Bonjour, ici Emily, à Paris.
Aujourd'hui est mon premier jour de liberté.
Dites-moi ce que vous avez envie de voir, et où.
Je serai vos yeux et vos oreilles dans cette ville magnifique.
Vous êtes déjà nombreux. Voyons voir.
"Je veux voir les Nymphéas."
Et moi donc.
"Goûte le chocolat chaud d'Angelina."
Pas besoin de me faire prier.
"Retourne… Retourne en Amérique."
Je crois que ça suffit pour l'instant.
Mes DM sont ouverts, j'attends vos messages.
Nous sommes heureux de vous présenter
notre concept du filtre animal Edgard & Cooper.
Les maîtres ont tendance à ressembler à leurs animaux.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est vrai.
Le caniche de mon enfance, Jeanne d'Arc.
C'est troublant.
Terrifiant.
Avec cette campagne,
les gens pourront devenir leurs animaux grâce au filtre Edgard & Cooper.
C'est moi, Jeanne d'Arc.
Enchantée.
Selon nous, l'aspect personnel du filtre
augmentera l'engagement en ligne.
Une campagne mondiale avec un excellent rapport qualité-prix.
Je dois avouer
que j'avais des doutes à votre sujet.
Je suis bluffée.
L'agence Grateau est à votre service.
Quelle joie que vous soyez ici.
Ce lieu n'a jamais exposé autre chose que des toiles.
Vous êtes une victoire pour moi.
Pas de pression.
Aucune. Je les ai suppliés pour vous avoir.
Vraiment ?
On ne vous refuse jamais rien, si ?
Au fait,
voici l'invitation de l'expo
tirée de l'œuvre de Rousseau.
Génial.
Il a l'air très seul.
C'est vrai. Le prix des secrets, hein ?
Oui, mais les confesser permet d'alléger la solitude.
Je vous montre.
Asseyez-vous.
Si vous avez quelque chose à confesser, c'est le moment.
Je n'ai aucun secret.
Je peux vous prêter l'un des miens, alors.
Pardon.
Pardon. Je suis désolé.
Je suis tout à toi.
Pas de souci. J'ai été à ta place.
Prise dans l'étau bureaucratique, un écrou dans l'engrenage.
Du calme, ça fait quoi, 72 heures que tu es au chômage ?
On parle de l'équilibre vie-travail,
et là, j'ai envie de vivre.
Hier, j'ai fait 20 000 pas
et j'ai coché beaucoup d'activités sur ma liste.
Je peux la voir ?
Ne juge pas.
Alors… Les catacombes, sympa.
Musée Carnavalet, intéressant.
Théodora, l'orang-outan ?
Elle est très célèbre.
Cooper, petite friponne.
Du S à la pause déjeuner ?
On pense à la même chose ?
Un steak-frites.
J'adore ça.
- C'est urgent ? - Non.
L'atelier macarons de jeudi est confirmé.
Et la visite en Segway ?
J'ai eu une offre.
Je suis épuisée, pas toi ?
L'escalier de l'Arc de triomphe m'a tué les fessiers.
Oui pour les Segway ?
Charger ton emploi du temps est la pire façon d'être au chômage.
Salut.
Tout va bien ?
Mon serveur a perdu son papy.
Je suis désolée.
C'est la troisième fois qu'il décède.
Sa copine a posté des photos d'eux en Corse.
Je l'ai renvoyé et je me retrouve à court de personnel.
Je peux le remplacer.
J'ai été serveuse à la fac.
Toi ? Non.
Donne-lui quelque chose à faire, pitié.
J'ai été employée du mois.
Deux fois.
Allez, engage-moi.
Tu ne comprends rien à la carte.
Pardonnez-moi, mais je parle très mieux français.
Ce n'est pas pire.
Et je suis déjà formée.
Alors, où sont les tabliers ?
Pardon.
De rien.
Merci. Ravie d'avoir fait votre connaissance.
Rentrez bien. Revenez avec les enfants.
Au revoir.
Tu es faite pour ça. Qui l'eût cru ?
Dommage qu'il n'y ait pas de pourboire ici.
Je ne suis pas fatiguée.
J'ai une montée de dopamine
à cause de tout ce que j'ai accompli.
On appelle ça l'euphorie post-service.
C'est comme une liste de tâches urgentes. J'adore.
Je ne plaisante pas. Sérieusement.
Salut ! Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu es en tablier ?
Je suis remplaçante.
Claude est parti pour de bon.
D'accord. Et ton vrai travail ?
J'ai démissionné.
De Savoir ? Pourquoi ?
J'aurais été forcée de rentrer à Chicago
et j'aime trop Paris.
On en reparlera après une semaine ici.
C'est ce que j'ai dit. Quelle différence ?
Entre une viande et une insulte ?
- Tu prends des cours, non ? - Oui.
S'il y a du vocabulaire de voyage à la carte,
j'assure.
J'ai fait des progrès, avoue.
C'est vrai.
Tu as une excellente mémoire. Mais ta prononciation, bof.
Vous parlez trop vite.
Et pas toi ?
J'ai une visite en Segway. Je réviserai plus tard.
C'est ça !
Et derrière moi,
vous voyez Notre-Dame.
Ou comme on dit chez moi, "Notre-Daïme".
Elle descend de "Notre-Daïme" à cheval
À cheval !
Cool. Tope là !
Merci de m'avoir contactée.
- Vous me manquez trop. - Vraiment ?
Tu as l'air plutôt occupée.
Tu es devenue guide, maintenant ?
Il faut que je reste occupée.
Je déteste ne rien faire.
Tu es à la recherche d'un boulot, alors ?
C'est une proposition ?
Non, une question. Ne va pas te faire des idées.
Il ne faut surtout pas rappeler ton existence à Sylvie.
Eh ben, merci.
On a une expression en français.
"Reculer pour mieux sauter."
Sylvie est comme un chat. Il faut la laisser venir.
Et je fais quoi en attendant ?
Rien.
Je vous l'ai dit, je déteste ça.
Au chômage d'Emily.
Délicieux. C'est quoi ?
Un kir royal.
Répète.
Kir royal.
Kir royal. C'est de la crème de cassis avec du champagne.
La boisson parfaite pour se détendre devant la grande roue.
Je me demande combien de gens y sont en train de faire l'amour.
- Pardon ? - C'est une tradition.
Bonsoir.
J'ignorais que tu étais à Paris, Laurent.
Ne t'inquiète pas, je me ferai tout petit.
Tu vas dormir ici ?
Quelques jours, sur le canapé. Ne t'inquiète pas.
Charmant.
Si on veut être à l'heure au vernissage,
on devrait y aller.
Je n'ai pas vu le temps passer. Pardon.
Je vais me changer.
Bonsoir, les Champère !
Emily, que faites-vous ici ?
C'est pour dépanner.
Gabriel avait besoin de serveurs, et j'avais le temps.
Vous travaillez ici ?
C'est temporaire. Tant qu'il en aura besoin.
Je vois.
Nous avons vu vos anciens collègues.
Votre absence nous a surpris.
Quel dommage.
Je pensais qu'on allait faire de grandes choses avec vous.
Moi aussi.
Si vous voulez qu'on parle de vos idées,
n'hésitez pas à m'appeler.
J'ai découvert la boisson idéale pour vous.
Le kir royal. Crème de cassis…
Et champagne. Je connais.
C'est un peu trop chic pour Champère.
Pas Champère. Chamère.
Des cocktails en cannette. Les 18-35 ans en raffolent.
Pardon, je dois y aller.
C'est une idée. Pensez-y.
Le connaissant,
Gabriel prépare vos plats préférés,
inutile de commander. Bon appétit.
"Le connaissant".
Je veux épouser une femme riche.
Je suis amoureuse de mon prof d'université.
Sofia, un appel urgent de votre galerie à Athènes. Désolée.
Je ferais mieux d'y aller. Merci d'être venu.
J'ai un secret.
Vous voulez le confesser ?
Il n'y a pas d'appel.
Vous aviez l'air d'une demoiselle en détresse.
Merci. Il devenait un peu collant.
- Et il n'est pas mon genre. - Non.
Je préfère les Françaises qui marient le goût et l'intelligence.
On en reparle.
Tiens.
Tout va bien ?
Oui.
Très bien.
Tant mieux.
Un problème ?
Il a une réaction allergique.
Tu leur as dit sans champignons ?
J'avais compris sans champagne.
Pas champagne, Emily, champignons !
Je m'y perds. Je ne sais plus.
Appelle le 112.
Le 112 ? C'est comme le 911 ?
Ton téléphone.
- Tu as dit pas au boulot ! - Merde.
Merci pour ce soir.
C'était merveilleux.
Tant mieux.
Est-ce que tu as pu te confesser ?
Je n'ai pas de secrets.
Et toi ?
Artiste, ou sujet ?
Ça reste entre nous.
Bonne nuit.
Je suis désolée.
J'ai raté le cours sur les légumes.
Arrête de t'excuser. Il va bien.
Je n'ai rien à faire ici.
Je suis responsable marketing, pas serveuse.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu voulais des vacances, non ?
J'essaie d'en profiter,
mais jusqu'ici, je n'ai réussi qu'à filtrer mes DM
et à envoyer un client à l'hôpital.
Tu sais ce que je pense ?
Dis-moi.
Ta vie est devenue ton travail.
Je n'y peux rien.
Ralentis. Tu as du temps, profites-en.
Prends le temps de vivre ?
Ton timing est nul, mais ton français s'améliore.
J'ai peur des conséquences.
Une seule façon de le savoir.
Emily, tu es virée.
Merci.
Dehors.
Ce matin, j'ai vu Laurent faire pipi avec la porte ouverte.
Et il a dû nous entendre hier soir.
Ce ne serait pas une première.
C'est censé me rassurer ?
Erik,
il est venu m'aider avec l'agence.
Il ne va pas s'installer, promis.
Tant mieux.
Je n'aime pas l'idée de te partager avec ton ex.
Ce n'est pas vraiment mon ex.
Ne me le rappelle pas.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
L'univers m'envoie un signe.
On va par là !
- On se retrouve au train fantôme ? - Oui.
Vous m'avez trouvée.
C'est le problème de votre génération, Emily,
pas une once de mystère.
Tout le monde sait où vous êtes, à tout moment.
C'est vrai, mais vous ne regardez pas mes stories.
Même si j'aurais bien aimé.
La campagne Edgard & Cooper, c'est vous.
Vous pensiez que je ne saurais pas ? Ou c'était votre but ?
Ce n'était pas si délibéré.
Je voulais juste me rendre utile.
C'était une bonne présentation.
Vous l'avez donnée.
Qu'est-ce que vous pensiez en tirer ?
Que vous le croyiez ou non, je n'ai pas de raison cachée.
Je ne suis pas Madeline.
Je veux votre succès.
Avec ou sans moi.
Ce n'est pas mon genre de voler des idées.
On va devoir trouver un arrangement.
Oh, mon Dieu ! Oui, j'accepte !
Je ne vous ai encore rien demandé.
Pardon.
Eh bien…
Voulez-vous revenir ?
Ce serait un honneur.
À lundi, alors.
Pas trop tôt.
ENVOYÉ À ALFIE
Je vois Antoine dans 45 minutes.
C'est la dernière chose sur ma liste
avant de reprendre le travail.
- Bienvenue à La Roue. - Merci.
Merci.
Un steak-frites, ça te dit ?
Avec toi ?
Bien sûr.
On n'a que quatre minutes.
Défi accepté.
Sous-titres : Louise Macqueron