Πες μου την αλήθεια τώρα.
Γιατί έμεινες στο Παρίσι;
Δεν θυμάμαι καν.
Μάλλον για τη δουλειά.
Μήπως κάτι ή κάποια επηρέασε την απόφασή σου;
Ξέρω πού το πας.
Και ναι. Με επηρέασε κάποιος.
Το φαντάστηκα.
Ο Αντουάν. Ναι.
Γι' αυτόν έμεινα.
Πώς να αντισταθώ; Είναι πολύ γοητευτικός.
Μια και το ανέφερα, πρέπει να πηγαίνω.
Όχι, ας μείνουμε στο κρεβάτι λίγα λεπτά ακόμα.
Κούπερ.
Δεν περίμενα να δω τη μέρα που δεν θα θες να πας στη δουλειά.
Το ξέρω, ούτε κι εγώ.
Όλα είναι τόσο μπερδεμένα τώρα.
Εκτός από αυτό.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Μόνο αυτό θέλω τώρα.
Οπότε, όποιος κι αν είναι ο λόγος που έμεινες στο Παρίσι,
χαίρομαι που το έκανες.
Κι εγώ.
Η ΈΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΊΣΙ
Πάλι είναι κάτω αυτό;
Το ασανσέρ είναι πάνω και δεν κατεβαίνει.
Είναι η τρίτη φορά αυτήν τη βδομάδα, κύριε.
Γαλλικά δεν μιλάω;
Έτσι νομίζω.
Θέλει ντελικάτους χειρισμούς, κυρία.
Είναι μέρος της γοητείας του κτηρίου.
Και χάρη σ' εσάς, κουβαλάει πολλά βάρη εδώ και πολύ καιρό.
Χαλασμένο είναι.
Όχι. Χαλασμένο.
Τι μου λες!
Θα το αναλάβεις εσύ;
Δεν αντέχω άλλο.
Πιέζομαι από τον Όμιλο Γκίλμπερτ επειδή χάνουμε πελάτες.
Προγραμμάτισαν τηλεσύσκεψη για αύριο.
Είναι το μόνο που μου έμεινε και δεν έχει πάνω του εμετό μωρού.
Θα το φτιάξουμε;
Τώρα.
Το κτήριο είναι μόνο για κατοικίες.
Δεν μπορείτε να το κάνετε γραφείο.
Δεν είναι γραφείο, το διαμέρισμά μου είναι προσωρινά χώρος για συσκέψεις.
Προσωρινά; Κόσμος πηγαινοέρχεται εδώ και βδομάδες. Σαν αυτόν!
Καλημέρα, Κολέτ! Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Μην το αφήνεις αυτό στον διάδρομο.
Σχεδόν έπεσα πάνω του.
Άσ' το έξω, Λουκ.
Όχι, θα μου το κλέψουν.
Τότε μην έρχεσαι με ποδήλατο στη δουλειά.
Είδες; Γραφείο είστε τελικά. Θα σας κάνω αναφορά.
Καλή σου μέρα, Κολέτ.
Θα σας κάνω αναφορά.
Καλή σου μέρα!
Μη θυμώσεις, αλλά μετακίνησα κάποια έπιπλα
για ν' ανοίξω λίγο τον χώρο.
Καλύτερα δεν είναι;
Βάλ' τα πίσω στη θέση τους.
Έγινε.
Έμιλι.
Γεια σου, Λουκ.
Συγγνώμη, αλλά χρειάζομαι μια χάρη.
Έχουμε θέματα με το ασανσέρ
και μια και ξέρεις τόσο καλά τον Ανρί…
Ναι, φυσικά.
-Θα του μιλήσω. -Μερσί.
Παρακαλώ. Γεια σου.
Για τι πράγμα συνωμοτείς με την Έμιλι;
Τι; Δεν είναι συνωμοσία.
Τη βοηθάω με το ασανσέρ στη Σαβουάρ.
Έχω καλές σχέσεις με τον Ανρί που είναι διαχειριστής στο κτήριο.
Μια κι έχεις τόσο καλή σχέση,
μήπως να τον βγάλουμε για φαγητό;
Τον Ανρί; Ναι, βέβαια.
Μερσί.
-Μοιάζετε πολύ με τον σκύλο σας! -Τι;
Πάλι βγάζεις φωτό για τα αζήτητα στο Instagram;
Τα είπαμε αυτά.
Είναι για ένα μαγαζί ζωοτροφών.
Ζωοτροφών;
Είστε απελπισμένοι τελικά.
Εμένα μου λες;
Ξύπνησα μόνη μου σήμερα και πάλι.
Μένεις στο ξενοδοχείο του Άλφι;
Όχι, αλλά το προσωπικό με κοιτάει κάπως.
Κάθε "μπονζούρ" που λένε είναι βαρύ κι ασήκωτο.
Θα σηκωθείτε από το κρεβάτι να έρθετε στο κλαμπ απόψε;
Φυσικά, δεν θα έχανα την εμφάνισή σου.
Αυτό είναι μεγάλη προβολή για εσένα.
Το κλαμπ είναι εμβληματικό. Μακάρι να μην ήμουν μόνη μου.
Θα έρθω.
Το ξέρω.
Για τον Μπενουά λέω.
Συνήθισα να ακολουθώ τον ρυθμό του
και όποτε είχα άγχος,
έβλεπα το πουκάμισό του ξεκούμπωτο ως τον αφαλό
και χαλάρωνα.
Κοίτα, έχει ίδια φράντζα μ' εσένα.
Τα ψυχολογικά του είχε κι αυτό;
Όχι; Έγινε.
Το μαγαζί είναι πολύ κλασάτο.
Μπράβο, Μίντι.
Το άλμα της είναι πολύ μεγάλο.
Είμαι περήφανη γι' αυτή.
Να ρωτήσω για τη δουλειά;
Απορώ που το ρωτάς πρώτα.
Μαθαίνω.
Λες ο Αντουάν να γυρίσει σ' εμάς αφού δεν μπορεί ν' αναλάβει η Σιλβί;
Τη διεύθυνση των Οικονομικών έχω, όχι του Δημιουργικού Τμήματος.
Συμμετέχεις όμως σε αυτές τις συζητήσεις.
Δημόσιες σχέσεις και μάρκετινγκ πάνε μαζί.
Το Σαβουάρ έχει μακρόχρονη ιστορία με τον Οίκο Λαβό και…
Προς τι αυτό;
Το ήθελα.
Τι έλεγες;
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.
Θα πείτε κι άλλα;
Ελάτε εδώ.
Για να σας δω.
Πού είναι ο Γκαμπριέλ;
Κόλλησε στη δουλειά.
Ήθελε να έρθει, μα έχει κόσμο στο εστιατόριο.
Πάλι; Σκίζει.
Τα πηγαίνει πολύ καλά, αλλά…
Από τότε που μένουμε μαζί, βλεπόμαστε λιγότερο.
Όταν μέναμε χώρια, το προσπαθούσαμε περισσότερο.
Βγαίναμε έξω, φιλιόμασταν στα κλαμπ.
Μην τα θεωρείτε δεδομένα αυτά.
Όχι.
Ανρί.
Χαίρομαι που επιτέλους το κάνουμε αυτό.
Είναι θαυμάσιο που σε γνωρίζω καλύτερα.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ.
Μου είχαν πει να μη σου απευθύνω τον λόγο.
Τι; Όχι.
Τι φρικτή παρεξήγηση.
Είπες να μην αφήνουμε αυτόν τον βρομιάρη…
Λατρεύω το πουκάμισο.
Πάει πολύ με τα μάτια σου.
Αλήθεια;
Δεν είχα προσέξει πόσο όμορφα είναι.
Ευχαριστώ.
Τα 15 χρόνια που δουλεύω για εσένα,
δεν φαντάστηκα ότι με είχες προσέξει.
Είχα φοβηθεί από εσένα.
Δεν το ήξερα.
Απίστευτο που έφυγες από τη Σαβουάρ.
Φταίνε αυτοί οι Αμερικανοί.
Μας έδιωξαν από το γραφείο μας. Στη χώρα μας. Απίστευτο δεν είναι;
Μπορούν να το κάνουν; Νόμιμο είναι;
Η Σιλβί έκανε δική της εταιρεία…
Μου λείπει πολύ να δουλεύω εκεί.
Και να σε βλέπω.
Μακάρι να υπήρχε ένας τρόπος να διώξουμε αυτούς τους…
Αυτούς τους εισβολείς.
Δεν ξέρω.
Θέλει κανείς Saint-Emilion;
Ναι, θα ήθελα λίγο.
Τα φτηνά κρασιά είναι στην άλλη σελίδα.
Θα πάρουμε ό,τι πεις. Παρακαλώ.
Παράγγειλε το καλύτερο.
Δώστε μου 24 ώρες.
Θα τους φερθώ όπως στα έντομα του κτηρίου.
Θα τις εξουδετερώσω.
Είσαι φανταστική.
Μην κοιτάς εμένα, αλλά αυτές.
Γιατί;
Εντίθ Πιάφ, Ζοζεφίν Μπέικερ, Έρθα Κιτ.
Εδώ τραγούδησαν;
Κι είχαν αυτό το καμαρίνι.
Απίστευτο.
Απίστευτα τρομακτικό.
Νιώθω σαν να με κοιτάζουν
και να αναρωτιούνται τι κάνω εδώ.
Εδώ ανήκεις, Μίντι.
Άλλαξαν ενορχήστρωση στα κομμάτια.
Είναι σαν να τραγουδάω με ορχήστρα.
Όλα καλά θα πάνε, εντάξει;
Αν αγχωθείς, φαντάσου γυμνό όλο το κοινό.
Δεν θα πετύχει αυτό.
Φαντάσου εμένα γυμνό.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Στη διάθεσή σου.
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο;
Είναι φανταστική.
Είναι όντως.
-Το φερμουάρ. -Ποιο;
Ευχαριστώ.
ΟΙΚΟΣ ΤΩΝ ΒΑΛΟΥΑ
Κάνει ζέστη ή ίδρωσα από τις σκάλες;
Όχι, κάνει όντως ζέστη.
Παίρνω τον Ανρί για να φτιάξει το ασανσέρ,
αλλά δεν απαντάει.
Ξαναπάρ' τον.
Δεν νομίζω ότι οι πελάτες θ' ανέβουν τις σκάλες.
Ευτυχώς που δεν έχουμε.
Δεν είναι αστείο.
Δεν ξέρω πώς θα τους το φέρω όμορφα
στον Όμιλο στην τηλεσύσκεψη σήμερα.
Αν βοηθά, ετοιμάζομαι να κλείσω έναν πελάτη.
Έντγκαρ και Κούπερ, μπραντ βελγικών ζωοτροφών.
Δεν είναι πολυτελείας, αλλά ξέρεις τώρα.
Τώρα δεν με νοιάζει αν πουλάνε σκυλοτροφές ή σκυλοσκατά.
Για δείξε μου.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΝΤΓΚΑΡ & ΚΟΥΠΕΡ
Ο κόσμος μοιάζει με τα ζώα του.
Εδώ, όμως, θα το πάμε ένα βήμα παρακάτω.
Ο κόσμος θα γίνει το ζώο του
με το φίλτρο άβαταρ των Έντγκαρ και Κούπερ.
Αρχίζω με τη φωτογραφία.
Εδώ ένα γατάκι φορά καπέλο για τον ήλιο.
Γιατί άραγε;
Τώρα, με την κάμερα στο κινητό ή τον υπολογιστή…
Δες πόσο κόκκινη είμαι.
Σαν ντομάτα με στήθος.
-Έχει ζέστη. -Οι Γάλλοι δεν συμπαθούν το κλιματιστικό.
Άνοιξε κανένα παράθυρο. Θα σβολιάσει το γάλα μου.
Είναι σφραγισμένο.
Κλασικά. Άσ' το. Πού είναι το φίλτρο;
Είναι πολύ κουλ, Εμ.
Οι κωδικοί QR θα είναι στις συσκευασίες των τροφών
και οι καταναλωτές θα ανεβάζουν φωτό του τριχωτού μωρού τους,
στα δικά τους ΜΚΔ.
Λατρεύω να παρτάρω.
Μ' αρέσει.
Μόνο μη λες τριχωτά μωράκια.
Προσβάλλει όσους έχουν πραγματικά μωρά.
Το ήξερα. Καίει το καλοριφέρ, στα μέσα του καλοκαιριού.
Δεν θα κάνω τηλεσύσκεψη από φούρνο μικροκυμάτων.
Καλημέρα.
Όλοι οι ένοικοι υπέγραψαν τη διαμαρτυρία.
Σιλβί.
Τι είναι αυτό;
Αν δεν φύγει η επιχείρηση από εδώ, θ' αναγκαστείς να εκκενώσεις…
Δεν θα χρειαστεί.
Μα…
Πώς πάνε τα πράγματα, καλέ μου;
Το σχέδιο είναι σε εφαρμογή.
Ανρί; Μέσα είσαι;
Είσαι ιδιοφυΐα.
Οι Αμερικανοί σιχαίνονται τη ζέστη.
Ίσα που το άναψα.
Συνέχισε, καλά το πας.
Έχει πολλή ζέστη στο γραφείο μας!
Εδώ είσαι; Στη θέση σου, θα περίμενα άλλο ένα λεπτό.
Ξέμεινες και από χαρτί υγείας.
Λουκ.
Τι;
Ανρί, ναι.
Όσο πιο γρήγορα γυρίσουμε εκεί,
τόσο πιο γρήγορα θα γιορτάσουμε οι δυο μας μ' ένα μπουκάλι κρασί.
Γεια κι από εμένα.
Δεν θα πάρει πολύ, μαντάμ.
Ανρί, μέσα είσαι;
Σε παρακαλώ.
Πίστεψέ με.
Ζαβλακώθηκα από τη ζέστη ή την αϋπνία.
Θα έτρωγα τρία τέτοια.
Αρχίζει το Zoom.
Μη με ζορίζεις, θα πάθω λόξιγκα.
Τι ήταν αυτό;
Ακούστηκε σαν…
Θεέ μου, το κρουασάν μου.
Το κρουασάν μου.
-Βγες έξω. -Έξω!
-Λες να ξέρει γαλλικά; -Αξίζει να προσπαθήσω.
Βγάλε το περιστέρι.
-Πώς; -Μεγάλωσες με ζώα, ξέρεις.
Σκύλους, όχι πουλιά.
Ω, Θεέ…
Φύγε.
-Ναι, φύγε. -Φύγε.
Αντίο.
-Ναι. -Ωραία.
-Φύγε. Μερσί. -Πολύ ωραία.
Πήγαινε να βρεις τον Χένρι… Πώς τον λένε;
Ανρί. Τρέχω.
Τον Ανρί.
Μπονζούρ, Σικάγο. Σα βα;
Γεια σου, Μάντελιν. Τι κάνεις;
Έχεις βάλει ένα φίλτρο.
Ναι, Τζεντ, όντως. Συγγνώμη.
Δεν ξέρω πώς να βγάλω το φίλτρο. Προσπαθώ όμως…
Δοκίμασε να πατήσεις το κάτω βελάκι.
Κάτω βελάκι.
Στις ρυθμίσεις του βίντεο.
Δεν είναι αυτό.
Να σε ξαναπάρουμε ή…
Όχι, είναι κομμάτι μιας καινούριας καμπάνιας
που δουλεύει η Έμιλι.
Πολύ ρεαλιστικό δεν είναι;
Εκεί είναι η Έμιλι; Μπορεί να βοηθήσει;
Καλή ιδέα.
Μισό λεπτό να βάλω σιγή. Ναι;
Έμιλι, έλα και βγάλε το γαμημένο φίλτρο.
Μάντελιν, δεν πάτησες σιγή.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Ανέφερες νέα καμπάνια.
Θα μας ενημερώσεις γι' αυτή;
Και για τα αναμενόμενα έσοδα.
Έχουμε πολλά υποσχόμενα νέα στοιχεία.
Υπάρχει περιστέρι στο γραφείο σου;
Ναι.
Έρχεται ο διαχειριστής του κτηρίου για να διορθώσει κάποια θεματάκια.
Λοιπόν, πού μείναμε;
Πώς πάει η έρευνα για νέο πρόεδρο;
Τρε μπιεν.
Μπορεί να μη φαίνεται έτσι,
αλλά τα πάντα είναι υπό έλεγχο.
Βλέπεις; Κάνει ζέστη.
Πολλή ζέστη.
Έμιλι, πού ήσουν;
Πήγα να τον βρω.
Δεν ξέρω να βγάλω το φίλτρο της γάτας.
Ντροπιάστηκα εντελώς
στο διοικητικό συμβούλιο του Ομίλου.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Κι εσύ!
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε έτσι.
Το γραφείο είναι σκέτη καταστροφή!
Με συγχωρείτε, μαντάμ. Τι θέλετε να κάνω;
Έχει ένα κωλο-περιστέρι εδώ μέσα.
Περιστέρι!
Αν γεμίζετε βρομιές…
Πώς μπήκε αφού τα παράθυρα είναι σφραγιστά;
Θα φτιάξουμε μπούτι αρνάκι.
Τα υπόλοιπα είναι εντάξει. Τύπωσέ το.
-Ναι. -Ωραία.
Κάνουμε το αποψινό μενού.
Παίρνεις ποτέ ρεπό;
Είχες ποτέ εστιατόριο;
Δίκιο έχεις.
Ρωτάω γιατί με την Κούπερ μιλούσαμε με την Καμίλ
και φαίνεται πως μάλλον της λείπεις.
Χρειάζεται λίγο και το ρομάντζο.
Η Έμιλι σ' έβαλε;
Τι; Όχι.
Ως φίλος το λέω.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, αλλά μια χαρά τα πάμε με την Καμίλ.
Αλήθεια.
Μπορεί να έγινε λίγο προβλέψιμο
αφότου μένουμε μαζί, αλλά καλά τα πάμε.
Θέλω να βγαίνουμε, να την πηγαίνω για φαγητό,
αλλά μετά από όλη μέρα εδώ,
δεν έχω διάθεση να πάω σε άλλο εστιατόριο.
Τότε μην πας.
Πήρα τα μηνύματά σου. Τι έγινε;
Χθες ήταν όλα καλά;
-Καλά; Ήσουν εκπληκτική. -Το ίδιο κι εσύ.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Μάλλον γίνομαι προληπτική,
αλλά θέλω να επαναλάβουμε τα πάντα.
-Έγινε. -Τέλεια.
Εννοείς ό,τι έκανες χθες βράδυ;
Δεν μπορώ αν δεν έχω οργασμό.
Μα καλά, εδώ; Τώρα;
-Έχει κόσμο στο καμαρίνι. -Ναι.
-Δεν θέλεις; -Θέλω.
Είναι που…
Περίμενε μισό… Ας το κάνουμε, εδώ.
Ξεκούμπωσέ με.
Δεν θα μου λείψουν καθόλου οι σκάλες.
Έφτιαξε ο Ανρί το ασανσέρ;
Όχι, φεύγουμε από το κτήριο.
Είπα στον Όμιλο να λύσουμε τη μίσθωση
και στήριξαν την απόφασή μου.
Αλήθεια; Εμένα μου άρεσε ο χώρος.
Εγώ τον μισώ.
Θα δουλεύουμε στο ξενοδοχείο μέχρι να βρεθεί χώρος.
Έλα, κοπελιά, μάζεψέ τα.
Πάμε να φύγουμε από αυτό το θερμοκήπιο.
Πάμε.
Διευθετήθηκε, μαντάμ.
Σε φαντάζομαι να κυνηγάς το περιστέρι.
Φοβερό θα ήταν.
Ορκίζομαι ότι ήταν σαν αετός.
Τι;
Είναι περίεργο που δεν θα δουλεύω πλέον εκεί.
Απ' όταν ήρθα εδώ, ήταν σαν δεύτερο σπίτι μου.
Δουλεύεις πάρα πολύ.
Αυτό θεωρούσα δεύτερο σπίτι σου.
Είσαι εδώ αρκετά.
Όχι πιο πολύ από εσένα.
Καλό. Θες να πάμε για ένα ποτάκι;
Ναι, πάμε.
Αρνούμαι να…
Μπονσουάρ.
Ακόμα ανοιχτά;
Έπρεπε να βάλω ταμπελάκι. Απόψε είναι κλειστό για δύο.
Καλό, φιλαράκι.
Έτσι λέω κι εγώ.
Συγγνώμη για τη διακοπή. Απολαύστε το ρομαντικό σας δείπνο.
Μόνο μη γυρίσετε πιάτο στον σεφ. Το μισεί αυτό.
Έγινε.
Γεια.
-Άσε λίγο. -Κλασικά.
-Καλά φαίνονται. -Ναι.
Όταν ένας άντρας κάνει τέτοια κίνηση, είναι τυχερός το βράδυ.
Δεν είναι ο μόνος.
Και η Μίντι;
Θα είναι στο κλαμπ ως τη μία.
Ξαφνικά λάτρεψα την τζαζ.
Ωραία.
Θεέ μου.
Επιτέλους, άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν…
Από τον Μπενουά.
Δεν θα καταφέρει να έρθει απόψε.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΜΟΝΗ ΣΟΥ… ΜΠΕΝΟΥΑ Υ.Γ. ΚΟΙΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ!
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Μπορώ να κάνω κάτι;
Όχι, όλα καλά.
Εντάξει.
Γεια. Εγώ…
Πήγαινα από τη σκάλα, μα είδα το ασανσέρ.
-Τι πολυτέλεια. -Ναι.
Πού είναι ο Τζακ;
Τον πήρε η Ζοζέτ και τον πήγε μια βόλτα.
Στο καρότσι, δεν περπατάει. Προφανώς.
Μάλιστα.
Έκλεισα ραντεβού με Έντγκαρ και Κούπερ.
Σκεφτόμουν να τους συναντήσουμε
στον χώρο του καφέ Γιουνικόρνερς.
Είναι πολύ χαριτωμένο μέρος.
-Ακύρωσέ το. -Γιατί;
Πήραμε Air France;
Αυτό είναι τεράστιο! Πώς;
Είναι το εισιτήριο για την επιστροφή μου στο Σικάγο.
Φεύγω αύριο. Με τον Τζακ.
-Και το… -Ξέρω, θα γίνω αυτή η γυναίκα.
Πρώτη θέση με μωρό που κλαίει.
Δες πώς παθαίνεις αυτά που μισείς.
Σου έκλεισα στην οικονομική, αλλά θα έρχεσαι.
Μάντελιν, τι συμβαίνει;
Αφού ο Όμιλος έμαθε
ότι δεν έχουμε Γάλλο πρόεδρο για την εταιρεία εδώ
ούτε προσωπικό, πελάτες, ούτε γραφεία πλέον,
αποφασίστηκε η αναστολή των δραστηριοτήτων εδώ.
Γυρνάμε σπίτι μας.
Δεν καταλαβαίνω. Και η Σαβουάρ;
Τελείωσε, καλή μου.
Ίσως το ξανασκεφτούμε μελλοντικά, αλλά απέτυχε η δουλειά.
Καλά έκανα και ήρθα στο Παρίσι και αποκάλυψα τη σαπίλα.
Απείθεια, συμφωνίες κάτω από το τραπέζι.
Έκανα λογικές ερωτήσεις και παραιτήθηκαν όλοι.
Φοβήθηκαν ότι θα εκτεθούν για διαφθορά.
Ήταν πιο περίπλοκο από αυτό.
Συμφωνείς όμως, σωστά;
Τι σημασία έχει τι πιστεύω;
Θ' αναγκαστείς να δώσεις αναφορά γι' αυτά στο Σικάγο.
-Εγώ; -Ήσουν μήνες εδώ.
Έμιλι, κανείς δεν ξέρει
καλύτερα από εσένα πόσο καταστροφικό ήταν εξαρχής.
Αλλά μην ανησυχείς, δεν φταις εσύ.
Όλα καλά θα πάνε. Απλώς βούτηξες στα βαθιά.
Θα τα πούμε στην πτήση για το τι θα πεις.
Όχι.
Όχι;
Τι;
Δεν θα γυρίσω στο Σικάγο.
Όπα, σιγά. Τι είναι αυτά που λες;
Υποθέτω πως λέω ότι… παραιτούμαι.
Έμιλι, χαλάρωσε λίγο.
Σκέψου το καλά.
Είσαι σίγουρη ότι θες να το σκάσεις
από όλα αυτά για τα οποία δούλεψες σκληρά;
Την αύξηση, τη μεγάλη προαγωγή. Θυμάσαι;
Μάντελιν, δεν το σκάω.
Κυνηγάω τη ζωή που θέλω. Κι αυτή η ζωή είναι εδώ.
Στο Παρίσι.
Το καταλαβαίνω.
Είχα πάντα όνειρο να ζήσω και να δουλέψω εδώ.
Και το έκανα.
Καλή επιστροφή.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Γραφείο Γκρατό.
Μ' αρέσει.
Σ' ευχαριστώ, Ανρί. Είναι τέλειο.
Και το δείπνο για να το γιορτάσουμε;
Την Παρασκευή είναι καλά;
Μακάρι να μπορούσα.
Αλλά τώρα που είναι εδώ το όνομά μου,
πρέπει να κρατήσουμε τη σχέση μας σε επαγγελματικό επίπεδο.
Πάντα θα αναπολώ τον χρόνο που περάσαμε μαζί.
Όπως το αφήσαμε.
Θεέ μου!
Χαίρομαι που γύρισα.
Ναι.
Νιώθω πως κάτι λείπει όμως.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου