ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Λατρεύω τη μόδα, μα μισώ την Εβδομάδα Μόδας.
Δεν έχουμε παραγγείλει!
Ούτε εμένα μ' αρέσει.
Ο Καντό δεν μας αφήνει καν να μπούμε στο ατελιέ.
Πώς θα κάνω προώθηση αν δεν δω τα ρούχα;
Λυπάμαι, Εμ. Θες να ακούσεις καλά νέα;
-Σε παρακαλώ. -Θυμάσαι το κλαμπ όπου τραγούδησα;
Μου πρότειναν να παρουσιάζω.
Δυο φορές τη βδομάδα, μα θα τραγουδάω.
Μίντι, αυτό είναι τέλειο!
Κάτσε, ξέρουν ότι δεν είσαι ντραγκ κουίν;
Έτσι νομίζω.
Πλάκα κάνω.
Θα ζητήσω ρεπό απ' τους Ντιπόν, μα δεν μπορώ να τους πω γιατί.
Είναι πολύ συντηρητικοί.
ΜΑΤΙΕ: ΕΛΑ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ LA PAUSE
Συγγνώμη, είναι ο Ματιέ Καντό.
Ελπίζω να έχει καλά νέα για τον Πιερ.
Εγώ ελπίζω να φιληθείτε πάλι.
-Σου λέω πολλά. -Τέλεια. Στάσου, φεύγεις;
Κάθομαι ακόμα!
ΕΜΙΛΙ ΚΟΥΠΕΡ: ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ LA PAUSE, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΜΑΤΙΕ: "ΔΙΠΛΑ", ΕΙΠΑ. ΚΟΙΤΑ ΕΞΩ
Για ποτό, είπες.
Και το εννοούσα.
Με τη βαρκάδα στον Σηκουάνα εντυπωσιάζεις τα κορίτσια;
Κάνω βαρκάδα όταν έχω προβλήματα.
Μου δίνει νέα οπτική.
Τι πρόβλημα; Με τον Πιερ;
Δεν έχει συνέλθει ακόμα.
Δεν δείχνει σε κανέναν τη νέα κολεξιόν.
Ούτε σ' εσένα;
Η επίδειξη είναι σε τρεις μέρες!
Θεέ μου, εγώ φταίω για όλα!
Είναι μελοδραματικός. Έτσι κάνει.
-Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. -Τι;
Πώς εντυπωσιάζω τα κορίτσια.
Καταλαβαίνω γιατί εντυπωσιάζεις.
Πιάνει;
Δεν το πιστεύω ότι μένεις εδώ. Η θέα είναι πανέμορφη.
Συμφωνώ απόλυτα.
Συγγνώμη.
Τι είναι;
Είναι το σταθερό.
Μόνο ο Πιερ έχει το νούμερο.
-Με συγχωρείς. -Όχι… Εννοείται.
Τι; Όχι. Έρχομαι.
Έρχομαι. Μην κουνηθείς. Έρχομαι.
Τι έγινε;
Θέλει να ακυρώσει την επίδειξη.
Τι; Θεέ μου!
Ελπίζω να τον μεταπείσω.
Θα σε πάρω όταν μάθω.
Συνεχίζεται;
Κλείδωσε φεύγοντας.
Θα 'ναι τέλεια στην πρώτη σειρά για τον Καντό. Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πήρα το μέιλ σου
με τους ινφλουένσερ που θα καλέσουμε.
Συμφωνώ, πρέπει να ταράξουμε τα νερά.
-Κοίτα… -Κυρίες μου.
Σιλβί.
Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως; Σε παρακαλώ;
Ωραία. Είναι όλοι εδώ.
Ναι.
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
Ο νέος υπεύθυνος της εταιρείας σου λέει ν' αρχίσουμε.
Ένα λεπτό.
Το Ζίμερ Παρισιού ανοίγει σε δύο εβδομάδες.
Μαζί μ' αυτό, η μπουτίκ του Οίκου Λαβό,
με το χαρακτηριστικό άρωμα του ξενοδοχείου.
Θα μιλήσουμε ποτέ;
Μιλάμε τώρα. Άκου τον Λουκ, είναι ταλαντούχος.
ΚΑΝΕΝΑ ΝΕΟ;
Έμιλι;
Να προσέχουμε την παρουσίαση;
Θεέ μου!
Συγγνώμη, μιλάω.
Είναι επείγον.
Το Women's Wear Daily τουίταρε ότι ο Καντό ακύρωσε!
Δεν είναι δυνατόν.
Χθες βράδυ ο Ματ είπε ότι θα τον μετέπειθε.
Ο "Ματ";
Τι έκανες χθες βράδυ με τον Ματιέ;
Γιατί δεν μου το είπες όταν το έμαθες;
Ο Ματ είναι; Φέρε το κινητό.
Θεέ μου.
Σιλβί! Περίμενε, σε παρακαλώ.
Δεν θα το πιστέψεις.
Ο Πιερ άφησε τον χώρο το πρωί.
Η κολεξιόν είναι έτοιμη, μα δεν θα τη δείξει.
Κάναμε πρόβα το πρωί, και φώναζε "ρανγκάρντ"
βλέποντας τα ρούχα.
Ενημέρωσέ με αν αλλάξει κάτι
και φρόντισε τον θείο σου, Ματιέ.
Έχεις καταλάβει τι έκανες;
Εγώ;
Έπεισες τον Πιερ να δωρίσει φόρεμα το οποίο καταστράφηκε.
Αυτό κλόνισε τόσο την αυτοπεποίθησή του,
που δεν θα συμμετάσχει στην Εβδομάδα Μόδας
για πρώτη φορά σε 30 χρόνια.
Σαν να μην έφτανε αυτό,
κοιμήθηκες με τον ανιψιό του.
Το τελευταίο δεν είναι αλήθεια.
Έχουμε σχεδιαστή μόδας χωρίς επίδειξη,
που είναι το ίδιο ανούσιο
με μια Αμερικανίδα που δεν μιλά γαλλικά σε παριζιάνικη εταιρεία μάρκετινγκ.
Άσε με να του μιλήσω.
Απολύεσαι.
Βγες έξω, άδειασε το γραφείο σου
και μην ξαναεμφανιστείς εδώ πέρα.
Είσαι καλά;
Όχι.
Η Σιλβί με απέλυσε.
-Αυτό ήταν; -Νομίζαμε ότι κάποιος πέθανε.
Όχι. Μόνο η καριέρα μου.
Δεν μπορείς ν' απολυθείς εδώ.
Τι;
Η γραφειοκρατία παίρνει μήνες.
Χρόνια.
Ξέχνα τον αυτοσεβασμό,
έλα μια-δυο φορές και κάνε ότι δουλεύεις
και μην κοιτάς τη Σιλβί στα μάτια.
Φίλος απολύθηκε από δικηγορικό γραφείο.
Θύμωσε τόσο, που πέταξε το κινητό στον Σηκουάνα.
Τον έψαχναν βδομάδες για τα γραφειοκρατικά.
Μετά χαλάρωσαν.
Τώρα είναι συνέταιρος.
Να πετάξουμε και το δικό σου.
Όχι, μη.
Ευχαριστώ, παιδιά. Δεν θα άντεχα ούτε βδομάδα χωρίς εσάς.
Έμιλι,
δεν θα σε εγκαταλείψουμε ποτέ.
Ποτέ.
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν!
Είσαι εγωιστής!
Εσύ είσαι εγωίστρια. Πώς το λες αυτό;
-Πάω στη δουλειά. -Μόνο γι' αυτό κάνεις.
Γεια σου, Καμίλ. Όλα καλά;
Δεν θα το 'λεγα.
Τι έγινε; Μπορώ να βοηθήσω;
Ο Γκαμπριέλ βρήκε εστιατόριο.
Καλό δεν είναι αυτό;
Το εστιατόριο δεν είναι στο Παρίσι.
-Είναι στη Νορμανδία, στην πατρίδα του. -Τι;
-Θα πάει στη Νορμανδία; -Την άλλη βδομάδα.
Την άλλη βδομάδα;
Γιατί το μαθαίνουμε τώρα;
-Μόλις μου το είπε. -Απίστευτο. Σοκαρίστηκα.
Όχι πιο πολύ από σένα.
-Θα σοκαρίστηκες πολύ. -Βασικά, τα έχω πάρει.
Κι εγώ!
Για σένα. Δηλαδή…
Πάει καλά;
Δεν ξέρω.
Ή περιμένει να πάω μαζί του και να παρατήσω τη ζωή μου
ή απλώς θέλει να με χωρίσει.
Λυπάμαι πολύ.
Θα πάω στο πατρικό μου και…
Πρέπει να τα σκεφτώ όλα αυτά.
Καταλαβαίνω.
Είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι.
-Το ξέρω. -Ναι.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ, Έμιλι.
Είσαι πολύ καλή φίλη.
Θα μου το έλεγες ποτέ; Ή θ' άφηνες σημείωμα;
"Πάω στη Νορμανδία. Καλή ζωή".
Η συμφωνία έκλεισε γρήγορα.
Δεν το συζήτησες με την Καμίλ;
Θα έλεγε σε όλα όχι αφότου αρνήθηκα το δάνειο της μητέρας της.
Εκεί μεγάλωσα. Είναι σπουδαία ευκαιρία.
Εδώ το ονειρευόμουν, αλλά…
Ενίοτε το όνειρο είναι εκεί που δεν το περίμενες.
Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν στο Σικάγο…
και τώρα αποχαιρετώ τον πρώτο μου φίλο στο Παρίσι.
Δεν μπορώ να φανταστώ την πόλη χωρίς εσένα γείτονα.
Και τις ομελέτες σου.
Θα μου λείψουν πολύ.
Και σ' εκείνες θα λείψεις.
Χαίρομαι για σένα.
-Έχεις φωτογραφία; -Ασφαλώς.
Δίπλα του έχει δημοφιλές εστιατόριο με δύο αστέρια Μισελέν.
Πολύ δημοφιλές. Σκέφτηκα πως όταν δεν θα βρίσκουν τραπέζι…
Θα έρχονται στο διπλανό.
"Στο διπλανό". Έτσι θα το πω.
Να, δες.
Είναι λιτό, αλλά πολύ γοητευτικό.
Φαίνεται ιδανικό για σένα.
Να η τραπεζαρία. Θα επεκτείνω το μπαρ.
Η κουζίνα είναι λίγο μικρή,
αλλά όταν θα 'ναι όλα…
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να σε απολύσω ξανά;
Όχι.
Έχω εκκρεμότητες με πελάτες.
Μέχρι να κατατεθούν τα έγγραφα,
έχω χρέος απέναντι σ' εκείνους και τη Σαβουάρ.
Ζουλιέν, μου φέρνεις αντίγραφο των εγγράφων
να κλείσω αυτό το θέμα;
Ευχαριστώ.
Θα αναλάβω εγώ τους πελάτες σου.
Αν επιμένεις να έρχεσαι εδώ, να μη σε βλέπω.
Σιλβί!
Θέλω να σου μιλήσω για τον Οίκο Λαβό.
Δεν νομίζω ότι θα ταιριάξουμε.
Γιατί;
Εγώ και ο Αντουάν;
Ξέρεις τι γίνεται όταν βάζεις μαζί δύο κυρίαρχα αρσενικά.
Κάποιος θα σκοτωθεί.
-Θα χαρώ να βοηθήσω. -Δεν δουλεύεις πια εδώ.
Μήπως μέχρι να βρούμε καλύτερη λύση;
Καλώς.
Θα 'χεις κάτι να κάνεις μέχρι να ολοκληρωθεί η απόλυση.
Παρακαλώ.
Ήρθε για σένα. Πρέπει να το δεις.
Το άνοιξες;
Πολύ ύφος έχεις για άτομο που δεν δουλεύει εδώ.
-Οι Grey Space πήραν τον χώρο του Πιερ. -Μεγάλη προσβολή.
-Πήρα πρόσκληση απ' τους Grey Space. -Και ο Πιερ.
Αλήθεια; Χορεύουν στον τάφο του και τον καλούν να κοιτάει;
Είναι πολύ προσβλητικό.
Είναι ποταπό.
Έχει τρελαθεί.
Και θέλει να σε δει αμέσως.
Εντάξει.
Πες του ότι μπορώ να 'μαι εκεί σε 20 λεπτά αν βιαστώ.
Ορίστε;
Δεν θα πας πουθενά.
Του κατέστρεψες την καριέρα.
Με ζήτησε προσωπικά.
Θα έρθω μαζί σου.
Το Gossip Girl.
Έχω κάτι που πρέπει να δεις. Έλα.
Έμιλι,
ήμουν έτοιμος να παρουσιάσω μια άψυχη κολεξιόν.
Πάει καιρός που υπνοβατώ. Και τώρα…
ξυπνάω!
Πιερ! Είναι καταπληκτικό!
Ήσουν έμπνευση!
Ναι, είναι πολύ πρωτότυπο, Πιερ.
Το μέλλον του Καντό.
Και θέλω ο κόσμος να το δει αμέσως!
Μα η επίδειξη ακυρώθηκε. Αυτό είναι πρόβλημα.
Μ' αρέσει η ιδέα,
μα δεν γίνεται επίδειξη μ' ένα φόρεμα.
Θα φτιάξω δώδεκα. Αμέσως τώρα!
Εσύ ακύρωσες τον χώρο.
Βρες μου άλλον!
Έχω μια ιδέα!
Αν είναι όσο υπέροχα όσο είναι αυτό, θα 'σαι ο ήρωας της Εβδομάδας Μόδας.
Ετοίμασε εσύ τα ρούχα.
Εμείς θα βρούμε τον χώρο.
Και τώρα… φύγετε όλοι!
Ποια είναι η ιδέα σου;
Δεν την έχω σκεφτεί ακόμα.
Θεέ μου, είσαι τρελή!
Κι εκείνος το ίδιο. Έτσι εξηγούνται όλα.
-Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε. -Βέβαια.
Να καλέσουμε όσους ακυρώσαμε
να δουν ένα φόρεμα σε χώρο που θα κλείσουμε σήμερα.
Είδες; Εύκολο.
Κανένας σχεδιαστής δεν θα έρθει στη Σαβουάρ μετά απ' αυτό το φιάσκο.
GREY SPACE ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΜΟΔΑΣ
Δες! Οι Grey Space κάνουν κατάληψη στον χώρο του Πιερ!
Ανούσια τεχνάσματα. Μόνο γι' αυτά νοιάζονται πια.
Πρέπει να αλλάξουμε οπτική.
Δεν πρόκειται να βρούμε χώρο.
Ίσως να έχουμε βρει ήδη.
Έλα, Μιν. Τι λέει;
Είδες τα μηνύματά μου;
Όχι, συγγνώμη.
Έχω πήξει στη δουλειά.
Ωραία, εδώ είσαι.
Γεια! Δεν έχετε ασανσέρ, έτσι;
-Όχι. Τι έγινε; -Θα με βοηθήσεις
-με τις τσάντες πρώτα; -Ναι.
Μάλιστα.
Έκανα αυτό που είπες.
Δέχτηκα τη δουλειά,
τους είπα ότι θα μπορώ Τρίτη και Παρασκευή βράδυ
κι απέφυγα την ερώτηση περί φύλου
-με τσαχπίνικο γέλιο. -Μάλιστα.
Πλάκα έκανα γι' αυτό.
Κι οι Ντιπόν με απέλυσαν!
Νόμιζα ότι ήταν δύσκολο να απολυθείς εδώ.
Είναι πιο εύκολο αν έμεινες παράνομα μετά τη λήξη της βίζας.
-Δεν ξέρω. -Τότε…
μείνε εδώ όσο θέλεις.
Είσαι φοβερή, Εμ. Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Θα σου πάρω πολύ κρασί!
Θα περάσουμε τέλεια!
Να σου πω, να…
-Πάω να αλλάξω. -Εντάξει.
-Να πάρω ένα συρτάρι; -Ένα έχει μόνο.
Χαριτωμένο!
Εντάξει.
Γεια.
Σου έφερα αποχαιρετιστήριο δώρο.
Εγώ έπρεπε να σου πάρω τέτοιο.
Σωστά. Τέλος πάντων…
σκέφτηκα ότι ίσως να το ήθελες.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Κι αν δεν κάνεις κάτι αύριο βράδυ,
-είναι το τελευταίο στη δουλειά. -Αύριο;
Γιατί τόσο γρήγορα;
Γιατί να περιμένω να αρχίσω τη νέα ζωή;
Εσύ κι η Καμίλ…
Θέλουμε διαφορετικά πράγματα. Και…
χρειαζόμαστε ελευθερία.
Δηλαδή;
Δεν θα έρθει στη Νορμανδία,
δεν θα μείνω στο Παρίσι, οπότε οι δρόμοι μας θα χωρίσουν.
-Στην Αμερική, αυτό λέγεται χωρισμός. -Ναι.
Κι εμείς έτσι το λέμε.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Έτσι είναι η ζωή.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για το τηγάνι.
Δεν θα το καθαρίσω ποτέ.
Θα σε δω στο εστιατόριο. Αν μπορέσεις.
Ο σέξι σεφ φεύγει απ' το Παρίσι; Κι είναι ελεύθερος;
Όλα τα άκουσες απ' το μπάνιο;
Οι τοίχοι είναι χάρτινοι.
Πώς να μην ακούσω;
Τι έγινε;
Αγοράζει εστιατόριο στη Νορμανδία.
Η Καμίλ δεν θέλει να πάει, θα πάει μόνος.
Αυτό είναι;
Ζαχαρώνετε ο ένας τον άλλον απ' όταν ήρθες. Πρέπει…
Έχω πολλή δουλειά.
Κατάλαβα.
Θα κάνω ησυχία.
Πώς ήρθαν τόσοι για τους Grey Space;
Έχεις άγχος;
Πιο πολύ φοβάμαι.
Θα πετύχει. Πρέπει.
Γιατί ακυρώσατε την επίδειξη;
Πιερ!
-Ήρθες να δεις τους Grey Space; -Όχι.
Εσείς ήρθατε να δείτε τον Πιερ Καντό!
Πιερ Καντό!
Paris Match: "Ο Πιερ Καντό κάνει κατάληψη στην Εβδομάδα Μόδας".
Ναι!
Daily Mail: "Το παλιό γύρισε, το νέο είναι ρανγκάρντ".
Ναι.
Η Daily Mail είναι φρικτή.
Μα θα το κορνιζάρω.
Ευχαριστώ για την υπομονή. Πρώτη φορά έχουμε τόσο κόσμο.
Έκανα ταγκ το εστιατόριο στο Instagram του Πιερ.
Συγγνώμη για τον χαμό.
Τι είναι;
Κατρίν, Αντουάν!
Τι σας φέρνει εδώ;
Ακολουθώ τον Πιερ στο Instagram.
Ο Αντουάν είπε ότι ξέρει το εστιατόριο, οπότε… ήρθαμε.
Πάνω στην ώρα.
Είναι η τελευταία βραδιά του σεφ. Πάει Νορμανδία.
Σοβαρά;
Τι τύχη!
Ο Αντουάν μού είχε υποσχεθεί εδώ και βδομάδες να με φέρει.
Είναι όλο υποσχέσεις, έτσι;
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Έμιλι,
έμαθα ότι ανέλαβες τον Οίκο Λαβό.
Έτσι φαίνεται.
Χαίρομαι πολύ.
Νομίζω ότι θα ταιριάξεις περισσότερο με τον άντρα μου.
Μάλιστα.
Επαγγελματικά.
Όπως θες να το πεις.
Εγκρίνω.
Είμαστε έτοιμοι.
Χάρηκα που σας είδα.
Ο Πιερ φαινόταν πολύ χαρούμενος απόψε.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Ο Πιερ είναι. Εγώ έκανα ένα διαφημιστικό κόλπο.
Όπως και να 'χει,
θέλω να το γιορτάσουμε. Όπως πρέπει.
Έχεις πάει ποτέ στο…
Σαν Τροπέ;
Ποτέ.
Τι λες για το σαββατοκύριακο;
Θα το ήθελα πολύ.
Γεια σας. Τα λέμε.
Προσέχετε στον δρόμο.
Φεύγει ο πιο υποσχόμενος σεφ στην πόλη;
Σε απογοήτευσε το Παρίσι;
Όχι ακριβώς. Λατρεύω το Παρίσι.
Κι αυτό το εστιατόριο.
Ο ιδιοκτήτης το πουλάει,
αλλά είναι πολύ ακριβό.
Γι' αυτό είναι οι επενδυτές.
Είχα μια προσφορά. Της κοπέλας μου…
Οι γονείς της πρώην μου.
Αλλά ήταν πολύ…
Τα πεθερικά μου επένδυσαν στην εταιρεία μου, οπότε…
καταλαβαίνω.
Αφήνεις την κοπέλα, χάνεις το εστιατόριο.
Δεν νομίζω ότι μου έχει μείνει κάτι στο Παρίσι.
Ο Πιερ αποφάσισε να πάει σπίτι;
Όχι βέβαια. Τον έβαλα στο αμάξι,
και θα πάει στο πάρτι των Grey Space στο Caviar Kaspia.
Του είπα ότι θα πάμε.
Ο σεφ!
Το δείπνο ήταν εξαιρετικό.
Συγχαρητήρια για το νέο εστιατόριο.
Φεύγετε;
Άλλο ένα πάρτι πριν πούμε αντίο στην Εβδομάδα Μόδας.
Ωραίο ακούγεται.
Βασικά, εγώ έλεγα να πάω στο σπίτι.
Πειράζει;
Όχι. Θα το γιορτάσουμε το σαββατοκύριακο.
Οπότε…
Σ' ευχαριστώ…
που έκανες το τελευταίο μου βράδυ…
-αξέχαστο. -Σου ανταπέδωσα τη χάρη.
Λοιπόν…
καληνύχτα, Γκαμπριέλ.
Και καλή τύχη.
Γκαμπριέλ! Ακούς;
Γκαμπριέλ!
Έμιλι;
Δεν… Να…
Δεν ήθελα αυτή να 'ναι η τελευταία φορά μας.
Θα μου λείψεις πολύ και…
Το 'χα σκεφτεί πολλές φορές.
Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι δεν το 'χα σκεφτεί κι εγώ.
Και ήταν απίστευτο.
Αλλά φεύγεις.
Στη Νορμανδία πάω.
Όχι, ξέρω…
Δεν είναι ότι δεν θα μπορώ να σε ξαναδώ, απλώς…
νομίζω ότι δεν θα 'πρεπε…
να σε ξαναδώ.
Και…
αν εγώ θέλω να σε ξαναδώ;
Θα πληγώσουμε άτομα που μας ενδιαφέρουν.
Δεν είχαμε καμία ελπίδα.
Αλλά τουλάχιστον τώρα έχουμε κάτι τέλειο.
Νιώθω ότι ονειρεύομαι και σε λίγο θα ξυπνήσω.
Τότε…
ας μην ξυπνήσουμε ακόμα.
Μίλησα με τον μάνατζερ του Πιερ. Θα δώσει συνέντευξη στη Vogue.
-Έλεγα… -Για μια φορά, άκου, σε παρακαλώ.
Σχετικά με τις προάλλες.
Αποφάσισα να μην καταθέσω την απόλυσή σου.
Αλήθεια;
Έχεις δυνατότητες, αλλά δεν είσαι εκλεπτυσμένη.
Αν μείνεις στη Σαβουάρ,
δεν θα είμαι τόσο μαλακή μαζί σου.
Κατανοητό;
Κατανοητό.
ΜΑΤΙΕ: ΕΚΛΕΙΣΑ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΩΝ 6 Μ.Μ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝ-ΤΡΟΠΕ
ΠΩΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;
ΕΜΙΛΙ ΚΟΥΠΕΡ: ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ
Έμιλι!
Γεια.
Γεια!
Θα σου άρεσε πολύ το χθεσινό γεύμα.
Ήρθα για δουλειά.
-Εσύ; -Μένω εδώ κοντά.
Πολύ βολικό.
Ορίστε;
Γεια.
Νόμιζα ότι θα έφευγες το πρωί.
Κι εγώ.
Προς τι η σαμπάνια;
Για τον αποχαιρετισμό;
Το αντίθετο.
Δεν άντεχα να χάσει το Παρίσι τον πιο υποσχόμενο σεφ.
Ο Αντουάν θέλει να με βοηθήσει.
Στο Παρίσι;
Φυσικά.
Ο Γκαμπριέλ ανήκει εδώ.
Είναι πολύ ταλαντούχος για να εξοριστεί στη Νορμανδία.
Η γυναίκα μου. Με συγχωρείτε.
-Ώστε θα μείνεις στο Παρίσι; -Ναι.
Μην ανησυχείς, κράτα το τηγάνι.
Θα φέρω κι άλλο ποτήρι.
ΚΑΜΙΛ: Ο ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη