Bonjour, soy Emily, en París.
Hoy es mi día 1 de desempleo divertido.
Quiero saber qué quieren ver.
Soy sus ojos y oídos en esta hermosa ciudad.
Muchos se están sumando. Veamos.
"Quiero ver los lirios de Monet".
Yo también.
"¿Puedes probar el chocolate caliente de Angelina?".
No necesito excusa para eso, así que sí, lo haré.
Y "Regresa a Estados Unidos".
No, creo que terminamos por ahora.
Pero envíenme mensajes directos, los leeré todos.
Merci!
EMILY EN PARÍS
TÉ DE BURBUJAS
AGENCIA GRATEAU
Nos entusiasma presentarles
nuestro concepto de filtro para Edgard y Cooper.
Notamos que las personas a menudo se parecen a sus mascotas.
No sabemos cómo pasa, pero pasa.
Mi poodle cuando era niño, Juana de Arco.
Es sorprendente.
Aterrador.
En esta campaña,
la gente se convertirá en su mascota, con el filtro de Edgard y Cooper.
Hola, soy Juana de Arco.
Encantada.
El elemento personal del filtro
aumentará el uso en las redes.
Sí, verán que es una campaña muy rentable a nivel mundial.
Debo decirles
que no pensaba que esta empresa fuera para nosotros.
Pero me impresionaron.
La Agencia Grateau quiere complacer.
Bien hecho.
Salió muy bien.
Bien, ¿no?
Sinceramente, estaba preocupada,
porque no participé en lo creativo.
Para ser sinceros…
De hecho, nosotros…
No podemos adjudicarnos la idea.
Emily nos dio su presentación
de cuando buscaba al cliente para Savoir.
¿Disculpen?
Sylvie…
No puedes sorprenderte.
La propuesta tenía el sello de Emily Cooper.
Vamos.
Terminamos lo que ella empezó.
Es todo.
Termínenlo. Sin ella.
No deberían basarse en ideas
de alguien que no trabaja aquí.
¡Debo estar soñando!
Del Ministerio de Trabajo.
Y esto, para el seguro.
Más el Departamento de Impuestos.
Bonne chance.
Me emociona tenerte aquí.
Nunca expusimos nada que no estuviera en un lienzo.
Así que eres una victoria para mí.
Sin presiones.
Para nada. Solo rogué para que te trajeran.
¿De verdad?
Siempre consigues lo que quieres.
Por cierto,
la invitación a la muestra…
CONFESIONES
…tomada de las Confesiones de Rousseau.
Brillante.
Parece solitario.
Así es. Pero los secretos causan eso, ¿no?
Es verdad. Pero confesar los secretos te hace sentir menos sola.
Déjame mostrarte.
Siéntate.
Si quieres confesar algo, este es el lugar.
No tengo secretos.
En ese caso, puedo prestarte uno mío, si quieres.
- Disculpa. - Sí.
Lo siento.
Soy todo tuyo.
No te preocupes, me ha pasado.
Estuve atrapada en ese mundo, fui un engranaje en la máquina.
Llevas desempleada ¿cuánto? ¿Setenta y dos horas?
Hablamos del equilibrio entre trabajo y vida,
y, ahora, estoy a favor de la vida.
Ayer caminé 20 000 pasos
y logré muchas cosas de mi lista de cosas para desempleados.
¿Puedo ver la lista?
No me juzgues.
Tenemos las Catacumbas, bien.
El Musée Carnavalet, interesante.
¿Theodora la orangutana?
Sí, es muy famosa.
Cooper, pequeña pervertida.
¿"S" en mitad del día?
¿"S" es lo que creo que es?
Sí, sándwiches.
Adoro los sándwiches.
- ¿Tienes que atender? - No.
Espero que sea una broma. ¿Qué haré ahora?
Está bien. Sí, genial.
Confirmamos la clase de macarons para el jueves,
¿y vienes al recorrido de Segway?
Nos dieron un descuento.
¿No estás cansada? Yo sí.
Me duele el trasero por subir al Arco de Triunfo.
¿"Sí" a lo de Segway?
Emily, hacer muchas cosas es la peor forma de estar desempleada.
Hola.
¿Está todo bien?
El abuelo del mesero murió.
Lo siento.
Es la tercera vez que muere este año.
Y su novia publicó fotos desde Córcega.
Así que le dije que no regrese más, y ahora me falta gente.
Yo lo cubriré.
Fui mesera en la universidad.
¿Tú? Imposible.
Vamos, chef, dale algo para hacer. Por favor.
Fui Empleada del Mes en The Feedbag.
Dos veces.
Ponme, entrenador.
Ni siquiera entiendes el menú.
Pardonnez-moi, pero mi francés está très mejor.
Dis-lui, Mindy.
No está peor.
Sí, y ya conozco el oficio.
¿Dónde están los delantales?
Lo siento.
De nada.
Quiero la carne con salsa de pimienta, término medio,
y ella también, pero jugosa.
¿Más despacio, por favor?
Quiero la carne…
con salsa de pimienta…
término medio.
Y para ella,
jugosa. Lo mismo.
- Merci. - Merci.
De acuerdo.
Merci.
Muchas gracias. Fue un placer conocerlos.
Cuídense. La próxima, traigan a los niños.
Adiós.
Te sale en forma natural. ¿Quién lo diría?
Qué pena que no cobre propinas. Tus clientes me aman.
Y no me siento cansada.
Mi dopamina aumentó
porque cumplí muchas tareas en una sola noche.
Lo que sientes es el subidón posterior al servicio.
Es cumplir una lista sin descanso. Es estimulante.
No bromeo. Es en serio.
Hola, ¿qué pasa?
¿Y por qué usas un delantal?
Trabajé como mesera.
Claude tiene vacaciones definitivas.
Está bien, pero ¿y tu trabajo real?
Renuncié.
¿Renunciaste a Savoir? ¿Por qué?
Porque para seguir debía volver a Chicago,
y amo demasiado a París.
¿Sentirás lo mismo después de trabajar aquí una semana?
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS PARA EMPRESAS
¿PODRÁS VENIR A PARÍS UN PAR DE DÍAS?
LAURENT - ¿ESTÁ TODO BIEN?
ME AHOGO EN LA BUROCRACIA.
QUÉ SEXI.
EN SERIO, NECESITO AYUDA.
IRÉ CUANTO ANTES.
MENÚ DE DEGUSTACIÓN
Canard.
Conard.
Canard.
Es lo que dije. ¿Cuál es la diferencia?
Uno es un pato, el otro, un imbécil.
- Pensé que tenías clases de francés. - Así es.
Si tienes en el menú frases de aeropuerto,
las sé todas.
Debes admitir que estoy mejorando.
De hecho, así es.
Tienes buena memoria. Pero la pronunciación es tu punto débil.
Todos hablan rápido.
¿Nosotros?
Tengo un recorrido en Segway. Practicaré luego. Adiós.
Hasta luego.
¡Es lo que dije!
AGENCIA GRATEAU
Esta noche se inaugura una muestra en mi galería. Vayan, por favor.
Escuché buenos comentarios. Gracias, Camille.
¿Dónde está Emily?
Es la encargada de nuestra cuenta, ¿no?
Nos disculpamos.
Emily ya no trabaja aquí.
¿De verdad?
¿Qué pasó?
Regresó a su empresa anterior.
A Chicago.
Emily no está en Chicago.
¿No la sigues en Instagram?
Sale en vivo casi todos los días.
Muéstrale. Mira.
Mira.
Y detrás de mí,
tenemos a Notre-Dame.
O, como decimos en el medio oeste, Notre Dame.
Ella rodeará a Notre-Dame cuando llegue.
¡Cuando llegue!
¡Choca los cinco!
Hay que admitir que uno nunca se aburre con Emily.
Apaga eso, por favor.
Lo que Emily haga no es asunto nuestro.
Concentrémonos en por qué estamos aquí.
El nuevo capítulo de Domaine de Lalisse en la Agencia Grateau.
Felicitaciones.
Me sorprendió un poco la noticia sobre Emily.
¿Por qué sigue en París si no trabaja para Sylvie?
Tiene una vida aquí.
Amigos, un novio.
- ¿Un novio? - Sí.
¡Maravilloso!
Entonces, ya no tendrás problemas con Gabriel.
¿Ves?
Te dije que todo se solucionaría.
No me lo recuerdes.
No me siento bien con lo que hice.
Hice un pacto con Emily y lo rompí.
¿Cuál es el problema?
Recuperaste al amor de tu vida.
¿Por qué no olvidamos eso y tomamos algo antes de la cena?
Hay un chef nuevo en París
del que me han hablado…
Debo trabajar en la inauguración. Disfruten la cena sin mí.
Los veré en la galería.
Está bien, nos vemos luego.
Vamos.
Me alegra que me escribieran.
- Los extraño mucho. - ¿Sí?
Parece que estuviste ocupada.
¿Qué? Trabajas de guía turística.
Señores, señorita.
¿Ya decidieron?
Tráenos una ronda de Kir Royals.
Muy bien.
Estoy ocupada para no volverme loca.
Estar quieta no me sienta.
Entonces, ¿estás abierta a volver al trabajo?
¿Existe la opción?
No. Solo pregunto. No esperes mucho.
Lo peor que puedes hacer es recordarle a Sylvie que existes.
Cielos. Gracias.
En francés tenemos una expresión: "Reculer pour mieux sauter".
Retroceder para tomar impulso.
Sylvie es como un gato. Debes dejar que se acerque a ti.
¿Y qué hago mientras tanto?
Nada.
Acabo de decirlo. No sirvo para eso.
Et voilà.
- Merci. - De nada.
Disfrútenlo.
Merci beaucoup.
Santé.
¡Santé!
Por el desempleo de Emily.
Es delicioso. ¿Qué es?
Es un Kir Royal.
Dilo.
Kir Royal.
Perfecto.
Es crema de casis con champán.
El trago perfecto para no hacer nada mientras gira la vuelta al mundo.
Me pregunto cuánta gente estará teniendo sexo ahí, ahora mismo.
- ¿Disculpa? - Todos lo hacen.
Bien… ¿Dónde está?
Debe estar con las facturas…
¡Aquí está! Lo encontré. Al fin.
No, no es este.
Cuánta burocracia tediosa
para tener una empresa.
Sí, yo podía habértelo dicho.
No es el mejor uso para mi tiempo.
No hago nada creativo
por toda la porquería administrativa.
- Toma. - Sí.
Bienvenida a ser dueña de tu empresa.
Hola.
- Bonsoir. - Bonsoir.
No sabía que estabas en la ciudad.
No te preocupes. No notarás que estoy aquí.
¿Aquí? ¿Te quedarás aquí?
Sí, solo unos días, en el sofá. No te preocupes.
Encantador.
Si quieres ir a la inauguración de la galería,
deberíamos salir ya.
Perdí noción del tiempo. Pardon.
Voy a cambiarme.
Louise, Gérard.
Escuchamos cosas magníficas sobre este restaurante.
Parece que el chef es uno en un millón.
¿Vinieron para la inauguración de Camille?
Sí, dicen que es asombrosa.
Pero no queremos ir con el estómago vacío.
No te preocupes por eso, Gérard. Ojalá pudiese ir hoy,
pero estoy muy ocupado aquí.
¿Todo bien? Buenas noches.
Nada mal.
Alguien vendrá enseguida
a traerles unos tragos.
Merci beaucoup.
Está lleno.
Monillo.
Invirtió mucho en este lugar.
Bonsoir, mi familia de Champère.
Emily, ¿qué haces aquí?
Ayudo.
Gabriel tiene poco personal, y yo tengo mucho tiempo.
¿Trabajas aquí?
Temporalmente. El tiempo que me necesite.
Ya veo.
Esta tarde nos reunimos con tu antiguo equipo.
Tu ausencia no pasó desapercibida.
Qué pena.
Sentí que recién empezábamos.
Fue mutuo.
Si quieren que les dé algunas ideas,
solo llámenme.
Hoy tomé un trago que sería perfecto para su marca.
Kir Royal. Tiene crema de casis…
Con champán. Sé lo que es un Kir Royal.
Un poco elegante para Champère, ¿no crees?
No Champère. Chamère.
Cócteles en lata, son lo último entre los de 18 a 35.
Perdón. El deber me llama.
Es solo una idea, piénsenlo.
Y si conozco a Gabriel,
debe estar preparando sus platos favoritos,
así que no necesitan pedir. Disfruten.
Si conozco a Gabriel.
Qué audacia.
- Maldición. - ¿Qué?
Chamère. Es una buena idea.
Oui.
Ella es buena.
- Sí. - Es muy buena.
Quisiera casarme con una mujer rica.
Me enamoré de mi profesor de la universidad.
Accidentalmente pisé al gato de mi vecino.
¿Por qué no dijiste que Emily trabajaba en lo de Gabriel?
Pensé que sería más divertido.
¿Y te parece bien?
Solo es una mesera.
Claro, así empiezan.
Espacio reducido, entorno estresante.
Puede llevar a cualquier cosa.
Tienes que cuidarte la espalda,
antes de que Emily destruya tu trabajo.
Este es mi trabajo.
Y estoy orgullosa de ti.
Pero si no están aquí,
es porque están en otro lado.
Solo te estoy cuidando.
Quiero que disfrutes todo esto, tu éxito,
sin tener que preocuparte por tu relación.
Lo sé. Pero, como dijiste, es mi relación.
Felicitaciones, cariño.
Sofia, llamaron de tu galería de Atenas. Es urgente. Lo siento.
Debo atender. Gracias por venir. Muy bien.
Tengo una confesión.
¿Vamos al confesionario?
Tu galería no llamó.
Pero parecía que necesitabas que te rescataran.
Gracias. Se puso demasiado amistoso.
- Y no es para nada mi tipo. - No.
Me gustan mucho más las francesas con gusto exquisito.
Hablemos luego.
¡Sylvie! ¡Qué alegría!
Me alegra que vinieras a apoyar a nuestra Camille.
Es un placer.
Me sorprendió lo de Emily Cooper.
Discúlpame. Debimos informarlos.
Quiero decir que me sorprendió verla
como mesera de Chez Lavaux.
No sabía eso.
Me presentó nuevas ideas
muy interesantes.
Aunque no es su trabajo.
No entiendo qué hace allí.
Me parece que está enfrentando
las consecuencias de sus acciones.
Tú y yo tenemos mucho en común, Sylvie.
Ambas somos mujeres de negocios.
Odio admitirlo,
pero, a veces, el ego se lleva lo mejor de una persona.
¿Emily te dijo eso?
¿Cuál fue, exactamente, su "buena idea"?
No tengo ningún deseo de hacerle favores a esa chica.
Pero, en mi opinión,
si te sientes amenazada por alguien, es más útil tenerla cerca.
Chamère.
¿Disculpa?
Chamère.
Kir Royal en una botella.
Idea de Emily.
Estaremos en contacto.
Toma.
¿Está todo bien?
Sí.
Bien.
¿Pasa algo?
Cariño, ¿estás bien?
No.
Espera…
¿Estás bien?
No, es…
Espera…
Disculpe, señorita.
¿Qué había exactamente en los ejotes verdes?
Eran ejotes verdes con una salsa de champi-pons.
¿Champiñones? Dijo champiñones. ¡Dijo champiñones!
¡Hongos!
Le dije que mi esposo era alérgico a los hongos.
No puede respirar, se está poniendo rojo.
Es alérgico, ¡no es tan difícil!
¿Qué pasa?
Señor, ¿está bien?
Creo que tiene un ataque de alergia.
Su mesera nos dijo que el plato no tenía hongos.
Tiene hongos.
¿Les dijiste que no tenía hongos?
No, me preguntaron si tenía champán.
Champiñones, no champán. Champignons, Emily. Son hongos.
Es confuso. No sé.
Llama al 112.
¿Al 112? ¿Es como el 911?
Dame tu teléfono.
- Dijiste que no lo usara. - Cielos.
¡Tiene que despedirla!
¿Lo disfrutaron?
- Mucho. - Gracias, fue maravilloso.
- Genial. - Buenas noches.
Merci. Gracias por venir.
Adiós.
Gracias por todo.
Fue un sueño.
Estoy feliz por ti.
¿Tuviste oportunidad de hacer una confesión?
Te dije. No tengo secretos.
¿Y tú?
¿La artista es su propio sujeto?
Este es solo para ti.
Buenas noches.
Lo siento mucho.
Falté cuando enseñaron los vegetales en francés.
Deja de disculparte. Está bien.
No debería estar aquí.
No estoy hecha para mesera. Soy una ejecutiva.
¿Qué hago con mi vida?
Pensé que querías tomarte un tiempo.
Lo intento. Trato de aprovecharlo,
pero hasta ahora solo leí mensajes de los bots de Instagram
y casi maté a un cliente.
¿Quieres saber qué pienso?
Por favor.
Transformas tu vida en trabajo.
No puedo evitarlo.
Baja un cambio. Tienes tiempo. Aprovéchalo.
Tómate tiempo para vivir.
¿Un tiempo para vivir?
Sí.
No aprovechas el tiempo, pero tu francés mejora.
Me da miedo lo que pasará si lo hago.
Hay una sola forma de saberlo.
Emily, estás despedida.
Gracias.
Vete.
Hoy me encontré a Laurent. Orinando con la puerta abierta.
Y debe habernos oído anoche.
No sería la primera vez.
¿Debo sentirme mejor?
Erik,
solo vino a ayudarme con la agencia.
No se quedará para siempre, lo prometo.
Bien.
Porque no me gusta compartirte con tu exesposo.
No es exactamente mi exesposo.
No me lo recuerdes.
¿Qué desean?
Yo tomaré un Kir Royal.
Un Kir Royal para mí, también.
Dios mío.
¿Qué?
Creo que el universo me envía un mensaje.
¡Vamos hacia allá!
- ¿Te espero en el tren fantasma? - Sí.
¿Cómo me encontraste?
Es el problema de tu generación, Emily,
no tienen ningún misterio.
Todo el mundo sabe dónde están, todo el tiempo.
Sí, pero tú nunca miras mis historias.
Aunque siempre espero que lo hagas.
Sé que ideaste la campaña de Edgard y Cooper.
¿Creíste que no me enteraría? ¿O esa era tu intención?
No fue algo calculado.
Solo quería ayudar.
No quise desperdiciar la idea.
Así que regalas ideas.
¿Qué ganas con eso?
Sylvie, lo creas o no, no tengo un motivo oculto.
No soy Madeline.
Quiero que tengas éxito.
Conmigo o sin mí.
Pero no me enorgullece robar ideas ajenas.
Así que tendremos que llegar a un acuerdo.
¡Dios mío! ¡Sí, acepto!
Aún no te pregunté nada.
Lo siento.
Bueno…
¿Quieres regresar?
Será un honor.
Nos vemos el lunes.
No vengas temprano.
¡Sí!
ENVIADO A ALFIE
Tengo una reunión en 45 minutos.
Esto es lo último de la lista
antes de volver a trabajar.
- Bienvenidos a La Roue. - Gracias.
Después de ti.
Gracias.
Merci.
¿Te apetece un sándwich?
¿Contigo?
Absolutamente.
Solo tenemos cuatro minutos.
Desafío aceptado.
Subtítulos: Emilia Mas