Ouah, c'est grandiose ! Quelle vue incroyable.
Malgré la situation chaotique et tous les problèmes,
c'est sûr, Paris me manquera quand nous retournerons à Chicago.
Oui, et c'est ce que je veux qu'on aborde.
Hm ?
Je ne vais pas repartir.
Pardon ?
Bien sûr que si !
Toute votre vie est à Chicago. Vos amis, votre job.
En fait, j'ai accepté un poste dans un société à Paris.
Quoi ?
Emily, vous parlez très mal français. Je ne veux pas vous vexer, mais…
qui serait bête au point de vous engager à Paris ?
Bonsoir, Madeline.
-C'est une blague. - Non, c'est vrai.
Non, c'est pas vrai. Emily ?
Euh…
Dis-lui, Emily.
Emily ?
Pensez aux implications.
Pense à ton intérêt.
Vous voulez tirer un trait définitif sur tous vos efforts ?
C'est ta vie, Emily, pas la sienne.
- Ne lui faites pas confiance, Emily. - Il faut choisir !
Emily !
Réveille-toi !
"Madeline…"
"OK, Madeline…
"c'est la plus difficile decision que je prends de toute ma vie."
"Vous avez fait tellement pour moi
"et je suis si reconnaissante pour ça."
"Seulement, c'est une chose que je suis obligée de faire aujourd'hui."
"C'est Paris !"
Emily, non !
Oh, je me sens malade.
C'est mon mentor depuis des années…
Je déteste désappointer les gens.
Je disappoint mes parents depuis toujours, tu t'y feras.
Oh-oh, nouvelle voisine en approche. Reste cool.
Hé !
- Salut. - Oh, bonjour, chère voisine.
- Chère voisine ! - Ça va ?
Très bien. Je vais acheter des croissants pour Gabriel.
Ouah ! Tu viens d'emménager et tu es déjà sa boulangerie bitch !
- Mindy ! - Non, ça me dérange.
Il me remercie toujours au centuple.
- C'est génial ! - Génial !
Emily, ma mère a reçu un appel de Sylvie qui lui demande de passer
le compte Champère dans sa nouvelle boîte. Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis vraiment désolée pour ça. Je vais tout éclairer aujourd'hui.
OK. No problemo. Là où tu iras, Champère ira.
Je te suis fidèle, Emily.
- Oh ! - Merci.
Et j'adore ta nouvelle coupe de cheveux. Trop chic.
Allez, les filles. Bonne journée.
- Bye. - Bye !
Si tu fais un pacte avec Camille pour ne pas dire à Madeline
que tu démissionnes, tu es au chômage à midi.
Ne parlons plus jamais de ce stupide pacte !
C'est bon ! Je plaisante !
- Mon focus est sur Alfie. - Hm.
Même s'il repart pour London, on essaye de voir comment ça peut marcher.
Rien de difficile.
Sois à jour sur ton pass Euro-rail et sur ta pilule.
Tu prends la pilule, right ?
- Oui ! - Je demande !
- Oh ! -Emily, vous voilà.
J'ai trouvé des Fritos en France. Sur le marché noir.
-Euh… vous êtes un génie. - Hm.
On peut discuter ?
Oui, mais vite, on a une réunion.
- Ah bon ? - Oui. Venez.
Faut rassurer les clients,
même si toute l'équipe française est partie.
Faut stopper l'hémorragie.
-On y va ! -C'est urgent.
-Bonjour ! - Hé. Bonjour, Emily.
Bonjour.
Quelle surprise !
Antoine,
vous avez monté une marque de luxe tout à fait formidable,
mais l'ancienne formule ne pouvait fonctionner que jusqu'ici.
Il est grand temps d'élever
la Maison Lavaux au niveau suivant.
Et Gabriel, pour votre restaurant,
il est temps de prononcer la formule magique.
Les franchises.
Nous sommes là pour que vos rêves deviennent réalité.
Combien ces rêves vont-ils nous coûter ?
Vous allez gagner tant d'argent
que notre tarif standard sera pour vous une goutte d'eau.
Je vois.
Comment deux Américaines vont-elles naviguer dans notre marché du luxe ?
Dans les jours qui viennent, nous allons embaucher
de nouveaux employés français et nous allons faire en sorte
que la transition se passe sans problème avant de repartir aux States.
Euh, tu restes pas à Paris ?
Euh, nous discutons encore de tout ça.
Mais ça n'affectera pas notre relation.
En tant qu'agence de marketing.
Exactement !
Les relations sont la base primordiale de ce business
et Emily en a établi de très fortes ici.
Vous savez de quoi elle est capable, tous les deux.
Madeline…
Bravo, je crois qu'on les a conquis.
Ce chef est sous votre emprise.
Pas du tout.
Je dis ce que je constate.
Je dois vous parler.
Non, moi d'abord.
Votre façon de vous investir ici
m'a rendue très fière.
Dès que vous êtes entrée dans mon bureau à Chicago,
j'ai su combien vous étiez précieuse
et j'ai été ravie de vous guider et de vous valoriser
pour que vous valorisiez la prochaine génération de femmes.
OMG. Tsunami hormonal.
Désolée.
Je suis si fière.
Il est tôt et ça explose. OMG, Doug ?
- Je savais pas que vous vous parliez. - Non. Ça doit être une erreur.
Ou il réalise ce qu'il a perdu. Juste avant votre retour.
C'est peut-être le destin.
Non.
On verra.
J'ai une réunion sur Zoom et le médecin,
je serai partie toute la journée.
Les CV français seront redirigés sur votre mail,
alors faites le tri et démarrez les entretiens…
illico. Bye !
SYLVIE TE DEMANDE.
Doug, arrête de m'appeler par erreur.
Non, je t'appelle vraiment.
Pourquoi ?
Grande nouvelle professionnelle.
Je suis le nouveau manager adjoint du service international pour McDonald's.
International ?
Tu n'es même pas allé au Canada.
Justement, c'est idéal. Je serai aux bureaux de Chicago.
Même pas besoin de changer de train. Le rêve ! Wouh !
Félicitations. Tu le mérites bien.
Merci.
C'est une bonne nouvelle pour nous deux.
McDonald's cherche une agence marketing en France
pour lancer le McBaguette.
Ce serait un client énorme.
Épique. Une grande victoire.
Tu es la personne idéale.
Tu vas tout déchirer.
Je t'ai envoyé le numéro de mon patron. Il est à Paris demain.
Tout le monde va vouloir le compte, mais tu es aux premières loges.
Merci, Doug.
- Oh ! - Désolée.Pardon !
C'est rien.
- Ah, Emily, bonjour. - Hi. J'ai raté quoi ?
On n'a pas de vrais bureaux, pas de nom pour la boîte
et on n'a pas autant de clients que ce qu'on croyait, mais bon…
- Je peux vous aider. -Bonjour, Emily.
Je me demandais si tu allais nous rejoindre.
What ? Bien sûr je vous rejoins. Je suis trop dans l'équipe,
peu importe quel nom la compagnie aura.
Tu peux nous aider à choisir. J'aime bien "Usine d'insolence".
En américain, Sass Factory.
Non, il faut un truc plus héroïque. Genre, les Gardiens de la Porte.
- En anglais, The Gatekeepers. - Nul. On dirait un film Marvel.
Pitié, arrêtez, je veux plus entendre toutes ces horreurs.
Je veux un nouveau client sexy dans le créneau du grand luxe
pour accompagner notre lancement.
J'ai ce qu'il nous faut.
McDonald's.
Ils cherchent une agence de marketing française pour lancer le McBaguette.
Mais oui ! Les arches dorées, c'est génial !
Les seules baguettes qui m'intéressent sont celles en diamants.
D'ailleurs, Boucheron, on en est où ?
Quoi ? Le ?
- Euh, Julien, le… - On a presque terminé la présentation.
- On va organiser la réunion. - Bien.
Sylvie, je crois que tu dois reconsidérer.
C'est un client majeur avec un gros budget !
J'ai entendu la première fois.
Notre priorité, c'est que tous les comptes de chez Savoir nous suivent.
Bonjour, messieurs. Bienvenue dans ce nouveau chapitre
de notre formidable partenariat.
Messieurs, dames.
Emily.
Euh, oui, comme Sylvie a dit.
Merci de ne pas leur avoir dit que je suis toujours…
En train d'évaluer le marché.
Pour obtenir le meilleur deal. Comme nous.
Ce n'est pas ce que je fais. Je suis fidèle à Sylvie.
Vous avez beaucoup de talent, Emily,
mais Sylvie n'a toujours été fidèle qu'à un être : Sylvie.
Réfléchissez-y à deux fois.
On m'attend au bureau.
Bonne journée.
Ça va, Emily ?
T'as fait quoi à tes cheveux ?
C'est juste une frange !
Parfois, on se coupe la frange quand ça va !
Désolée, je…
J'ai essayé de quitter Savoir ce matin
et ensuite, de vendre McDonald's comme un client de luxe à Sylvie.
Alors non, ça va pas du tout.
Hm.
- C'est pas une si mauvaise idée. - Tu n'as pas à dire ça.
T'as déjà mangé chez McDo à Paris ?
Non. Pourquoi ?
Je t'invite à déjeuner alors.
- OK ! - Après toi.
Merci.
C'est so chic !
On croise ni Grimace ni Hamburglar.
C'est qui, "Hamburglar" ?
Laisse tomber.
C'est toujours McDonald's, mais c'est adapté à la culture française.
Ça me rappelle quelqu'un.
J'arrive pas à croire qu'un chef français aille chez McDonald's.
Je viens pas tous les jours. Comme on dit, c'est "un p'tit kif en passant".
"P'tit kif"…
A treat. Euh… an indulgence.
Donc un truc de luxe.
Tu vois que tu peux le vendre.
Y a plus qu'à décider pour qui tu travailles.
J'ai vraiment choisi Sylvie.
Je voulais dire à Madeline que je la quittais ce matin
et j'ai pas osé.
Peut-être que t'as pas envie de lui dire.
T'avais une chance de dire ce que tu ressentais et t'as pas osé.
À propos de l'autre jour…
Euh…
Il y a tellement plus que j'aimerais te dire.
Emily, on peut pas continuer.
Je suis avec Camille et toi, avec Alfie.
- Je sais. - Et Alfie est génial.
Je l'aime bien. Je le trouve bien pour toi.
Oui, moi aussi.
C'est juste compliqué.
Il doit repartir à London demain soir.
J'aurais dû prévoir quelque chose, mais tout a été tellement chaotique.
Je pourrais peut-être réserver quelques tables au restaurant.
Demain soir ? Vingt heures ?
Tu ferais ça pour moi ?
Et pour moi. Il a marqué trois buts cette semaine.
Merci. Pour tout ce que tu fais.
Avec plaisir. Les amis sont là pour ça.
Ah !
Mes DM explosent littéralement depuis Belleville.
Tiens, aide-moi à en choisir un. Ou deux. Trois maximum.
Oh my God !
Les gens t'envoient des photos comme ça sur Instagram ?
Tout peut devenir une appli de cul si tu le veux.
C'est seulement pour ça que j'ai toujours Facebook.
Merci. À tout à l'heure.
Attends.
Yes !
Oh !
Salut. Pourquoi tu m'embrasses ?
Pour le concert, on est pris ce soir !
Quoi ?
Le directeur de La Trompette Bleue, un super club de jazz,
a vu la vidéo de notre concert à Belleville.
Il fait des scènes ouvertes, on peut participer ce soir.
Attends ! T'es sérieux ?
- On va chanter dans un club de jazz ! - Ouais !
Un club de jazz !
"Choisir, je choisis, tu choisis, il choisit,
"nous choisissons, vous choisissez, ils choisissent."
Très bien !
Alors, qui peut traduire cette phrase ?
Emily ?
Euh, "not choosing is still choosing" ?
- Magnifique ! - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh là là. Euh…
Comment vous expliquer l'existentialisme ? Vous connaissez Sartre ?
Il pensait que les humains sont condamnés à faire des choix
pour se définir en permanence dans un monde absurde et sans règles.
Comme ne pas choisir a des conséquences, du coup, ça reste un choix.
Comment on sait qu'on fait le bon choix ?
Pour Sartre, il n'y a ni bien ni mal.
On doit choisir avec conviction et vivre sa vie.
Ça m'est pas du tout utile.
Personne n'a dit que l'existentialisme était utile.
Existentialism?
C'est pas un French course ?
Désolé. Un French "cours".
Bonjour, monsieur. Vous venez suivre le cours ?
J'ai juste du papier à signer.
Dans ce cas, il faudra attendre la fin du cours.
Oui. C'est un plaisir pour moi d'attendre.
C'était un mensonge. J'ai pas de papiers à signer.
Quand ce groupe aura fini, ils salueront et vous présenteront.
- Vous aurez vingt minutes. - D'accord.
Merci beaucoup pour cette chance.
Si vous aimez, on est dispos quand vous voulez,
pour remplacer un groupe ou bien régulièrement.
Voyons déjà ce que ça donne et on avisera ensuite.
Bonne chance.
- Ça va aller ? - Tu nous refais pas une crise de trac ?
Ça va aller.
Si jamais t'as le trac, regarde-moi.
Oh, tellement de bisous et pas un seul pour Étienne !
Chut !
Alors, Cooper, tu en es où ?
J'essaie de le savoir.
Madeline va me tuer
quand elle saura que je bosse pour Sylvie.
Et Sylvie va me tuer quand elle apprendra
que je bosse encore pour Madeline.
Non, je parlais de nous.
Ah, pardon.
Oui. Je pars demain.
On pourrait prévoir
quand on va se revoir.
Je n'ai même pas pu regarder mon agenda.
- Mes agendas, au pluriel ! - Ouah.
Je travaille à deux endroits en même temps.
Et elles veulent s'entretuer. C'est dingue.
Je dois prendre une décision.
Je pige. C'est stressant.
Alors ?
Viens chez moi, je vais te changer les idées.
Ce serait génial.
Mais je dois préparer une présentation.
Sinon Sylvie n'aura pas ce client
et elle va m'assassiner.
Si Madeline ne le fait pas en premier quand je lui parlerai.
Mais…
je veux t'organiser une petite fête pour ton départ.
Gabriel a réservé des tables.
Sympa. Je pensais qu'on serait en tête-à-tête.
Tout le monde veut te dire au revoir.
Tu as laissé ton empreinte sur cette ville,
même si tu la détestes.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
J'en apprécie certaines parties.
Comme…
cette partie.
Et…
cette partie.
Eum…
Oui.
Je refuse l'appel.
- Je range le téléphone. - Oh.
- Oh, OK. - Où en étions-nous ?
Cette première journée ?
Ça va. Ça a été.
T'as réussi à vous trouver un bureau ?
Non, pas encore.
- Tu t'es décidée sur le nom de la boîte ? - Ça suffit, on arrête de parler boulot.
Qu'est-ce…
- Je savais qu'ils étaient entrés là. - Sylvie !
Je leur ai défendu d'entrer dans la chambre, mais…
Tu as dit à l'instant, on arrête de parler boulot.
Oh my God ! T'es toujours debout ?
Hi. Comment ça s'est passé ?
Oh, ça a été perfect.
Exactement comme je voulais que ça se passe.
Oh ! Super. Désolée de t'avoir ratée.
T'inquiète. Ça s'est fait à la dernière minute.
Avec de la chance, ça pourrait déboucher sur du permanent.
Well, quand c'est fait, je viens te voir.
Premier rang au milieu, promise.
Oh ! Attends, il est pas tard pour que tu fasses la working girl ?
Oh, je vérifie des CV pour Madeline.
Et je prépare un pitch pour Sylvie.
Attends. Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais travailler pour Sylvie,
mais je peux pas abandonner Madeline pieds nus et enceinte.
Pieds nus ? Elle a des chaussures plus délire que les tiennes !
Attends. Elles sont au courant que tu fais double boulot ?
Oh non !
Non, pendant toute ma vie, j'ai été super sérieuse.
J'ai pris une décision romantique et elle m'est revenue dans la face.
Concernant le boulot ou Gabriel ?
On parle pas de Gabriel.
- Oh, non ! Jamais. - Jamais.
Paris était la décision romantique.
Peut-être pas très realistic, mais…
je vais arranger ça.
Je peux rester avec Madeline jusqu'à ce qu'elle engage des Français
et continuer à aider Sylvie à lancer sa compagnie.
Pas sans un dealer d'Adderall.
Wait ! Et Alfie alors ?
Oh, je l'ai vu ce soir.
On lui fait une petite fête demain.
"On" ?
Gabriel et moi.
Oh… Wait, je croyais que c'était interdit de parler de lui.
Non, Gabriel my friend et moi, on organise pour Alfie mon boyfriend, une party
- à son restaurant. - Chut !
Tu me donnes le tournis et j'ai bu trop de champagne.
Excusez-moi. Je croyais avoir dit pas de nourriture ici et pas de ce client.
Je sais, mais je ne veux pas que tu fais une McMistake
avant de considérer le produit.
Tu connais le French market mieux que n'importe qui
et vous savez comment aider une Américaine à s'adapter à cette ville.
Tu veux un client splashy pour annoncer ta compagnie.
Ça, c'est un p'tit kif en passant. Un truc de luxe.
Le McBaguette, c'est une idée,
mais n'oublions pas la baguette de diamant que tu aimes particulièrement.
Luc, montre-lui la planche pour Boucheron.
Elle est pas tout à fait prête.
Et le client d'Emily, lui, ne reste que quelques jours à Paris.
D'accord, on va le rencontrer.
Invite ce monsieur à dîner ce soir.
Ce soir ?
T'as des projets plus importants ?
Je fais une fête d'au revoir pour mon boyfriend.
- Mais je peux faire les deux. - Bien.
Tu vas me raconter ta présentation. Julien, fais une réservation à 20 h
au restaurant Le Jules Verne sur la tour Eiffel.
Les Américains adorent.
- The Eiffel Tower ? - Tu vois ?
Je fais une résa tout de suite.
À quoi tu joues ? À quoi Sylvie joue ? C'est n'importe quoi !
Tu te trouves trop bien pour McDo ?
T'as mangé toute ta McBaguette et la moitié de celle d'Emily.
J'ai fait du cardio, et tu vois très bien ce que je veux dire.
Où est la présentation pour Boucheron ?
- J'ai oublié mon ordinateur chez Savoir. - Quoi ?
Et c'est un butin de guerre maintenant. J'ai rien sauvegardé dans le Cloud.
- J'ai aucune confiance dans le Cloud. - Tu dois y aller et le récupérer.
Territoire ennemi ! Tu rigoles ?
Madeline peut me faire arrêter pour violation de propriété, voire pire.
Et tu crois que Sylvie va te faire quoi
quand elle saura que t'as perdu tes fichiers clients ?
T'as raison.
Au moins, Madeline est trop grosse pour m'arrêter.
Pourquoi ils sont tous débiles aujourd'hui ?
Ah bonjour, Madeline, ça va bien ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venu récupérer des objets personnels que j'avais oubliés.
Pas le temps de faire ses bagages pendant un coup d'État ?
Prenez vos affaires et allez-vous-en. Je suis débordée.
Madeline, désolé qu'on vous ait abandonnée seule à votre sort.
Vous n'êtes pas désolé et je ne suis pas seule, j'ai Emily.
Ah non, Emily est avec nous.
Non, Emily travaille de chez elle aujourd'hui, car elle est malade.
Non, elle travaille pour Sylvie et sa nouvelle boîte.
Bien sûr !
- Sylvie et sa nouvelle boîte ! - Oui.
Même que là, elle travaille sur une présentation pour le McBaguette.
Son copain de Chicago nous a donné un méga coup de pouce ! Ah, exceptionnel !
Et on se fait une petite réunion avec le représentant de McDo
qui est en ville ce soir !
Vous pitchez McDonald's ?
Je suis désolée.
Je le savais ! Oui, j'aimerais beaucoup
faire livrer un magnum de champagne à votre table
pour souhaiter bonne chance à Emily.
Ça, c'est vraiment magnanime de votre part.
Arrêtez. Mais non, elle le mérite.
Où a lieu ce dîner ?
Ça va, Emily ?
What ? Oui, oui, bien sûr.
Just un petit déjà-vu.
Avec une petite angoisse existentielle.
J'ai pris dernièrement une grande décision de vie.
Je voulais te demander comment Madeline avait pris la nouvelle.
Ça n'a pas dû être facile de lui annoncer.
Well…
Je sais que tu la considères comme ton mentor.
Bien que nos styles soient diamétralement opposés,
j'espère qu'un jour, tu me considéreras de la même manière.
Merci.
Ça représente beaucoup.
Ta réussite est ma réussite.
On est dans le même bateau.
Je sais qu'en venant bosser avec moi, t'as fait un grand saut dans le vide.
Le client est arrivé.
Qu'est-ce qu'elle a encore ?
Rien du tout.
Je vais bien. Tout va très bien.
Euh…
allumons ce charme de Chicago maintenant !
J'ai rien compris, mais bon…
Salut !
Le voilà !
Bonsoir ! Je paye la première tournée !
Non, c'est nous.
Oh, merci, chérie. Emily est arrivée ?
Elle arrive. Elle avait du travail à finir.
Elle arrive. Elle t'adore.
Oui.
Excusez-moi, il faut que je décroche.
- Il faut que j'aille voir en cuisine. -Oui, vas-y, mon ami.
Je vais te présenter à quelqu'un. Viens.
Antoine, voici Alfie.
Alfie. Enchanté.
Un plaisir.
Antoine a quelque chose pour toi.
-Un cadeau de Maison Lavaux. - Ouah.
Emily savait que c'était ton préféré à l'évènement Labo Lavaux…
Merci. Ça sent super bon.
- Ravi que ça vous plaise. - Euh…
Si je puis me permettre,
pourquoi je n'avais pas entendu parler de Maison Lavaux avant ?
On est une marque exclusive.
J'envisage de m'ouvrir aux marchés de masse,
mais c'est dur de grandir en restant autonome.
Et nos lois fiscales n'avantagent pas les hommes d'affaires.
Oui, je sais.
Il y a des moyens de contourner ça.
J'ai passé l'année à apprendre différentes stratégies.
Ma banque à Londres a financé bien des sociétés françaises.
Hm.
- Vous buvez quoi ? - Un scotch.
Mettez-en deux.
Désolée, il y a du bruit ici.
- Vous m'entendez ? -Oui.
Vous vous êtes éclatée sur scène l'autre soir ?
Oui, c'était vraiment génial.
Ça vous dirait de remettre ça de façon régulière ?
Vous êtes sérieux ?
Tout à fait. Le public a été très impressionné.
Et moi aussi.
Génial ! Les garçons vont être fous de joie !
L'offre ne concerne que vous.
Vos musiciens sont bien, mais on a déjà un groupe maison.
Oh. Chier.
Quoi, pardon ?
J'ai besoin de réfléchir.
Si ça vous va ?
Oui. Dites-moi dès que vous êtes fixée.
- Salut ! - Mindy !
Vous êtes là.
- Ça va, bébé ? - Salut, bébé.
La bonne nouvelle, c'est que les Français adorent McDonald's.
Pour eux, c'est un petit plaisir.
On pensait à un côté classe et rétro pour la campagne.
Vous connaissez "'S Wonderful" de Gershwin ?
Bien sûr.
L'Américain à Paris ! La chanson est parfaite pour la campagne.
On changerait les paroles de "'S Wonderful"
à McWonderful, McMarvelous, McParadise…
- McBaguette. -Exactement.
Je dois l'avouer, I'm lovin' it.
Et nous aussi.
Doug m'a dit que vous seriez la bonne équipe, il avait raison.
Pardon.
Scott Thomas, enchantée. Madeline Wheeler, PDG de Savoir.
La société que vous deviez voir ce soir.
Je croyais que c'était elle.
Non, elle ne travaille plus pour nous.
Et cette femme semble souffrir du syndrome de Stockholm ?
Madeline…
Emily m'a proposé ce client à moi.
Impossible parce que Emily travaille toujours pour moi.
À moins qu'il y a quelque chose que j'ignore.
Oh, tu n'as jamais démissionné.
J'avais l'intention, mais elle est…
enceinte et toute seule dans un pays étranger.
Je voulais travailler pour vous deux jusqu'à ce que…
Jusqu'à quoi ? Que tu m'abandonnes ?
Je t'aide depuis le début. Comment as-tu pu me faire ça ?
Pipi…
Oh…
Attendez…
Oh my God !
Je viens de perdre les eaux !
Oui, juste sur mes escarpins.
I'm lovin' it beaucoup moins, d'un coup.
Emmenez-la à l'hôpital américain à Neuilly.
Bien reçu.
Madeline, vous serez entre d'excellentes mains.
Tout va très bien se passer.
J'y vais avec elle.
-Je viens, Mads. - Non, je ne veux plus vous voir !
Pardon, mademoiselle.
Oh, désolée.
Alors c'était donc ça, ton angoisse existentielle ?
Ou tu voulais le beurre et l'argent du beurre ?
C'est tellement américain !
Je veux vraiment travailler avec toi.
Mais tout est devenu compliqué.
Je vais te faciliter les choses.
Tu es virée.
TU VIENS OU QUOI ?
Oh, Alfie ! Je suis désolée !
Madeline accouche et Sylvie m'a virée
- et je trouvais pas de taxi. -Emily, arrête.
Je sais que ta carrière te tient à cœur.
J'ignorais qu'elle comptait plus que nous.
Non, tu comptes beaucoup pour moi.
Vraiment ?
Tu viens quand à Londres ?
Je n'ai pas encore décidé.
Si, au contraire.
Où vas-tu ? Arrête !
C'est quoi, l'expression française ?
De Sartre ?
Ne pas choisir, c'est encore choisir.
Attends…
Je t'en prie, on peut discuter ?
Je suis désolée.
Salut, Cooper.