Bonjour, ik ben Emily vanuit Parijs.
Dit is de eerste dag van mijn pret als werkloze.
Ik wil weten wat jullie willen zien.
Ik ben jullie ogen en oren in deze prachtige stad.
Wat veel mensen al. Eens even kijken.
'Ik wil Monets Waterlelies zien.'
Ik ook.
'Kun je Angelina's warme chocola proeven?'
Daar heb ik geen excuus voor nodig, dus ja.
En 'Ga terug naar… Ga terug naar Amerika.'
Nee, dit is voorlopig genoeg.
Maar je kunt me berichtjes sturen en ik zie je daar.
BUBBELTHEE
Met enthousiasme presenteren we u…
…ons idee van de Edgard & Cooper-huisdierenfilter.
Het is ons opgevallen dat de baasjes vaak op hun huisdieren lijken.
We weten niet waarom, maar het is zo.
Mijn poedel toen ik klein was. Jeanne d'Arc.
Het is eng.
Griezelig.
Voor deze campagne…
…laten we mensen hun huisdier worden met de Edgard & Cooper-avatarfilter.
Hallo, ik ben Jeanne d'Arc.
Aangenaam.
We denken dat het persoonlijke element van de filter…
…sociale betrokkenheid bevordert.
Ja, en u zult zien dat het een goedkope, wereldwijde campagne is.
Ik moet zeggen…
…dat ik niet zo zeker was van dit bedrijf.
Maar indrukwekkend.
Agence Grateau wil klanten tevredenstellen.
Goed zo.
Goed gedaan.
Goed, hè?
Ik was wat ongerust.
Ik had me er totaal niet mee bemoeid.
Eerlijk gezegd…
Inderdaad wilden we…
We kunnen niet alle eer opstrijken voor dat idee.
Emily gaf ons haar idee…
…toen ze die klant wilde aantrekken voor Savoir.
Pardon?
Wees niet zo verbaasd.
Het idee was typisch iets voor Emily Cooper.
Kom op.
We maken iets af waar zij mee begonnen is.
Meer niet.
Maak het dan af. Zonder haar.
Jullie moeten niet afhankelijk zijn van de ideeën…
…van iemand die hier niet werkt.
Ik droom zeker?
Deze formulieren zijn van het Arbeidsbureau.
Deze zijn voor de verzekeringen.
En de Belastingdienst.
Succes.
Ik ben zo opgewonden dat je hier bent.
Deze galerie heeft nooit iets niet op het doek vertoond.
Je bent dus een overwinning voor me.
Geen druk dus.
Helemaal niet. Ik heb om je gesmeekt.
Echt?
Je krijgt vast altijd wat je wilt.
Trouwens…
…dit is de uitnodiging ervoor…
…van Rousseaus Confessions.
Briljant.
Al ziet hij er eenzaam uit.
Ja, maar geheimen hebben dat effect, hè?
Dat is zo. Maar door ze op te biechten, voel je je minder alleen.
Ik zal het laten zien.
Ga zitten.
Als je iets wilt opbiechten, is dit de plek.
Ik heb geen geheimen.
In dat geval kan ik je er een van mij lenen.
Sorry.
Ik ben helemaal de jouwe.
Maak je geen zorgen, ik ken het.
Gevangen door de bedrijfsmolen, een radertje in de machine.
Oké, ben je nu 72 uur werkloos?
We hebben het altijd over werk en leven…
…en nu wil ik alleen maar leven.
Gisteren deed ik 20.000 stappen…
…en ik heb zoveel dingen gedaan van mijn werkloosheidslijst.
Mag ik die lijst zien?
Geen kritiek.
Oké, de catacomben. Leuk.
Musée Carnavalet. Interessant.
Theodora de orang-oetan?
Ja, ze is erg beroemd.
Cooper, ondeugende stoeipoes.
S midden op de dag?
Is dat wat ik denk?
Steak en friet.
Daar ben ik dol op.
Moet je opnemen?
Dat meen je toch niet? Wat moet ik nu doen?
Ja, goed.
We staan dus ingeschreven voor de macaron-bakcursus op donderdag…
…en wil je de Segway-tour doen?
Om 8.00 uur. Met korting.
Ben je niet moe? Ik ben zo moe.
Mijn billen doen nog pijn van de Arc de Triomphe.
De Segways dus?
Een overvolle agenda is geen goede manier om werkloos te zijn.
Is alles in orde?
De opa van m'n ober is dood.
Wat erg.
Al voor de derde keer dit jaar.
Zijn vriendin post foto's van hun vakantie in Corsica.
Ik laat hem niet terugkomen, maar nu heb ik weinig personeel.
Ik val wel in.
Ik ben serveerster geweest.
Jij? Echt niet.
Kom op, geef haar iets te doen. Alsjeblieft.
Ik was Werknemer van de maand.
Twee keer.
Zet me aan het werk, coach.
Je begrijpt het menu niet eens.
Pardonnez-moi, maar mijn Frans is très beter geworden.
Dis-lui, Mindy.
Niet slechter.
Ja, en ik kan het al.
Waar liggen de schorten?
Geen dank.
Ik neem rundvlees met pepersaus, voor mij medium…
…en voor haar rare.
Langzamer, alstublieft?
Ik neem het rundvlees…
…met pepersaus…
…medium.
En voor haar…
…rood. Hetzelfde.
Dank u wel.
Bedankt.
Dank u wel. Het was leuk u te leren kennen.
Neem de volgende keer de kinderen mee.
Dag.
Je bent een natuurtalent. Wie had dat gedacht?
Jammer, geen fooi. Je klanten zijn dol op me.
En ik ben niet eens moe.
Door al die dopamine…
…omdat ik zoveel kleine taken heb verricht.
Wat je voelt, is de euforie na het werk.
Het is een supersnel takenlijstje. Heel opwindend.
Dat is geen grapje. Ik meen het.
Hé, wat gebeurt hier?
En waarom heb je een schort voor?
Ik val in.
Claude is voorgoed met vakantie.
Oké. Maar je echte baan dan?
Ik heb ontslag genomen.
Ben je bij Savoir weg? Waarom?
Omdat ik anders terug moest naar Chicago…
…en ik hou te veel van Parijs.
We zullen zien of je er na een week nog zo over denkt.
BELASTINGDIENST
ZOU JE EEN PAAR DAGEN NAAR PARIJS KUNNEN KOMEN?
IS ALLES GOED?
IK BEN BEDOLVEN ONDER HET PAPIERWERK.
SEXY.
SERIEUS, IK HEB HULP NODIG.
IK KOM ZO SNEL MOGELIJK.
PROEFMENU
Canard.
Conard.
Dat zei ik. Wat is het verschil?
Het ene is eend, het andere klootzak.
Je zat toch op Franse les? -Jawel.
Als hier staat wat je op het vliegveld zegt…
…ben ik goed.
Geef toe dat het beter gaat.
Eigenlijk wel.
Je geheugen is heel goed, maar je uitspraak niet.
Iedereen praat zo snel.
Praten wij snel?
Ik heb een Segway-tour. Ik oefen dit erna wel. Dag.
Tot straks.
Dat zei ik.
De nieuwe tentoonstelling in mijn galerie opent vanavond.
Ik heb er veel goeds over gehoord. Bedankt, Camille.
Waar is Emily?
Zij doet onze account toch?
Het spijt ons.
Emily werkt hier niet meer.
O, nee?
Wat is er gebeurd?
Ze is teruggegaan naar Chicago…
…met haar vorige werkgever.
Emily is niet in Chicago.
Volg je haar Instagram niet?
Ze post elke dag een video.
Laat het hem zien.
Kijk.
En vlak achter me…
…is de Notre-Dame.
Of zoals wij in het Midwesten zeggen: Notre Dame.
ze zal naar de Notre-Dame komen als ze komt
Leuk. High five, meid.
Met Emily verveel je je nooit, hè?
Zet dat uit, alsjeblieft.
Wat Emily in haar vrije tijd doet, gaat ons niets aan.
Nu over het belangrijkste.
De nieuwe fase van Domaine de Lalisse bij Agence Grateau.
Gefeliciteerd.
Het verbaasde me te horen dat Emily er niet meer werkt.
Wat doet ze dan nog in Parijs?
Ze heeft hier nu een leven.
Vrienden, een vent.
Een vriendje? -Ja.
Dat is fantastisch.
Dan heb je dus niets meer te vrezen.
Zie je wel?
Ik zei toch dat het goed zou komen?
Hou daarmee op.
Ik heb er nog spijt van.
Dat pact met Emily. Mijn verraad.
Wat is het probleem?
Je hebt je grote liefde terug.
Laten we dat vergeten en iets drinken voor het eten.
Ik heb veel goeds gehoord…
…over een nieuwe chef-kok…
Gaan jullie maar. Ik moet nog werken voor de opening.
Ik zie jullie in de galerie.
Oké, tot straks, lieverd.
Kom op.
Ik was zo blij iets te horen.
Ik mis jullie zo erg. -Echt?
Je hebt het blijkbaar erg druk.
Wat? Ik dacht dat je als gids werkte.
Heren, mevrouw.
Weet u het al?
Kir Royale voor iedereen.
Heel goed.
Ik doe veel om niet gek te worden.
Ik kan niet goed niksen.
Sta je er dan voor open om terug te gaan naar je werk?
Is dat een optie?
Nee. Gewoon een vraag. Hoop er niet te veel van.
Het ergste wat je kunt doen, is Sylvie aan je herinneren.
O, jee. Bedankt.
We hebben een uitdrukking in het Frans. 'Reculer pour mieux sauter.'
Ga achteruit om beter te springen.
Sylvie is als een kat. Laat haar bij jou komen.
Maar wat doe ik intussen?
Niets.
Dat zei ik net. Daar ben ik niet goed in.
Merci. -Alstublieft.
Merci. -Proost.
Op Emily's werkloosheid.
Dit is heerlijk. Wat is het?
Het is een Kir Royale.
Zeg het na.
Kir Royale.
Perfect.
Kir Royale. Crème de Cassis met champagne.
Het perfecte drankje om niets te doen terwijl het reuzenrad draait.
Hoeveel mensen zouden er op dit moment seks in hebben?
Sorry? -Iedereen doet het.
Oké, waar is het?
Bij je facturen van 2022.
Hier is het. Gevonden. Eindelijk.
Nee, dat is het niet.
Er komt te veel bureaucratie kijken…
…bij een eigen bedrijf.
Dat had ik je kunnen zeggen.
Ik heb hier geen tijd meer voor.
Ik kan niet eens creatief bezig zijn…
…vanwege alle administratieve rompslomp.
Hier. -O, ja.
Welkom in de geweldige wereld der ondernemers.
Ik wist niet dat je hier was, Laurent.
Rustig. Je zult amper merken dat ik hier ben.
Hier? Logeer je hier?
Een paar dagen maar, op de bank. Maak je geen zorgen.
Wat leuk.
Als we naar die galerieopening willen…
…moeten we gaan.
Ik was de tijd helemaal vergeten. Pardon.
Ik ga me omkleden.
Louise, Gérard.
We hebben zulke goede dingen over dit restaurant gehoord.
De chef-kok schijnt speciaal te zijn.
Zijn jullie hier voor Camilles opening?
Ja, ik geloof dat die geweldig is.
Maar we willen er niet met een lege maag heen.
Geen probleem, Gérard. Kon ik er maar bij zijn…
…maar het is hier zo druk.
Alles goed? Goedenavond.
Niet slecht, hè?
Er komt zo iemand…
…voor jullie bestelling.
Het is erg vol.
Hij heeft hier veel geld in gestoken.
Bonsoir, mijn Champère-familie.
Emily, wat doe jij hier?
Ik help gewoon.
Gabriel had weinig personeel en ik heb tijd genoeg.
Werk je hier dan?
Maar tijdelijk. Zo lang hij me nodig heeft.
Ik snap het.
We hebben vanmiddag je oude team gesproken.
Je afwezigheid viel op.
Wat jammer.
Ik had het gevoel dat dit pas het begin was.
Ik ook.
Als jullie ideeën willen bespreken…
…bel me dan.
Ik had vandaag een drankje dat perfect zou zijn.
Kir Royale. Crème de Cassis…
Met champagne. Ik weet wat het is.
Het is een beetje hip voor Champère.
Nee, niet Champère. Chamère.
Cocktails in blik. Een grote rage onder jongeren.
Sorry. Ik moet verder.
Denk erover na.
En Gabriel kennende…
…is hij al bezig met jullie gerechten…
…dus bestel niets. Smakelijk eten.
'Gabriel kennende.'
Wat brutaal.
Verdomme. -Wat?
Chamère. Het is een goed idee.
Ze is goed.
Ja. -Ze is heel goed.
Ik wil een rijke vrouw.
Ik ben verliefd op mijn docent.
Ik heb de kat van de buren aangereden.
Waarom zei je niet dat Emily bij Gabriel werkt?
Het leek me zo veel leuker.
En vind je dat geen probleem?
Ze is er maar serveerster.
Ja, maar zo begint het.
Een kleine ruimte, veel stress.
Zo komen ze dichter bij elkaar.
Je moet echt oppassen…
…voor Emily al je werk ongedaan maakt.
Dit is mijn werk.
En ik ben zo trots op je.
Maar de twee mensen die ik hier niet zie…
…zijn ergens anders samen.
Daarom zeg ik dat.
Zodat je kunt genieten van je succes…
…zonder je zorgen te maken om je relatie.
Dat weet ik. Maar zoals je zei, is het mijn relatie.
Gefeliciteerd, lieverd.
Sofia, je galerie in Athene aan de telefoon. Het is urgent.
Daar moet ik heen. Bedankt voor uw komst.
Ik moet iets bekennen.
Wil je het hokje in?
Je bent niet gebeld.
Ik dacht gewoon dat je gered moest worden.
Bedankt. Hij werd iets te vriendelijk.
En hij is zeker mijn type niet. -Nee.
Ik hou meer van slimme, Franse vrouwen met een goede smaak.
We praten nog wel.
Sylvie. Wat leuk.
Wat aardig om onze Camille te steunen.
Het is een genoegen.
Ik was heel verbaasd over Emily Cooper.
Mijn excuses. We hadden het moeten zeggen.
Nee, het verbaasde me dat ze…
…als serveerster bij Chez Lavaux werkt.
Dat is nieuws voor mij.
Ze gaf me toch een paar…
…interessante ideeën…
…ook al is het haar werk niet.
Ik begrijp niet wat ze daar doet.
U weet wat ze zeggen.
Wie wind zaait, zal storm oogsten.
We hebben veel met elkaar gemeen.
We zijn beiden zakenvrouwen.
Ik geef het niet graag toe…
…maar je ego kan je ruïneren.
Heeft Emily je gestuurd?
Wat was dat 'goede idee' van haar?
Ik heb geen reden om iets voor haar te doen.
Maar volgens mij…
…moet je de mensen in de buurt houden door wie je je bedreigd voelt.
Chamère.
Pardon?
Chamère.
Kir Royale in een fles.
Emily's idee.
We praten nog wel.
Hier.
Alles goed?
Prima.
Mooi zo.
Is er iets?
Schat, gaat het wel?
Nee.
Wacht.
Gaat het?
Nee.
Wacht.
Pardon.
Ik moet weten wat er in de sperziebonen zat.
Het zijn sperziebonen met een saus van champignons.
Champignons? Ze zei champignons.
Champignons.
Ik zei toch dat mijn man allergisch was voor champignons?
Het is heel gevaarlijk. Kijk, hij krijgt geen adem. Hij is rood.
Hij is allergisch. Zo moeilijk te begrijpen is dat niet.
Wat is er?
Meneer, gaat het?
Hij heeft een allergie-aanval.
Uw serveerster zei dat hier geen champignons in zaten.
Die zitten er wel in. Anders zou hij zo niet reageren.
Zei je dat er geen champignons in zaten?
Nee, ik verstond champagne.
Champignons, geen champagne. Emily, paddenstoelen.
Het is zo verwarrend.
Bel 112.
Is dat zoiets als 911?
Geef me je telefoon.
Ik werk zonder telefoon. -Jezus.
Ze moet ontslagen worden. Ze is vreselijk.
Vond u het goed?
Heel erg. -Bedankt, heel mooi.
Fijn. -Goedenavond.
Bedankt voor uw komst.
Dag.
Bedankt voor vanavond.
Het was geweldig.
Fijn dat je blij bent.
Ik ben nieuwsgierig. Heb je gebiecht?
Ik heb geen geheimen, zei ik.
En jij?
Kun je je eigen onderwerp zijn?
Dit is alleen voor jou.
Welterusten.
Het spijt me.
Ik heb de groenteles blijkbaar gemist.
Laat nou maar. Hij is in orde.
Ik hoor hier niet te zijn.
Ik ben geen serveerster, maar marketingmanager.
Wat doe ik met mijn leven?
Ik dacht dat je wat tijd vrij wilde.
Ik probeer er het beste van te maken…
…maar het enige wat ik heb gedaan, is spam weghalen van Instagram…
…en bijna een van je gasten doden.
Weet je wat ik denk?
Zeg het maar.
Je maakt werk van je leven.
Ik kan er niets aan doen.
Doe het rustig aan. Je hebt tijd gekregen.
Neem de tijd om te leven?
Ja.
Je timing is slecht, maar je Frans gaat vooruit.
Ik ben zo bang wat er dan gaat gebeuren.
Dat merk je vanzelf.
Je bent ontslagen.
Bedankt.
Ga weg.
Ik zag Laurent vanochtend plassen met de deur open.
En hij heeft ons vannacht vast gehoord.
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Moet ik me beter voelen?
Erik…
…hij helpt me gewoon met het bureau.
Hij blijft echt niet voorgoed.
Mooi zo.
Want ik deel je niet graag met je ex-man.
Niet echt mijn ex.
Herinner me er niet aan.
Wat willen jullie?
Ik neem een Kir Royale.
Ook voor mij.
O, mijn god.
Ik denk dat het universum me iets wil zeggen.
We gaan die kant op.
Zie ik je bij de spooktrein? -Ja.
Hoe heb je me gevonden?
Dat is nou zo typisch voor jouw generatie.
Geen greintje mysterie.
De hele wereld weet continu waar je bent.
Terecht, maar jij bekijkt mijn verhalen nooit.
Al hoop ik daar altijd op.
Ik weet dat jij achter de Edgard & Cooper-campagne zit.
Dacht je dat ik het niet zou ontdekken? Of was dat je bedoeling?
Ik had het niet zo gepland.
Ik wilde gewoon helpen. Oké?
Ik wilde geen goed idee verspillen.
Dus gaf je het weg.
Wat verdien jij daaraan?
Geloof het of niet, er zit verder niets achter.
Ik ben Madeline niet.
Ik wil echt dat je succes hebt.
Met of zonder mij.
Ja, maar ik ben te trots om ideeën te stelen.
We moeten dus tot een bepaalde regeling komen.
O, mijn god. Ja, heel graag.
Nee, ik heb je nog niets gevraagd.
Wil je terugkomen?
Ik zou vereerd zijn.
Ik zie je maandag.
Kom niet te vroeg.
VERZONDEN NAAR ALFIE
Ik heb drie kwartier.
Dit is het laatste wat ik nog wil doen…
…voor ik weer ga werken.
Hallo, welkom bij La Roue.
Na jou.
Bedankt.
Zin in steak met friet?
Met jou?
Absoluut.
We hebben maar vier minuten.
Uitdaging aangenomen.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke