EN NETFLIX-SERIE
Le Chef hot?
378 FØLGERE
Hvad er problemet?
Det er min restaurantåbning,
og det virker ærlig talt lidt sløvt.
Måske er du ligeglad, fordi du er her midlertidigt.
Ingen hos Savoir bekymrer sig mere om åbningen
eller dig, end jeg gør. Jeg har ikke bestilt andet.
Måske har du hjulpet restauranten,
men jeg drukner i frække tilbud.
Det var så lidt.
Vi har også kontaktet trendsættere, influencere, bloggere
og alle madmagasiner i Frankrig.
Og gæsterne i morgen aften er nøje udvalgt.
Højst 50. Restauranten kan ikke håndtere flere.
Jeg ved det. Det er under kontrol.
Lad mig præsentere vores nye klient.
Vespa. Fantastisk.
Da jeg var 15,
tog vi en fudge-tur på en på Mackinac Island.
Det var fedt.
Hvor dejligt!
Hvad er fudge?
Den sælges i et begrænset antal og eksklusivt design
skabt af Diors kreative direktører.
Smukt.
De vil markedsføre den som det nye uundværlige tilbehør til kvinder.
Ja, og de har givet os et stort budget,
så vi gør det, som var det en luksustaske.
Det er som en taske, man kan køre på.
Jeg laver en liste over de fotografer, der har fotograferet kvinder overskrævs.
Jeg troede, du havde gjort det.
Jeg skal mødes med Pierre.
Vogue skriver om ham, og han trænger til støtte.
Det er reklame, ikke marketing. Du behøver ikke.
Vær ikke jaloux.
Du er heldig, du slipper for ham.
Han er så krævende.
Hvad er det?
Billeder fra Chopard-festen.
Vær sød at slette alt med mig og Benoît.
Jeg vil ikke påmindes om ydmygelsen.
Ja, okay. Farvel.
Har du set Chopard-billederne?
Bateau-mouche-fotografen var vist lidt vild med dig.
Jeg så, I flirtede.
Måske var der et bateau-mys.
Han er alt for ung.
Og unge mennesker går mig på nerverne.
Ellers andet?
Nej. Det var det hele.
Erik? Det er Sylvie Grateau fra Savoir.
Sylvie. Hvordan går det?
Fint. Jeg kiggede på billederne fra Chopard-eventen.
-Jeg håber ikke, du er skuffet. -Nej.
Men jeg stod vist i vejen for dit kamera flere gange.
Det er mine favoritbilleder.
Vi får se, hvad klienten siger. Vi taler med dem senere i dag.
Giv mig endelig besked.
Måske over en drink? I aften?
Selvfølgelig. Lad os tale om feedbacken.
Kan du komme til St. Germain?
Med fornøjelse.
Okay.
Her er så stort.
Stort til en stor personlighed.
Ja, jeg håber virkelig ikke, det er min røv, du taler om!
Ellen!
Du godeste, det er løgn!
Er Ellen von Unwerth fotografen?
Hun kan stort set takke mig for sin karriere.
Hej!
-Dejligt at se dig. -Ja!
Jeg beklager, det tager så længe.
Du skal ikke undskylde. Du er så fantastisk.
-Jeg elsker dit arbejde. -Tak.
Din bog Fräulein fik mig til at værdsætte kvindebryster.
Hvor sødt.
-Er der et problem? -Slet ikke.
-Han er fan. -Jaså.
Jeg er Gerhard. Ellens agent. Kan vi tale sammen?
Smiger gør os alle utilpasse.
Er du Pierres assistent?
Jeg er fra hans marketingfirma, Savoir.
Jeg kom bare for at kigge med.
Og? Ser det godt ud?
Virkelig.
Gut.
-Bon. -Toll.
Lidt vildere? Spil rollen. Ja! Det er fantastisk!
-Gerhard. -Ja?
Savoir skal bruge en fotograf til en Vespa-kampagne.
-Scooteren? -Oui.
I samarbejde med Dior. Det er meget chikt.
Vil Ellen mon være interesseret, mens hun er i Paris?
Ellen har ekstremt travlt, men send informationen til mig.
Det skal jeg nok. Og der er et stort budget.
For Ellen handler det om det kreative.
Ikke budgettet.
Hej. Min makker hedder Alfie.
Alfie blev født i Hampshire.
Han har tre brødre og en hund, der hedder Clover.
Alfie arbejder i en bank, og han elsker fodbold.
Alfie er en forkortelse for Alfred.
Tak!
Emily har et job i marketing.
Emily går i fjollet tøj.
Emily kan lide at arbejde.
Emily kan ikke lide at more sig.
Bravo.
Undskyld.
Var det din præsentation?
Efter alt det, jeg fortalte. Mit tøj er "amusants"?
Vidste du, at det betød fjollet?
Og desuden kan jeg godt lide at more mig. Okay?
Jeg er en sjov person.
Havde du lært mig at kende, havde du vidst det.
Så undskylder jeg.
Et lift?
Der kan ikke være to på den.
Som jeg sagde. Ingen sjov.
Var de tilfredse med billederne?
Ja, de var.
Du er talentfuld.
Sagde de det, eller siger du det?
Det gør jeg faktisk.
Jeg var fotograf. I et tidligere liv.
Virkelig?
Jeg tog billeder af folk i Saint-Tropez.
Men det er meget længe siden.
Jeg vil gerne se dit arbejde.
Kan du lide vintagefotografier?
Det kan jeg faktisk.
Bonjour!
Der er kun én grund til, at Sylvie tillader mad på arbejdet.
Hvis hun har haft sex natten før.
Det må være Erik, bateau-mouche-fotografen.
Halvdelen af billederne var af hende.
Virkelig? Fotografen?
Antoine har tilføjet gæster til åbningen i aften.
-Jeg sender dem til dig. -Godt. Tak.
Emily, vi bør virkelig ikke tale om Sylvies privatliv.
Okay.
FRA: SYLVIE VIDERESENDT: UDVIDET GÆSTELISTE
Det skulle være 50 reservationer. Her er vel 150.
Der er ikke plads til så mange.
Alle kommer ikke for at spise.
Nogle kommer til drinks, og nogle kommer ikke.
Okay. Vi løser det vel, når vi er der.
Nej, mit arbejde for restauranten er gjort.
Du kan holde chefen i hånden under åbningen. Jeg har planer.
Jeg håber virkelig, du nyder din planer. Du fortjener planer, Sylvie.
Bekymr dig ikke. Det er under kontrol.
Hej.
-Camille. -Her er flot.
Ja, ikke dårligt.
Min familie sendte en gave.
Det behøvede de ikke.
Hvor pænt af dem.
Det er også en forsoningsgave.
Det ser godt ud. Super.
Det glæder mig på dine vegne. Det har længe været din drøm,
og jeg vidste, det ville ske.
Tak, Camille. Det betyder meget.
Med fornøjelse.
Jeg holder af dig. Om vi er sammen eller ej.
I lige måde.
Jeg håber, du kommer i aften?
Jeg vil ikke gå glip af det.
Oui?
Vi ses i aften.
Vi ses.
524 FØLGERE
SÅ ER DER GANG I CHEZ LAVAUX' ÅBNING!!
-Det er en fin forsamling. -Ja.
Indtil videre er alle med reservation kommet.
Bloggen Paris By Mouth er her.
De sidder ved siden af 24 Hours in Paris.
Og derovre sidder Sybile og Mathilde Ichou.
Søstre og modeller med 140,000 følgere tilsammen.
I hjørnet sidder Mr. Kim fra Mr. Kim Skyder Mad.
Hans Instagram er kunst,
og han blev nomineret til Pink Lady Food Photo Awards 2020.
Hvordan husker du alt det?
Det er mit job.
Og klokken to sidder Madame Mange.
En af de første madbloggere nogensinde.
Hun er traditionel.
Jeg ved ikke, hvem hun spiser med, men de ser très alvorlige ud.
-Jeg vil hilse på. -God idé.
-Alfie? -Emily, hvordan går det?
Jeg har dårlig samvittighed over det forleden.
Du fortalte, jeg havde misforstået dig, og jeg afbrød dig.
Hvis du kommer hen på pubben,
giver jeg en øl.
Jeg er faktisk på arbejde, og det bliver sent.
Se! Jeg vidste det. Ingen sjov.
Mit arbejde er sjovt!
Jeg talte med Madame Mange.
Gæsten er madanmelderen Caroline Duclos fra Le Figaro.
Hvad? Du godeste, det er løgn.
Jeg troede, de skulle være anonyme.
Nogle finder mig charmerende.
Hej, dame.
Her ser fantastisk ud.
Antoine, det er min ven Mindy.
Enchantée.
Hvordan har du skjult denne smukke kvinde?
En fornøjelse, Mindy.
Okay, du er en charmør.
Hvad sagde jeg?
Vent, er det Antoine? Den Antoine?
Jep.
-Jaså… -Jeg vil se til Gabriel.
-Vi ses ved bordet. -Okay.
Det ser flot ud! Hvordan går det?
-Godt. -Du ser godt ud.
Jeg mener, du ser godt tilfreds ud med maden.
Hvad laver du her?
Madanmelderen fra Le Figaro er her.
Hun kom med Madame Mange, så kæl godt for hende.
Du forstår mig.
-Hvilket bord? -Kom og se.
Der er hun.
Hun nyder vist appetitvækkeren.
Det hedder entrée.
-Det er den første ret. -Præcis.
Jeg er så forvirret.
-Sikken succes. -Camille.
-Tak. -Hej.
Camille kom med champagne fra familien.
Hvor sødt.
Du gør et godt arbejde med åbningen.
Jeg troede kun, der var 50 gæster.
Det virker ikke sådan.
Antoine tilføjede flere end forventet.
Uden at spørge mig?
Når stedet er populært, kommer der altid mange.
Det får ende, hvis folk ikke kan få et bord.
Skal jeg ikke servere champagne
for dem, der venter?
Det er en genial idé.
-Tak, Camille. -Det var så lidt.
-Hvem er du? -Camille. Lad mig hjælpe dig.
Natalie, ja tak.
Champagne?
-Endelig! -Jeg har haft travlt.
Nu skal du opdateres.
Gæt, hvem der ikke er homoseksuel?
Benoît. Han er ikke til mænd, men til mig.
Uventet.
Men jeg gør ingenting, for det vil spolere banddynamikken.
Ja, mit råd er,
at hvis det giver uro på arbejdet, så lad være.
Jeg er ikke så sikker,
for min arbejdsplads trænger til uro.
Jeg har ikke fået noget længe.
Drinksene er stærke!
Hvordan går det?
Rigtig godt!
Men maden må hellere komme snart,
for drinksene kom og forsvandt.
Råber jeg?
Ja, er her ikke lidt højt?
Her er ved at blive sjovt, ikke højt.
Se dig omkring, folk hygger sig.
Måske lidt for meget. Undskyld mig.
Hej.
Jeg kan knap nok høre bestillingerne. Hvad sker der?
Jeg kan ikke styre støjniveauet.
Du klarer det flot.
Caroline fra Le Figaro er vist færdig.
Måske bør du hilse på.
Det her er vanvittigt.
Åbningsaften. Betragt det som en fest.
Du har talent, men ingen af retterne er dette kaos værd.
Det beklager jeg.
Det er ikke en restaurant, men en natklub.
Præcis, hvad Antoine ville have.
Jeg er færdig.
Vent!
Gik min kok lige?
-Han er temmelig vred. -Vred?
Sig, han bare kan gå videre. Kokke er der nok af i Paris.
Hvad sker der?
Gabriel gik,
og Antoine fyrede ham vist samtidig.
Det er et rod.
Jeg har prøvet det før.
Det er ego og frygt, det går over igen.
Tal med Antoine. Jeg taler med Gabriel.
Tak.
Gabriel!
Antoine er utrolig! Han ved ingenting!
Han har aldrig kørt en restaurant før!
Okay. Du har ret.
Selvfølgelig ved du mere om det, men du har brug for ham.
Spoler ikke din chance.
Det er det, du har drømt om.
Medmindre din drøm har ændret sig.
Hør her.
Smid ikke det væk, der betyder så meget for dig,
bare fordi det er svært lige nu.
Jeg vil bare ikke have, du begår en fejl.
Du kunne have valgt det sted og den kok, du ville,
og have sat høj musik på.
Men du købte dette sted på grund af Gabriel.
Måske er han for ung og uerfaren.
Måske vil han have en lille restaurant.
Dette er min drøm.
Din ven kan vist lide det.
Vi har et sexet og sjovt klientel. Det er Lavaux-brandet.
Jeg har en idé.
Det kan være restaurant indtil kl. 23 og derefter en natklub.
Det bedste fra begge verdener.
Det lyder rimeligt.
Hvis Gabriel kommer tilbage, har vi noget at drøfte.
Okay.
Kom ned!
Undskyld.
Jeg holdt en pause udenfor. Der er for varmt i køkkenet.
Jeg forstår.
Sikken succes, ikke?
Jo. Mange flere gæster end ventet.
Ja, men musikken er for høj. Jeg bad dj'en om at skrue ned.
Fra nu af skrues der først op, når middagsserveringen slutter kl. 23.
Jeg kan lide idéen. Ja.
Godt.
Tusind tak, fordi I kom.
-Klart. -Klart.
Tak. Jeg kan lide din lejlighed.
Jeg kan lide dig i den.
Er det dig, da du var model?
Nej, det er ikke mig.
Jeg tog det.
En af mine venner åbnede en motorcykelcafé i Amsterdam og…
Han bad mig om at tage billeder af ham til stedet.
Hollændere elsker kaffe og motorcykler.
Det var også første gang, jeg fik penge for det, så jeg hængte det op.
Vi skal tage nogle modebilleder i næste uge,
og vi leder stadig efter en.
-Jaså? -Ja.
Vespa i samarbejde med Dior. Budgettet er meget stort.
-Kan du mon klare det? -Det tror jeg.
Så er jobbet dit.
Virkelig?
Fantastisk, Sylvie.
-Tak. -Det var så lidt.
Der er billeder fra åbningen i Voici!
Den gik vist godt.
Ingen klager. Hvordan var din aften?
Pain au chocolat og chausson aux pommes.
Tilfredsstillelsen må være stor.
Hallo, Julien? Det er Gerhard.
-Guten Tag. -Bonjour.
Det var ikke let, men jeg overtalte Ellen til billederne.
-Vidunderligt. Det glæder mig. -Ja.
Jeg har talt med Vespa om budgettet.
Ellen er ligeglad, men det er rimeligt.
-Så klienten er med på det? -Selvfølgelig!
Ja, naturligvis.
-Julien? -Ja.
Kom til Hamborg en dag.
Det er en skøn by.
Jeg har meget store nyheder.
Jeg løb ind i Ellen von Unwerth til Pierres fotoshoot
og fik hende overtalt til at lave Vespa-kampagnen!
Virkelig? Det er fantastisk!
Ellen var på min liste. Hun fotograferede Adriana Lima på et kosteskaft.
Undskyld, jeg glemte at sige,
at vi allerede har en fotograf.
-Hvem? -Erik DeGroot.
Mener du festfotografen fra bateau-mouche?
-Ja. -Men jeg har Ellen…
Jeg sagde det vist tydeligt.
Hvorfor i alverden vælger Sylvie den amatør frem for Ellen von Unwerth?
Et trin over en paparazzo.
Viennoiserie'et.
Så du, hvad hun kom med i morges?
Går hun i seng med ham?
Ufatteligt!
Ellens agent tror, vi har en aftale. Han har ringet til Vespa.
-Hvor skal du hen? -Jeg hopper i Seinen.
Ja, hvad er der?
Jeg ville følge op på snakken om fotografen.
Hvilken snak?
Da vi har Ellen von Unwerth,
håber jeg ikke, du er påvirket
af den tydelige interesse,
en mindre verdensberømt fotograf viser dig.
Pas på. Jeg bryder mig ikke om det, du antyder.
-Sylvie? -Ja?
Jeg har Vespa i telefonen. Linje et.
Hallo. Hvordan går det?
Vi glæder os sådan til kampagnen.
Det gør vi også.
Du skal vide, vi har drøftet det meget internt,
og vi har fundet den perfekte fotograf.
Vi hørte det. Ellen von Unwerth.
Ingen er bedre til at fotografere scooteren.
Hun er sexet og feminin ligesom den.
Ja. Lige et øjeblik.
Hvordan ved de det om Ellen?
Holder vi møde herinde?
Ud med jer!
Det er mig igen.
Ja, det glæder mig, for vi er også begejstrede for Ellen.
Godt, det er fantastisk.
Du må hellere nyde den, for vi får ikke flere.
Undskyld, jeg er så gay, jeg kunne ikke beslutte mig for tøjet.
Sagde jeg "gay"? Jeg mente forsinket. Undskyld.
Du ser altid fantastisk ud.
Og er oftest forsinket.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er nervøs.
Det går nok over, når du begynder at synge.
Ja.
Skal vi prøve den her?
Virkelig?
Vi har øvet den én gang.
Men det var perfekt.
-Okay. -Fedt.
Du ville tale om fotoshootet, så jeg tog nogle storyboards med.
Angående det, Erik,
så vil klienten gå i en anden retning.
Jeg er ked af det.
Jaså.
Men du er meget talentfuld,
og jeg er ked af, vi ikke kan arbejde sammen.
Det er jeg også.
Men jeg håber ikke, det betyder, vi ikke får hinanden at se igen.
Det behøver det ikke at betyde.
Vespaen er her. Kom og se.
Meget sexet.
Tag et billede.
Gerhard vil elske det.
Må jeg?
Hvad laver du?
Jeg kommer for sent til fransk.
Pas på! Det her er ikke Mackinac Island!
Vil du have et lift?
Cooper.
Tekster af: Vibeke Petersen