ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Έμιλι! -Γεια!
Έλα να σου δείξω το πρώτο μου μενού.
Θεέ μου! Τι ωραία! Να το βγάλω φωτογραφία.
Στάσου δίπλα του.
Εντάξει…
-Έμιλι, πάνω στην ώρα. -Καλημέρα.
Μιλούσα πριν με τη Σιλβί. Θα αναλάβετε αφιλοκερδώς
την προώθηση των εγκαινίων μας.
Αλήθεια; Ωραία.
Το ανέθεσε σ' εσένα.
Κάνε ό,τι μπορείς για να γίνει ο γκόμενός σου διάσημος.
Δεν τα 'χουμε.
Τα λέμε αύριο στη Σαβουάρ για τα εγκαίνια.
Ωραία.
Είδες πού δουλεύω, ώρα να δω κι εγώ πού δουλεύεις εσύ.
Ανυπομονώ.
Γεια.
Αναλάβαμε τα εγκαίνια του Chez Lavaux;
Ερώτηση ήταν αυτό ή δήλωση;
Ως υπεύθυνη για τον Οίκο Λαβό, ξαφνιάστηκα που το έμαθα τελευταία.
Ανυπομονώ ν' αρχίσουμε, όμως.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, ίσως δεν είσαι η κατάλληλη για τη δουλειά.
Έχεις προϊστορία με τον σεφ.
Αυτό ανήκει στο παρελθόν. Όπως επίσης και το να καπνίζεις σε γραφείο στη Γαλλία.
Σιλβί, ήρθε η εκπρόσωπος της Chopard.
Ναι, για τη συλλογή Happy Hearts.
Τα λατρεύω αυτά τα βραχιόλια!
Έλα, Σιλβί. Σκάσε ένα χαμόγελο.
Οι καλεσμένοι θα πιουν ένα κοκτέιλ και μετά θ' αναχωρήσουν με το μπατό μους
για μια υπέροχη βραδιά με φαγητό και χορό στον Σηκουάνα.
Θα είναι ό,τι καλύτερο για το λανσάρισμα της νέας σας κολεξιόν.
Ναι, οι καλεσμένοι θα δοκιμάζουν τα κοσμήματα,
απολαμβάνοντας τη ρομαντική θέα από το ποτάμι.
Μ' αρέσει.
Θα ήταν τέλεια για του Αγίου Βαλεντίνου στην πατρίδα.
Ο έρωτας έχει εμπορευματοποιηθεί στις ΗΠΑ.
Ισχύει.
Η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου
πήρε διαστάσεις χάρη σε εταιρείες μάρκετινγκ σαν τη δική μας.
Οι Αμερικανοί ξέρουν να εκμεταλλεύονται τον έρωτα.
Κι από μουσική;
Μουσική; Ναι.
Ζουλιέν, εσύ που έχεις επαφές.
-Εγώ; -Ναι.
Το έχω αναλάβει εγώ.
Η μουσική ήταν δική σου ευθύνη. Εσύ θα έκλεινες ντιτζέι.
Όχι, ήταν σίγουρα δική σου ευθύνη.
Δεν χρειάζεται πανικός, παιδιά. Θα φτιάξουμε πλέιλιστ.
"Put a Ring On It", "Diamonds",
"Diamonds and Pearls", "Gold Dust Woman".
Ωραία. Αναλαμβάνεις εσύ τη μουσική, λοιπόν.
Θεέ μου. Αυτός ήταν ο σκοπός σου;
Ή μήπως ζωντανή μουσική; Θα ήταν πιο ρομαντικά. Μια σκέψη.
Εξαιρετική ιδέα, αλλά κοστίζει.
Ίσως να μη μας κοστίσει.
Πάμε για μεσημεριανό;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα…
Καλή δεν είναι;
Συγγνώμη, πρόσεχα τον κούκλο που χάιδευε το έγχορδο.
Ορίστε;
Τον κιθαρίστα.
Θα ήταν τέλειοι για το πάρτι Happy Hearts.
Εμένα, πάντως, μου έκλεψαν την καρδιά.
-Καταλαβαίνεις τι λες; -Βεβαίως.
Γεια!
-Πώς σας φανήκαμε; -Ήσασταν υπέροχοι.
Κι εσύ είσαι! Με λένε Μίντι.
Ζουλιέν.
Χαίρω πολύ. Η Έμιλι μού έχει πει πολλά για σένα.
Εμένα μου είπε πως είσαι ντραγκ κουίν.
Χάνονται πολλά στη μετάφραση.
Θα σας σύστηνα και στα υπόλοιπα μέλη,
αλλά ο Ετιέν μόλις χώρισε με τον φίλο του και τον παρηγορεί ο Μπενουά.
Με το αγόρι του; Ο Ετιέν είναι ο κιθαρίστας;
Όχι, ο Μπενουά.
Αλλά κι αυτός ελεύθερος είναι. Γιατί, ενδιαφέρεσαι;
-Ενδιαφέρομαι από όλες τις απόψεις. -Μάλλον θα του αρέσει.
Μπορείς να τους συστήσεις στο μπατό μους που κλείσαμε για τη Chopard.
Πρόταση για δουλειά ή διασκέδαση ήταν αυτή;
-Και τα δύο. -Μεγάλη μας χαρά!
Τα παιδιά θα ενθουσιαστούν. Και πάντα ήθελα να τραγουδήσω εν πλω.
Δεν έχουν συμφωνήσει…
Ο καθένας σας θα φτιάξει το προφίλ του παρτενέρ του.
Ποιος είναι, τι κάνει, γιατί βρίσκεται στο Παρίσι.
Έτσι, θα αναπτύξετε αφενός το περιγραφικό σας λεξιλόγιο,
αλλά θα γνωριστείτε κιόλας.
Θα το παρουσιάσετε στο επόμενο μάθημα.
Καλή βδομάδα και καλή δουλειά.
Ωραία. Να ξεμπερδεύουμε μ' αυτό, λοιπόν;
Ορίστε;
Την εργασία. Δεν πρόσεχες;
Πρέπει να γνωριστούμε μεταξύ μας.
Καλά. Είμαι Άγγλος, προφανώς. Γέννημα θρέμμα του Λονδίνου.
Μου αρέσει το ποδόσφαιρο, δουλεύω σε τράπεζα. Τι άλλο θες να μάθεις;
Το αντικείμενό σου;
Οικονομικές υπηρεσίες που σχετίζονται με το Brexit.
Μην κάνεις έτσι. Είναι ενδιαφέροντα πράγματα.
Δεν κατάλαβα ποτέ τι σημαίνει Brexit.
Προκύπτει από τον συνδυασμό των λέξεων "Britain" και "exit".
Τι μου λες! Εννοούσα από πρακτική άποψη.
Για να 'μαι ειλικρινής, δεν ξέρει κανείς.
Από πρακτική ή άλλη άποψη.
Το Megxit το καταλαβαίνω.
Ναι. Όλοι το καταλαβαίνουν αυτό.
Είμαστε εντάξει;
Όχι. Μετά βίας θα βάλω τρία ρήματα και δεν ρώτησες καν εμένα.
Έμιλι Κούπερ, Αμερικανίδα, λατρεύει τους παγωμένους λάτε, την παραλία…
Και το χουχούλιασμα μ' ένα καλό βιβλίο;
Να μαντέψω… Δίδυμος.
-Δίδυμος; Ε, όχι! -Τα υπόλοιπα τα πέτυχα, όμως.
Όχι. Μπορείς να πάρεις το θέμα σοβαρά;
Γιατί έρχεσαι στο μάθημα αφού δεν προσπαθείς;
Δυστυχώς, το απαιτεί η εταιρεία μου.
Δεν απαιτεί να προσπαθώ, όμως.
Βασικά, είναι σαν να πρέπει να πάω
σε σχολή οδηγών.
Για μένα έχει λίγο μεγαλύτερη σημασία.
Κι ως παρτενέρ μου, πρέπει να προσπαθήσεις.
-Έχει καφετέρια κάτω… -Έχω κανονίσει απόψε.
Κυρίως γιατί δεν δεν έχω όρεξη για καφέ.
Όχι άλλες γαλλικές συνήθειες.
Λυπάμαι που σ' το λέω, αλλά στη Γαλλία είμαστε.
Μιλάνε γαλλικά παντού.
Δεν νομίζω. Θα σου στείλω μήνυμα όταν ευκαιρώ.
Τα λέμε, Κούπερ.
263 ΦΟΛΟΟΥΕΡ - @CHEZ LAVAUX ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΕΝΟΥ
2,300 ΦΟΛΟΟΥΕΡ - @ΣΕΦ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ;
ΓΙΑΤΙ; ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΣΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΗ ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΓΡΑΦΕΣ
Γεια.
Ώστε εδώ δουλεύεις.
Ήρθες νωρίς.
Φοβόμουν μην αργήσω. Είναι σημαντικό για μένα.
Μια εταιρεία μάρκετινγκ πίσω από τα εγκαίνια…
Σεφ Γκαμπριέλ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ανυπομονούμε όλοι να σ' ανοίξουμε.
Αυτό ακούστηκε κάπως.
ΣΑΒΟΥΑΡ - ΠΑΡΙΣΙ
CHEZ LAVAUX ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Στην 1η φάση, τραβάμε το ενδιαφέρον.
Θα μεταφέρω περιεχόμενο από το Instagram του Οίκου Λαβό,
του οποίου η επισκεψιμότητα ανέβηκε 30%, στον νέο λογαριασμό του Chez Lavaux.
Έτσι, ο κόσμος θ' ανυπομονεί ν' ανοίξει το εστιατόριο.
Τι;
Τίποτα. Όλα καλά.
Απλώς ποτέ…
Συνέχισε, παρακαλώ.
Όχι για πολύ ακόμα, όμως.
Για να είμαι ειλικρινής, πρώτη φορά αναλαμβάνω εστιατόριο,
οπότε θα ρωτήσω ευθέως. Προτιμάτε χαλαρά εγκαίνια
μέχρι να ετοιμαστείτε πλήρως ή θέλετε να γίνει χαμός;
Χαμός!
Κατά τη γνώμη μου.
Μη νομίσουν οι πελάτες ότι έρχονται σε πρόβα.
-Σωστά, ναι. Δεν το θέλουμε αυτό. -Έκλεισε αυτό, λοιπόν.
Ήθελα να κουβεντιάσουμε, όμως, την αύξηση του όγκου περιεχομένου.
Γι' αυτό, Γκαμπριέλ, θα έρθω στο εστιατόριο
να σε βιντεοσκοπήσω όσο δουλεύεις.
Ασφαλώς. Είσαι πάντα ευπρόσδεκτη.
ΓΚΑΛΕΡΙ ΠΑΤΡΙΚ ΦΟΥΡΤΕΝ
Έμιλι, μήπως να τους συνοδεύσεις έξω από την πίσω σκάλα;
-Για ποιον λόγο; -Επειδή…
Σαμπέρ, καλώς ήλθατε!
Γκαμπριέλ!
Πώς από δω;
Επίσκεψη από τη Νορμανδία;
Βασικά, όχι. Δεν πήγα στη Νορμανδία.
Ανοίγω εστιατόριο εδώ με τον Αντουάν.
Υπέροχα! Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Έτσι εξηγείται που δεν δέχθηκες τα χρήματά μας.
-Χαίρω πολύ, Αντουάν. -Παρομοίως.
Εκπροσωπούμε τον Οίκο Λαβό του Αντουάν,
οπότε, φυσικά, αναλάβαμε και το εστιατόριο.
Φυσικά.
Χάρηκα πολύ που σας είδα όλους.
Αντουάν, να πηγαίνουμε;
Χαιρετώ.
Χαρά μας. Θα σας αναλάβει ο Λουκ.
Βεβαίως. Ακολουθήστε με.
Τι αναπάντεχο!
Καμίλ, γιατί δεν μας είπες για το εστιατόριο;
Επειδή χωρίσαμε.
-Αλήθεια; Δεν το ήξερα. -Ξεκίνα την παρουσίαση.
ΣΑΜΠΑΝΙΑ - ΣΑΜΠΕΡ
Γιατί δεν μας ενημέρωσες;
Για να γλιτώσω τα "Σου τα 'λεγα εγώ".
Ποτέ δεν τον χωνέψατε.
Δεν ισχύει αυτό. Τον συμπαθώ πολύ.
Απλώς, είναι λίγο ξεροκέφαλος.
Σίγουρα.
Προτείνω ν' αρχίζουμε με τον ίδιο τον κύριο Σαμπέρ.
-Καταπληκτικό! -Συγγνώμη, πού είναι η Έμιλι;
Γι' αυτήν ήρθαμε εδώ.
Να είστε σίγουροι ότι όλα αυτά έχουν την έγκρισή της.
Η Έμιλι έφυγε από τον λογαριασμό μας.
Αλήθεια;
Πώς έτσι;
Δεν σας έχω πει και κάτι άλλο.
Δεν εκπλήσσομαι.
Στο σπίτι μας πηδήχτηκε με τον 17χρονο αδελφό σου.
Συμβαίνουν αυτά στις μακροχρόνιες σχέσεις.
Ε, γλυκιά μου;
Είναι ένα τεστ.
Αν το περάσετε, θα είστε πιο δεμένοι.
Δεν νομίζω, μπαμπά.
Λοιπόν, τον αγαπάς ακόμα;
Δεν θέλω να το παραδεχτώ, αλλά ναι.
Θα σε βοηθήσω, αλλά άκουσέ με καλά και κάνε ό,τι σου πω.
ΦΑΓΑΔΙΚΟ
Άλφι, δεν έχω λόγια.
Βρήκες το λιγότερο παριζιάνικο μέρος
για την εργασία μας.
Τι να πω;
Εδώ παραγγέλνω στα αγγλικά χωρίς πρόβλημα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ασφαλώς.
Γιατί ήρθες αφού δεν σ' αρέσει;
Πρώτον, για δουλειά, όπως είπα.
Δεύτερον, δεν μισώ το Παρίσι. Απλώς μου τη σπάει το δήθεν.
Αυτό πουλάει το Παρίσι
κι εγώ δεν το ανέχομαι.
Δεν είναι όλο δήθεν.
Έρχεται κόσμος για πρόταση γάμου.
Είναι η πόλη του έρωτα.
Κι αυτό είναι ένα κατασκεύασμα.
Η πόλη παρουσιάζεται
ως το απόγειο του ρομαντισμού σε βιβλία,
ταινίες και στο Instagram.
Στην πραγματικότητα, είναι όλο τσιγάρα,
σκατά σκύλου και παγίδες για τους τουρίστες.
Ναι, γιατί είναι μεγαλούπολη.
Ακριβώς. Το Παρίσι έχει πάρα πολλή κίνηση, πανάκριβα εστιατόρια
και απατεώνες, όπως κάθε μεγαλούπολη.
Σίγουρα έτσι είναι και το Λονδίνο.
Το Λονδίνο δεν το παίζει δήθεν.
Δεν προσποιείται πως είναι κάτι άλλο.
Ενώ η εικόνα του Παρισιού είναι βιτρίνα. Φούμαρα.
Πουλάει κάτι ψεύτικο.
Είναι θέμα οπτικής γωνίας.
Καλά.
Έλα, ας πάρουμε τον καφέ στο χέρι.
Αυτή η εικόνα της πόλης μάλλον δημιουργήθηκε
από κάποιον καλό Αμερικανό μαρκετίστα.
Άλφι, Αμερικανίδα μαρκετίστρια είμαι.
Πλάκα κάνεις.
Νόμιζα πως ήρθες ως μια Αμερικανή που είπε να ζήσει λίγο το όνειρο.
Η εταιρεία μου ασχολείται με είδη πολυτελείας.
Αυτήν τη περίοδο, τρέχω κάτι για τη Chopard
βασισμένο στην ιδέα του παριζιάνικου ερωτισμού.
Ενισχύεις το επιχείρημά μου μ' αυτό που είπες.
Τι κι αν το μάρκετινγκ εκμεταλλεύεται τον έρωτα;
Ο ρομαντισμός δεν είναι ασύμβατος με τον ρεαλισμό.
Δουλειά μου είναι να βρίσκω την ισορροπία.
Ένα πάρτι σε μπατό μους για τη Chopard…
Μπατό μους; Περνιέται για ρομαντικό στις μέρες μας;
Ωραία.
Κράτα λίγο.
Συγγνώμη, με θέλουν στο γραφείο.
Κι εγώ έχω δουλειά, ξέρεις.
Ναι, βαρκάρισσα του έρωτα. Το 'πιασα με την πρώτη.
Έχω χρόνο αύριο.
Εγώ όχι! Θα πρέπει να έρθεις στο μπατό μους!
Έξοχα. Στείλε λεπτομέρειες.
Τζάμπα ποτά, ε;
Δεν θα μείνεις σ' όλο το πάρτι!
Έλα 20 λεπτά νωρίτερα!
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ / ΜΠΑΡ
Καλό ήταν;
-Χαλάρωσε λιγάκι. Και χαμογέλα. -Εντάξει.
Κολοκύθα κόβω. Νιώθω περίεργα.
Πιες άλλη μια γουλιά, τότε.
Εντάξει.
-Έτοιμος; -Ναι.
-Έτοιμος. -Εντάξει. Πάμε!
Όχι, κόψε αυτό το σημείο.
-Φαίνομαι γελοίος. -Όχι!
-Μια χαρά είσαι, αυθόρμητος! -Έλα, σε παρακαλώ.
-Σβήσ' το. -Όχι.
-Σβήσ' το. -Ξέρω τη δουλειά μου.
-Η φάτσα μου είναι. -Εμπιστεύσου με.
Λοιπόν, πήρες όλα όσα ήθελες;
Είναι κανείς εδώ;
Γεια. Συγγνώμη, ήρθα για τη συνέντευξη.
Σωστά. Για το πόστο του μπαρτέντερ.
-Καλύφθηκε η θέση; -Όχι, εγώ απλώς…
Ήρθα να πάρω πλάνα για τα σόσιαλ.
Νομίζω πως πήρα όσα ήθελα.
-Σχεδόν. -Ναι. Καλή…
Καλή συνέντευξη.
Βλέπω μεγάλη κίνηση στο προφίλ του Chez Lavaux.
Μπράβο, Έμιλι.
Τράβηξες ωραία πλάνα με τον σεφ σου.
Δεν είναι σεφ μου. Φίλοι είμαστε.
Σε παρακαλώ. Φωτογράφος ήμουν,
ξέρω πότε κάποιος είναι ερωτευμένος με το αντικείμενό του.
Είναι περίπλοκο.
Ήρθα στο Παρίσι για ένα έτος.
Έμιλι.
Μπορείς να είσαι ανιαρή όλη την υπόλοιπη ζωή σου.
Όσο είσαι εδώ, όμως, ερωτεύσου,
κάνε λάθη, άσε καμένη γη στο πέρασμά σου.
Αν είναι να μείνεις στο Παρίσι ένα έτος, δώσ' του, τουλάχιστον, να καταλάβει!
Δεν νομίζω να συμφωνούσε η Καμίλ.
Ίσως δεν το πήρε τόσο κατάκαρδα.
Τι εννοείς;
Πήρε η μητέρα της. Θέλουν να αναλάβεις πάλι τη Σαμπέρ.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΧΘΕΣ…
ΚΑΜΙΛ: ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Έμιλι! Συγγνώμη που άργησα.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη!
Χαλάρωσε, δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για το μήνυμα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Κάθισα και τα σκέφτηκα όλα.
Πιστεύω πως ξέρω τι συνέβη.
Νόμιζες πως είχαμε χωρίσει,
ότι έφευγε από το Παρίσι, ίσως σε συνεπήρε η στιγμή…
Συμβαίνουν διάφορα στο Παρίσι.
Ακριβώς. Ναι. Ποτέ δεν θα…
Αν πίστευα ότι ήσασταν μαζί ακόμα.
Αλλά έπρεπε να μου το πεις απ' την αρχή. Ως φίλη.
Μετάνιωσα που δεν το έκανα. Αλήθεια.
Τέλος πάντων, οι γονείς μου χαίρονται που μας ανέλαβες πάλι.
Είχες αυτήν την εξαιρετική ιδέα και δεν θέλουμε να προχωρήσουμε χωρίς εσένα.
Ευχαριστώ! Μου έφυγε ένα βάρος.
Πίστεψέ με, θα κάνω ό,τι μπορώ για να πετύχει το προϊόν σας.
Το ξέρω.
Σε μια καινούρια αρχή;
Ας πιούμε σ' αυτό.
Ας μην ξαναφήσουμε άντρα να μπει ανάμεσά μας.
Όχι, ποτέ.
Ας κάνουμε μια συμφωνία. Καμιά μας δεν θα 'ναι ποτέ μαζί του.
Συμφωνία; Μην ανησυχείς για μένα και τον Γκαμπριέλ.
Άρα είσαι μέσα;
-Ναι, φυσικά. -Ας πιούμε σ' αυτό.
Ποτέ με τον Γκαμπριέλ.
Κάνατε συμφωνία;
Σοβαρά;
Νόμιζα ότι τέτοια κάνουν μόνο εμπόλεμες χώρες και κάτι κοριτσάκια.
Και γυναίκες που θέλουν να μείνουν φίλες.
Είναι για καλό. Χωρίς αυτή, θα ερχόταν η καταστροφή.
Κι ο Γκαμπριέλ; Παράπλευρη απώλεια;
Θα του το πεις;
Όχι, δεν πρόκειται.
Καλά.
Τότε, έλα να κάνουμε μαζί προξενιό.
Γνωρίζουμε τον Μπενουά στον Ζουλιέν πριν ή μετά τη συναυλία;
Σίγουρα μετά.
Δεν θέλω να 'ναι αποσυντονισμένοι.
Αλήθεια, δεν συζητήσαμε την αμοιβή μας γι' απόψε.
Ούτε πόσα θα δίνεις για ενοίκιο εδώ.
Ναι, σωστά. Μήπως να πατσίσουμε, τότε;
Σύμφωνοι.
Σας ευχαριστούμε.
Επιστρέφουμε σε λίγο με άλλο ένα κομμάτι.
Ευχαριστώ!
Τραγουδάς υπέροχα απόψε.
Πάντα, δηλαδή, αλλά ιδίως απόψε.
Ευχαριστώ. Βασικά, θέλω να σε γνωρίσω σε κάποιον.
-Εμένα; Αλήθεια; -Ναι. Πιστεύω ότι ταιριάζετε.
Καλησπέρα.
Ζουλιέν, ο Μπενουά, ο κιθαρίστας μας. Μπενουά, ο Ζουλιέν.
Γεια.
Σε βρίσκει κούκλο.
-Μίντι! -Τι;
Είπα να μπω στο ψητό, να μην το κουράζουμε.
-Κι εγώ νομίζω ότι εσύ είσαι κούκλα. -Τι;
Είπα να μπω στο ψητό, να μην το κουράζουμε.
Στρέιτ είσαι;
Μερντ!
Έμιλι Κούπερ.
Είπα να έρθεις πριν για ένα ποτό.
Τώρα θα φας στη μάπα όλη τη διαδρομή.
Καλά.
Αντέχω να περάσω ένα δίωρο συζητώντας για μένα.
Στα αγγλικά, όμως.
Η απέχθειά σου για ό,τι γαλλικό άρχισε να κουράζει.
Η παραμονή μου εδώ είναι προσωρινή.
Γιατί να δεσμευτώ με κάτι χωρίς μέλλον;
Σ' αυτό δεν έχεις άδικο.
Με συγκλονίζει κάθε φορά.
Εντάξει.
Το Παρίσι απ' το ποτάμι, βράδυ…
Δεν θα διαφωνήσω.
Πάντως, γαλλικά δεν πρόκειται να μάθω.
Τι έπαθες;
Είσαι καλά;
Τι κάνεις;
Βγάζω το τσιρότο.
Εμ.
Θα τελειώσουμε ό,τι ξεκινήσαμε;
Κάπως έτσι.
Τι συμβαίνει;
Αυτό που συμβαίνει είναι…
Θα μείνω στο Παρίσι ένα έτος.
Το ήξερα από την αρχή. Δεν θέλω να ξεκινήσουμε κάτι
που δεν έχει μέλλον.
Εμείς οι δύο… Είναι μια φαντασίωση.
Μια παριζιάνικη φαντασίωση.
Για μένα δεν είναι φαντασίωση.
Σκέψου ρεαλιστικά την κατάστασή μας.
Όχι, σκέψου την. Εντάξει;
Τα φτιάχνουμε, και μετά τι;
Τι θα γίνει σ' έναν χρόνο;
Γιατί δεν πρόκειται να έρθεις στο Σικάγο
ούτε εγώ να μείνω στο Παρίσι.
Και λοιπόν;
Δεν θέλω να ερωτευτώ κάποιον με ημερομηνία λήξης.
Θα πληγωθούμε και οι δύο.
Αφού το λες εσύ…
Με συγχωρείς, έχω ετοιμασίες στο εστιατόριο.
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης