‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫هيّا!‬
‫‫انطلق يا "غابريال"!‬
‫‫أحسنت!‬
‫‫إنهما لطيفان للغاية.‬
‫‫"غابريال" لا يدعو أيّ شخص للعب مع أصحابه.‬
‫‫يبدو أنهما منسجمان.‬
‫‫أجل وكأننا عائلة كبيرة سعيدة.‬
‫‫أنا سعيدة حقًا من أجلك يا "إميلي".‬
‫‫حسب ما قلته لي،‬ ‫‫يبدو أن "آلفي" مناسب جدًا لك.‬
‫‫إنه رائع جدًا لكننا نتسلّى فقط.‬
‫‫- علاقتنا ليست جدية.‬ ‫‫- حتى الآن.‬
‫‫- لماذا لا تسعين لتطويرها؟‬ ‫‫- نحن لسنا مستقرّين هنا.‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- أهلًا.‬
‫‫لم أكن أعلم أنك قادمة.‬
‫‫مررت في الحي وأحببت أن أشاهدك وأنت تلعب.‬
‫‫أنت تتصبب عرقًا.‬
‫‫أنتنّ كمجموعة "واغز".‬
‫‫زوجات وحبيبات الرياضيين المحترفين.‬
‫‫مثل "فيكتوريا بيكهام".‬
‫‫أنا أمزح فقط يا "كوبر".‬
‫‫أنا لست حبيبة "غابريال".‬
‫‫- كنا نتواعد ولكن…‬ ‫‫- نحن كلنا مجرد أصدقاء الآن.‬
‫‫هذا رائع.‬
‫‫هذه أكثر مرة أقول فيها شيئًا محرجًا‬ ‫‫من بداية الكلام.‬
‫‫أنا "آلفي". أعتذر.‬
‫‫لا تقلق بشأن ذلك. أنا "كامي".‬ ‫‫كنت تلعب بشكل رائع.‬
‫‫أجل، أحاول فقط مجاراة هذا الشاب.‬
‫‫لقد أدركت فجأةً سبب حبك الشديد لـ"باريس".‬
‫‫- أصدقاؤك أناس طيبون.‬ ‫‫- إنهم كذلك.‬
‫‫لقد احتفوا بي كثيرًا‬ ‫‫عندما وصلت إلى "باريس".‬
‫‫أما زالت بينهما علاقة؟‬
‫‫شعرت بذلك.‬
‫‫أجل، ربما. لا أعلم.‬
‫‫أيًا كان.‬
‫‫هذا طبع الفرنسيين، أليس كذلك؟‬
‫‫صحيح.‬
‫‫ماذا ستفعل ليلة الغد؟‬
‫‫أتودّ الذهاب إلى العشاء؟‬
‫‫إلى مطعم غير مطعم "غابريال" أو حانة قذرة.‬
‫‫- هل تطلبين مني الخروج في موعد يا "كوبر"؟‬ ‫‫- ربما.‬
‫‫"ساحة (إستراباد)"‬
‫‫تبًا.‬
‫‫"إميلي"؟ مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫‫لقد نسيت شاحن هاتفي.‬
‫‫أجل.‬
‫‫ها هو. أعتذر. كنت أعتقد أنكما تتمرّنان.‬
‫‫- كنّا على وشك البدء.‬ ‫‫- صدقًا.‬
‫‫حسنًا. أجل، لا يهم.‬
‫‫إلى اللقاء.‬
‫‫وداعًا يا "إميلي".‬
‫‫وداعًا.‬
‫‫- ما رأيك أن نبدّل هذه الألحان؟‬ ‫‫- هكذا؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫هذا مثير. أحببته.‬
‫‫أجل، إنه جميل.‬
‫‫"(مادلين ويلر): أراك قريبًا!"‬
‫‫"الأحدث"‬
‫‫نحن على وشك الإقلاع.‬ ‫‫لقد اتصلت في الوقت المناسب.‬
‫‫هل ستأتين إلى "باريس"؟‬
‫‫أجل يا صديقتي.‬
‫‫يا إلهي! لماذا لم تخبريني؟‬
‫‫ها أنا أخبرك يا عزيزتي.‬
‫‫لا أعلم متى سأستطيع الخروج من المنزل‬ ‫‫بعد قدوم هذا الوحش الصغير.‬
‫‫وحان الوقت للقيام بتفقّد إداري‬ ‫‫من قبل مجموعة "غيلبرت".‬
‫‫هذا رائع. هل تعلم "سيلفي" بذلك؟‬
‫‫ستقلع الطائرة الآن. يجب أن أذهب.‬ ‫‫سأراك عندما أصل.‬
‫‫أتمنى لك رحلة سعيدة.‬
‫‫"إميلي".‬
‫‫- صباح الخير يا "سيلفي".‬ ‫‫- صباح الخير.‬
‫‫وصلتني مذكّرة عن زيارة مفاجئة‬ ‫‫من أحد زملائك في الشركة.‬
‫‫- هل كنت تعلمين بذلك؟‬ ‫‫- أجل. إنها "مادلين".‬
‫‫لم أعلم بذلك إلا ليلة البارحة.‬
‫‫ليلة البارحة؟‬
‫‫مرّت ساعات عديدة منذ ليلة البارحة‬ ‫‫ولم تخبريني بأيّ شيء.‬
‫‫أنت من أخبرتني‬ ‫‫ألّا أراسلك في عطل نهاية الأسبوع.‬
‫‫"(بلاس دو فالوا)"‬
‫‫هل يعمل الجميع هنا في مساحة مفتوحة؟‬
‫‫أجل، ما عدا "سيلفي"‬ ‫‫فهي لديها مكتبها الخاص.‬
‫‫صباح الخير يا "إميلي"!‬
‫‫انظري إليك.‬
‫‫انظري إليك. أصبحت أنيقة جدًا.‬
‫‫حقيبتك صغيرة جدًا. ماذا تضعين فيها؟‬
‫‫- لا بد أنك "سيلفي".‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫وأخيرًا التقينا.‬
‫‫أجل.‬
‫‫ما هو سبب زيارتك السارة المفاجئة‬ ‫‫إلى "باريس"؟‬
‫‫ترسل مجموعة "غيلبرت"‬ ‫‫موظفًا من كبار الإداريين‬
‫‫ليزور أحد فروعها كلّ فترة.‬
‫‫مجرد إجراءات.‬
‫‫وبسبب حملي‬ ‫‫كان يجب أن أقوم بذلك إما الآن وإلا فلا.‬
‫‫من المؤسف أنك لم تخبرينا‬ ‫‫عن قدومك لكي نتجهّز.‬
‫‫كلّا، أنا أفضّل رؤيتكم‬ ‫‫وأنتم تعملون كعادتكم.‬
‫‫هذا "لوك" يا "مادلين".‬
‫‫"لوك"، هذه "مادلين" من مجموعة "غيلبرت".‬
‫‫سُررت بلقائك.‬
‫‫مبارك!‬
‫‫- شكرًا.‬ ‫‫- هل تسمحين لي؟‬
‫‫أعتقد أنه صبي.‬
‫‫يعجبني هذا الرجل.‬
‫‫لدينا اجتماع مهم هذا الصباح‬ ‫‫مع "ميزون لافو".‬
‫‫أودّ أن أجلس معكم لأتفرّج فقط.‬ ‫‫لن أصدر أيّ صوت، كذبابة تقف على الحائط.‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫- أحضر لي مضربة الذباب.‬ ‫‫- سأفعل ذلك.‬
‫‫هدفنا الأساسي هو أن نتأكد‬
‫‫من أن المستهلك‬ ‫‫يفهم ما هو "لابوراتوار لافو"‬
‫‫من خلال تجربة تفاعلية عملية‬
‫‫ونحافظ على الطبيعة الكلاسيكية‬ ‫‫للعلامة التجارية الرائدة.‬
‫‫أجل، كلاسيكية ولكنها تقليدية ومبتكرة.‬
‫‫أجل وبالتركيز‬
‫‫على كون الرائحة تكشف عن طبيعة‬ ‫‫كلّ شخص، صحيح؟‬
‫‫بالضبط. هل تعتبر نفسك شخصًا مرحًا ومبهجًا؟‬
‫‫الحمضيات هي ذروة الطيف العطري المثالية.‬
‫‫أتبحث عن شيء أكثر مغازلة؟‬ ‫‫اختر الورد والياسمين والفانيليا.‬
‫‫وإذا كنت تريد ما ينفع للنساء والرجال‬
‫‫فقاعدة الطيف العطري من خشب الصندل‬ ‫‫هي ما يلائمك.‬
‫‫شعارنا هو: "(لافو) هي أنتم."‬
‫‫أحببت الفكرة!‬
‫‫"لابوراتوار لافو" هو تتويج لشيء‬
‫‫بدأ عندما كانت "ميزون لافو"‬ ‫‫مشروعًا عائليًا صغيرًا.‬
‫‫لقد قطعت شوطًا طويلًا.‬
‫‫صناعة العطور ووكالة توزيع للشموع‬
‫‫وعلاقات مع علامات تجارية عالمية‬ ‫‫مثل مجموعة "زيمر"‬
‫‫و"لابوراتوار" بالإضافة‬ ‫‫إلى مطعم في "باريس".‬
‫‫أليس ذلك صحيحًا؟‬
‫‫أجل. "شي لافو".‬
‫‫أجل، سيقوم طاهي "شي لافو"‬ ‫‫بوضع قائمة الطعام لحفل الافتتاح.‬
‫‫لقد أسست عملًا تجاريًا مهمًا يا "أنطوان".‬
‫‫ولقد كانت معك "سفوار" في كلّ خطوة.‬
‫‫لم أكن لأنجح بذلك من دونهم.‬
‫‫هذا جميل. حقًا جميل.‬
‫‫النمو هو من أحب الأشياء إلى قلبي.‬
‫‫هذا أمر جيد فأنت حبلى.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫"وريثة إلى متشردة؟‬ ‫‫سقوط أميرة (السحّابات) من عليائها"‬
‫‫تبًا.‬
‫‫"إعادة نشر"‬
‫‫اللعنة.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫- ماذا فعلت يا "إتيان"؟‬ ‫‫- أنا؟‬
‫‫أجل، أنت. انظر إلى هذه.‬
‫‫"تقابلنا في ناد للمتشبهين بالنساء‬ ‫‫في (باريس)."‬
‫‫"لم أصدّق أن شخصية مرموقة‬ ‫‫تريد الانضمام إلينا‬
‫‫لكنه كان ارتقاء لها من عاملة مراحيض."‬
‫‫ما هذا يا "إتيان"؟‬
‫‫لقد وثقت بك.‬
‫‫هذا مهين. لا بدّ أن الجميع رأوا ذلك.‬
‫‫أصدقائي وعائلتي…‬
‫‫يا إلهي، عائلتي.‬
‫‫هل أنت بخير يا "ميندي"؟‬
‫‫لم أعلم أنه يجب إبقاء فرقتنا سريّة.‬
‫‫كلّ ما فعلته هو أنني أخبرت‬ ‫‫صديقتي في "الصين" عنك.‬
‫‫- كانت من معجبيك، أفهمت؟‬ ‫‫- صديقتك؟‬
‫‫إنها صحفيّة لكنني لم…‬
‫‫أتمازحني؟‬
‫‫- فليخبرني أحدكم بما يجري!‬ ‫‫- صديقك خبيث.‬
‫‫وحبيبتك فاحشة الثراء.‬
‫‫عمّ تتحدثان؟‬
‫‫هيّا. أخبريه.‬
‫‫حسنًا، سأخبره أنا.‬
‫‫"ميندي" ليست عاملة مبولة عادية‬ ‫‫أخرجناها من الظلام يا "بنوا".‬
‫‫إنها من إحدى أغنى العائلات في "الصين".‬
‫‫- هل أنت غنية؟‬ ‫‫- لا، لست غنية. أبي هو الغني.‬
‫‫- لماذا لم تخبريني؟‬ ‫‫- كيف أخبرك؟‬
‫‫لقد بنيت تلك القصة عنّا،‬
‫‫أننا فنانان فقيران جمعهما القدر‬ ‫‫في رحلة معًا، لذا…‬
‫‫إذًا كل الأشياء التي كتبناها‬ ‫‫كانت مجرد هراء؟‬
‫‫كلّا.‬
‫‫موسيقيان مفلسان يؤديان في شوارع "باريس"؟‬
‫‫ووجدنا بعضنا ونخبر قصتنا المشتركة.‬
‫‫إذًا أنت تتشردين معنا.‬
‫‫وبرأيك كيف يشعرني ذلك؟‬
‫‫أنا أحاول الهرب من ماضيّ‬ ‫‫لكنه انتشر الآن على الإنترنت.‬
‫‫يا لك من فتاة غنية مسكينة!‬
‫‫اللعنة.‬
‫‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫‫- أريد أن أختفي.‬
‫‫- ألن تتحدثي إليّ؟‬ ‫‫- لن تفهمني.‬
‫‫هل هذه شخصيتك الحقيقية؟‬
‫‫أأنت أميرة تلعبين لعبة لأنك تشعرين بالملل؟‬
‫‫دعني وشأني يا "بنوا".‬
‫‫كنت أعلم أنها ستفرّق فرقتنا.‬
‫‫كلّا، أنت من فرّقها.‬
‫‫أعتقد أن "سيلفي" دخّنت علبة كاملة‬ ‫‫قبل الغداء.‬
‫‫إنها غريبة الأطوار، أليس كذلك؟‬
‫‫التعوّد على طباع "سيلفي" يستغرق وقتًا.‬
‫‫إنها مختلفة جدًا‬ ‫‫عن مدرائي السابقين في العمل.‬
‫‫مديرة؟‬
‫‫قد أكون حبلى حافية القدمين‬ ‫‫وسافرت عبر المحيط‬
‫‫لكن تأكدي يا عزيزتي أنها ليست مديرتك.‬
‫‫أنا مديرتك واشكري ربّك على ذلك.‬
‫‫لكن لا بد أن تعترفي أنها ماهرة في عملها.‬
‫‫هي سبب كلّ نمو "ميزون لافو"‬ ‫‫فقد كانت مديرة ذلك الحساب لسنوات.‬
‫‫- إنها عبقرية نوعًا ما.‬ ‫‫- لست متأكدة من ذلك.‬
‫‫كنت أراجع الحسابات ولا تبدو منطقية.‬
‫‫على سبيل المثال،‬ ‫‫تحسّنت أعمال "ميزون لافو" كثيرًا‬
‫‫لكنهم ما زالوا يدفعون لـ"سفوار"‬ ‫‫الأجر نفسه.‬
‫‫كان من المُفترض أن يضاعفوه على الأقل.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫هذا هو المكان الذي أخبرتك عنه‬ ‫‫حيث تؤدّي شريكتي في السكن مع فرقتها.‬
‫‫أين شريكتك؟‬
‫‫ليست حاضرة.‬
‫‫- سأعود بعد قليل.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫مرحبًا يا رفيقيّ. أين "ميندي"؟‬
‫‫غادرت مسرعة.‬
‫‫ذهبت إلى المنزل.‬ ‫‫من الأفضل أن تتكلمي معها بنفسك.‬
‫‫أخبريني يا "إميلي"، هل تعرفين حقيقتها؟‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫لقد انفضح السرّ. نعلم حقيقة "ميندي".‬
‫‫أعتقد أن مستواها أعلى‬ ‫‫من أن تكون معنا بعد الآن.‬
‫‫اسمعا، لا أعلم ماذا حدث‬
‫‫لكنني أعلم أن "ميندي" تهتم لأمرك جدًا.‬
‫‫وربما لم تخبرك قصتها‬
‫‫لأنها تخشى أن تحكم عليها.‬
‫‫لكن يبدو أنك فعلت ذلك.‬
‫‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫‫أعتذر منك. يجب أن نؤدي أغنية أخرى.‬
‫‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫‫أعتذر يا "مادلين"، يجب أن أذهب.‬
‫‫لا مشكلة. على أيّ حال، فندقي قريب من هنا.‬
‫‫حسنًا. وداعًا.‬
‫‫طابت ليلتك.‬
‫‫حسنًا، توقف الآن.‬
‫‫حسنًا، توقف!‬
‫‫حسنًا، اذهب من هنا. وداعًا.‬
‫‫سأؤذيك حقًا.‬
‫‫"ميندي"!‬
‫‫"ميندي".‬
‫‫ما المشكلة يا "ميندي"؟‬
‫‫حسنًا، هذه مكتوبة باللغة الصينية.‬
‫‫حسنًا، هذه بالإنجليزية.‬
‫‫"نجمة البوب السابقة الطموحة باتت متشردة‬
‫‫تغني في شوارع (باريس) القاسية."‬
‫‫لا تقرئيها بصوت عال.‬
‫‫هيّا، اخرجي من تحت الغطاء.‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫كلّا، لست بخير. أنا أبعد ما يكون عن الخير.‬
‫‫صرت حديث الساعة لكن السبب لا يُشرّف.‬
‫‫أشعر بالخزي. أنا مخيّبة للآمال.‬
‫‫أشعر بإحراج شديد.‬
‫‫أنت لست مخيّبة للآمال.‬
‫‫عناوين الأخبار هذه‬ ‫‫هي مجرد أكاذيب مبالغ بها.‬
‫‫- كنت ناجحة جدًا في الغناء في الشوارع.‬ ‫‫- هذا غير مهم.‬
‫‫تعرضت للإحراج مرة ثانيةً في موطني.‬
‫‫وإذا لم يكن أبي يكرهني من قبل‬ ‫‫فمن المؤكد أنه سيكرهني الآن.‬
‫‫"ميندي".‬
‫‫يا ويلي! لم ساءت الأمور الآن؟‬
‫‫لقد كنت سعيدة جدًا.‬
‫‫والآن "بنوا" يعتقد أني كنت أتسلّى به.‬
‫‫سوف يتخطى ذلك.‬
‫‫لم أنت متأكدة من ذلك؟‬
‫‫لأنك الأفضل.‬
‫‫أهذا غير صحيح؟‬
‫‫بلى. أنا كذلك.‬
‫‫"معرض (باتريك فورتان)"‬
‫‫- صباح الخير يا "مادلين".‬ ‫‫- صباح الخير يا "سيلفي".‬
‫‫أعتقد أنه لم يخبرك أحد أن هذا مكتبي.‬
‫‫أعتذر، ماذا كنت تقولين؟‬
‫‫عذرًا، ظننتك تريدين ممارسة اللغة الفرنسية.‬
‫‫أريد ذلك لكن ليس بتلك السرعة.‬
‫‫أنا سعيدة لأنك أتيت أخيرًا.‬ ‫‫لقد وصلت إلى هنا مبكرًا.‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫العصفور المبكر هو من يصطاد الدودة، بالطبع.‬
‫‫ومن هي دودة اليوم؟‬
‫‫أرجوك، اجلسي.‬
‫‫عذرًا؟‬
‫‫هناك بعض أمور العمل‬ ‫‫التي أريد مناقشتها معك.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- تخصّ "ميزون لافو".‬
‫‫أبهرني جدًا حجم نموهم‬ ‫‫منذ أن تعاقدوا مع "سفوار"‬
‫‫ولكن يجب أن أخبرك‬
‫‫أن الحسابات لدينا ليست منطقية.‬
‫‫"أنطوان لامبير" يدفع الأجر الضئيل نفسه‬
‫‫منذ بداية تعاقده معنا. أنا فقط…‬
‫‫أعتقد أنه يستغلنا.‬
‫‫لقد اتفقنا معه على هذا العقد منذ سنين.‬
‫‫إذًا أنت مدركة لذلك؟‬
‫‫أجل. اتفق مع المالك السابق، كما تعلمين…‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫الكلمة الرئيسية التي أسمعها هي "السابق".‬
‫‫لم يعد مالك "سفوار"‬ ‫‫ولكن أجرنا ما زال متدنيًا.‬
‫‫لا أعلم، ماذا تقترحين أن نفعل؟‬
‫‫"ميزون لافو" من أكثر عملائنا المرموقين‬
‫‫وأطول شراكاتنا.‬
‫‫هذا التاريخ مهم لنا.‬ ‫‫الأمر لا يتعلق بالمال فحسب.‬
‫‫حسنًا، أشعر أنك لست راغبة في إيجاد حل؟‬
‫‫حل؟ بصراحة، لا أعلم. لا أرى مشكلة هنا.‬
‫‫حسنًا، الحقيقة‬
‫‫هي أن "إميلي" تنسب معظم نجاح‬ ‫‫"ميزون لافو" إليك‬
‫‫وأريد ضمان أنك أنت،‬
‫‫وبالتالي نحن، نحصل على أرباحنا.‬
‫‫يسعدني أن أنظر في الموضوع بشكل أعمق.‬
‫‫حسنًا، إذا أردت ذلك.‬
‫‫ولكن يجب أن أحذرك‬ ‫‫أن "أنطوان" صعب المراس أحيانًا.‬
‫‫أيّ حركة خطأ وسيفضّ التعاقد.‬
‫‫أنا لست خائفة من "أنطوان لامبير"‬ ‫‫وعليك أن تكوني مثلي.‬
‫‫تفاوض مع رجل بشأن صفقته‬
‫‫ولكن هذا المكان تديره الآن امرأتان قويتان.‬
‫‫يجب ألّا نبخّس من قيمتنا يا "سيلفي".‬
‫‫أجل، ثقي بي، أنا لا أفعل ذلك أبدًا.‬
‫‫هذا جيد، لأني كذلك.‬
‫‫- أثق بك.‬ ‫‫- هذا جيد.‬
‫‫أعتذر، هل قاطعتكما؟‬
‫‫كلّا، كنت أنا و"سيلفي" ندردش معًا.‬
‫‫أنا سعيدة لرؤية الجميع متفقين.‬
‫‫"سيلفي"، أردت أنا و"جوليان"‬ ‫‫أن نراجع قائمة ضيوف‬
‫‫افتتاح "لابوراتوار لافو".‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫حسنًا. سأترككما تعملان‬ ‫‫وسأذهب إلى متحف الـ"لوفر"‬
‫‫قبل أن تتنفّخ قدماي كثيرًا.‬
‫‫أنا…‬
‫‫سعيدة جدًا لأننا تحدثنا.‬
‫‫أجل، وأنا كذلك. كان حديثًا ملهمًا.‬
‫‫- أراك في الحفلة يا "مادلين".‬ ‫‫- أتشوّق لذلك.‬
‫‫اخرجي من فضلك.‬
‫‫اخرجي.‬
‫‫"(لابوراتوار لافو)"‬
‫‫اللافندر. يذكرني بجدّتي "مابل".‬
‫‫هذا لطيف.‬
‫‫لا أعتقد أنك ستقولين ذلك لو قابلتها.‬
‫‫أحببته. رائحته كالخشب وبسيط. مثلك.‬
‫‫شمّ عطري.‬
‫‫توقف!‬
‫‫كلّا، رائحته جميلة بالطبع. حلوة ودافئة.‬
‫‫إنه عنبر.‬
‫‫يشبهك.‬
‫‫هل فاتني صف "افعلها بنفسك"؟‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- أهلًا.‬
‫‫- هل أنت بخير؟‬ ‫‫- ما رأيك؟‬
‫‫هل تضعين عطر "إميلي كوبر"؟‬
‫‫إنه مُسكر.‬
‫‫دعيني أشمّه.‬
‫‫أعتقد أنه أعجبني كثيرًا.‬
‫‫تستشعرين أنه واضح في البداية‬
‫‫ثم تجدين شيئًا غير متوقع تحت السطح.‬
‫‫حفلة جميلة يا "سيلفي". رائعة.‬
‫‫أتمنى أن نجمع الكثير من المحتوى‬ ‫‫لأني أريد مشاركة هذا النجاح مع "شيكاغو".‬
‫‫أجل يا "مادلين".‬ ‫‫لدينا مصوّر موهوب يعمل على هذا الحفل.‬
‫‫- كلّ شيء تحت السيطرة.‬ ‫‫- هذا جيد جدًا.‬
‫‫مساء الخير أيتها السيدتان.‬ ‫‫"(لافو) هي نحن."‬
‫‫بالتأكيد.‬
‫‫مساء الخير يا "سيلفي". كيف هي أحوالك؟‬
‫‫بخير جدًا. شكرًا لك.‬
‫‫مشغولة جدًا هذه الأيام.‬
‫‫أنا متأكدة أنك منشغلة في العمل.‬
‫‫هلّا أقدم لك زوجتي يا "مادلين"؟‬ ‫‫"كاترين لامبير".‬
‫‫سُررت بلقائك.‬ ‫‫أنا "مادلين ويلر" من مجموعة "غيلبرت".‬
‫‫مجموعة "غيلبرت"؟‬
‫‫أجل، نحن نملك "سفوار".‬
‫‫أعتذر منكم. سُررت بلقائكما كعادتي.‬
‫‫أتعلم أنك سبب اكتشافي لحملي.‬
‫‫شممت نفحة قوية من عطر "دالور"‬ ‫‫فتقيأت ما أكلته من الـ"أساي".‬
‫‫والباقي واضح.‬
‫‫أنا فخور لأنني جزء صغير من رحلتك.‬
‫‫إنه جمال الحياة وهي تكبر داخلك.‬
‫‫"سفوار" محظوظة لأنها لديها امرأة مثلك.‬
‫‫أنا محظوظة لأنني هنا‬ ‫‫أعمل مع هؤلاء العظماء.‬
‫‫أودّ الاستفسار من "أنطوان" عن شيء‬ ‫‫يخصّ تعاقد "سفوار" معه‬
‫‫بينما أنا موجودة هنا.‬
‫‫ربما لم يخبرك أحد من قبل‬
‫‫أننا لا نتكلم حول العمل‬ ‫‫في الحفلات في "فرنسا".‬
‫‫لكن هذه الحفلة تخصّ العمل.‬
‫‫يا عزيزتي، إذا أرادت ضيفتنا التحدث‬ ‫‫فدعيها تتحدث.‬
‫‫كيف يمكننا خدمتك؟‬
‫‫سأدخل في صلب الموضوع.‬
‫‫بصفتي أحد كبار مديري‬ ‫‫مجموعة "غيلبرت" التي تملك "سفوار"‬
‫‫لا بدّ أن تعلم‬ ‫‫أنكم تدفعون لنا أجرًا ضئيلًا.‬
‫‫انظر حولك يا "أنطوان". "ميزون لافو" تتوسع‬
‫‫وينبغي لذلك أن ينعكس على أجورنا أيضًا.‬
‫‫ولا يمكننا تحمّل الاستمرار بهذه الطريقة.‬
‫‫لدينا أسبابنا.‬
‫‫لديّ اتفاق قديم العهد مع "سفوار".‬
‫‫هذا ما قيل لي.‬
‫‫ربما كانت زوجتي محقّة.‬
‫‫يجب أن نؤجل هذا الحديث‬ ‫‫إلى مكان وزمان ملائمين أكثر.‬
‫‫أقترح أن تتواصلي مع مساعدتي‬ ‫‫وسنتناقش بكلّ شيء.‬
‫‫أعدك بذلك.‬
‫‫أستأذنك، المتجر…‬
‫‫بكلّ تأكيد.‬
‫‫أنت تعلمين ما هو الاتفاق، أليس كذلك؟‬
‫‫أنه كان على علاقة شخصية بالمالك السابق.‬
‫‫كلّا، يا ليت ذلك السبب.‬
‫‫"أنطوان" كان على علاقة غرامية مع "سيلفي"‬ ‫‫لأكثر من ثلاث سنوات.‬
‫‫لهذا السبب لم تطلب منّا الأجر الكامل.‬
‫‫وكنت تعلمين ذلك؟‬
‫‫أقصد علاقتهما؟‬
‫‫كنت أعلم لكن أتظاهر أني لا أعلم.‬
‫‫كما تقولون، "لا تسأل ولا تخبر." أليس كذلك؟‬
‫‫لكن الآن بعد أن انتهت علاقتهما‬ ‫‫تريدون رفع الأجور.‬
‫‫يبدو الأمر أكثر من مجرد صدفة.‬
‫‫ولا أعتقد أن أي محكمة في هذا البلد‬ ‫‫ستتغاضى عن ذلك.‬
‫‫وقبل أن تلاحقونا،‬
‫‫يجدر بكم أن تتأكدوا في شركتكم‬
‫‫من مقدار الأجر الذي يعطونه‬ ‫‫لذلك المصوّر الذي تضاجعه.‬
‫‫أتمنى لك أمسية سعيدة.‬
‫‫- يجب أن نتحدث. ليس هنا.‬ ‫‫- سأعود بعد قليل.‬
‫‫أعتقد أنك ملائم لـ"إميلي".‬
‫‫بعد كل الأحداث التي حصلت‬
‫‫أنا سعيد لرؤية الأمور تستقر.‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫كلّا. ما قصدك؟‬
‫‫تلك المهزلة حول الطاهي وحبيبته.‬
‫‫في حفلة عيد الميلاد تلك‬ ‫‫اعتقدت أن أحدًا ما سيُقتل.‬
‫‫الجميع يأتون إلى "باريس"‬ ‫‫ويريدون علاقة ثلاثية.‬
‫‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫‫"إميلي" المسكينة، لم تكن لتدري‬
‫‫أن ذلك الطاهي سيسبب لها‬ ‫‫كلّ تلك المشاكل ووجع القلب.‬
‫‫إنها فتاة صالحة وتستحق أن تكون سعيدة.‬
‫‫- هل تتحدث عن "غابريال"؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫هل هناك علاقة بينهما؟‬
‫‫كلّا.‬
‫‫أعتذر. كما تعلم،‬ ‫‫لغتي الإنجليزية ليست جيدة.‬
‫‫تبدو جيدة جدًا بالنسبة إلي.‬
‫‫كلّا.‬
‫‫لغتي الإنجليزية مريعة.‬
‫‫لا أدري ماذا كنت أقول.‬
‫‫ماذا كنت أقول؟‬
‫‫يجب أن أذهب إلى المرحاض.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫انس…‬
‫‫لم أعلم ماذا يجب أن أقول.‬
‫‫حدّثتني بمنطق فرنسي جنسي غريب‬
‫‫لتبطل حجتي.‬
‫‫"إميلي"، أنا مذعورة جدًا. أنا قلقة.‬
‫‫إذا كان كلامها صحيحًا لست متأكدة‬ ‫‫إذا ما كان يجب إبقاء "سيلفي" في الشركة.‬
‫‫لا أعتقد أنه يجب أن نسارع بالاستنتاج.‬
‫‫لن أستبق الأحداث‬ ‫‫لكن قد يكون هذا واجهة لما خفي وكان أعظم.‬
‫‫أليس من الأفضل أن تتكلمي مع "سيلفي" أولًا؟‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- أحسني الظن وأعطيها فرصة.‬
‫‫كلّا، ستحاول إخفاء الأمر.‬ ‫‫سأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫‫أنا؟ ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫‫أنت صديقة ذلك الشاب الطويل، أليس كذلك؟‬ ‫‫اسمه "لوك"، صحيح؟‬
‫‫حاولي الحصول على معلومات‬ ‫‫تخصّ فواتير الحساب منه.‬
‫‫يا إلهي.‬
‫‫يُحتمل أن تكون مجموعة "غيلبرت"‬ ‫‫اشترت شركة تتلاعب بالحسابات.‬
‫‫يجب أن أبقى هنا لأعرف ماذا يجري.‬
‫‫كلّا. أعتذر.‬
‫‫لا أشعر أني بخير. يحب أن أخرج.‬ ‫‫أعتقد أن السبب هو العنبر.‬
‫‫ربما يجب أن نأخذ الأمور برويّة الآن.‬
‫‫أعرف تلك النظرة.‬
‫‫لا تقلقي يا "إميلي".‬ ‫‫ستكونين بخير مهما حصل.‬
‫‫أنا أدعمك يا فتاة.‬
‫‫عذرًا لأني تسببت بالمشاكل يا "ميندي".‬
‫‫إذا كان يهمك، فـ"بنوا" أكمل أغنيتك.‬
‫‫أنت ما زلت تلهمينه.‬
‫‫"أغنية (ميندي)"‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- كنت أبحث عنك.‬
‫‫أعتذر. كانت لديّ أزمة في العمل.‬
‫‫أيمكنني أن أسألك عن شيء وتجيبين بصدق؟‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫هل كنت و"غابريال" في علاقة عاطفية؟‬
‫‫أخبرتني أنكما صديقان فحسب‬
‫‫ولكنني سمعت كلامًا‬ ‫‫من صديقك العالم المجنون الذي تعملين معه‬
‫‫وأفضّل أن أسمع القصة منك.‬
‫‫كان شيئًا عابرًا‬
‫‫ولم يكن شيئًا جديًا. أفهمت؟‬
‫‫انتهى قبل أن يبدأ.‬
‫‫هل أنت متأكدة من ذلك؟‬
‫‫لا أريد أن أكون بديلًا مؤقتًا لشخص آخر.‬
‫‫إذا كانت هذه هي الحال فأخبريني الآن.‬
‫‫لم أعلم أنك من النوع الغيور.‬
‫‫"غابريال" أصبح من الماضي. نحن صديقان فقط.‬
‫‫هذا جيد.‬
‫‫لأنني آمل أننا لسنا نتسلّى‬
‫‫لأننا كلينا في هذه المدينة الغريبة‬
‫‫وأحيانًا تبدو الأشياء خيالية.‬
‫‫لأن ما أشعر به تجاه علاقتنا‬
‫‫حقيقي.‬
‫‫فأيًا كان ما تشعرين به أو تنوين فعله‬
‫‫فكوني صادقة معي.‬