ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΛΑΣ ΝΤΕ Λ' ΕΣΤΡΑΠΑΝΤ
"Ο Καυτός Σεφ";
378 ΦΟΛΟΟΥΕΡ
Πού κολλάς;
Έχω εγκαίνια
και μου φαίνεται σαν να βαριέσαι.
Ή μήπως δεν νοιάζεσαι επειδή είσαι εδώ προσωρινά;
Κανείς στη Σαβουάρ δεν νοιάζεται για τα εγκαίνια
ή για σένα όσο εγώ. Μόνο μ' αυτό ασχολούμαι.
Δεν ξέρω πώς βοηθάς το εστιατόριο,
αλλά μ' έχουν ταράξει στο φλερτ.
Παρακαλώ.
Έχουμε απευθυνθεί σε γευσιγνώστες, ινφλουένσερ, μπλόγκερ
και κάθε σχετικό έντυπο της Γαλλίας.
Και προσέξαμε πολύ τη λίστα καλεσμένων.
Όχι πάνω από 50 άτομα. Δεν αντέχω παραπάνω.
Ξέρω, το έχω υπό έλεγχο.
ΠΛΑΣ ΝΤΕ ΒΑΛΟΥΑ
Από δω, ο νέος μας πελάτης.
Η Vespa! Γουστάρω!
Όταν ήμουν 15,
νοικιάσαμε μία με τη μαμά μου και πήγαμε για φατζ.
Ήταν υπέροχα.
Τι ωραία!
Τι είναι το φατζ;
Αυτήν την περιορισμένης έκδοσης Vespa τη σχεδίασαν
οι επιμελητές των γυναικείων κολεξιόν της Dior.
Κούκλα!
Θέλουν να την προωθήσουμε ως το επόμενο απαραίτητο γυναικείο αξεσουάρ.
Ναι. Κι έχουν πολύ υψηλό προϋπολογισμό.
Θα την προωθήσουμε όπως τις τσάντες μεγάλων οίκων.
Μια τσάντα που την καβαλάς.
Θα φτιάξω μια λίστα με όσους φωτογράφισαν γυναίκες να καβαλάνε πράγματα.
Πώς και δεν την έχεις ήδη έτοιμη;
ΣΑΒΟΥΑΡ - ΠΑΡΙΣΙ
Πάω να δω τον Πιερ.
Του κάνουν αφιέρωμα στη Vogue και θέλει στήριξη.
Ξέρεις ότι αυτό δεν εμπίπτει στις υπηρεσίες μας, έτσι;
Μη ζηλεύεις.
Είσαι τυχερή που δεν τραβολογά εσένα.
Είναι τόσο απαιτητικός.
Τι κοιτάς;
Φωτογραφίες από το πάρτι της Chopard.
Σε παρακαλώ, σβήσε όσες είμαι με τον Μπενουά.
Δεν θέλω να θυμάμαι τον εξευτελισμό.
Ναι, εντάξει. Αντίο.
Είδες τις φωτογραφίες της Chopard;
Νομίζω ότι ο φωτογράφος μας είναι τσιμπημένος μαζί σου.
Σας είδα κάποια στιγμή να μιλάτε.
Ίσως έχασα κάποιο επεισόδιο.
Παραείναι μικρός.
Οι νεαροί με εκνευρίζουν.
Τίποτ' άλλο;
Όχι. Αυτά.
Έρικ; Είμαι η Σιλβί Γκρατό από τη Σαβουάρ.
Σιλβί. Τι κάνεις;
Καλά. Έβλεπα τις φωτογραφίες από το πάρτι της Chopard.
-Ελπίζω να μην απογοητεύτηκες. -Όχι.
Απλώς είδα πως βρέθηκα μπροστά στον φακό σου κάμποσες φορές.
Είναι οι αγαπημένες μου.
Να δούμε τι θα πει κι ο πελάτης. Θα μιλήσουμε μαζί του σήμερα.
Ενημέρωσέ με.
Πίνοντας ένα ποτό ίσως; Απόψε;
Ασφαλώς, να κουβεντιάσουμε τις εντυπώσεις.
Να περάσω από το Σεν Ζερμέν;
Μετά χαράς.
Εντάξει.
Τι μεγάλος χώρος!
Μεγάλος χώρος για μια μεγάλη προσωπικότητα.
Ελπίζω να μην είναι μεγάλος και ο κώλος μου!
Έλεν!
Θεέ μου! Σοβαρά;
Η Έλεν φον Ούνβερτ θα κάνει τη φωτογράφιση;
Έλα τώρα, χάρη σ' εμένα έκανε καριέρα.
Γεια σου!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Λυπάμαι για την καθυστέρηση.
Δεν πειράζει, κυρία φον Ούνβερτ. Είστε απίστευτη.
-Λατρεύω τη δουλειά σας. -Ευχαριστώ.
Το λεύκωμά σας με έκανε να εκτιμήσω τα γυναικεία στήθη.
Πολύ γλυκό.
-Υπάρχει πρόβλημα. -Κανένα.
-Είναι θαυμαστής. -Κατάλαβα.
Γκέρχαρντ, ατζέντης της Έλεν. Να τα πούμε;
Οι κολακείες προκαλούν αμηχανία.
Είσαι βοηθός του Πιερ;
Όχι, δουλεύω σε εταιρεία μάρκετινγκ.
Ήρθα απλώς να ρίξω μια ματιά.
Και; Όλα καλά;
Πολύ.
Ωραία.
-Καλά. -Υπέροχα.
Λίγο περισσότερη τρέλα; Μπείτε στο πνεύμα. Ναι! Φανταστικά!
-Γκέρχαρντ. -Ναι;
Ψάχνουμε κάποιον να φωτογραφίσει μια καμπάνια της Vespa.
-Του σκούτερ; -Ναι.
Σε συνεργασία με την Dior, πολύ σικ.
Εφόσον η Έλεν είναι στο Παρίσι, λες να ενδιαφέρεται;
Η Έλεν είναι πολύ απασχολημένη, αλλά στείλε μου τις πληροφορίες.
Εντάξει. Να ξέρεις, πάντως, υπάρχει χρήμα.
Για την Έλεν, μετράει περισσότερο η δημιουργικότητα.
Όχι το χρήμα.
Γεια σας. Ο παρτενέρ μου λέγεται Άλφι.
Ο Άλφι γεννήθηκε στο Χάμσαϊρ.
Έχει τρεις αδελφούς κι έναν σκύλο που τον λένε Κλόβερ.
Ο Άλφι δουλεύει σε μια τράπεζα και λατρεύει το ποδόσφαιρο.
Το "Άλφι" είναι υποκοριστικό του "Άλφρεντ".
Ευχαριστώ!
Η Έμιλι εργάζεται στο μάρκετινγκ.
Η Έμιλι φοράει αστεία ρούχα.
Στην Έμιλι αρέσει η δουλειά.
Στην Έμιλι δεν αρέσει η διασκέδαση.
Μπράβο.
Συγγνώμη.
Αυτή ήταν η παρουσίασή σου;
Ύστερα απ' όσα σου είπα; Ότι φοράω αστεία ρούχα;
Ήξερες τι σημαίνει η λέξη;
Πάνω απ' όλα, όμως, μ' αρέσει η διασκέδαση.
Είμαι διασκεδαστικό άτομο.
Θα το 'ξερες αν έκανες τον κόπο να με γνωρίσεις.
Ζητώ συγγνώμη.
Να σε πετάξω κάπου;
Τι; Δεν σηκώνει δύο άτομα αυτό.
Όπως είπα. Καθόλου διασκέδαση.
Λοιπόν, τους άρεσαν οι φωτογραφίες;
Ναι.
Έχεις πολύ ταλέντο.
Αυτοί το είπαν ή εσύ το λες;
Εγώ το λέω.
Φωτογράφος ήμουν σε μια προηγούμενη ζωή.
Αλήθεια;
Φωτογράφιζα ανύποπτο κόσμο στο Σαν Τροπέ.
Μιλάμε για πολλά χρόνια πριν.
Θα ήθελα να δω τη δουλειά σου κάποτε.
Σου αρέσουν οι ρετρό φωτογραφίες;
Βασικά, μου αρέσουν.
Γεια σας!
Μόνο σε μία περίπτωση η Σιλβί μας επιτρέπει να τρώμε στη δουλειά.
Όταν έχει πηδηχτεί το προηγούμενο βράδυ.
Μάλλον με τον φωτογράφο από το μπατό μους.
Οι μισές φωτογραφίες έχουν αυτήν.
Αλήθεια; Με τον φωτογράφο;
Ο Αντουάν πρόσθεσε καλεσμένους στη λίστα για τα εγκαίνια.
-Θα σου τη στείλω. -Ωραία. Ευχαριστώ.
Έμιλι, δεν κάνει να συζητάμε την προσωπική ζωή της Σιλβί.
Μάλιστα.
ΑΠΟ: ΣΙΛΒΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ: ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ
Υποτίθεται ότι θα είχαμε 50 άτομα απόψε. Εδώ είναι 150.
Δεν θα χωρέσουν όλοι στα τραπέζια.
Δεν θα έρθουν όλοι για να φάνε.
Κάποιοι θα έρθουν για ποτό, άλλοι καθόλου.
Καλά. Θα το ρυθμίσουμε επιτόπου.
Όχι. Δεν ασχολούμαι άλλο με το εστιατόριο.
Χειρίσου μόνη τα εγκαίνια του σεφ σου. Εγώ έχω κανονίσει.
Ελπίζω να περάσεις καλά, ό,τι κι αν έχεις κανονίσει. Το αξίζεις.
Μην ανησυχείς γι' απόψε. Το 'χω.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ / ΜΠΑΡ
Κου κου!
-Καμίλ! -Ωραία το έφτιαξες.
Ναι, δεν είναι άσχημο.
Οι γονείς μου στέλνουν αυτό.
Δεν ήταν ανάγκη.
Πολύ ευγενικό.
Είναι χειρονομία συμφιλίωσης.
Ωραίο μέρος. Σούπερ.
Χαίρομαι πολύ για σένα. Ήταν τ' όνειρό σου.
Τώρα έγινε πραγματικότητα.
Ευχαριστώ, Καμίλ. Το εκτιμώ.
Παρακαλώ.
Νοιάζομαι για σένα, είτε είμαστε μαζί ή όχι.
Παρομοίως.
Άρα θα έρθεις απόψε;
Ναι, δεν θα το έχανα.
Ναι;
Τα λέμε.
Τα λέμε απόψε.
524 ΦΟΛΟΟΥΕΡ - @CHEZ LAVAUX
ΣΤΑ ΚΑΥΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ CHEZ LAVAUX!
-Συμπαθητικός κόσμος. -Αναμφίβολα.
Έχουν έρθει όλοι οι καλεσμένοι ως τώρα.
Ήρθαν από το μπλογκ Paris By Mouth.
Κάθονται δίπλα στο 24 Hours in Paris.
Εκεί είναι η Σιμπίλ και η Ματίλντ Ιτσού,
αδελφές και μοντέλα που μαζί έχουν 140,000 φόλοουερ.
Στη γωνία, ο κος Κιμ του Ο κος Κιμ Φωτογραφίζει Φαγητά.
Το Instagram του είναι τέχνη.
Είναι στη λίστα για τα βραβεία φωτογράφισης φαγητού του 2020.
Πώς τα θυμάσαι όλα αυτά;
Δουλειά μου είναι.
Στα δεξιά σου είναι η μαντάμ Μανζ.
Έχει ένα από τα πρώτα μπλογκ για φαγητά.
Είναι παλιομοδίτισσα.
Δεν ξέρω ποια τρώει μαζί της, αλλά φαίνονται πολύ σοβαρές.
-Πάω να τις χαιρετήσω. -Καλή ιδέα.
ΑΛΦΙ - ΚΙΝΗΤΟ
-Άλφι; -Έμιλι, πώς πάει;
Έχω τύψεις γι' αυτό που έγινε τις προάλλες.
Μου έλεγες ότι σε παρεξήγησα κι εγώ σ' έκοψα.
Σκεφτόμουν, λοιπόν, μήπως περνούσες απ' την παμπ
να σε κεράσω μια μπίρα.
Είμαι σε επαγγελματική εκδήλωση και θ' αργήσω.
Είδες; Το ήξερα. Καθόλου διασκέδαση.
Διασκεδάζω δουλεύοντας!
Μίλησα με τη μαντάμ Μανζ.
Έχει μαζί την Καρολίν Ντικλό, κριτικό της Le Figaro.
Τι; Θεέ μου, μη μου πεις!
Υποτίθεται ότι δοκιμάζουν ανώνυμα.
Τα θετικά της γοητείας μου.
Γεια σου, φίλη.
Τι ωραίο μέρος!
Αντουάν, η φίλη μου η Μίντι.
Χαίρω πολύ.
Γιατί μου έκρυβες αυτήν την όμορφη γυναίκα;
Χαίρω πολύ, Μίντι.
Εντάξει, είσαι γοητευτικός.
Τι σου έλεγα;
Στάσου, αυτός είναι ο γνωστός Αντουάν;
Ναι.
-Μάλιστα… -Πάω να δω τι κάνει ο Γκαμπριέλ.
-Τα λέμε στο τραπέζι. -Εντάξει.
Πανέμορφο! Πώς είσαι;
-Μια χαρά. -Φαίνεσαι.
Θέλω να πω, φαίνεσαι απορροφημένος με το φαγητό.
Τι θες εδώ;
Είναι εδώ η κριτικός της Le Figaro.
Κάθεται με τη μαντάμ Μανζ. Φρόντισε να λαδωθεί καλά.
Καταλαβαίνεις.
-Σε ποιο τραπέζι; -Έλα.
Να τη.
Μάλλον της άρεσε το ορεκτικό.
Όχι ορεκτικό. Εντρέ.
-Μα είναι το πρώτο πιάτο. -Ακριβώς.
Μπερδεύτηκα.
-Τι επιτυχία ήδη! -Καμίλ.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
Η Καμίλ έφερε κάσες με τη σαμπάνια της.
Τι ωραία!
Συγχαρητήρια για την όλη οργάνωση.
Είναι τίγκα. Περίμενα 50 άτομα.
Παραπάνω φαίνονται.
Ο Αντουάν πρόσθεσε άτομα στη λίστα.
Χωρίς να με ρωτήσει;
Στα εγκαίνια των καλών μαγαζιών γίνεται χαμός.
Τι να το κάνεις, αν ο κόσμος μένει όρθιος;
Να προσφέρω δωρεάν σαμπάνια
σε όσους περιμένουν;
Θεέ μου, καταπληκτική ιδέα!
-Ευχαριστώ, Καμίλ. -Παρακαλώ.
-Ποια είσαι εσύ; -Η Καμίλ. Να σε βοηθήσω.
Ναταλί. Ευχαρίστως.
Ποιος θέλει σαμπάνια;
-Επιτέλους! -Γίνεται χαμός.
Κάτσε να σου πω τα νέα.
Μάντεψε ποιος δεν είναι καθόλου γκέι.
Ο Μπενουά. Δεν γουστάρει άντρες, γουστάρει εμένα.
Ανατροπή!
Δεν θα κάνω τίποτα, για να κρατήσω τις ισορροπίες.
Δες τα χάλια μου.
Μην κάνεις τίποτα που θα ταράξει το επαγγελματικό περιβάλλον.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Το δικό μου περιβάλλον θέλει ταρακούνημα.
Έχω καιρό να το κάνω, ξέρεις.
Πολύ δυνατό ποτό!
Πώς τα περνάτε;
Μια χαρά!
Αρκεί να έρθει και το φαγητό σύντομα,
γιατί πλακωθήκαμε στα ποτά.
Μήπως φωνάζω;
Δεν είναι δυνατή η μουσική;
Στη σωστή ένταση για ν' ανεβεί το κέφι.
Κοίτα γύρω, ο κόσμος διασκεδάζει.
-Μάλλον υπερβολικά. Με συγχωρείς. -Εντάξει.
Γεια.
Δεν ακούω τις παραγγελίες. Νόμιζα πως το έλεγχες.
Όχι την ένταση της μουσικής.
Αλλά τα πας περίφημα.
Η Καρολίν της Le Figaro μάλλον τελείωσε.
Πήγαινε να χαιρετήσεις.
Είναι γελοίο.
Εγκαίνια είναι. Δες το πιο πολύ σαν πάρτι.
Έχεις πολύ ταλέντο, αλλά κανένα πιάτο δεν αξίζει τέτοιον χαμό.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Δεν είναι εστιατόριο αυτό, κλαμπ είναι.
Αυτό ήθελε ο Αντουάν εξαρχής.
Ξέρεις κάτι; Τέλος.
Στάσου!
Μόλις αποχώρησε ο σεφ μου;
-Τσαντίστηκε πολύ. -Τσαντίστηκε;
Πες του να μη γυρίσει πίσω. Βρίσκω σεφ με τη σέσουλα.
Τι τρέχει;
Ο Γκαμπριέλ παραιτήθηκε
και ταυτόχρονα τον απέλυσε ο Αντουάν.
Χάλια η φάση.
Το έχω ξαναζήσει.
Συνδυασμός εγωισμού και φόβου, θα περάσει.
Ανάλαβε τον Αντουάν, εγώ τον Γκαμπριέλ.
Ευχαριστώ.
Γκαμπριέλ!
Είναι απίστευτο! Δεν ξέρει τι κάνει.
Είναι αλαζόνας! Άσχετος από εστιατόρια!
Εντάξει. Έχεις δίκιο.
Προφανώς και εσύ ξέρεις από εστιατόρια, μα τον χρειάζεσαι.
Μη χάσεις την ευκαιρία.
Είναι αυτό που ήθελες ανέκαθεν.
Εκτός κι αν άλλαξες μυαλά, που αμφιβάλλω.
Άκου.
Θα 'ταν μεγάλο λάθος να χάσεις κάτι τόσο σημαντικό για σένα,
επειδή τώρα σου φαίνεται δύσκολο.
Άκου, Αντουάν, δεν θέλω να πάρεις μια λάθος απόφαση.
Μπορούσες να κλείσεις οποιοδήποτε μέρος ή μάγειρα
και να βάλεις μουσική.
Αλλά επέλεξες αυτό το μέρος και τον Γκαμπριέλ.
Ίσως παραείναι νέος και δεν το αντέχει.
Ίσως θέλει ένα ήσυχο, μικρό εστιατόριο.
Εγώ θέλω αυτό.
Στη φίλη σου αρέσει.
Έχουμε σέξι κόσμο που διασκεδάζει. Αυτό θα πει Λαβό.
Έχω μια ιδέα.
Να λειτουργεί ως εστιατόριο μέχρι τις 11:00 και μετά ως κλαμπ.
Συνδυάζει και τα δύο.
Λογικό ακούγεται.
Αν επιστρέψει ο Γκαμπριέλ, μπορούμε να το συζητήσουμε.
Εντάξει.
Κατέβα κάτω!
Συγγνώμη.
Βγήκα έξω για διάλειμμα. Κάνει πολλή ζέστη στην κουζίνα.
Καταλαβαίνω.
Πολύ πετυχημένη βραδιά, ε;
Πιο πολύς κόσμος απ' όσον περιμέναμε.
Η μουσική είναι πολύ δυνατή. Έλεγα στον ντιτζέι να τη χαμηλώσει.
Στο εξής, θα δυναμώνει μόνο μετά το κλείσιμο της κουζίνας στις 11:00.
Καλή ιδέα, ναι.
Ωραία.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
-Αλίμονο. -Αλίμονο.
Ευχαριστώ. Ωραίο διαμέρισμα.
Σου ταιριάζει.
Εσύ είσαι εκεί, όταν ήσουν μοντέλο;
Όχι, δεν είμαι εγώ.
Εγώ την τράβηξα.
Ένας φίλος είχε ανοίξει ένα καφέ με μηχανές στο Άμστερνταμ
και μου ζήτησε να τον φωτογραφίσω για το μαγαζί.
Εσείς οι Ολλανδοί… Καφές και μηχανές.
Ήταν η πρώτη μου επαγγελματική δουλειά, γι' αυτό την κρέμασα.
Έχουμε φωτογράφιση για έναν οίκο μόδας
και ψάχνουμε ακόμα φωτογράφο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Συνεργασία Vespa με Dior. Πληρώνουν καλά.
-Μπορείς να το αναλάβεις; -Έτσι νομίζω.
Τότε, έκλεισε.
Αλήθεια;
Αυτό είναι υπέροχο, Σιλβί.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Φωτογραφίες από τα εγκαίνια στο Voici.
Μάλλον πήγαν καλά.
Δεν παραπονέθηκε κανείς. Πώς πέρασες;
Τσουρεκάκι με σοκολάτα και μηλοπιτάκια.
Πρέπει να 'ναι πολύ ικανοποιημένη.
Ζουλιέν; Ο Γκέρχαρντ είμαι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Δυσκολεύτηκα, αλλά έπεισα την Έλεν για τη φωτογράφιση.
-Υπέροχα! Χαίρομαι πολύ. -Το ξέρω.
Πήρα και στη Vespa να δω πόσα δίνουν.
Όχι ότι νοιάζεται η Έλεν, αλλά μας κάνει.
-Δηλαδή, δέχτηκε ο πελάτης; -Φυσικά!
Σιγά μη δεν δεχόταν.
-Ζουλιέν; -Ναι.
Έλα μια βόλτα από Αμβούργο.
Είναι σκέτος θησαυρός.
Έχω σπουδαία νέα.
Πέτυχα την Έλεν φον Ούνβερτ στη φωτογράφιση του Πιερ
και την έπεισα να κάνει τη φωτογράφιση για τη Vespa!
Αλήθεια! Όντως, σπουδαία νέα!
Ήταν στη λίστα μου. Φωτογράφισε την Αντριάνα Λίμα να καβαλάει σκούπα.
Συγγνώμη, ξέχασα να σας πω.
Κλείσαμε ήδη φωτογράφο.
-Ποιον; -Τον Έρικ ΝτεΓκρούτ.
Τον φωτογράφο του πάρτι στο μπατό μους;
-Ναι. -Μα εγώ έχω την Έλεν…
Νομίζω πως έγινα σαφής.
Γιατί η Σιλβί προτιμά αυτόν τον ερασιτέχνη αντί για την Έλεν φον Ούνβερτ;
Ο τύπος είναι παπαράτσι.
Για τα αρτοσκευάσματα.
Είδες τι έφερε σήμερα το πρωί;
Πηδιούνται;
Απίστευτο!
Ο ατζέντης της Έλεν θεωρεί κλεισμένη τη δουλειά. Μίλησε με τη Vespa.
-Πού πας; -Να πέσω στον Σηκουάνα.
Ναι, τι θέλεις;
Να συνεχίσω την κουβέντα για τον φωτογράφο.
Ποια κουβέντα;
Με διαθέσιμη την Έλεν φον Ούνβερτ,
ελπίζω η κρίση σου να μη νοθεύεται
από το προφανές ενδιαφέρον
που σου δείχνει κάποιος λιγότερο διάσημος φωτογράφος.
Πρόσεχε, Έμιλι. Δεν μ' αρέσει ο υπαινιγμός σου.
-Σιλβί; -Ναι;
Είναι η Vespa στη γραμμή ένα.
Γεια, πώς είστε;
Ενθουσιασμένοι με την καμπάνια.
Κι εμείς.
Να ξέρετε ότι το κουβεντιάσαμε εκτενώς μεταξύ μας,
και βρήκαμε τον τέλειο φωτογράφο.
Τα μάθαμε. Την Έλεν φον Ούνβερτ.
Δεν θα φανταζόμασταν καλύτερη φωτογράφο.
Είναι σέξι και θηλυκή, όπως η μηχανή μας.
Ναι. Μου δίνεις ένα λεπτό;
Πώς έμαθαν για την Έλεν;
Έχουμε μίτινγκ εδώ;
Όλοι σας έξω!
Ναι, εγώ είμαι πάλι.
Ναι, χαίρομαι που χαίρεστε. Κι εμείς είμαστε ενθουσιασμένοι με την Έλεν.
Υπέροχα. Φανταστικά.
Φάε όσο προλαβαίνεις, γιατί θα κοπούν αυτά.
Γεια! Συγγνώμη που κάνω σαν γκέι. Δεν έβρισκα τι να φορέσω.
"Γκέι" είπα; "Συγγνώμη που άργησα" ήθελα να πω.
Μην ανησυχείς. Είσαι πάντα όμορφη.
Και αργοπορημένη.
Δεν ξέρω γιατί έχω τόσο άγχος.
Το άγχος θα φύγει όταν αρχίσεις το τραγούδι.
Ναι.
Τι θα 'λεγες γι' αυτό;
Αλήθεια;
Μόνο μία πρόβα κάναμε.
Ναι, και σκίσαμε.
-Εντάξει. -Ωραία.
Μια που θα μιλούσαμε για τη φωτογράφιση, έφερα προσχέδια.
Ναι, σχετικά μ' αυτό,
ο πελάτης προτιμά κάτι άλλο.
Λυπάμαι.
Κατάλαβα.
Πάντως, έχεις πολύ ταλέντο
και λυπάμαι πολύ που δεν θα συνεργαστούμε.
Κι εγώ.
Όμως, ελπίζω αυτό να μη σημαίνει ότι δεν θα ξαναβρεθούμε.
Δεν είναι ανάγκη να σημαίνει αυτό.
Ήρθε η Vespa. Έλα να δεις.
Πολύ σέξι.
Βγάλε με.
Ο Γκέρχαρντ θα τη λατρέψει.
Μου το δίνεις;
Τι κάνεις;
Άργησα στο μάθημα γαλλικών.
Πρόσεχε! Δεν είσαι σε νησάκι!
Να σε πάω στο μάθημα;
Κούπερ.
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης