‪ฉันรู้ว่าซิลวี่จะไม่ดูแลคุณ
‪- เอมิลี่ ‪- คะ
‪มันเป็นวิถีอเมริกันหรือเปล่า
‪เรื่องสัญญาลมปากที่ทำตามไม่ได้น่ะ
‪ว่าไงนะคะ
‪คลาร่าจากฮาสเทนส์ ‪อยากใช้ไอเดียเตียงนอนห้องของเธอ
‪และตอนนี้เธอหวังจะเอาเตียง ‪ไปตั้งในเลอ ลูฟวร์
‪เพราะงั้น เธอคงจะหาที่เหมาะๆ ‪ไว้เอาฟูกไปวางใต้โมนาลิซ่าได้นะ
‪โชคดีล่ะ
‪เราจะหาทางได้ค่ะ
‪แต่ถือเป็นข่าวดีมากเลยนะคะ
‪อ้อ งั้นเหรอ
‪เพราะดูท่าว่าเธอจะยุ่งพอตัวอยู่แล้วนะ
‪พวกเขาเชิญฉันไป ‪ในฐานะอินฟลูเอนเซอร์
‪และเธอก็คิดว่าควรไปเหรอ
‪ฉันหวังว่าจะทำให้พวกเขากลับมาได้
‪ทำไมเธอคิดว่า ‪เราอยากให้พวกเขากลับมาล่ะ
‪ถ้าดูเรอยากให้เธอขายของให้ ‪เราก็ไม่อยากได้พวกเขาหรอก
‪บริษัทต่างๆ จ้างซาวัวร์ ‪เพื่อเพิ่มมาตรฐานของตัวเอง
‪ไม่ใช่เพื่อลดมาตรฐาน
‪ซิลวี่ เราอยู่ข้างเดียวกันนะ
‪นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ‪แต่เป็นเรื่องความเชื่อของเธอ
‪เธอเป็นศัตรูของความหรูหรา
‪เพราะความหรูหรา ‪เกิดจากความเจนโลกและรสนิยม
‪ไม่ใช่เอมิลี่อินปารีส
‪โซเชียลมีเดียของเธอเป็นปัญหาของเรา
‪ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจคุณค่าของมัน
‪แต่ฉันคิดว่าเข้าใจ
‪เธอทำงานให้ดูเรฟรีๆ ใช่ไหม
‪แบรนด์อื่นๆ ที่จ่ายเงินให้เรา ‪เพื่อเป็นตัวแทนพวกเขาจะรู้สึกยังไงล่ะ
‪โอเค คุณอยากให้ฉันทำยังไงคะ
‪ลบแอคเคาต์ซะ
‪- ปิดปากกันชัดๆ ‪- ฉันรู้
‪เขาบังคับให้เธอลบโซเชียลมีเดีย ‪ของตัวเองไม่ได้
‪เรียกทนายพ่อเธอมาคุยเลย
‪พ่อฉันไม่มีทนายหรอก พ่อเพาะหมาขาย
‪อ้อ งั้นก็ลบซะ
‪เอามานี่
‪โอ๊ย เธอทำเครปตก
‪แฮชแท็กโอ๊ยเครป
‪ฉันไม่รู้แล้วว่าตัวเองเป็นใครในเมืองนี้ ‪ถ้าไม่มีเอมิลี่อินปารีส
‪ถามคามิลล์สิ ‪เขากดไลก์ทุกโพสต์ของเธอเลย
‪ฉันรู้
‪เขาน่ะนิสัยดีสุดๆ เจ๋งสุดๆ
‪ในบรรดาคนฝรั่งเศสที่ฉันรู้จัก
‪นึกว่าเกเบรียลซะอีก
‪ไม่ นั่นแค่แซ่บสุด
‪ในบรรดาผู้ชาย
‪และเป็นปัญหาที่แก้ไม่ได้ในคืนนี้
‪แต่หนึ่งปัญหาที่แก้ได้คือ ‪การบอกลาแอคเคาต์ฉัน
‪มาสร้างสตอรี่สุดท้ายกันไหม
‪มาบอกลาให้โลกจดจำกัน
‪ชน!
‪- อุ๊ย! ‪- ค่อยยังชั่ว
‪หลังจากรอสายอยู่ 90 นาที
‪สุดท้ายเขาก็โอนสายฉัน ‪ไปหาฝ่ายใบอนุญาต
‪แค่เพื่อจะบอกว่า "พาส์ พอซิเบล"
‪อะไรๆ ก็ "พาส์ พอซิเบล"
‪เป็นคติประจำใจคนฝรั่งเศส
‪ใช่ และปรากฏว่า
‪คนเดียวที่สามารถเอาเตียง ‪ไปตั้งในลูฟวร์ได้คือบียอนเซ่
‪แหงแหละ
‪บียอนเซ่มีค่ามากกว่าโมนาลิซ่าซะอีก
‪ฉันคิดว่าเธอจะชอบ
‪มันถูกโหวตให้เป็นถนนที่สวยที่สุดในปารีส
‪และมันถูกเรียกว่า...
‪ซึ่งแปลว่า
‪"เส้นทางสู่จุดจบ"
‪เหมาะเหม็งเลย
‪รูปสุดท้ายไหม
‪เอาสิ
‪รูปสุดท้าย
‪โอเค
‪(ผู้ติดตาม 20,800 คน)
‪(ลาก่อน เอมิลี่อินปารีส จุ๊บ)
‪กลับดึกนะ
‪คุณสิกลับดึก
‪ผมเพิ่งปิดร้าน
‪ห้าสองหนึ่งสามเหมือนพิรามิดกลับหัว
‪เชิญคุณก่อน
‪ไม่ เชิญคุณก่อนเถอะ
‪คุณก่อนนั่นแหละ
‪ไม่ใช่แค่คุณหรอกนะ
‪ผมก็รู้สึก
‪ราตรีสวัสดิ์ เกเบรียล
‪ค่ะ ได้แน่นอน
‪เอมิลี่ เอาโทรศัพท์เธอมาสิ!
‪ได้ค่ะ
‪เอารูปสุดท้ายที่เธอลงให้ดูหน่อย
‪ไม่ได้ค่ะ ‪ฉันปิดแอคเคาต์ไปตามที่คุณบอกแล้ว
‪- ก็เปิดใหม่สิ ‪- ฉันไม่เข้าใจ คุณบอก...
‪ได้ค่ะ
‪อ้อ นั่นพลัซ ดาลิดาใช่ไหม
‪ค่ะ มีอะไรเหรอคะ
‪คลาร่า นังแม่มดนอร์ดิกจากฮาสเทนส์โทรมา
‪นางอยากเอาเตียงไปตั้งที่นั่น
‪- นั่น... ‪- ฉันยังพูดไม่จบ
‪- ค่ะ ‪- นางอยากให้เธอโพสต์ที่นั่นเป็นคนแรก
‪ทำไมต้องเป็นฉันคะ
‪ใช่ นั่นเป็นคำถามที่อยู่ในหัวฉัน ‪มาตั้งแต่เธอมาถึง
‪ฉันเดาว่ามันจะเรียกคนไปดูได้ ‪และกระตุ้นคนอื่นๆ
‪อย่างพวกผู้ติดตามของเธอ ‪ให้ไปโพสต์รูปที่นั่นด้วย
‪ได้ค่ะ แต่คุณอยากให้ฉันทำยังไง ‪กับแอคเคาต์ในอินสตาแกรมของฉันคะ
‪เดาว่าตอนนี้ ‪เธอเป็นอินฟลูเอนเซอร์แล้วละ
‪แต่เพื่อลูกค้าของเราเท่านั้นนะ
‪เธอชนะ
‪เราอยู่ข้างเดียวกันนะคะ
‪เออสิ
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- ยินดีค่ะ
‪เอมิลี่
‪อ้าว "ซาลุต" มานี่สิ
‪อะไรเนี่ย
‪งานจัดแสดงทางโซเชียลมีเดีย ‪ให้ฮาสเทนส์ เบดส์น่ะ
‪พวกเขาเป็นลูกค้าสำคัญ
‪ฉันได้ไอเดียนี้ ‪หลังจากที่เราไปดูแวน โก๊ะกัน
‪เธอดลใจฉัน
‪จริงเหรอ
‪ฉันเลยอยากให้เธอได้เห็นคนแรก
‪ฉันเรียกมันว่า ‪"ดอมีร์ อะ ลา เบลลา อะทวัล"
‪หลับใหลใต้ดวงดารา
‪เอมิลี่ ภาษาฝรั่งเศสเธอดีขึ้นมากเลย
‪ก็เพราะตอนนี้ ‪ฉันมีเพื่อนชาวฝรั่งเศสแล้วไง
‪ใช่ ฉันดีใจนะที่เธอติดต่อมาน่ะ
‪เธอดูเกร็งๆ ตอนที่กลับไปคืนก่อน
‪เป็นเพราะเกเบรียลใช่ไหม
‪หมายความว่าไงเหรอ
‪ก็แค่ว่า
‪ฉันรู้ว่าเขาดูไม่ค่อยน่าคบ ‪ตอนแรกๆ ที่ยังไม่รู้จักเขา
‪แต่ให้เวลาเขาหน่อย
‪เดี๋ยวเขาก็เปิดใจรับเธอเอง
‪ถ้าเธอว่างั้นนะ
‪ฉันดีใจมากเลย ‪ที่เขามีเพื่อนบ้านดีๆ อย่างเธอ
‪ฉันอยากให้เราสามคนได้เป็นเพื่อนกัน
‪ฉันก็ด้วย
‪อยากร่วมเตียงกับฉันไหมล่ะ
‪นึกว่าจะไม่ชวนซะอีก
‪โอเค
‪ชีส
‪สบายจังเลย
‪(#ขึ้นเตียงกับเราไหม)
‪คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง