‎Îmi plac astea.
‎Poate.
‎Ce fel de flori spun:
‎„Bine ai revenit. Scuze că te-am trădat”?
‎A născut doar de două săptămâni.
‎Ce flori zic: ‎„Du-te înapoi în pat, dragă”?
‎Știu, nu?
‎Dar de la McDezastru, ‎a trebuit să lucrez dublu
‎pentru a-i demonstra lui Madeline ‎că sunt loială sau pot fi concediată.
‎Doamne, unde aș trăi atunci?
‎Ce face Alfie?
‎Nu știu. Abia îmi răspunde la mesaje.
‎Vreau să mă urc în tren spre Londra ‎și să-i spun ce simt.
‎Dar numai eu mă ocup de Savoir.
‎Madeline este norocoasă să te aibă.
‎Uită de flori.
‎Du-i un buchet de Emily Cooper.
‎Majoritatea clienților francezi ‎pleacă la firma lui Sylvie.
‎Madeline nu știe cât de rău e.
‎Dar va afla în curând.
‎Va fi cea mai lungă zi.
‎De fapt, poimâine e cea mai lungă zi.
‎E solstițiul.
‎Mersi că mi-ai zis de calendarul păgân.
‎E important în Paris.
‎Orașul sărbătorește. O ador.
‎E Festivalul de Muzică. ‎Voi cânta cu trupa.
‎Mindy, cântă la clubul de jazz,
‎nu pe străzile Parisului.
‎Benoît știe că i-ai refuzat?
‎Nu, nu vreau să despart trupa.
‎N-am vrut să lucrez ‎în două locuri deodată.
‎Am văzut la tine.
‎Pot fi povestea ta de avertizare.
‎Sincer, la fel.
‎EMILY ÎN PARIS
‎S-a întors!
‎Toată lumea e aici acum! E o petrecere!
‎Emily, ea este Josette, bona.
‎Enchantée,‎ Josette.
‎Și îl știi pe Jack.
‎Da! Salutare, Jack!
‎Ne-am întâlnit la spital. ‎Erai tare popular.
‎E cel mai mare copil născut recent!
‎Îi tot spuneau bebe ‎„le grand”.
‎De-aia m-au ținut acolo trei zile în plus.
‎Pentru „reeducare perineală”.
‎Problema mai presantă e ‎că la Chicago nu înțeleg
‎de ce Sylvie și întregul birou francez ‎au plecat.
‎Am omis partea în care i-ai urmat.
‎Apreciez. Și sper ‎că știi că îți sunt alături.
‎Reîncadrarea personalului e o prioritate.
‎Am sunat la câteva firme ‎franceze de recrutare.
‎Chasseurs de tête, ‎parcă, și am o grămadă de CV-uri.
‎Singura preocupare reală ‎e înlocuirea unei persoane.
‎Sylvie.
‎Contează pentru Chicago. Lucrează la asta.
‎AGENȚIA GRATEAU
‎Rimowa, Pierre Cadault, Maison Lavaux, ‎hotelul Zimmer și voi.
‎Cartea de vizită.
‎E atât de frumos.
‎Potențialii clienți își fac o idee ‎despre talent
‎când semnează cu Agenția Grateau.
‎Vezi ca Sandrine de la Tiffany ‎să primească una înainte de întâlnire.
‎Ar trebui să postăm o poză cu cutia ‎pe social media.
‎O problemă. Nu avem social media.
‎Am rochia pentru retrospectiva ‎lui Pierre de la muzeu.
‎Direct din atelier.
‎Propria Cadault.
‎Au cerut să nu mănânci sau să bei nimic ‎cât o porți.
‎Și o vor înapoi. Dusă la curățătorie.
‎Sandrine trebuie să primească ‎o invitație la spectacolul lui Pierre.
‎E important ca toți să știe ‎că e clientul nostru.
‎HEI, SPER CĂ EȘTI BINE…
‎AU TRECUT DOUĂ SĂPTĂMÂNI ‎ȘI ABIA VORBIM. S-A TERMINAT?
‎SCUZE, AM PRIMIT O NOUĂ SLUJBĂ.
‎O NOUĂ SLUJBĂ? DĂ-MI DETALII.
‎ȘTIU CĂ NU-ȚI E DOR DE PARIS, DAR DE MINE?
‎CLAR NU-MI E DOR DE PARIS.
‎Hai. Nu vreau să întârzii ‎la o întâlnire la Tiffany.
‎Sylvie a stabilit întâlnirea ‎înainte să plece.
‎Întâlnirea e cu Savoir, nu cu Sylvie, ‎așa că mergem.
‎Haide!
‎Bonjour.
‎Merci.
‎Uite două femei de afaceri.
‎Sper că nu sunt concurența. Par feroce.
‎Bonjour,‎ Sandrine.
‎Sunt Madeline Wheeler de la Savoir.
‎Bonjour.
‎Aveam o întâlnire cu Sylvie Grateau ‎la ora asta.
‎Nu. Întâlnirea era cu Savoir. ‎Sylvie nu mai lucrează la noi.
‎Sunt Madeline Wheeler. ‎Și ea e asociata mea…
‎Emily?
‎Nu se poate.
‎Nu din nou.
‎Scuzele mele, Sandrine.
‎Femeia asta are obiceiul urât ‎de a apărea la întâlnirile mele.
‎Întâlnirea e pentru Savoir. ‎Noi suntem Savoir.
‎Nu tu.
‎Asta e confuzia.
‎Suntem Agenția Grateau.
‎Noua mea companie.
‎Cred că ai văzut cutia lui Sylvie.
‎Rimowa, Pierre Cadault?
‎Zimmer ‎et‎ Maison Lavaux.
‎Scuză-mă, dar nu cred că înțelegi.
‎Când Grupul Gilbert a achiziționat Savoir, ‎ați semnat clauza de neconcurență.
‎Bine, vă las să vă certați.
‎Sandrine.
‎Citește contractul, Syl.
‎Sau pune-ți avocatul.
‎Haide, Emily.
‎Nu pot să cred că i-ai spus „Syl”.
‎Emily, concentrează-te.
‎Măcar Maison Lavaux să lucreze cu noi.
‎Ai avut o relație cu Antoine.
‎Nu ca Sylvie.
‎Sper că nu, dar trebuie ‎să-i fie foarte clar lui Antoine.
‎Nu poate lucra cu Sylvie ‎fără repercusiuni legale.
‎Am o relație de lungă durată cu Sylvie.
‎Sunt un sclav al obișnuinței, ce să zic?
‎Eu sunt adepta contractelor executorii.
‎Sylvie a părăsit Savoir, ‎dar nu poate lua proiectele.
‎Despre ce vorbește?
‎A semnat clauza de neconcurență.
‎Cu Grupul Gilbert,
‎ai cărui avocați nu iau ‎lucrurile astea în glumă.
‎Atunci pune-i să-mi sune avocații.
‎Scuzați-mă, am întâlnire ‎cu noul director financiar.
‎Alfie?
‎Bună, Emily.
‎Tu ești noul director financiar? ‎Ar trebui să fii la Londra.
‎Antoine mi-a oferit o slujbă.
‎Am vrut să-ți zic, dar erai ocupată.
‎Ai fost la Paris tot timpul ‎fără să-mi spui?
‎Bine. Porumbeilor, de ce nu discutați ‎în timpul vostru liber?
‎- Să mergem. ‎- Vă vor căuta avocații.
‎Mă dai în judecată că nu te-am sunat?
‎Emily, trebuie să știu. ‎Ești sau nu în echipa mea?
‎Da, desigur.
‎Atunci de ce nu știai
‎că iubitul tău e aici, la Paris, ‎lucrând cu Antoine?
‎Fiindcă nu cred că e iubitul meu.
‎Emily, regret, dar ești manipulată.
‎Amândouă suntem.
‎Încerci să nu mă dezamăgești a treia oară?
‎ALFIE ‎Regret că te-am luat prin surprindere.
‎Putem vorbi?
‎EMILY ‎Chiar mi-ar plăcea. Luăm cina diseară?
‎- Un pahar de vin alb, vă rog. ‎- Sigur.
‎- Nu e frumos să bei singură, știi? ‎- Bună!
‎- Pot să stau cu tine? ‎- Da.
‎Și nici să mănânci singură nu e frumos,
‎fac asta seara așteptându-l pe Gabriel.
‎- Viața iubitei bucătarului. ‎- Hei.
‎Bună, iubire.
‎Emily, ce surpriză!
‎Bună.
‎Am niște vești interesante.
‎Alfie e la Paris ‎și lucrează pentru Antoine.
‎Cred că sunt căutat la bucătărie.
‎Stai, știai?
‎Amândoi știam.
‎Te-a sunat în sfârșit?
‎Nu!
‎Am fost la Antoine și mi-a prezentat ‎noul director financiar.
‎Ne-a rugat să nu spunem nimic. ‎A vrut să-ți spună el.
‎Dar sunteți prietenii mei.
‎Mi-aș fi dorit să nu ne implice.
‎Nu pot să cred că nu mi-ați spus.
‎Și tu mi-ai ascuns lucruri, nu?
‎Regret, ar fi trebuit ‎să-ți spun despre Alfie.
‎Vreau să fim prietene, Camille.
‎Și asta înseamnă că trebuie ‎să avem încredere reciprocă.
‎Și eu vreau.
‎Chiar vreau.
‎Salut, Cooper.
‎Vă las să vorbiți.
‎Toți știu că ai rămas la Paris, ‎cu excepția mea.
‎Ce se întâmplă? ‎Cum ai ajuns să lucrezi cu Antoine?
‎Am petrecut mult timp cu el la petrecerea ‎la care n-ai ajuns.
‎Am avut niște idei despre Maison Lavaux ‎și cred că i-au plăcut.
‎- Totul s-a întâmplat la petrecere? ‎- Nu, nu tot.
‎Fiind la Londra, Antoine ‎m-a întrebat dacă pot să mă întorc.
‎Voia să audă mai multe.
‎Și m-am întors.
‎Și, la sfârșitul acestui prânz uimitor, ‎mi-a cerut să-i fiu director financiar.
‎Totul s-a petrecut rapid.
‎Și de ce mi-ai ascuns totul?
‎Am văzut indicii că nu prea ne înțelegem.
‎Nu am vrut să crezi ‎că revin la Paris pentru tine.
‎Nu, regret că ai simțit așa.
‎Nu am inventat asta.
‎Eu m-am implicat ‎și tu m-ai lăsat să aștept.
‎Nu știu ce să spun.
‎Nu trebuie să spui nimic.
‎A fost foarte plăcut să te văd, Cooper.
‎Antoine plătește.
‎Doamne, Alfie a fost aici tot timpul.
‎Tu de unde știi?
‎Locuim foarte aproape.
‎M-am întâlnit cu Camille
‎și am auzit ‎că ați băut ceva la restaurant.
‎- Dar serios, ești bine? ‎- Nu.
‎Sunt doar confuză.
‎Sunt cam supărată, ‎dar el arăta atât de bine.
‎- La costum? ‎- Da.
‎Cămașă cu guler.
‎Îmi doream să-i desfac cravata.
‎Sexi.
‎A spus că el s-a implicat ‎și nu a fost reciproc.
‎- Păi, așa e. ‎- Am greșit.
‎Și acum e rănit și nu vrea să vorbească ‎despre ce simte.
‎Lucrează pentru Antoine!
‎- Asta e… ‎- Ce nebunie, nu?
‎Despre ce e vorba, Alfie?
‎Ce?
‎Cântecul lui Dionne Warwick?
‎„Alfie”? Haide!
‎Despre ce e vorba ‎Când o rezolvi, Alfie?
‎Bine, am înțeles.
‎Merit asta.
‎N-am realizat ce aveam până n-am mai avut.
‎Nu, l-ai rănit, dar asta nu înseamnă ‎că l-ai pierdut.
‎Serios?
‎Da, dar trebuie să faci un efort ‎dacă-l vrei înapoi.
‎Da, păi, visul american ‎s-a transformat în coșmarul francez.
‎Toate cele bune și ție.
‎O să faci o altă firmă de marketing ‎cu adevărat fericită într-o zi.
‎Voilà. Au revoir.
‎Ce greu e!
‎Madeline a scris e-mailuri clienților
‎și vor să știe ce se întâmplă.
‎Afacerea noastră e terminată.
‎Nu, încă îl avem pe Pierre Cadault.
‎Iar clauza de neconcurență e valabilă ‎doar un an, nu e pe vecie.
‎Deci nu avem clienți.
‎Vom găsi alții noi, Julien.
‎Doar nu credeați că a porni ‎o nouă afacere va fi ușor, nu?
‎Nu.
‎Madeline, pot obține aprobarea ta pentru…
‎- ‎Bonjour! ‎- Pompezi!
‎Da. Jack refuză să fie alăptat.
‎Tipic franțuzesc.
‎Mă bucur să-ți spun ‎că s-a dus clauza de neconcurență.
‎Lui Sylvie i-a fost frică.
‎Asta e cea mai bună procedură?
‎Nu prea ne aduce clienți.
‎Da, dar nici Sylvie nu are
‎până ne găsim un președinte francez.
‎Știi ce mi-a spus cineva recent ‎când eram într-o situație dificilă?
‎Să împing tare. Chiar dacă doare.
‎EMILY ‎Bem ceva împreună?
‎- Salut! ‎- Bună!
‎- Luc! ‎- Emily!
‎Mi-a fost dor de tine.
‎Și mie, de tine.
‎Dacă Madeline nu s-ar fi întors, ‎am lucra în continuare împreună.
‎Adevărat, dar de vină e ‎și orgoliul lui Sylvie.
‎Știu că suferă,
‎dar am construit atât de multe relații ‎în timp doar pentru a le pierde.
‎Mă simt groaznic.
‎Suferim cu toții.
‎De obicei sunt ca un cocoșel mare.
‎Poftim?
‎Știi, mândru, înalt, protector al turmei.
‎Un cocoș.
‎Da! Cocoșul.
‎Cocoșelul, sau cocoșul, ‎e simbolul Franței.
‎Poate cânta și când e ‎cu picioarele în rahat.
‎Eu sunt ăla.
‎Dar acum…
‎nici măcar eu nu pot cânta.
‎Trebuie să facem ceva în privința asta.
‎Merg să mă plimb prin labirintul ‎de la Grădina Botanică.
‎Vrei să vii cu mine?
‎Facem interviuri ‎pentru un nou președinte Savoir
‎și am persoana potrivită,
‎dar o să am nevoie de ajutorul tău.
‎De ce nu m-am gândit la asta? ‎Luc, ești candidatul perfect!
‎Ai experiență, cunoști mărcile, ‎cunoști luxul.
‎Nu. Nu sunt eu.
‎Există o singură persoană ‎potrivită pentru acest rol.
‎Și aceea e…
‎Sylvie.
‎Îmi cer scuze. Ce?
‎Sylvie are toate relațiile.
‎Pierre, Lavaux, Zimmer, Rimowa.
‎Toți acești clienți vor să lucreze cu ea. ‎Nu cu mine.
‎Pe ea au cumpărat-o cei de la Chicago.
‎Singura care o poate înlocui ‎pe Sylvie e Sylvie.
‎Bine. Aceasta este o ambuscadă.
‎Noi suferim. Tu suferi.
‎Mândria lui Sylvie e afectată.
‎Ai spus ce ai vrut.
‎Și acum trebuie să-ți ceri scuze ‎și să o implori să se întoarcă.
‎De ce să nu mă înjunghii în ochi?
‎Și francezii iubesc lingușirea.
‎Trebuie să vorbești cu francezii ‎într-un anumit fel.
‎Le place să audă lucruri drăguțe.
‎„Bună dimineața, bună seara, ‎după tine, mulțumesc.”
‎Amintește-ți. Limba franceză ‎e limba diplomației.
‎Și aici ai șansa de a fi diplomată.
‎Ambasadoarea Madeline Wheeler, nu?
‎- Da? ‎- Asta e o prostie.
‎Sylvie nu vrea să ne vedem.
‎Știu unde va fi în seara asta.
‎Și poți fi și tu acolo.
‎Vino la retrospectiva lui Pierre Cadault ‎de la muzeul costumelor. Amândouă.
‎E locul perfect ‎pentru a te întâlni cu Sylvie.
‎Ce idee grozavă!
‎Mie nu mi se pare o idee bună.
‎S-ar putea să rămân fără opțiuni.
‎Ai idee unde pot găsi o rochie ‎de ultim moment?
‎Bien sûr.
‎Ce tare!
‎Nu atingeți, doamnă!
‎Scuze, nu mă pot abține.
‎Nu. Nu ar trebui să mă ating de couture.
‎A fost o colecție foarte specială.
‎L-a readus pe Pierre în centrul atenției, ‎înțeleg perfect.
‎Nicolas de Leon.
‎Da, știu, desigur. Știu totul despre tine.
‎Tatăl tău conduce JVMA,
‎casa tuturor mărcilor de lux importante.
‎Are trei fii, toți în domeniu.
‎Ești mezinul, dar ar trebui să semeni ‎cel mai mult cu tatăl tău,
‎până la dragostea pentru mașinile sport.
‎Emily Cooper, Savoir.
‎Savoir!
‎Voi v-ați ocupat de Ringard,
‎colecția ce l-a reinventat ‎pe Pierre Cadault.
‎Știu și eu câteva lucruri.
‎Atunci știi cât succes putem avea.
‎Mi-ar plăcea să ne vedem la prânz ‎pentru a discuta nevoile de marketing.
‎Dacă ți-ai fi făcut temele,
‎ai fi știut că noi ne ocupăm ‎de marketingul mărcilor noastre,
‎- …dar sper să mai putem bea ceva. ‎- Desigur.
‎Scuză-mă. Tocmai am văzut intrând ‎un prieten.
‎Ce cauți aici?
‎Îți fur strălucirea, ca de obicei.
‎Ia-o. Am prea multă.
‎Mi-a sosit partenera.
‎Unde e cealaltă parteneră?
‎Pompează.
‎E tare greu să nu lucrez cu voi.
‎Să sperăm că, după seara asta, ‎totul se va rezolva.
‎Madeline o s-o roage pe Sylvie ‎să revină la Savoir!
‎Eu… nu cred că e atât de șocant.
‎E un accident de modă.
‎La naiba!
‎Bonsoir,‎ Sylvie.
‎Pe tine clar vine mai bine.
‎Serios, Madeline?
‎Întâi Savoir, acum asta?
‎Chiar încerci să fii ca mine?
‎Uau, Sylvie!
‎De unde ai luat aia?
‎De la Louez le Runway.
‎E închiriată?
‎Este dezgustător.
‎Nu, au un proces de curățare ‎foarte riguros.
‎Uite…
‎Sylvie.
‎Eu știu să port o rochie cum se cuvine, ‎dar tu…
‎ai un stil aparte cu clienții și cultura…
‎pe care nu-l pot imita.
‎Am luat de bun ceea ce aduci companiei și…
‎Îmi…
‎Îmi pare rău.
‎Dar să fim sincere. Amândouă suferim.
‎Nu vreau să cerșesc, ‎dar, ei bine, iată-mă.
‎Ne-ar plăcea să te întorci ‎ca președinte al Savoir.
‎Stai. Să înțeleg.
‎Întâi încerci să-mi distrugi compania, ‎apoi vrei să lucrez pentru tine?
‎Cu mine.
‎Și cu o creștere substanțială de salariu,
‎inclusiv concediu ‎pentru toată luna august,
‎ceva la care noi în America ‎doar putem visa.
‎Ce ofertă tentantă!
‎Voi raporta consiliului ‎de administrație din Chicago?
‎Păi, ar fi plăcerea lor.
‎Poate aș putea vizita sediul corporativ?
‎Ce zici de un meci Cubs și un tur la Loop?
‎Să nu uităm de pizza în stil Chicago.
‎Mănânci cât vrei.
‎Doamne, o faci să sune atât de atrăgător.
‎Dar…
‎eu și o companie americană ‎suntem ca tine în rochia aia.
‎Nu ne potrivim.
‎Sylvie, haide.
‎Ai un singur client.
‎Da.
‎S-ar putea să-l am doar pe Pierre, ‎dar e suficient un client major.
‎Atenție, vă rog!
‎Mulțumim Muzeului de Arte Decorative ‎pentru acest omagiu minunat.
‎Am atât de multe amintiri frumoase aici.
‎Am fost binecuvântat cu o carieră lungă.
‎Și aștept cu nerăbdare ‎să devină și mai mare.
‎Și de aceea sunt încântat să anunț
‎că JVMA va achiziționa Pierre Cadault.
‎- Știai despre asta? ‎- Nu.
‎E un șoc. Chiar mai rău decât rochiile.
‎JVMA nu lucrează cu marketing extern,
‎adică Pierre va renunța la Sylvie.
‎Ia te uită.
‎Se pare că acum ai ajuns la zero clienți.
‎Și oferta mea tocmai a expirat.
‎Și ca să știi, cred că-mi vine mai bine.
‎Mi-aș fi dorit să fi vorbit cu noi ‎înainte de a refuza oferta lui Madeline.
‎- Glumești? ‎- Nu.
‎Am sacrificat multe ‎pentru a lucra cu tine.
‎Julien.
‎Pierre, aici! Un zâmbet, Pierre!
‎M-ai luat prin surprindere, Pierre.
‎Până înțelegerea n-a fost definitivă, ‎a trebuit să țin secret.
‎Promit că vom vorbi mâine.
‎Dar în seara asta e vorba despre Cadault, ‎nu despre Grateau.
‎Zâmbește, dragă. Zâmbește, draga mea.
‎FLIPBOARD ‎Cadault se alătură grupului de lux JVMA
‎NICOLAS DE LEON ‎Ne putem întâlni?
‎Trebuie să discutăm lucruri importante.
‎Sylvie, mulțumesc ‎că te întâlnești cu mine.
‎Ei bine, felicitări pentru achiziție.
‎Nu știu de ce ne întâlnim. ‎Știu că vă faceți singuri marketingul.
‎Da, așa e.
‎Dar îmi place ce a făcut Savoir cu Pierre…
‎Aș dori să vii să lucrezi exclusiv ‎pentru linia Cadault.
‎Ei bine…
‎Acum am o firmă și personal ‎la care să mă gândesc.
‎Ne așteptăm să-ți aduci personalul.
‎Oricât de mult îl iubesc pe Pierre, ‎n-am mai lucrat doar cu un client.
‎Din câte am înțeles, acum nu ai clienți.
‎Îți arunc un colac de salvare.
‎Mersi pentru oferta ta generoasă.
‎Mă gândesc la ea și te anunț.
‎Ai timp până la sfârșitul zilei.
‎E cea mai lungă zi din an. ‎Ar trebui să ai timp.
‎Ce se întâmplă cu Agenția Grateau?
‎Se dizolvă. Am fi angajați ai JVMA.
‎V-ați sacrificat să veniți cu mine
‎și am vrut să discut asta cu voi.
‎Este o ofertă bună.
‎E o companie imensă. ‎Sunt sigur că sunt beneficii uimitoare.
‎Veți avea concedii.
‎Nu vă faceți griji, totul va fi aranjat.
‎Vom fi cu toții asigurați.
‎Ce crezi, Luc?
‎Rămâi pe poziție, Sylvie.
‎Putem face asta.
‎Doar nu credeai ‎că e ușor într-o nouă afacere?
‎Ești sigur?
‎Da!
‎Vă mulțumesc!
‎Să mergem să ne bucurăm ‎de Festivalul de Muzică.
‎Știți, îmi place Parisul.
‎Chiar și când ai o zi proastă, ‎orașul arată grozav.
‎Te simți bine, te distrezi ‎și ajunge să-ți placă, știți?
‎Solstițiul e un moment important.
‎Aduce multe oportunități.
‎Da. E ca și cum soarele ar spune: ‎„Bine, hai să încercăm din nou.”
‎Gabriel!
‎- Alfie! ‎- Salut.
‎- Ce bine că ai ajuns. ‎- Ce faceți?
‎- Bună. ‎- Salut.
‎Deci…
‎M-am gândit și ai avut dreptate.
‎Nu ți-am dat tot ce meritai.
‎După ce ai plecat, m-am tot gândit
‎la cât de mult îmi lipsești ‎și cât de mult am greșit.
‎Dacă nu te superi, Cooper,
‎am avut o zi foarte lungă
‎și nu vreau să vorbesc ‎despre relația noastră acum.
‎Să ne bucurăm de muzică.
‎E momentul în care trebuie să tot încerci
‎Zâmbește, la ce folosește plânsul?
‎Vei descoperi că viața încă merită
‎Dacă doar zâmbești
‎Mulțumesc mult.
‎Ne puteți găsi pe Podul Pont des Arts…
‎De fapt pe doi dintre noi, ‎la Pont des Arts,
‎iar pe Mindy la Trompeta Albastră,
‎unde va cânta trei seri pe săptămână.
‎Ce se întâmplă?
‎Nu ai răspuns la apelurile proprietarului,
‎l-a sunat pe Benoît ‎și a acceptat oferta pentru tine.
‎- Nu vreau să renunț la asta. ‎- Trebuie.
‎Ar trebui să cânți în acel club.
‎Vom fi fanii tăi.
‎Eu voi fi fanul tău.
‎El poate fi un admirator.
‎E bine așa?
‎- Mă bucur pentru tine! ‎- Bună.
‎Pot să-l împrumut?
‎Ce faci?
‎Mă implic.
‎Eu…
‎Despre ce e vorba…
‎Alfie?
‎Doamne.
‎E doar pentru momentul în care trăim?
‎Despre ce e vorba
‎Când o rezolvi, Alfie?
‎Suntem meniți să primim ‎mai mult decât dăm?
‎Sau suntem meniți să fim buni?
‎Cred în dragoste, Alfie…
‎Cooper, ce trebuie să fac ‎ca să nu mai cânți?
‎Fără dragoste adevărată, ‎doar existăm, Alfie
‎Până găsești dragostea pe care ai ratat-o
‎- Nu ești nimic, Alfie ‎- Alfie
‎Da!
‎Ești nebună, Cooper.
‎Știi asta.
‎Subtitrarea: Mariana Mazilu