ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Οι Καμπς τα κατάφεραν!
ΣΑΜΠΕΡ ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ
-Αυτό είναι το σχέδιό σου; -Ναι.
Έστειλα μια κούτα σε μπαρ στο Σικάγο
κι ο κόσμος έκανε σαν τρελός.
Σαν πιθήκια.
Την προωθούμε ως σπρέι.
Τα ντους της σαμπάνιας δεν είναι μόνο για επαγγελματίες αθλητές.
Μπορούν να 'ναι για όλους. Κάνουμε προσιτή τη χλιδή.
Και πολύ αμερικανική με τόση σπατάλη.
Η παράδοση ξεκίνησε στη Γαλλία.
Με τους οδηγούς της Formula 1 τη δεκαετία του '60.
Τώρα το κάνουμε για να βραχούν τα μπικίνι.
Ευχαριστώ, Λουκ.
Πότε θα δούμε τους πελάτες;
Η Καμίλ μάς κάλεσε στα εγκαίνια της γκαλερί απόψε.
Θα 'χει πολλή σαμπάνια.
Θα βάλω αδιάβροχο.
Κοίτα…
Σιλβί, ξαναπήρε ο Αντουάν.
Μη διαθέσιμη!
Μάλλον καλεί για το άρωμα του Ζίμερ.
Μη διαθέσιμη!
Κι η Τζούντιθ Ρόμπερτσον
απ' τους Αμερικανούς Φίλους του Λούβρου σε ζήτησε.
Εμένα; Ξέρεις τι θέλει;
Μια καινούρια φίλη, υποθέτω.
Σε ευχαριστώ που ήρθες, γλυκιά μου.
Γνωρίζεις τους Αμερικανούς Φίλους του Λούβρου;
Τους γκούγκλαρα.
Χαίρομαι τόσο πολύ που βρίσκομαι με Αμερικανή φίλη του οτιδήποτε.
Εμένα μου λες;
Μερικές φορές μού λείπει να ακούσω το ρο.
Έλα ντε.
Λες και το γαλλικό ρο βαριέται να βγει απ' το στόμα τους.
Σκέψου να σε λένε "Ρόμπερτσον".
Όλοι οι Γάλλοι αναγουλιάζουν προσπαθώντας να το προφέρουν.
"Τζουντίθ Ρομπέρτσον".
Εμένα ακούγεται σαν αερογραμμή. "Έμιλι Κουπέρ". Πετάξτε μαζί μου.
Αυτό είναι το τίμημα.
Πάμε στα ουσιώδη τώρα.
Ξέρω ότι δουλεύεις για τον Πιερ Καντό.
Σε ακολουθώ στο Instagram.
Πιστεύεις ότι ο Πιερ θα δώριζε ένα φόρεμα για να το δημοπρατήσουμε;
Πρώτα απ' όλα, ο Πιερ είναι υπέροχος
και πολύ φιλάνθρωπος,
αλλά είναι και ιδιότροπος σχετικά με την εικόνα του.
Ασφαλώς. Θα 'ναι μεγάλη εκδήλωση.
Θα έχει μεγάλη κάλυψη.
Τότε, από πλευράς μάρκετινγκ,
θα 'ναι καλό για την εταιρεία του. Θα τον ρωτήσω.
Ας παραγγείλουμε.
Είναι όλα στα αγγλικά.
Αγάπη μου, το εστιατόριο είναι του Ραλφ Λόρεν.
Απαγορεύεται ακόμα και να μιλάνε γαλλικά εδώ.
Τι ανακούφιση!
Δες! Ένα τσίζμπεργκερ!
Μπορώ; Φαίνεται υπέροχο.
24,900 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Η ειρωνεία του πώς μια πατάτα σε κάνει να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.
Έμιλι απ' τη Σαβουάρ, τι κάνεις;
Μια χαρά, Ματιέ.
Μπορώ να έρθω στο ατελιέ να συζητήσουμε κάτι μ' εσένα και τον Πιερ;
Δουλεύει ασταμάτητα λόγω Εβδομάδας Μόδας.
Αλλά μπορώ να σε συναντήσω για ένα ποτό απόψε.
Θα πάω σε εγκαίνια γκαλερί με φίλους.
Στείλε μου πού και θα 'ρθω.
Ανυπομονώ να γνωρίσω το τρομακτικό αφεντικό σου.
Την έχω γνωρίσει. Καλή είναι.
Τρομάζει τους περισσότερους Γάλλους.
Να τη. Σιλβί, Λουκ, ήρθατε!
Από εδώ η Καμίλ.
Χαίρω πολύ.
-Χάρηκα. -Ευχαριστώ.
Ανυπομονούμε να εκπροσωπήσουμε τη σαμπάνια της οικογένειας.
Έμιλι!
Γεια.
Ο Ματιέ Καντό
μας τιμά με την παρουσία του.
Η Έμιλι μού ζήτησε να έρθω.
Όλο δουλεύει, έτσι;
Λοιπόν, παιδιά, ας δούμε λίγη τέχνη.
Παρακαλώ.
Ακολουθήστε με.
Αυτό είναι μιας νέας καλλιτέχνιδάς μας.
-Ενδιαφέρον. -Το βρίσκω πολύ σεξουαλικό.
-Αλήθεια; -Έχει δίκιο.
Η καλλιτέχνιδα είπε ότι το έργο έχει να κάνει με τον τελευταίο δεσμό της.
Ασφαλώς. Δείτε αυτήν τη σχισμή.
Προφανώς, αναπαριστά τον κόλπο της.
Και τα τέσσερα χρώματα επιλέχθηκαν σκόπιμα.
Το κόκκινο; Αίμα. Το κίτρινο; Τα ούρα.
Και πάει λέγοντας.
Το λευκό για τι είναι;
Στήριξε όλη την εκστρατεία του ποτού στην εκσπερμάτιση,
και δεν ξέρει τι είναι το λευκό.
Αυτό που πετάγεται.
Ματιέ,
μεγάλη μου τιμή να δουλεύω με τον Πιερ.
Πες μου τα πάντα για τη νέα κολεξιόν.
Τι τρέχει μεταξύ σας;
-Με ποιον; -Εσένα και τον Ματιέ.
Ορίστε; Τίποτα.
Δεν βλέπεις πώς σε κοιτά;
Είναι πελάτης.
Ποιος νοιάζεται; Είναι όμορφος, πλούσιος
και κληρονόμος του Καντό.
Πώς τα ξέρεις;
Εσύ πώς δεν τα ξέρεις;
Οι σχέσεις του με διάσημες φιγουράρουν στα περιοδικά.
Έλεος. Σοβαρά;
Ναι, Έμιλι, είναι ιδανικός για σένα.
Επειδή είναι πλούσιος και βγαίνει με διάσημες;
Επειδή είναι πετυχημένος κι έχει τη ζωή του σε τάξη.
Τάξη που παρείχε το χρήμα για το οποίο δεν δούλεψε.
Δεν γίνονται όλα μόνο με αγώνα.
Παιδιά, αυτή η συζήτηση είναι γελοία.
Είναι πελάτης, όχι γκόμενος.
Ωραία γκαλερί,
αλλά καλύτερα να φύγω πριν αγοράσω κάτι.
Πάμε για δείπνο;
Υπάρχει ένα υπέροχο μπιστρό λίγο πιο κάτω.
Κάπου ήσυχα, για να συζητήσουμε επαγγελματικά.
Είναι πολύ νόστιμη.
Η αγαπημένη μου κρέπα στο Παρίσι.
Κάθε κουλτούρα έχει τα πάνκεϊκ της.
Μη συγκρίνεις τις κρέπες μας με τα πάνκεϊκ σας.
Δεν τίθεται θέμα.
-Κερδίζουμε. -Δεν έχεις δοκιμάσει τα δικά μου.
Να μου φτιάξεις καμιά φορά.
Δες. Έχω διαβάσει γι' αυτό.
Οι σχεδιαστές Grey Space.
Βγάζουν συλλεκτικό φούτερ
που κάνει 900 ευρώ.
Οι Αμερικανοί που κάνουν streetwear.
-Θα είναι στην Εβδομάδα Μόδας; -Ναι.
Και κρατάνε μυστική την τοποθεσία,
αυξάνοντας το ενδιαφέρον.
Τραβάνε την προσοχή.
Το βλέπω.
Πώς πάει η κολεξιόν του Πιερ;
Είναι δύσκολη περίοδος,
αλλά έχω μάθει πλέον να τον χειρίζομαι.
Πόσο καιρό συνεργάζεστε;
Απ' το πανεπιστήμιο.
Αλλά συγκατοικούσαμε στο Λονδίνο απ' τα 13 μου.
Δεν ήταν η πιο σταθερή παιδική ηλικία.
Αλλά κάθε μέρα ήταν κάτι νέο.
-Διαφέρουμε πολύ. -Αλήθεια;
Μεγάλωσα στα προάστια, κι οι δικοί μου το ίδιο.
Και στο σχολείο μου, η μαμά μου ήταν μαθηματικός.
Κάθε μέρα ήταν ίδια.
Σε αεροπλάνο μπήκα στα 12.
Στην Ευρώπη ήρθα τώρα πρώτη φορά.
Θα με θεωρείς πολύ βαρετή.
Δεν έχω βαρεθεί καθόλου. Εσύ;
Όχι.
Οι Αμερικανοί Φίλοι του Λούβρου
έχουν φιλανθρωπική εκδήλωση
και ρώτησαν αν ο Πιερ θα δώριζε ένα φόρεμα.
Έτσι πάει;
Εμείς σε πληρώνουμε κι εσύ ζητάς χάρες;
Έλα αύριο στο ατελιέ να ψάξουμε για φόρεμα.
Ευχαριστώ! Το εκτιμώ πολύ.
Εντάξει.
Καλώς. Να πηγαίνω τώρα.
Καληνύχτα, Έμιλι.
-Τα λέμε. -Ναι.
Γεια.
Ήταν περίεργο που σε είδα με τον Ματιέ Καντό.
-Γιατί; -Αν θυμάμαι καλά,
έχετε συγκεκριμένες εταιρικές εντολές για τις σχέσεις στη δουλειά.
Είχαμε να μιλήσουμε για τον Πιερ. Θα δωρίσει φόρεμα στη δημοπρασία των ΑΦΛ.
-Των ΑΦΛ; -Των Αμερικανών Φίλων του Λούβρου.
Αυτό έλειπε απ' το Λούβρο. Κι άλλοι Αμερικανοί φίλοι.
Θα υπάρχει πολλή κάλυψη. Είμαστε όλοι καλεσμένοι.
Ήρθε αυτό για σένα.
Στείλ' το πίσω.
Τι ήταν αυτό;
Ο Αντουάν.
Μπορείς να το μεταφράσεις;
Είναι κλισέ σε όλες τις γλώσσες.
Αυτός τη θέλει πίσω κι εκείνη είναι…
Μη διαθέσιμη.
Χώρισαν; Μπορούν να χωρίσουν;
Άνοιξέ το.
-Όχι. -Τι συμβαίνει;
Ο Αντουάν έστειλε δώρο στη Σιλβί
κι αυτή δεν το ανοίγει.
Δώσ' το μου.
Λουκ, τι κάνεις;
Ωραία σκουλαρίκια.
Όχι, δεν είναι για το αυτί.
Είναι για τη ρώγα.
Τι; Όχι!
Όχι!
Νομίζεις ότι ξέρεις τη Σιλβί;
Έλα, πες. Σκουλαρίκια είναι, έτσι;
Γεια σου, Τζούντιθ.
Ήρθε πολύς κόσμος.
Εννοείται.
Ήρθαν πολλοί λάτρεις του Λούβρου.
Κι όλοι θα θέλουν το φόρεμα του Καντό.
Σιλβί, η Τζούντιθ Ρόμπερτσον.
Η Σιλβί Γκρατό, το αφεντικό μου.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Σιλβί.
Σ' ευχαριστούμε που μας τη δάνεισες.
Μπορείτε να την κρατήσετε στη μόνιμη συλλογή σας.
Γιατί ήρθαν απεντομωτές;
Στο Παρίσι είμαστε. Παντού υπάρχουν αρουραίοι.
Δεν είναι απεντομωτές.
Είναι σχεδιαστές, οι Grey Space.
Αμερικανοί και πολύ αβανγκάρντ.
Συνώνυμο του "άσχημο".
Σας αφήνω.
Ξέρετε, συνήθως εγώ είμαι αυτή που ξεχωρίζω στο πλήθος.
Πάω για ψώνια με κολάν και καουμπόικο φούτερ,
αλλά αυτό το λουκ είναι χειρότερο!
-Ευχαριστούμε. -Να μαντέψω.
Γκόστμπαστερς;
Όχι. Ρούχα εργασίας. Απ' την ανοιξιάτικη κολεξιόν μας.
-Πολύ χαριτωμένα. -Δική σας η εκδήλωση;
Χωρίς αυτή, δεν θα γινόταν.
Μας εξασφάλισε το στολίδι της βραδιάς.
Πιερ Καντό. Γι' αυτό ήρθαμε.
Εμείς τον εκπροσωπούμε.
Έχετε σκεφτεί να προσλάβετε εταιρεία;
Φαντάζομαι ότι δεν θα έχετε όσο χρόνο θα θέλατε.
Εμείς κάνουμε το μάρκετινγκ.
Και τα καταφέρνουμε, αλλά ευχαριστούμε.
Να πάρει. Έχουμε πρόβλημα.
Τι έγινε;
Καταιγίδες στο Ντάλας.
Γιατί είναι πρόβλημα;
Έχει καθυστέρηση η πτήση της Αμάντα και του Φρανκ Καρούθ.
Εκείνη θα φορούσε το φόρεμα.
Κι ο δισεκατομμυριούχος σύζυγος θα έκανε προσφορά!
Μερντ.
-Δεν ακούστηκε καλό αυτό. -Όχι, όλα είναι εντάξει.
Απλώς χάσαμε το μοντέλο μας.
Από δω ο Ματιέ Καντό.
Τον ξέρω. Χάρηκα, καλέ μου.
Επίσης.
Θα 'χεις δεκάδες μοντέλα στην ταχεία κλήση
που θα μας έκαναν μια χάρη.
Τι συμβαίνει;
Θέλουμε κάποια να βάλει το φόρεμα του Πιερ στη δημοπρασία.
Έχω το κατάλληλο άτομο.
Και τώρα θα πουλήσουμε ιδιωτική ξενάγηση στο Σατό Μαργκό.
Ξεκινάω με 5,000 ευρώ.
Στα αριστερά μου, 5,000.
Επτά χιλιάδες. Ευχαριστώ.
Έχω 8,000 εναντίον σας, κυρία μου.
Οκτώ χιλιάδες. Τελευταία ευκαιρία.
Την πουλάω τώρα
για 8,000 ευρώ.
Επωλήθη! Ευχαριστώ πολύ.
Και τώρα
περνάμε στο τελευταίο κομμάτι της δημοπρασίας.
Θα πουλήσουμε ένα φόρεμα
του σπουδαίου Πιερ Καντό,
ο οποίος τυγχάνει να 'ναι εδώ απόψε.
Έμιλι.
Δεν είναι πανέμορφη;
Ασφαλώς,
αφού φοράει Πιερ Καντό.
Αγάπη μου, η Αμάντα δεν θα χωρούσε σ' αυτό το φόρεμα.
Ποια;
Ξεκινάμε τις προσφορές με 10,000 ευρώ.
Δέκα χιλιάδες. Ναι, 10,000 ευρώ.
Δώδεκα χιλιάδες, 14,000, 16,000,
δεκαοχτώ χιλιάδες, 20,000.
Νέος πλειοδότης στα 22,000 ευρώ.
Στα 22,000.
Πολύ παράξενο.
Οι σχεδιαστές κάνουν προσφορά.
Πρέπει να σε κολακεύει.
Θεέ μου, ανεβαίνουν κι άλλο.
Είναι στις 35,000. Θεέ μου!
Ανατρίχιασα! Πιάσε.
Σε πιστεύω.
Δικό σας, κύριε.
Στα 38,000 ευρώ.
Επωλήθη!
Ευχαριστώ πολύ.
Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια, παιδιά. Χάρηκα πολύ!
Τι έκαναν στο φόρεμά μου;
Διαφημιστικό κόλπο.
27 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ 4 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΜΙΝΤΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΟΠΕΛΙΑ;
ΜΑΤΙΕ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΤΖΟΥΝΤΙΘ ΑΥΤΟ ΘΑ 'ΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥΒΡΟ
ΑΠ' ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΜΠΙΓΙΟΝΣΕ.
Γεια.
Πήγα στην αγορά νωρίτερα το πρωί και πάντα παίρνω μια εφημερίδα.
Θεέ μου, δεν υπάρχουν άλλες ειδήσεις;
Φαίνεται ότι ήταν σημαντικό.
Θες να σου μεταφράσω το άρθρο;
Όχι, το έζησα.
Δεν θέλω να πάω στη δουλειά σήμερα.
Μην πας. Πάρε ρεπό.
Μείνε εδώ.
-Πολύ θα το 'θελα. -Κι εγώ.
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Φυσικά.
Μακάρι να μη γίνεις πάλι είδηση.
Συνέχεια φιλιέστε εδώ.
GREY SPACE / 7,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΜΑΣ
Άσχημα τα πράγματα.
Δεν διάβασα τίποτα αρνητικό για τον Πιερ.
Όλοι λένε ότι είναι το παλιό κόντρα στο νέο.
Και θεωρείς θετικό να τον λένε "παλιό";
Μπορούμε να το γυρίσουμε.
Ο λογαριασμός του Πιερ είχε πολλούς νέους ακολούθους,
κι ήδη πήραμε
εκατό χιλιάδες ακολούθους των Grey Space. Ο Πιερ είναι πιο επίκαιρος από ποτέ.
Για ποιον λόγο, όμως;
Αν τον χάσουμε, ούτε στο Σικάγο δεν θα σε θέλουν.
Γεια σας.
Με θυμάστε;
Με καλύψατε μπογιά χθες.
Το κορίτσι με το φόρεμα.
Ελπίζαμε να το δεις ως τέχνη.
Αυτή ήταν η πρόθεσή μας.
Ναι.
Μπα, φάνηκε σαν να μου έκαναν φάρσα δυο βλάκες.
Συγγνώμη.
Θαυμάζουμε τον Πιερ.
Δεν το βλέπει έτσι. Αλλά μπορείτε να του αλλάξετε γνώμη.
Έμιλι, καλή μου.
Πώς είσαι;
Πέρασε. Κάθισε.
Λυπάμαι πολύ
για ό,τι έγινε στη δημοπρασία.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Την έφεραν και στους δυο μας χθες.
Θες μια κρεμ μπρουλέ;
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι να τη φας.
Μόνο να…
Δοκίμασε.
Είναι πολύ ικανοποιητικό.
Πλάκα έχει.
Αλλά αυτό που ίσως να μας βοηθήσει είναι να αλλάξουμε οπτική.
Ξέρω γιατί συνέβη αυτό.
Έβλεπα τα ρούχα μου στις πιο όμορφες γυναίκες στο Παρίσι,
ενώ τώρα ντύνω τις γριές.
Τις ετοιμοθάνατες.
Το κοινό μου γίνεται ολοένα και πιο μικρό.
Γι' αυτό με κοροϊδεύουν.
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν σε κοροϊδεύουν, σε υμνούν.
Τι θέλει το λογότυπό μου στο σκουπίδι;
Είναι συνεργασία.
Θα κάνουν φούτερ με το λογότυπό σου.
Θα βάλουν τον Καντό στον κόσμο του streetwear.
Δεν θέλει να μπει.
Πιερ, άκου με, όλοι θα θέλουν αυτό το φούτερ.
Ποιοι όλοι;
Δεν καταλαβαίνω καν.
Οι Grey Space βλέπουν τη μόδα ως ιδέα.
Ότι εξελισσόμαστε διαρκώς.
Παίρνουν κάτι υπαρκτό και το αλλάζουν.
Και αρέσουν επειδή δεν ακολουθούν κανόνες.
Είναι ατρόμητοι και ρίχνουν τα φράγματα της μόδας.
Ατρόμητο είναι να ξεκινάς απ' το μηδέν
και να φτιάχνεις κάτι ολόδικό σου.
Η μόδα δεν έχει να κάνει με ιδέες,
αλλά με το να φαίνεσαι όμορφος.
Όποια γυναίκα το βάλει αυτό θα φαίνεται απαίσια.
Ο κόσμος τρελάθηκε.
Είναι η εκδίκηση της ρανγκάρντ.
Η μόδα σέβεται αυτούς που τη φοράνε.
Αυτό είναι ασέβεια!
Έχεις απόλυτο δίκιο!
Δεν θα 'πρεπε να σου λέω εγώ τι είναι μόδα.
Αλλά οι Grey Space θαυμάζουν τη δουλειά σου.
Εύχονται να έκαναν ό,τι κάνεις.
Εσύ είσαι το πρωτότυπο.
Ίσως αντιγράφω πολύ καιρό τον εαυτό μου.
Και τώρα…
βρίσκομαι στην πιο σκοτεινή μου ώρα.
Μπορείς να φύγεις.
Πώς πήγε;
Τα έκανα χειρότερα.
Είπε ότι είναι στην πιο σκοτεινή ώρα.
Νομίζει ότι είναι ο Τσώρτσιλ.
Συγγνώμη. Τι να κάνω;
Ξέρεις τι κάνουν οι Γάλλοι στα δύσκολα;
Όταν έπεφταν οι βόμβες στον Β' Παγκόσμιο,
-ξέρεις τι έκαναν; -Κρύβονταν;
Όχι.
Έκαναν έρωτα.
Δεν ξέρω αν είμαι τόσο Γαλλίδα.
Ακόμα.
Επίτρεψέ μου, έχω ένα ετοιμάσω επίδειξη μόδας.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη