Bu inanılmaz.
Her ne kadar kaotik geçmiş olsa da
Şikago'ya döndüğümüzde bu geziyi çok özleyeceğim.
Ben de bunu konuşmak istiyordum.
Ben geri dönmüyorum.
Ne?
Tabii ki dönüyorsun.
Tüm hayatın Şikago'da.
Arkadaşların, işin.
Aslında bir Fransız şirketinde çalışmayı kabul ettim.
Ne?
Fransızca bile bilmiyorsun.
Üstüne alınma ama
hangi aptal seni Paris'te işe alır ki?
Bonsoir Madeline.
Dalga geçiyor olmalısın.
Hayır, doğru duydun.
Hayır, doğru olamaz.
Emily?
Söyle ona Emily.
Emily.
Bir düşün.
Kendini düşün.
Çabaladığın her şeyden vazgeçmek mi istiyorsun?
Bu senin hayatın Emily, onun değil.
Ona güvenemezsin Emily.
Seçim yapmalısın.
Ben…
Emily!
Uyan!
Madeline…
Madeline, bu şimdiye kadar vermek zorunda kaldığım en zor karar.
Bende emeğin çok ve bunun için çok minnettarım.
Yapmam gereken bir şey sadece.
Konu Paris!
Emily, hayır!
Çok kötüyüm.
Bana yıllarca akıl hocalığı yaptı. Sadece…
İnsanları üzmeyi sevmiyorum.
Ailemi yıllardır üzüyorum. Alışırsın.
Yeni komşu geliyor. Rahat davran.
Selam.
-Bonjur komşu. Ça va? -Bonjur komşu.
Çok iyiyim.
Gabriel'e kruvasan alacağım.
Yeni taşındın ama adamın fırıncısı olmuşsun.
Mindy.
Hayır, sorun değil. Bana teşekkür etmeyi biliyor.
-Bu harika. -Ne hoş.
Bu arada Sylvie annemi arayıp
Champère'i yeni firmasına getirmemizi istemiş.
Neler oluyor?
Bunun için çok üzgünüm. Bugün hepsini halledeceğim.
Tamam. Problem yok. Sen nereye, Champère oraya.
Sana bağlıyım Emily.
Teşekkür ederim.
Ayrıca yeni saçına bayıldım. Çok şık.
Pekâlâ. Size iyi günler.
-Güle güle. -Görüşürüz.
Yeni plan.
İşten ayrılacağını Madeline'e söylememesi için
Camille ile anlaş.
Bir daha anlaşmadan bahsetmiyoruz!
Hadi ama, şaka yapıyorum Em.
Alfie'ye odaklandım.
Londra'ya gidince
nasıl yürüteceğimizi düşünüyoruz.
Düşünecek ne var?
Tren kartın güncel olsun,
bir de korun, yeter.
Korunuyor musun?
-Evet. -Peki.
Emily, işte geldin.
Fransa'da Fritos buldum. Hiç sorma. Karaborsa.
Bir dâhisin.
Yok, konuşsak mı?
Çabuk ol, konferans odasında toplantımız var.
-Öyle mi? -Öyle. Hadi.
Müşteri tabanını toplayıp onlara güven verdim,
tüm Fransız ekip çekip gitmiş olsa da.
Kanamayı durduralım.
Hadi.
Mads, bu konu bekleyemez.
Bonjur.
Merhaba. Bonjur Emily.
Bonjur.
Ne hoş bir sürpriz.
Elit ve seçkin bir marka yarattın Antoine
ama eski yönetim bunu ancak bir yere kadar götürebildi.
Artık Maison Lavaux'yu bir üst seviyeye çıkarmanın vakti geldi.
Gabriel, restoranına gelince sihirli kelimeyi söylemenin vakti geldi.
Franchising.
Tüm hayallerinizi gerçekleştirmek için buradayız.
Bu hayallerin maliyeti nedir?
O kadar kazanacaksınız ki
ücretimiz devede kulak kalacak.
Anladım.
Peki iki Amerikalı, Fransız lüks pazarını nasıl yönlendirecek?
Şu anda yeni Fransız personel işe alımına hazırlanıyoruz.
Amerika'ya dönmeden önce sorunsuz bir geçiş yapmayı
sağlamış olacağız.
Paris'te kalmıyor musun?
Hâlâ üzerinde çalışıyoruz
ama ilişkimizi etkilemeyecek.
Pazarlama ajansınız olarak.
Aynen.
Bu işte her şey ilişkilere bakar
ve Emily burada güçlü bir ilişki kurdu.
İkiniz de elinden neler geldiğini biliyorsunuzdur.
Madeline, ben…
Bravo. Sanırım onları bağladık.
O şefi parmağında oynatıyorsun.
Bu doğru değil.
Gördüğümü söylüyorum.
Seninle konuşmalıyım.
Hayır, ben seninle konuşmalıyım. Önce ben.
Em, burada benim için devreye girmen
bana çok gurur verdi.
Şikago'da ofisime adımını attığın an
ne kadar özel biri olduğunu anlamış
ve gelecek neslin kadınlarına güç vermen için sana akıl hocalığı yapıp
güç vereceğim için çok heyecanlanmıştım.
Tanrım. Hormonlarım coştu.
Özür dilerim.
Gurur doluyum.
Telefonun hiç susmadı. Doug mı?
DOUG CEP
Görüştüğünüzü bilmiyordum.
Aylardır konuşmuyoruz. Yanlışlıkla aramıştır.
Ya da ne kaçırdığını gördü.
Tam da sen dönmek üzereyken. Kader ağlarını örüyor gibi.
Örmüyor.
Göreceğiz.
Zoom'da toplantım ve doktor randevum var,
beni bugün bir daha görmezsin.
Fransızca öz geçmişleri e-postana yönlendirdim,
şöyle bir bakarsın ve görüşmeleri
hemen ayarlarsın. Görüşürüz.
JULIEN SLYVIE SENİ SORUYOR.
Doug, beni yanlışlıkla aramayı kes.
Em, yanlışlıkla aramadım. Benim. Seni bilerek aradım.
Neden?
Dinle, büyük kariyer duyurum var.
McDonald's'ın Küresel Ortaklıklardan Sorumlu Müdür Yardımcısı'na merhaba de.
Ne, küresel mi dedin?
Sen Kanada'ya bile gitmedin de.
En iyi tarafı bu.
Şikago'da bir şirketteyim.
Trende aktarma bile yapmıyorum. Hayallerimdeki iş!
Tebrikler. Tam olarak hak ettiğin şey bu.
Sağ ol.
İkimiz için iyi bir haberim var, dinle,
McDonald's, McBaget'i piyasaya sürmek için
Fransa'da bir ajans arıyor.
Büyük bir işe benziyor.
İnanılmaz. Parası çok.
Ayrıca bu iş tam senlik.
Bu işi kıvıracaksın.
İletişim bilgilerini sana yolladım. Patronum yarın Paris'te.
İsteyeni çok olacak ama iş senin.
Sağ ol Doug.
Özür dilerim. Pardon.
Emily, bonjur.
Selam. Ne kaçırdım?
Şirketimizin ofisi yok, adı yok,
düşündüğümüz kadar çok müşteri yanımızda gelmedi.
Size yardım edebilirim.
Emily gelmiş.
Bize katılmayacaksın sandım.
Ne? Elbette katılıyorum.
Şirketin adı ne olursa olsun ben de ekipteyim.
Seçmemize yardım edebilirsin. Ben "Usine d'Insolence" diyorum.
"Küstahlık Fabrikası."
Hayır, daha destansı bir şey.
"Les Gardiens de la Porte" gibi.
"Kapı Muhafızları" demek.
Marvel filmi gibi.
Lütfen durun. Bugünlük bu kadar berbat isim yeter.
Sizden istediğim, lüks lansmanımıza yakışacak
yeni ve seksi bir müşteri.
Tam da bendeki şey.
McDonald's.
McBaget'i piyasaya sürecek
bir Fransız şirketi arıyorlar.
Mais oui, Altın Kemerler.
Emily, ilgilendiğim tek baget elmas olanlar.
Boucheron ne âlemde?
Julien. Le…
Sunumu neredeyse bitirdik,
-görüşme kaldı. -Süper.
Bence yeniden düşünmelisiniz.
Büyük bir müşteri ve parası çok.
İlk söylediğinde duydum Emily.
Şimdi önceliğimiz, Savoir müşterilerini çekmek.
Günaydın mösyö.
Müthiş ortaklığımızın bir sonraki bölümüne hoş geldiniz.
Beyler, hanımlar.
Emily.
Evet, dediğinden.
Bir şey demediniz, sağ olun. Hâlâ…
Kapıların açık mı?
En iyi teklifi mi bekliyorsun?
Mesela bizimkini.
Öyle yapmıyorum. Sylvie'ye sadığım.
Çok yeteneklisin Emily
ama Sylvie sadece bir şeyi umursar.
Slyvie'yi.
Biraz daha düşünmelisin.
Ofise dönmem gerekiyor.
İyi günler.
İyi misin Emily?
-Saçına ne yaptın? -Sadece kâkül!
Her şey yolundayken de kâkül kesilir!
Üzgünüm, ben…
Bugün Savoir'dan ayrılmaya
ve McDonald's'ı lüks müşteri diye Sylvie'ye sunmaya çalıştım.
Hayır, iyi değilim.
Fena fikir değilmiş.
Bunu söylemene gerek yok.
Paris'te hiç McDonald's'a gittin mi?
Hayır. Neden?
Seni yemeğe çıkarayım.
-Tamam. -Önce sen.
Merci.
Çok şıkmış. Ne Grimace var ne de Hamburglar.
Hamburglar da ne?
Boş ver.
Yine de McDonald's ama Fransız kültürüne uyarlanmış.
Tanıdığım biri gibi.
Fransız bir şef McDonald's müdavimi, inanamıyorum.
Her gün gelmiyorum.
"Un petit plaisir" deriz.
Biraz…
Ödül.
Zevk?
Ya da lüks.
Bak, satabiliyorsun.
Kime çalışacağına karar vermelisin.
Sylvie'yi seçtim.
Bu sabah Madeline'e işi bıraktığımı söylemeye gittim ve yapamadım.
Belki de istememişsindir.
Nasıl hissettiğini söyleme şansın varmış ve yapmamışsın.
Geçen günle ilgili…
Söylemek istediğim daha çok şey var.
Emily, bunu yapmaya devam edemeyiz.
Ben Camille, sen Alfie'ylesin.
-Biliyorum. -Alfie harika biri.
Onu sevdim.
Senin için sevdim.
Ben de.
Sadece karışık.
Yarın gece Londra'ya dönüyor.
Bir şeyler planlamalıydım ama her şey o kadar kaotik ki.
Belki restoranda birkaç masa ayarlayabilirim.
Yarın akşam? Saat sekizde?
Bunu benim için yapar mısın?
Kendim için de. Geçen hafta üç gol attı.
Teşekkürler.
Her şey için.
Ne demek.
Arkadaşlar böyle yapar.
Belleville'den beri mesaj kutum dolup taşıyor.
Birini seçsene. Ya da ikisini. Ya da en fazla üç.
Aman tanrım.
Instagram'da böyle resimler mi gönderiyorlar?
Yeterince istersen hepsi seks uygulamasıdır.
Sırf bu yüzden hâlâ Facebook'um var.
Sağ olun. Görüşürüz.
Evet!
Selam, bu ne içindi?
Bu gece çıkacağımız konser içindi.
Ne?
St. Germain'daki şu süper caz kulübü La Trompette Bleue'nün müdürü
Belleville setimizi izlemiş.
Bizi açık mikrofona davet etti.
-Ciddi misin? -Evet.
-Bir caz kulübünde çıkacağız. Evet! -Caz kulübü!
"Seç, seçiyorum, seçiyorsun,
seçiyoruz, seçiyorlar."
Çok güzel.
Bunu kim tercüme edebilir?
Emily?
"Seçim yapmamak da bir seçimdir" mi?
Harika.
Ne anlama geliyor?
Tanrım.
Varoluşçuluk nasıl açıklanır ki?
Sartre'ı duydun mu?
Ona göre insanlar kuralsız, saçma bir dünyada
kendilerini tanımlamak için seçim yapmaya mahkûmdur.
Seçim yapmamanın bile sonuçları vardır, yani bu da seçimdir.
Doğruyu seçtiğimizi nasıl bileceğiz?
Ona göre doğru ve yanlış yoktu.
Sadece inançla seçip hayatını yaşarsın.
Bu hiç de yardımcı olmadı.
Varoluşçuluğun yardımcı olacağını kim söyledi?
Varoluşçuluk mu?
Fransızca 1 dersi değil miydi?
Pardon. Fransızca "un".
Bonjur mösyö. Oturmaz mısınız?
Birkaç evrak imzalatmalıyım.
Ders bitene kadar beklemelisiniz.
Olur. Seve seve beklerim.
Yalan söyledim.
Evrak falan yok.
Bu grup bitirince selam verip sizi sunacaklar.
-20 dakikanız var. -Anlaşıldı.
Bu fırsat için sağ olun.
Beğenirseniz her zaman müsaitiz,
geçici veya düzenli olarak çıkarız.
Bu gece başlayalım, sonra bakarız. Tamam mı?
Bol şans.
İyi misin?
Chinese Idol'daki gibi olmasın.
Ben iyiyim.
İyi hissetmezsen bana bak.
Öpücükler havada uçuşuyor ama Étienne'e yok.
İki aşkım var
Ülkem ve Paris
Onlar sayesinde hep
Kalbim hoşnut
Manhattan çok güzel
Söylesene Cooper, ne düşünüyorsun?
Ben de bir bilsem.
Madeline, Sylvie için
çalışacağımı öğrenince beni öldürecek.
Sylvie de hâlâ Madeline'le çalıştığımı
öğrenince beni öldürecek.
Bizimle ilgili fikrini sormuştum.
Doğru ya. Pardon.
Evet. Yarın gidiyorum.
Ne zaman görüşeceğimize dair
bir plan yaparız diye düşünmüştüm.
Ajandama bakma fırsatım bile olmadı.
Ajandalarıma! Çoğul, ajandalarım.
Aynı anda iki yerde çalışıyorum resmen.
Ve birbirlerine düşmanlar. Çılgınlık.
Bir karar vermem gerekiyor.
Anlıyorum. Stresli bir durum.
Yani…
Bana gel, aklını başından alayım.
Kulağa harika geliyor
ama şu sunumu hazırlamam lazım
yoksa Sylvie müşterisini kaçıracak
ve beni gerçekten öldürecek.
Madeline'e haberi verince önce o öldürmezse.
Ama…
Yarın gece bir veda partisi vermek istiyorum.
Gabriel bize masa ayarladı.
Kulağa hoş geliyor.
Ben seninle baş başa…
Herkes seni uğurlamak istiyor.
Bu şehirde epey bir etki bıraktın,
hâlâ buraya katlanamasan da.
Bu doğru değil.
Kısmen hoşuma gitmeye başladı.
Mesela…
Bu kısım.
Ve…
Bu kısım.
MADELINE CEP
Tabii.
Reddediyorum.
Ortadan kaldırayım.
Peki.
Nerede kalmıştık?
Manhattan çok güzel
Ama beni büyüleyen bu şeyi
İnkâr etmenin ne anlamı var?
Paris, tüm Paris
İlk günün nasıldı?
Fena değildi.
Ofis bulabildiniz mi?
Daha değil.
İsme karar verdiniz mi?
Daha fazla işten konuşmak yok.
Ne…
Burada olduğunu biliyordum.
Sylvie…
Onlara odayı yasaklamıştım ama…
Daha fazla işten konuşmak yok, dedin.
Paris, tüm Paris
Bir gün görmek
Tatlı bir hayalim
İki aşkım var
Ülkem
Ve Paris
Tanrım, hâlâ uyanık mısın?
Selam. Nasıl geçti?
Harikaydı.
Tam hayal ettiğim gibiydi.
Harika.
Üzgünüm, kaçırdım.
Dert etme. Son dakika belli olmuştu.
Ayrıca umarım kalıcı bir şeye dönüşür.
Dönüştüğünde orada olacağım.
Ön sıranın ortasında, söz.
Bağımsız iş kadınlığı için biraz geç bir saat değil mi?
Madeline için öz geçmişlere bakıyorum.
Sylvie için de bir iş yapıyorum.
Ne? Ne yapıyorsun?
Slyvie için çalışacağım
ama Madeline hamile ve çıplak ayak.
Çıplak mı? Ayakkabıları seninkilere on basar.
İki yerde birden çalıştığını biliyorlar mı?
Tanrım, hayır.
Hayır, hayatım boyunca pratik olmuşumdur.
Bir kez romantik bir karar verdim ve işler boka sardı.
İşten mi bahsediyorsun, Gabriel'den mi?
Gabriel'den bahsetmiyoruz.
-Ben… Hayır… -Asla.
Romantik kararım Paris'ti.
Gerçekçi olmayabilir ama halledebilirim.
Sylvie'nin şirket kurmasına yardım ederken
Fransızları işe alana kadar Madeline'le çalışırım.
Adderall torbacısı lazım.
Dursana. Ya Alfie?
Bu gece gördüm. Yarın akşam onun için parti veriyoruz.
Siz mi?
Gabriel ve ben.
Onun hakkında konuşmayacaktık hani.
Arkadaşım Gabriel ve ben
erkek arkadaşım Alfie için restoranında bir parti veriyoruz.
Başımı döndürdün, şampanya zaten döndürüyor.
Affedersiniz, dairede yemek yenmeyeceğini söylemiştim.
Ve o müşteriye hayır.
Biliyorum ama bir McHata yapmadan önce
ürünü denemeni istedim.
Fransız pazarını herkesten iyi biliyor,
Amerikalıların buraya uyum sağlamasını sağlıyorsun.
Şirketi duyurmak için gösterişli bir müşteri istiyorsun,
bir "petit plaisir" olarak düşün. Küçük bir lüks.
McBaget bir fikir
ama elmas bagetleri ne kadar sevdiğini de unutmayalım.
Luc, Boucheron projesini göster.
Henüz hazır değil.
Ayrıca Emily'nin müşterisi sadece kısa bir süreliğine burada.
Tamam, tanışalım.
Bu akşam yemeğe davet et.
Bu akşam mı?
Daha önemli planların yoksa.
Sevgilim için veda partisi veriyorum.
-Ama ikisini de yaparım. -Gel.
Sunumunu konuşalım.
Julien, saat sekiz için
Eyfel Kulesi'ndeki Resto Jules Verne'de yer ayırt.
Amerikalılar oraya bayılıyor.
-Eyfel Kulesi mi? -Gördün mü?
Rezervasyon yaparım.
Ne yapıyorsun? Sylvie ne yapıyor? Çılgınlık bu!
McDo için fazla mı iyisin? McBaget'ini ve Emily'ninkinin yarısını yedin.
Bugün kardiyomu yapmıştım
ve ne demek istediğimi biliyorsun!
Boucheron sunumu nerede?
-Dizüstü bilgisayarımı Savoir'da bıraktım. -Ne?
Artık savaş ganimeti sayılır. İçindekileri de buluta yüklememiştim.
Buluta güvenmiyorum.
Oraya gidip almalısın!
Düşman bölgesine mi? Madeline beni tutuklatır ya da daha kötüsü.
Peki Sylvie tüm müşteri dosyalarını
kaybettiğini öğrenince ne yapacak sanıyorsun?
Haklısın.
En azından Madeline beni kovalayamayacak kadar hamile.
Bugün herkes neden bu kadar aptal?
Merhaba Madeline, nasılsın?
Burada ne işin var?
Geride bıraktığım birkaç kişisel eşyayı topluyorum.
Darbe sırasında toplanacak vakit yok muydu?
Eşyalarını al ve git. Çok meşgulüm.
Seni yapayalnız bıraktığımız için üzgünüm Madeline.
Üzgün değilsin. Ben de yalnız değilim. Emily benimle.
Hayır, Emily bizimle.
Emily bugün evden çalışıyor çünkü iyi hissetmiyor.
Hayır. Sylvie'nin yeni şirketinde çalışıyor.
Tabii.
-Sylvie'nin yeni şirketi. -Evet.
Şimdi orada McBaget'in sunumu üzerinde çalışıyor.
Şikago bağlantıları çok işe yaradı.
Harika.
Bu akşam McDonald's temsilcisiyle buluşuyoruz.
McDonald's'ı sunuyorsunuz.
Özür dilerim. Biliyordum.
Masaya bir şişe şampanya göndermeyi çok isterim,
Emily'ye şans dilemek için.
Çok asil davranmış olursun.
Hadi ama, bunu hak etti.
Yemek nerede?
Sen iyi misin?
Ne?
Evet, elbette.
Dejavu hissi geldi de.
Bazı varoluşsal kaygılarla birlikte.
Son zamanlarda birçok büyük karar verdim.
Madeline haberi nasıl karşıladı diye soracaktım.
Kolay olmadığına eminim.
Şey…
Akıl hocan olduğunu biliyorum.
Tarzlarımız farklı olsa da
umarım zamanla beni de o şekilde görürsün.
Teşekkürler.
Minnettarım.
Başarın başarımdır.
Bu işte beraberiz, değil mi?
Bana katılmak büyük bir adımdı, biliyorum.
Müşteri geldi.
Nesi var?
Bir şeyim yok.
İyiyim. Her şey yolunda.
Şimdi Şikago cazibesi zamanı.
O da ne demekse.
Selam.
Geldi işte.
Selamlar millet. İlk içkiler benden.
-Yok, bu gece içkiler bizden. -Merci canım.
-Emily burada mı? -Geliyor.
Galiba bir işi çıkmış.
Evet, birazdan gelir. Sana resmen tapıyor.
Tabii.
Affedersiniz, bunu açmalıyım.
Ben de mutfakta bir şeye bakmalıyım.
İşine bak dostum.
Seni biriyle tanıştıracağım.
Gel.
Antoine, bu Alfie.
-Antoine. -Alfie. Enchanté.
Memnun oldum dostum.
Antoine sana bir şey verecek.
Maison Lavaux'dan ufak bir hediye.
Emily, Labo Lavo'daki favorinin bu olduğunu hatırladı ve…
Teşekkürler. Harika kokuyor.
Sağ ol. Beğenmene sevindim.
Kusura bakmazsan…
Neden buraya gelmeden önce Maison Lavaux'yu hiç duymadım?
Seçkin bir markayız.
Kitlesel pazarlara açılma fikrim vardı
ama büyürken bağımsız kalmak riskli.
Vergi yasaları da iş adamlarının dostu değil.
Anladım.
Fransız vergi sisteminde boşluk çok.
Güven bana. Geçen sene derinlemesine öğrendim.
Londra'daki bankam Fransa'daki sermayelendirilemeyen
şirketleri finanse etti.
-Ne içersin? -Viski. Sek.
İki olsun.
Burası çok gürültülü. Duyuyor musun?
Evet, çok iyi.
Geçen gece sahnede olmayı sevdin mi?
Evet, harikaydı.
Bunu düzenli olarak yapmaya ne dersin?
-Tanrım, ciddi misiniz? -Kesinlikle.
Seyirciler çok etkilendi. Ben de öyle.
Arkadaşlarım çok sevinecek.
Aslında bu teklif sadece sana.
Arkadaşların harika ama bir grubumuz var.
Siktir.
Ne dedin?
Düşünmem gerek, dedim. Düşünmeliyim. Olur mu?
Tabii. En kısa sürede haber verirsin.
-Selam. Geldiniz! -Mindy!
-Selam bebeğim. -Selam.
İyi haber şu ki Fransızlar McDonald'a bayılır.
Küçük bir lüks olarak görüyorlar.
Bu yüzden kampanya için zarif bir retro hava düşündük.
George Gershwin'in 'S Wonderful şarkısı var.
Biliyorum.
American in Paris'in bestecisi. Şarkı tam bu kampanyaya göre.
Sözlerini 'S Wonderful'dan
McHarika, McNefis, McCennet'e çeviririz.
-McBaget. -Aynen.
Söylemeliyim ki işte bunu seviyorum.
Biz de bunu seviyoruz.
Doug bu işin tam bu ekibe göre olduğunu söylemişti. Haklıymış.
Affedersiniz.
Scott Thomas, enchantée. Madeline Wheeler, Savoir'ın yöneticisiyim.
Bu gece görüşmeniz gereken şirketin.
Bu hanımı yetkili sanıyordum.
Hayır, o artık bizimle çalışmıyor.
Bu kadın da belli ki Stockholm Sendromu'ndan muzdarip.
Madeline, dinle…
Emily bu müşteriyi bana getirdi.
Bu imkânsız çünkü Emily hâlâ benimle çalışıyor.
Bilmediğim bir şey yoksa tabii.
İşten çıkmamışsın.
Niyetim buydu
ama hamile ve yabancı bir ülkede yalnız, tamam mı?
İkinizle de çalışmak isterim, ta ki…
Ne? Beni terk edebilene kadar mı? Tüm kariyerine rehberlik ettim.
Bana bunu nasıl yaptın?
Çiş.
Durun. Hayır.
Aman tanrım.
Suyum geldi.
Evet, ayakkabılarımın üstüne.
Pekâlâ, artık bunu pek de sevmiyorum.
Onu Neuilly'deki Amerikan Hastanesi'ne götürün.
Madeline, mükemmel ellerde olacaksın.
İyi olacaksın.
Onunla gideceğim. Mads, seninle geliyorum.
Bana Mads falan deme. Yüzüne bile bakamıyorum.
Pardon.
Varoluşsal kaygın bu muydu?
Yoksa her şeyi birden mi istedin?
Ne kadar Amerikan.
Seninle çalışmayı çok istiyorum ama her şey çok karmaşıklaştı.
Senin için basitleştireyim.
Kovuldun.
MINDY GELİYOR MUSUN?
Selam. Tanrım. Alfie, çok üzgünüm.
Madeline doğurdu, Sylvie beni kovdu
ve taksi bulamadım.
Emily, dur artık.
Anlıyorum. Kariyerine çok önem veriyorsun.
Bizden çok önemsediğini anlamamışım.
Hayır. Benim için çok önemlisin.
Gerçekten mi?
Londra'ya gelecek misin?
Henüz karar vermedim.
Bence verdin.
Nereye gidiyorsun? Hadi ama.
Şu Fransızca söz neydi?
Sartre'ın söylediği.
Seçim yapmamak da bir seçimdir.
Dur, ben…
Lütfen, ben… Konuşabilir miyiz? Ben…
Çok üzgünüm.
Görüşürüz Cooper.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis