ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεσποινίς!
Φτάσαμε. Δεσποινίς!
Πού είμαστε, κύριε;
Συγγνώμη, δεν μιλώ αγγλικά.
Φτάσαμε στη Βιλφράνς.
Πού θα βρω τη βαλίτσα μου; Είναι μεγάλη και κιτς,
με μια φάτσα πάνω της.
Με τον σοφέρ σας.
ΚΑΜΙΛ - ΚΙΝΗΤΟ
Καμίλ. Γεια.
Γεια σου, Έμιλι. Τι έγινε με τον Ματιέ Καντό;
-Τι εννοείς; -Είδα το στόρι του στο Instagram.
Ήταν στο Le Montana με κάτι μοντέλα.
Νόμιζα πως θα πηγαίνατε μαζί στο Σαν Τροπέ.
Αποφάσισε τελευταία στιγμή να μείνει.
Δηλαδή, σ' έστησε; Πού είσαι;
Δεν πειράζει. Μου άφησε το δωμάτιο.
Είσαι μόνη σου στο Σαν Τροπέ;
Ναι, αλλά θα γυρίσω με το πρώτο τρένο.
Ψάχνω τον σοφέρ με τη βαλίτσα μου.
Να τος.
-Τα λέμε στο Παρίσι. -Μπες στ' αμάξι.
-Τι; -Έρχομαι να σε βρω.
Όχι! Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόπο.
Έχεις ένα δωρεάν δωμάτιο
και το Σαν Τροπέ είναι τέλειο για δυο εργένισσες.
-Θα το γλεντήσουμε. -Στάσου.
Στείλε μου πού θα μένεις. Αντίο!
Εμπρός.
Καλημέρα. Θέλω να έρθεις στο Σαν Τροπέ.
Συγγνώμη, δεν κάνω τρίο με φίλους.
Δεν ήρθα με τον Ματιέ. Σε λίγο φτάνει κι η Καμίλ.
Όπα, τι τρέχει;
Ο Ματιέ με παράτησε στον σταθμό.
Περιττές οι λεπτομέρειες.
Δεν θέλω να είμαι μόνη στο Σαν Τροπέ με την Καμίλ.
Φοβάμαι πως θα της ξεφουρνίσω ότι κοιμήθηκα με το αγόρι της.
Σου είπα ότι δεν κάνω τρίο με φίλους.
Θέλω απλώς να τα ξαναβρεί ο Γκαμπριέλ με την Καμίλ, εντάξει;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Έλα, σε παρακαλώ.
Καλά, θα δω μήπως με πάρει μαζί της η Καμίλ.
Ναι! Ωραία, ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα.
Την αγάπη μου. Τα λέμε, αντίο.
26,300 ΦΟΛΟΟΥΕΡ - @Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΣΑΝ ΤΡΟΠΕ;
GRAND HΟTEL DU CAP FERRAT ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ FOUR SEASONS
Ο Πιερ Καντό! Ποιο είναι το στόρι εδώ;
Θέλω οπωσδήποτε να μάθω.
Θεέ μου! Μεσιέ Ντουπρί! Έμιλι Κούπερ.
Είμαι μεγάλη φαν.
Όπως πολλοί άλλοι.
Δουλεύω στη Σαβουάρ, την εταιρεία του Πιερ.
Είναι μια ιδέα για συνεργασία με τη Rimowa.
Είναι θεϊκή.
Θέλω να με φωτογραφίσεις δίπλα της.
Οπωσδήποτε. Ο Πιερ θα πεθάνει.
Γνωρίζεις τον Πιερ;
Αν τον γνωρίζω;
Καλή μου, περάσαμε μια δεκαετία σ' εκείνο το ατελιέ.
Καπνίζοντας με τις ράφτρες μας,
περνώντας χάντρες στις φόρμες της Τίλντα.
Τι εποχή!
Φαντάζομαι ότι θα βοηθούσε στην προώθηση.
Εννοείται! Θα την ποστάρω για να τη δει όλος ο κόσμος.
Έλα. Άσε με ν' απλωθώ.
Γυαλιά.
Καλημέρα, Πιερ.
Πολλή τσαχπινιά. Ναι!
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ ΚΑΝΤΟ
#ΟΚΤΩ ΣΤΡΕΙΔΙΑ
@ΓΚΡΕΓΚΟΡΙ ΝΤΟΥΠΡΙ RIMOWA X ΚΑΝΤΟ!
#ΔΙΑΔΩΣΤΕ
ΜΑΤΙΕ - ΚΙΝΗΤΟ
Καλημέρα, κύριε Καντό. Το είδες;
Έμιλι, κατέβασε αμέσως τη φωτογραφία.
Γιατί; Κάνει θραύση.
Ναι, αλλά στο Instagram του Γκρέγκορι.
-Γιατί ψιθυρίζεις το όνομά του; -Έμιλι!
Στ' αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;
Κατέβασέ την πριν ο Πιερ πάθει εγκεφαλικό!
ΖΟΥΛΙΕΝ - ΚΙΝΗΤΟ
Γεια σου, Ζουλιέν.
Γιατί κάθεται ο Ντουπρί πάνω στον Πιερ;
Γιατί την πόσταρες;
Γιατί φρικάρατε όλοι; Η βαλίτσα άρεσε σ' έναν διάσημο.
Την πόσταρε ακόμα και το Paris Match. Καλό είναι αυτό.
Τραγικό! Ο Γκρέγκορι είναι άσπονδος εχθρός του Πιερ.
Τι; Θεέ μου!
Θα στείλω στον Γκρέγκορι. Μιλούσα με τον Ματιέ.
Μην κάνεις τίποτα. Απαγορεύεται να δουλεύεις σαββατοκύριακο.
Νομίζω ότι γίνεσαι υπερβολικός.
ΛΟΥΚ - ΚΙΝΗΤΟ
Γεια, Έμιλι. Τι κάνεις;
Είμαι στο Σαν Τροπέ. Θα περάσω από το κλαμπ
όπου στείλαμε τις σαμπάνιες.
Πώς το έλεγαν;
Απαγορεύεται να μιλάς στο τηλέφωνο για δουλειά τα σαββατοκύριακα.
-Στη Σαβουάρ; -Στη Γαλλία.
-Είναι παράλογο. -Είναι νόμος.
Πώς το έλεγαν; Φλοριαντί;
Όχι, L'oranger.
Έμιλι, ο κόσμος πάει στο Σαν Τροπέ για πάρτι, όχι για δουλειά.
Πας στην Ίμπιζα να κάνεις φορολογικά;
Μπορώ να τα συνδυάσω.
Βρίσκομαι ήδη εδώ. Θα 'ταν γελοίο να μην περάσω.
Όχι, Έμιλι, στάσου!
Συγγνώμη!
Πού είναι η Σαμπέρ στο μενού;
Εδώ είναι. Δείτε. "Σαμπάνια".
Όχι. "Σαμπέρ".
Υπάρχει πρόβλημα;
Είστε ο μάνατζερ;
Είμαι ο Λοράν.
Θεέ μου! "Λοράν", "L'oranger"! Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Έμιλι Κ. Από τη Σαβουάρ.
Εκεί δουλεύεις;
Ναι. Θέλω ένα μπουκάλι Σαμπέρ που σας στείλαμε,
αλλά δεν τη βρίσκω στο μενού.
Πήγαινε φέρε ένα μπουκάλι απ' αυτήν τη σαβούρα.
Ποιος σ' έστειλε εδώ;
Κανείς. Έτυχε να βρίσκομαι εδώ
και είπα να περάσω να δω πώς πάει η προώθηση της Σαμπέρ.
Χαρά μου. Μιλάς γαλλικά;
Μαθαίνω, αλλά…
αργά.
Μια Αμερικανίδα στη Σαβουάρ. Πολύ ενδιαφέρον.
Όντως, έχει πολύ ενδιαφέρον.
Είναι εδώ η ιδιοκτήτρια της Σαμπέρ
και θέλω να τη φέρω να δει πώς πάει η καμπάνια.
Λυπάμαι, αλλά είμαστε γεμάτοι απόψε. Μπορείτε να καθίσετε στο μπαρ.
Σαμπέρ.
Όχι, τη χύνεις. Δεν την πίνεις.
Έτσι εξηγείται η γεύση.
Μπορώ να δείξω στο προσωπικό σας πώς να παρουσιάζει το προϊόν;
Μετά χαράς.
Σας αφήνω να δουλέψετε.
Εντάξει.
-Θέλω βοήθεια. -Εντάξει.
Έτσι. Εντάξει;
Κι εσύ τράβα βίντεο. Ωραία.
Μισό λεπτό. Κάντε πίσω.
Εντάξει. Χύσ' την!
Η Σιλβί;
-Να φωτογραφηθούμε. -Πάλι;
-Εντάξει. -Ναι, άλλη μία.
-Κρατάω αυτό. -Ευχαριστώ.
Χαμόγελο! Τέλεια.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Καλημέρα.
Καλώς ήλθατε στο ξενοδοχείο μας.
-Διαβατήρια; -Αμέσως.
-Αυτό… Όχι. Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Έχουμε κράτηση στο όνομα Κούπερ ή Καντό.
-Ορίστε. Ευχαριστώ. -Να 'στε καλά.
-Ορίστε, κα Τσεν. -Ευχαριστώ πολύ.
-Είμαι στη διάθεσή σας. -Ναι.
Είχα προτείνει διάφορα εστιατόρια στον πατέρα σας
όταν έμενε εδώ.
Ο πατέρας μου;
Ναι. Πριν από δύο εβδομάδες, νομίζω.
Σωστά, πριν από δύο εβδομάδες. Ναι, το ήξερα.
-Ευχαριστώ πολύ. -Εγώ. Καλά να περάσετε.
-Έμιλι! -Έμιλι!
Θεέ μου!
Γεια! Πώς ήταν το ταξίδι;
Απολαυστικό. Κράτα λίγο. Πάω τουαλέτα.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είμαι πτώμα. Κάνει σαν τρελή από όταν την πήρα.
Ανεβάζει στόρι συνεχώς
και τσεκάρει κάθε πέντε λεπτά ποιος τα είδε.
Για να δει αν τα είδε ο Γκαμπριέλ. Καλό αυτό.
Μου ανέφερε δέκα φορές έναν σέξι έμπορο τέχνης
κι έναν κούκλο Ιταλό που τη φλερτάρει,
άρα θέλει μόνο να πηδηχτεί, και μάλιστα αμέσως.
Όχι. Υποτίθεται πως είμαστε κοριτσοπαρέα.
Απαγορεύονται τα αγόρια.
-Κι όταν με το καλό γυρίσει στο Παρίσι… -Θα τα ξαναβρούνε.
Κι εσύ δεν θα 'χεις πηδηχτεί μαζί του.
Λοιπόν, τι λέει το πρόγραμμα;
Πέρασα από το μπιτς κλαμπ που πουλά τη σαμπάνια σου.
Έχει πολύ κέφι, οπότε έλεγα να φάμε κάπου
και μετά να πάμε εκεί για λίγη προώθηση.
-Ωραία. Αλλά δεν ήρθαμε εδώ για δουλειά. -Όχι. Ναι.
Λοιπόν, ξέρω έναν συλλέκτη με ένα υπέροχο σπίτι στον λόφο.
-Οργανώνει θρυλικά σουαρέ. -Έχουμε κάνει κράτηση.
-Το Ραγκάτσι λες; -Ναι!
Γράφτηκε βιβλίο γι' αυτά τα πάρτι!
Ή μπορούμε να πάμε για προώθηση. Κι αυτό καλό.
Αποκλείεται. Θα πάμε στο πάρτι.
Μόνο μ' έναν τρόπο ξεχνάς έναν άντρα.
-Κάνοντας σεξ με άλλον. -Ακριβώς!
Θείε, από δω ο Ζουλιέν από τη Σαβουάρ.
Δεν δέχομαι επισκέψεις. Είμαι πολύ ταραγμένος.
Κύριε Καντό, ήρθα να απολογηθώ για το λάθος.
Λάθος;
Ήταν στοχευμένη επίθεση. Αυτός ήξερε ακριβώς τι έκανε.
Εννοείται. Αλλά η Έμιλι είναι νέα στον χώρο.
Δεν ξέρει για την αντιπαράθεσή σας.
Ξέρει να τραβά την προσοχή, αλλά αγνοεί ακόμα
τις λεπτές ισορροπίες στον χώρο της μόδας.
Τότε, να της βάλει κάποιος χαλινάρι
πριν καταστρέψει τη φήμη των Καντό για πάντα.
Έτοιμη η δήλωση γι' αυτόν τον βλάκα;
Μιλάμε ήδη με το Paris Match.
-Κακή ιδέα. -Όπως και η ανάρτηση.
Και η βαλίτσα.
Αλήθεια; Η Έμιλι είπε ότι σου άρεσε.
Είπα ότι είχε πλάκα. Ήταν κιτς.
Να μην αφήσουμε να γίνει κιτς κι ολόκληρη η φίρμα μας, όμως.
Πες μου, γιατί να μην απαντήσω;
Ο αντίπαλός σας θέλει να σας τσαντίσει.
Δεν το πέτυχε. Φαντάζει απελπισμένος.
Προς το παρόν.
Αν αντιδράσετε, θα δείξετε αμυντική στάση και μικροπρέπεια.
Κλείσε τραπέζι στο Ritz.
Πρέπει να σκεφτούμε. Οι τρεις μας.
-Έρχεσαι; -Ναι!
-Καμίλ, αγάπη μου. -Ρόκο!
Να σε δω. Σκέτη κούκλα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Από δω οι φίλες μου, Έμιλι και Μίντι.
Ευχαριστούμε για την υποδοχή. Το σπίτι σας είναι απίθανο.
Όπως στο βιβλίο.
Χωρίς τον Τομ Χάρντι να κάνει γιόγκα στον βατήρα.
Ρομάν!
-Έλα εδώ, μεγάλε. -Ναι, τι τρέχει;
Ρομάν, από δω η Καμίλ. Καμίλ, ο Ρομάν.
-Καλησπέρα. -Ο Ρομάν είναι από το Μιλάνο.
-Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
Είδες τον νέο πίνακα του Χόκνεϊ;
-Είναι στην αίθουσα ψυχαγωγίας. -Κι άλλος Χόκνεϊ;
-Έχεις εμμονή, το ξέρεις; -Το ξέρω.
-Με συγχωρείτε. -Αλίμονο.
Ρομάν;
-Ναι; -Γεια.
Μας βγάζεις μια φωτογραφία;
-Βεβαίως. -Ευχαριστώ.
Ωραία…
Έτοιμες;
Με το τρία. Ένα, δύο…
Παίρνει κάποιος Γκαμπριέλ.
-Σε παίρνει ο Γκαμπριέλ; -Κατά λάθος.
-Κλείσ' το. -Ναι, ελάτε.
Πάμε πάλι. Ένα, δύο…
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ - ΚΙΝΗΤΟ
Ξαναπαίρνει.
Δεν τον ξέρω, αλλά μάλλον σε γουστάρει.
-Δεν νομίζω. -Κι όμως.
-Σήκωσέ το! -Εντάξει! Εμπρός;
-Τι γυρεύει η Καμίλ στο Σαν Τροπέ; -Ναι, εδώ δίπλα είναι!
Ήρθαμε κοριτσοπαρέα.
Ρωτάει για σένα. Θα είδε τα στόρι.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες με τον Ματιέ. Συνέβη κάτι;
-Να σου τη δώσω; -Όχι.
Όχι. Γιατί δεν μου μιλάς;
-Έχει πολλή φασαρία. -Έμιλι…
Συγγνώμη. Τα λέμε όταν γυρίσω στο Παρίσι. Αντίο.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Απλώς μην ξαναναφέρετε το όνομά του, εντάξει;
-Ναι, κανένα πρόβλημα. -Θέλω να δω τον Χόκνεϊ.
-Βεβαίως. Από δω. -Ευχαριστώ.
-Ερχόμαστε μαζί σου. -Άσ' τη να πάει.
Δεν θα πηδηχτούν εκεί.
Πάμε να πάρουμε ποτό. Πού είναι το μπαρ;
Μερσί, μεσιέ. Καληνύχτα.
Μας έκλεισα τραπέζι στο L'oranger.
Θα τρελαινόμουν χωρίς εσένα. Ευχαριστώ που ήρθες.
Αν ήξερα ότι θα με καλούσες,
θα πετούσα η ίδια τον Ματιέ από το τρένο.
Να η Καμίλ.
Γεια!
-Γεια! -Γεια!
Είσαι καλά; Θες νερό;
Όχι, θέλω να χορέψω με τη φίλη μου.
Εντάξει, πάω για ποτά.
Λυπάμαι που ο Γκαμπριέλ σε ενέπλεξε σ' αυτό.
-Δεν το πιστεύω ότι πήρε… -Όχι.
Δεν επιτρέπεται να τον αναφέρουμε ξανά απόψε.
Σωστά. Κοίτα, ένας ιπτάμενος σαξοφωνίστας!
26,700 ΦΟΛΟΟΥΕΡ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΑΞ ΣΤΟ ΣΑΝ ΤΡΟΠΕ
Να σου πω! Ξέρεις πόση ώρα θέλει για να έρθει εδώ Uber;
Θέλω να είμαστε στο L'oranger όταν ανάψει το κέφι.
Θες να φύγουμε; Τώρα;
Καλά. Θα έρθεις να μας βρεις;
Φυσικά.
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.
Τι τρέχει μ' αυτόν τον τύπο;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά δεν είναι κούκλος;
Ναι, καλός είναι,
αλλά μην κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις.
Έμιλι, γλυκιά μου, συνετή Αμερικανίδα.
Σεξάκι είναι. Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
-Έτσι νομίζεις… -Ποιος ήταν αυτός στην πισίνα;
-Φεύγουμε, εντάξει; -Εντάξει.
-Τι; Δικό μου ήταν αυτό. -Πάμε.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Συγγνώμη, δεν είναι η μάρκα μας.
Ζήτησα Σαμπέρ.
Πάμε να χορέψουμε.
-Όχι, σε παρακαλώ, Καμίλ. -Τα λέμε!
Τι θα θέλατε, δεσποινίς;
-Καλά, πάω να πάρω μόνη μου. -Εντάξει.
-Επιστρέφω αμέσως. -Φέρ' το εδώ αυτό.
Με συγχωρείτε. Είμαι με την ιδιοκτήτρια της Σαμπέρ
και θα ήθελα μερικά μπουκάλια
από τη σαμπάνια της, όπως της υποσχέθηκα.
Θεέ μου!
Σιλβί, να σου εξηγήσω.
Τι να πρωτοεξηγήσεις; Γιατί έπρηζες τον Λοράν
για ένα φορτίο που έλαβε μόλις χθες
ή γιατί πρόσβαλες τον Πιερ Καντό;
Προσπαθούσα να προωθήσω τη Rimowa.
Ναι, κι έμπλεξες άσχετο πελάτη σ' όλο αυτό.
Τι έγινε με τον Ματιέ;
Δεν μας βγήκε.
Πήδηξε κυριολεκτικά από το τρένο για να με αποφύγει, αλλά δεν πειράζει.
Αν ήταν έτσι, θα βρισκόταν εδώ κι όχι στο Ritz με τον Ζουλιέν.
Τι κάνει ο Ζουλιέν εκεί;
Μαζεύει τα ασυμμάζευτα.
Του είπα ότι θα το διορθώσω.
Πάψε να τα διορθώνεις όλα.
Ανοίγεις περισσότερους μπελάδες.
Σαββατοκύριακο. Απαγορεύεται.
-Γιατί μου το λένε όλοι; -Επειδή ισχύει.
Ήρθα απλώς να συστηθώ.
Δεν είχαν τη Σαμπέρ στον κατάλογο.
Είναι εδώ η Καμίλ και ήθελα να την περιποιηθούν.
Την πελάτισσά μας.
Αυτό είναι, λοιπόν;
Συμβιβάσου με τις επιπτώσεις της προδοσίας σου.
Έμιλι, έτσι είναι η ζωή. Έτσι πάει.
Καλά, λυπάμαι.
Θα ζητήσω συγγνώμη από τον Λοράν και θα φύγω.
Θ' αναλάβω εγώ τον Λοράν.
Όχι, εγώ φταίω. Μην την πέφτεις σ' αυτόν τον αχρείο για να σώσεις το τομάρι μου.
Έμιλι, αυτός ο "αχρείος" είναι ο άντρας μου.
Είσαι παντρεμένη;
Με τον "L'oranger";
Πόσον καιρό;
Το "L'oranger" βγαίνει από το "Λοράν Γκρατό";
Γιατί δεν μου ανέφερε κανείς ότι είναι παντρεμένη;
Περίεργο, έτσι;
-Τι κοιτάζεις; -Τίποτα.
Μια χαζομάρα.
Με τον μπαμπά σου είσαι;
Ναι. Με πήγαινε εδώ για τάρτες.
Τότε που ακόμα μιλούσαμε.
Εμ, ήταν εδώ λίγες βδομάδες πριν.
Μου το 'πε η ρεσεψιονίστ. Κι ούτε μήνυμα.
Τι;
Θεέ μου, λυπάμαι. Είναι φρικτό αυτό. Γιατί δεν είπες τίποτα;
Τι να πω;
Εν μέρει φταίω εγώ,
αλλά ακόμα κι όταν τσακωνόμασταν, έπαιρνε να δει τι κάνω.
Τώρα πια νομίζω πως με παράτησε τελείως.
Στείλε του εσύ.
Και να του πω τι; Καμιά παλαβομάρα, όπως "Μου λείπεις, μακάρι να ήσουν εδώ";
Το θεωρείς παλαβομάρα αυτό;
Καλά, συγγνώμη.
Μην ακούς εμένα.
Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, ούτε εγώ θα μ' ακούω.
ΚΑΜΙΛ: ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΧΑΛΙΑ
ΕΜΙΛΙ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ. ΣΤΕΙΛΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
Γεια.
Να καθίσω;
Το κάτι άλλο, ε;
-Είναι Ζαν Κοκτό. -Απίστευτο.
Έφερα κάποτε εδώ τον Γκαμπριέλ να του το δείξω.
Όταν φτάσαμε, γινόταν γάμος.
Πολύ μικρός, μια χούφτα άνθρωποι.
Μας είπαν να καθίσουμε
και καταλήξαμε να γλεντάμε μαζί τους.
Ήταν η πρώτη φορά που μου είπε "Σ' αγαπώ".
Καμίλ, τι τρέχει;
Πήγα στο σπίτι του Ρομάν.
Δεν ήρθε το τέλος του κόσμου.
Όπως είπες, σεξάκι είναι. Έτσι;
Ναι. Το ξέρω ότι το είπα, αλλά…
Δεν το έκανα.
Δεν μπορούσα.
Αγαπώ ακόμα τον Γκαμπριέλ.
Και φοβάμαι ότι τον έχασα.
Δεν τον έχασες, Καμίλ.
Το ξέρω.
Έμιλι. Γεια σου και πάλι.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σ' ενοχλήσω.
Δεν πειράζει. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη.
Για διασκέδαση, όχι για δουλειά.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μη δημιούργησα πρόβλημα.
Δεν ήξερα ότι εσύ και η Σιλβί είχατε κάτι.
Ξεπεράσαμε και χειρότερα αυτά τα 20 χρόνια.
Πώς ήταν παλιά;
Είχε πλάκα. Και ήταν ατίθαση.
Κοιμόταν την ημέρα, ξενυχτούσε το βράδυ.
Και είχε πάντα ένα μπικίνι μαζί μη χρειαστεί.
Δυσκολεύομαι να το φανταστώ.
Μα δεν της ήταν αρκετό.
Ήθελε να κάνει καριέρα. Μετακόμισε στο Παρίσι.
Άλλαξε προφορά.
Άλλαξε η ίδια.
-Μου τη θυμίζεις λίγο. -Όχι, μην της το πεις αυτό.
Ούτε ότι πέρασα.
Πολύ αργά.
Φύγε. Θα την αναλάβω εγώ.
Εδώ δεν ερχόσασταν για τάρτες;
Ναι, μάλλον.
Ας έλεγες γιατί ήρθαμε εδώ.
Απλώς ήθελα να φάμε δίπλα στη θάλασσα.
Μια που ήρθαμε, να σε βγάλω;
-Καλά, εντάξει. -Ωραία.
Πες "ταρτούλα"!
Δεν το λέω!
Θα χαιρόταν να μάθει νέα σου.
Έχεις δίκιο. Δεν θα του τη χαρίσω.
-Πάρ' την, άτιμε. -Άλλο είχα κατά νου.
ΜΙΝΤΙ: ΘΥΜΑΣΑΙ;
Σωστά. Πάλι πάω να διορθώσω κάτι.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
Πάμε να βρούμε τραπέζι. Ναι;
Να χαρώ εγώ! Η βασίλισσα του Instagram.
Κι ο ψεύτης για χάρη του οποίου κόντεψα να χάσω τη δουλειά μου.
Λυπάμαι πολύ.
Ο Πιερ έθαψε το πρώτο μου ντεφιλέ,
κι όταν είδα τη μουτσούνα του στη βαλίτσα,
σκέφτηκα να του το ανταποδώσω.
Πρέπει ν' ανέβουμε σε γιοτ πριν φύγουμε από το Σαν Τροπέ.
Λυπάμαι. Δεν δεχόμαστε κορίτσια.
Ανεβείτε πάνω.
Μου χρωστάς.
Καλώς ήρθατε.
Πώς περάσατε το σαββατοκύριακο;
-Με γκόσταρε ο πατέρας μου. -Παραλίγο να χάσω τη δουλειά μου.
Πέρασα τρελά με τις φίλες μου. Ήταν ό,τι ακριβώς χρειαζόμουν.
Σας ευχαριστώ.
Η σαμπάνια είναι του κώλου.
Όπως ακριβώς σου αρέσει.
Υποτίθεται ότι τη χύνεις.
Θεέ μου.
Οι γκέι χύνουν στο Σαν Τροπέ.
-Αυτό κι αν είναι σλόγκαν! -Μ' αρέσει!
26,000 ΦΟΛΟΟΥΕΡ - @Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Όχι, άσ' το. Θα το ποστάρω αργότερα. Τώρα κάνω διακοπές.
Ναι, ρε συ!
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης