- [Mindy] J'aime bien celles-là. - [Emily] Oui.
Quelles fleurs disent :
"Contente de te revoir. Désolée de t'avoir trahie" ?
Elle a eu son bébé y a quinze jours.
Il faut des fleurs qui disent : "Chérie, va au lit."
Oh oui, tu as raison.
Mais après le McDésastre, je vais devoir travailler double
pour prouver à Madeline qu'elle peut me faire confiance
ou je serai virée de deux boîtes.
Oh my God ! Je vivrais où, alors, moi ?
Et Alfie, ça va ?
J'en sais rien du tout ! Il répond pas beaucoup à mes textos.
J'ai envie d'aller en train pour London et dire ce que je ressens,
mais je gère tout à Savoir. Je dois rester.
Franchement, Madeline a de la chance de t'avoir.
Oublie les fleurs et offre-lui un joli portrait d'Emily Cooper.
Excepté que beaucoup de clients vont partir chez Sylvie. C'est pas bon.
Madeline sait pas que le business est bad.
- Mais elle va très vite savoir. - [petit rire]
Ça va vraiment être une longue journée.
La journée la plus longue, c'est après-demain, chérie.
C'est le solstice !
Oh ! Merci.
Le calendrier, c'est passionnant.
C'est la fête à Paris ! Toute la ville fait de la musique.
C'est la Fête de la musique. On sera dans le 3e avec les gars.
Mindy, tu devrais chanter au jazz club,
pas dans les rues à Paris.
Benoît sait que tu veux pas faire ça ?
Non. Je veux pas mettre le groupe en danger
et jouer en même temps à deux endroits.
- Je vois ce que ça donne avec toi. - Oh.
- Contente de t'avoir ouvert les yeux. - Pour une fois.
Bonjour !
Oh ! Elle est revenue !
Et tout le monde est là aussi !
C'est la fête !
[en anglais] Emily, voici Josette, mon au pair.
[en français] Enchantée, Josette.
- [Madeline] Vous connaissez Jack. - [Emily, en anglais] Coucou !
On s'est vus à l'hôpital. Tu étais la star.
C'était le plus gros bébé, là-bas.
Ils l'appelaient "le grand bébé".
Je croyais que c'était pour ça, les trois jours en plus
de "rééducation du périnée."
[petit rire]
Alors, Chicago ne comprend pas
pourquoi Sylvie et toute l'équipe française sont parties.
Je ne leur ai pas dit que vous les aviez suivis.
Merci. Sachez que je suis là pour vous.
Je savais que l'embauche était une priorité.
J'ai appelé des sociétés de recrutement,
des chasseurs de tête, et j'ai une pile de CV.
L'essentiel, c'est de remplacer une personne.
Sylvie.
Chicago se fiche du reste. Ils y travaillent.
[en français] Rimowa, Pierre Cadault, Maison Lavaux, Zimmer Hotel, et vous.
Notre carte de visite.
C'est joli, ça.
Tous nos futurs clients prennent la mesure
des talents qu'ils rejoignent en signant avec nous.
Il faut que Sandrine chez Tiffany ait reçu une boîte
avant le rendez-vous de cet après-midi. Tu t'en charges ?
Oui. Et c'est important de bien penser
à poster une photo de la boîte sur tous nos réseaux sociaux.
Un souci. On n'a pas de réseaux sociaux.
Ta robe pour la rétrospective de Pierre au musée.
- Tout droit sortie de son atelier. - Mon Cadault.
Tu dois rien boire ni manger pendant que tu la portes.
Et il faudra la rendre. Et la passer au pressing.
Que Sandrine ait reçu une invitation pour la rétrospective de Pierre.
Tout le monde doit savoir qu'il est notre client.
["Zou Bisou, Bisou" par Jessica Paré]
HÉ, J'ESPÈRE QUE TU VAS BIEN…
ON SE PARLE À PEINE DEPUIS DEUX SEMAINES. C'EST FINI ?
[notification texto]
DÉSOLÉ, JE SUIS DÉBORDÉ. J'AI UN NOUVEAU JOB.
NOUVEAU JOB ?! RACONTE !
JE SAIS QUE PARIS NE TE MANQUE PAS. ET MOI, JE TE MANQUE ?
PARIS NE ME MANQUE PAS DU TOUT.
[en anglais] Faut pas être en retard pour Tiffany.
Sylvie a organisé le rendez-vous avant de partir.
Le rendez-vous est avec Savoir, pas Sylvie, alors on y va.
Allez !
[elle gémit]
- [en français] Bonjour. - Merci.
[en anglais] Voyez ces deux femmes d'affaires.
J'espère que ce n'est pas la concurrence, elles ont l'air fortes.
[petits rires satisfaits]
[Emily s'éclaircit la gorge]
[en français] Bonjour, Sandrine.
Je suis Madeline Wheeler de Savoir.
Bonjour. Euh…
Je devais avoir rendez-vous avec Sylvie Grateau.
Non, non.
Le rendez-vous est avec Savoir. Sylvie ne travaille plus pour nous.
Je suis Madeline Wheeler. Et elle est mon associée…
Emily ?
Ah non, c'est pas possible ! Non ! Encore ?
Sandrine, mes excuses.
Elle a la fâcheuse habitude de s'accaparer mes rendez-vous.
Le rendez-vous est avec Savoir. Et Savoir, c'est nous. Pas vous.
Oh ! Il y a eu confusion, effectivement. Nous sommes l'agence Grateau.
Ma nouvelle entreprise.
Je vois que vous avez reçu notre coffret de marques ?
Rimowa ?
Pierre Cadault ?
Zimmer et Maison Lavaux.
Excusez-moi, madame, mais vous avez fait une grosse erreur.
Quand Gilbert Group a racheté Savoir,
vous avez signé une clause stricte de non-compétition.
Je vais vous laisser régler cela entre vous.
Sandrine…
Lisez le contrat, Syl. Ou mieux, faites-le lire à votre avocat.
[en anglais] Allez ! Emily !
- [en anglais] Vous l'avez appelée Syl. - Emily, ressaisissez-vous.
Au moins, Maison Lavaux devrait nous suivre.
- Vous connaissiez bien Antoine. - Pas comme Sylvie.
J'espère bien. Mais il faut bien expliquer à Antoine
qu'il ne peut pas travailler avec Sylvie sans répercussions légales.
[en français] J'ai avec Sylvie une longue relation.
Je lui suis fidèle.
[en français] Et ma fidélité à mes contrats compte.
Sylvie a quitté Savoir, mais les comptes de Savoir restent chez Savoir.
De quoi elle parle ?
La clause de non-compétition.
Avec Gilbert Group.
Nos avocats sont très durs sur la non-compétition.
Que vos avocats contactent mes avocats.
Pardon. J'ai rendez-vous avec mon nouveau directeur financier.
Alfie ?
[Alfie] Bonjour, Emily.
[en anglais] C'est toi, son directeur ? Tu es censé être à Londres !
Antoine m'a offert un poste.
J'allais te le dire, mais j'étais débordé.
Tu étais à Paris et tu ne m'as rien dit ?
Les tourtereaux, vous continuerez votre conversation à un autre moment.
- Allons-y. - Nos avocats vous contacteront.
Tu m'attaques pour ne pas t'avoir appelée ?
Emily, je dois savoir. Vous êtes avec moi ou pas ?
Bien sûr que oui.
Et vous ignoriez
que votre petit ami était à Paris et travaillait avec Antoine ?
Apparemment, ce n'est pas mon petit ami.
[soupire]
Emily, désolée, mais vous vous faites manipuler. Moi aussi.
Essayez de ne pas me décevoir une troisième fois.
DÉSOLÉ DE T'AVOIR SURPRISE. ON PEUT PARLER ?
AVEC PLAISIR. ON DÎNE CE SOIR ?
[en français] Bonjour.
- Un verre de vin blanc, s'il vous plaît. - Oui.
C'est dangereux de boire seule.
- Hi ! - Je peux m'asseoir ?
Oui, bien sûr.
[soupire] C'est aussi triste que de dîner seule.
C'est pour ça que tous les soirs, j'attends Gabriel.
- C'est ça de vivre avec une chef. - Salut.
- Salut, mon amour. - Emily ! Quelle surprise !
Hi !
J'ai une très surprenante news.
Alfie est à Paris et il travaille avec Antoine.
Il faut que je retourne en cuisine.
What ? Tu savais ?
Oui, il nous a prévenus.
- Il t'a enfin appelée ? - Non.
Je l'ai croisé chez Antoine, c'est son nouveau directeur financier.
On devait rien dire. Il voulait te le dire lui-même.
Mais vous êtes mes amis, vous deux.
J'aurais préféré pas être au milieu.
C'est dingue, tu m'as caché ça. Tu aurais dû me le dire.
Ça t'est arrivé aussi de me cacher des choses, non ?
Je suis désolée.
OK, j'aurais dû te le dire pour Alfie.
Je veux qu'on soit de vraies amies, tu sais, Camille.
Et ça veut dire que il faut nous faire confiance.
Je sais, t'as raison.
Ça n'arrivera plus.
Salut, Cooper.
Je vous laisse discuter.
[en anglais] Tout le monde sait que tu es resté à Paris, sauf moi.
Comment tu t'es retrouvé à bosser avec Antoine ?
J'ai parlé avec lui à ma fête que tu as ratée.
J'avais des idées pour Maison Lavaux et elles lui ont plu.
- Tout s'est passé à la fête ? - Non.
Une fois arrivé à Londres, Antoine m'a demandé de revenir.
Il voulait en savoir plus. Alors je suis revenu.
Et à la fin du déjeuner, il m'a demandé d'être son directeur financier.
Tout est arrivé très vite.
Pourquoi me cacher ça ?
J'avais le sentiment qu'on n'était pas au diapason, tous les deux.
Je voulais pas que tu penses que je revenais pour toi.
Je suis désolée que tu aies pensé ça.
Je ne l'ai pas inventé.
J'ai fait un pas vers toi, mais ce n'était pas réciproque.
Je ne sais pas quoi dire.
C'est pas grave.
C'était vraiment chouette de te revoir, Cooper.
C'est Antoine qui offre.
[une porte s'ouvre]
OMG ! Alfie est jamais parti, je sais !
Toi aussi, tu sais ?
C'est un peu un campus ici.
Je suis tombée sur Camille qui m'a dit que vous étiez à la cafétéria de son mec.
[Mindy rit]
Sérieusement, ça va, toi ?
No !
Je sais pas où je suis…
Je lui en veux beaucoup, mais…
il est trop hot.
- En costume ? - Oui !
Chemise, veste et tout.
Je voulais mettre mon doigt dans son nœud de cravate et faire ça.
Hot.
Il dit qu'il a fait un pas vers moi et que j'ai rien fait réciproque.
Il a raison.
Je sais, j'ai eu tort.
Et aujourd'hui, il recule et il est…
completely fermé. Et il travaille avec Antoine !
- C'est… - Totalement crazy !
[Mindy chante] ♪ What's it all about, Alfie ? ♪
Hein ?
La chanson de Dionne Warwick.
"Alfie" ? Vas-y, meuf !
♪ What's it all about When you sort it out, Alfie ? ♪
OK. Je vois. D'accord.
Je sais, j'ai eu tort.
Je l'ai laissé et je le regrette.
Non, il est vexé, mais ça veut pas dire que c'est foutu.
C'est vrai ?
Mais tu vas devoir te battre si tu veux le récupérer, chérie.
[en anglais] Le rêve américain est devenu le cauchemar français.
Bonne chance à vous aussi.
J'envie le service marketing qui aura la chance de travailler avec vous un jour.
Voilà. Au revoir. Au revoir.
C'est très dur.
Madeline a envoyé des e-mails à nos clients,
ils veulent savoir ce qui se passe.
Le business est kaput, faut se rendre à l'évidence.
Pas du tout, on a encore Pierre Cadault.
La clause de non-concurrence dure un an, elle est pas éternelle.
Donc on n'a plus de clients.
On va en trouver d'autres, Julien !
Vous pensiez que monter une boîte était une promenade de santé ?
Non.
[en anglais] Madeline, vous pouvez valider…
- Bonjour ! - Vous pompez !
Oui. Jack fait la grève du sein. Très français.
[petit rire]
On a prévenu tout le monde de la clause de non-concurrence.
Sylvie a dû chier dans son froc. [rit]
C'est vraiment la bonne approche ?
Ça n'attire pas vraiment les clients.
Ça les empêche de tomber entre les mains de Sylvie
pendant qu'on trouve un président français.
Vous savez ce qu'on m'a dit récemment quand j'avais du mal ?
"Poussez ! Même quand ça fait mal."
ON SE RETROUVE POUR BOIRE UN VERRE ?
- Hé ! Emily ! - Luc !
Oh, tu m'as manqué !
Tu m'as manqué aussi.
Si Madeline était pas venue comme ça, on pourrait travailler encore ensemble.
C'est vrai.
C'est la faute de Sylvie aussi et de son ego.
- Hm. - Je sais que c'est très difficile,
mais on a bossé comme des fous des années pour fidéliser des clients
et d'un coup, on perd tout.
- Je trouve ça terrible aussi. - Ça nous fait tous souffrir.
- Moi, d'habitude, je suis comme un coq. - Cock ?
Tu vois, le poulet en chef ? Protecteur des poules.
Rooster.
- Oui ! On dit "coq" en français. - Oui.
Tu vois, le coq, c'est un des symboles de la France.
Même avec les pattes dans la merde, il continue à chanter.
Ça, c'est tout moi.
Mais aujourd'hui…
j'ai une extinction de voix.
Alors il faut faire quelque chose pour soigner ça.
Je pensais aller me balader dans le labyrinthe du Jardin des Plantes.
Tu veux venir ?
J'ai un entretien pour trouver le nouveau président de Savoir
et je crois que j'ai la bonne personne pour le job, mais…
j'ai besoin de toi.
Mais yes ! J'aurais dû penser avant, Luc !
Le parfait candidat ! Vous avez l'expérience,
vous connaissez les marques, le luxe.
Non, non. J'ai rien de tout ça, moi.
Y a qu'une personne avec ce pedigree.
Y en a qu'une qui serait à la hauteur.
Et ça, c'est…
Sylvie.
I'm sorry ? Qui ?
- Sylvie a tous les relationships. - Oui.
Pierre…
Lavaux, Zimmer, Ramowa…
Tous ces clients sont en lien avec elle, pas moi.
C'est vrai, Chicago a misé sur elle en premier.
La seule qui peut remplacer Sylvie, c'est Sylvie.
OK.
Vous tendez un piège ?
Nous souffrons, vous souffrez de cette situation.
Sylvie a pris un coup très important. Vous avez marqué un point. Mais là…
il faut vous excuser, maintenant, et la supplier de revenir au plus vite.
Je peux aussi me crever un œil !
Les Français adorent la flatterie, Madeline.
Si vous savez leur parler, vous obtiendrez ce que vous voulez.
Ils adorent qu'on leur dise des choses gentilles.
"Bonjour, bonsoir, après vous, merci." Ces conneries.
Le Français est la langue internationale de la diplomatie.
[elle grogne]
Et vous pouvez maintenant être aussi une diplomate.
Ambassadrice Madeline Wheeler.
- Yeah ? - [rit] C'est ridicule.
Sylvie ne voudra pas me parler maintenant.
Je sais où elle va passer la soirée.
Et vous pourriez être présente.
Venez toutes les deux à la rétrospective Pierre Cadault au musée du costume.
C'est l'endroit idéal pour discuter sans qu'elle se braque et s'en aille.
Mais quelle bonne idée !
C'est pas du tout une bonne idée.
Mais j'ai pas beaucoup autres options. [gémit]
Une idée pour trouver une robe à la dernière minute ?
Bien sûr.
So cool.
- Ne touchez pas, madame. - Oh.
[petits rires]
C'est plus fort que moi.
Vous avez raison. Il faut pas toucher, c'est haute-couture.
Oui, elle est très spéciale, cette collection.
Elle a remis Pierre en phase avec notre époque.
C'est une révolution.
- Nicolas de Leon. - Oh yes…
Je sais qui vous êtes. Comme tout le monde.
Votre père est président de JVMA qui a les plus grandes marques de luxe du monde.
Trois fils, et tous dans le business.
Vous êtes le dernier, mais vous ressemblez beaucoup à lui.
Vous adorez tous les deux les voitures de course.
Emily Cooper. Savoir.
Savoir…
Vous avez inspiré "Ringarde",
la collection qui a relancé Pierre Cadault.
- [petit rire] - Je suis renseigné aussi.
Donc vous savez aussi ce qu'on est capables.
Je suis ravie, si vous voulez, de déjeuner un jour et discuter marketing.
Comme vous semblez si bien renseignée,
vous savez sûrement que nous faisons le marketing en interne.
- Mais ça n'empêche pas de déjeuner. - Non, c'est vrai.
Vous m'excusez ?
Excuse me, j'ai vu un ami qui est là.
Mouah, mouah.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'essaye de te voler la vedette, tu sais bien.
Je te la laisse. J'en ai beaucoup trop.
Ma "plus un" est enfin arrivée ! Et la "plus deux", elle est où ?
Euh, elle pompe son lait.
Ah.
Ça me manque trop de travailler avec vous, guys.
Oui, peut-être que ce soir, ça va changer. Désespérons pas.
Madeline va voir avec Sylvie pour qu'elle revienne.
Tu trouves ça shocking de dire ça ?
On va avoir un accident en direct.
Oh, merde.
[petit rire]
Bonsoir, Sylvie.
Je vous rassure, c'est beaucoup mieux sur vous.
Vraiment, Madeline ?
D'abord Savoir, ensuite ça.
Je rêve ou vous faites tout pour me ressembler ?
- [Madeline rit] - Oh !
Ouah, Sylvie.
- Où vous avez trouvé ça ? - Location Grand Luxe.
C'est de la loc ?
C'est dégoûtant !
Oh non ! Le nettoyage chez eux, il est super ! Je vous assure.
[s'éclaircit la gorge] Écoutez, euh…
Sylvie…
je peux mettre la robe et tout, c'est vrai, mais…
vous…
vous avez le façon de faire avec les clients et la culture…
Je n'ai aucune talent. Je ne sais pas faire.
Je croyais que le talent était déjà dans la company et…
je suis vraiment…
vraiment désolée.
Tout ça fait souffrir tout le monde.
Je ne veux pas supplier, mais…
si je suis là…
c'est pour demander
que vous revenez pour être encore présidente de Savoir.
Oh.
Que je comprenne, vous avez tout fait pour détruire ma boîte et là,
- vous voulez que je travaille pour vous ? - Avec moi.
Mais avec une grosse augmentation et intérêts
et aussi des grandes vacances tout le mois de August.
En Amérique, c'est…
vraiment…
un truc qu'on espère jamais.
Oh ! [petit rire]
C'est une offre tentante, j'avoue.
Je pourrai faire mon rapport au bureau de Chicago ?
Oh oui. J'imagine que le plaisir est à eux.
Je pourrai aussi aller visiter leur siège ?
Un match des Cubs, ça vous dit ?
Et…
la visite du Loop, le quartier branché.
Je veux aussi goûter votre célèbre pizza.
Jusqu'à ne plus en pouvoir !
[elles rient]
Vraiment, c'est très alléchant.
Mais…
moi, travailler pour des Américains, c'est comme…
vous dans cette robe, c'est…
une vraie faute de goût, Madeline.
[Madeline s'éclaircit la gorge]
Sylvie, franchement…
vous n'avez qu'un seul client aujourd'hui.
Oui.
Je n'ai peut-être que Pierre,
mais un client de marque suffit à lancer une agence.
[Pierre] Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Tout d'abord, je voudrais remercier le Musée des Arts Décoratifs
pour ce magnifique hommage.
Je n'ai que des beaux souvenirs ici.
J'ai eu la chance d'avoir une longue carrière
et j'ai hâte qu'elle se prolonge
et prenne encore plus d'envergure.
C'est pourquoi je suis infiniment heureux
de vous annoncer
que JVMA
va bientôt faire l'acquisition de Pierre Cadault !
[applaudissements]
- Vous le saviez ? - Non.
Je suis sous le choc. La robe, c'était rien à côté.
Mais JVMA font le marketing avec leurs employés.
- Pierre va arrêter avec Sylvie. - Well, well, well…
Vous tombez à zéro client, je crois.
Et mon offre a expired.
Et je suis désolée, je porte mieux la robe, moi.
[soupire]
J'aurais vraiment aimé que tu me consultes avant de refuser l'offre de Madeline.
- Tu plaisantes ? - Ah non.
On a beaucoup sacrifié pour venir travailler avec toi.
Julien…
Un petit sourire !
J'avoue que j'étais un peu prise de court.
Je devais garder l'accord secret jusqu'à ce qu'il soit définitif.
Mais je te promets que nous en parlerons demain.
Cette soirée est placée sous le signe de Cadault,
et pas de Grateau.
Un petit sourire, Sylvie.
Un petit sourire pour la gloire.
POUVONS-NOUS NOUS RENCONTRER ?
IL Y A DES AFFAIRES IMPORTANTES DONT J'AIMERAIS DISCUTER.
Sylvie.
Merci infiniment d'être venue.
Je vous en prie.
Félicitations, c'est une belle acquisition.
Vous faites votre marketing en interne, alors pourquoi ce rendez-vous ?
C'est internalisé, oui…
mais j'aime beaucoup le travail que Savoir a fait sur Pierre.
Je voudrais vous employer pour suivre la ligne Cadault de façon exclusive.
Ah, OK.
Aujourd'hui, j'ai ma propre agence et…
j'ai aussi quelques employés.
Nous embaucherons votre staff, cela va de soi.
J'ai une immense affection pour Pierre,
mais je n'aime pas travailler pour un seul client.
De ce que je sais de la situation actuelle,
Pierre était votre seul client.
C'est une bouée de sauvetage que je vous lance.
Je vous remercie pour votre générosité.
Laissez-moi quelques jours pour y réfléchir et je reviens vers vous.
Je vous laisse jusqu'à ce soir.
C'est la journée la plus longue de l'année.
Ça vous laisse du temps.
Alors que devient l'agence Grateau ?
Ben…
on la dissout et on devient les employés de JVMA.
Vous avez pris des risques en venant avec moi,
alors je voulais en discuter avec vous. Mais c'est une offre très alléchante.
C'est une grosse boîte.
- Il doit y avoir plein d'avantages. - Oui, vous aurez vos vacances.
Tout sera pris en charge.
On n'aura pas de soucis à se faire, on sera à l'abri.
T'en penses quoi, Luc ?
Garde ton cap, Sylvie.
On va y arriver.
Tu croyais quoi ?
Que monter une boîte était une promenade de santé ?
T'es sûr ?
Oui.
[soupir soulagé]
Merci, les gars.
Bon, allez, allons profiter de cette fête.
[petits rires]
[Luc rit]
[musique : reprise de "Smile"]
[Emily] C'est vrai,
c'est magique, Paris.
Même après un mauvais jour,
la ville, elle est trop jolie,
et les gens sont cool.
C'est trop fun et ça fait partir le stress.
Le solstice est un moment important. Plein d'opportunités se présentent.
Ouais. En gros, c'est le soleil qui dit :
"Réessaye, t'as une seconde chance !"
[Alfie] Gabriel !
- Alfie ! - Hé !
- [en anglais] Content de te voir. - Ça va ?
Salut.
[en anglais] Alors…
j'ai réfléchi et tu avais raison.
Je t'ai pas donné l'attention que tu méritais.
Après ton départ,
j'ai réalisé combien tu me manquais, combien j'avais foiré.
Si tu veux bien, Cooper,
la journée a été longue,
j'ai pas très envie de parler de notre relation ce soir.
Profitons de la musique.
[Mindy chante "Smile"]
[acclamations]
Merci beaucoup ! Merci à tous !
Si vous voulez, vous pouvez nous retrouver le week-end sur le Pont des Arts…
Non, en fait, y aura que nous deux au Pont des Arts.
Mindy sera à la Trompette Bleue trois fois par semaine.
Allez la voir surtout !
[acclamations]
Attends, c'est quoi, ça ?
Tu répondais pas aux appels du programmateur.
Benoît lui a dit que tu acceptais son offre.
Non, je veux rester avec vous.
Hé ! Il faut que tu le fasses.
C'est très important pour ta carrière, Mindy.
On sera au premier rang !
Je serai pas seulement fan, je serai carrément une groupie !
- Arrête ! - Tu vas le faire ?
Oui.
- [attendri] Oh. - Merci.
- Je suis super contente pour toi ! - Salut !
- Je peux te voler ça ? - Tu veux faire quoi ?
Euh, me jeter à l'eau, je crois.
[petit rire] OK.
- Je… - [effet Larsen]
♪ What's it all about… ♪
♪ Alfie ? ♪
Oh, c'est pas vrai !
[Emily continue de chanter “What’s it all about, Alfie?”]
[Mindy commence à jouer]
[petit rire]
♪ I believe in love, Alfie ♪
[en anglais] Cooper, je dois faire quoi pour que tu arrêtes de chanter ?
[acclamations de la foule]
[en français] Tu es crazy, Cooper. Tu sais ça ?
[acclamations]