["Parler" par Social Dance]
Oui, voilà. Voilà.
Dis donc, t'as un don.
Attends !
Oui. Parfait.
Aah, ça suffit.
- Ça te plaît pas ? - Non.
Un regard d'acier. Oui.
[la musique continue]
Donnez-moi une business attitude qui montre votre sérieux.
Excellent ! J'adore ! Ouais !
Ouais, ouais, ouais, ouais !
- OK, c'est bon. - D'accord.
- Déjà ? - On a ce qu'il faut.
- Merci ! - On se marrait.
Oh !
Bonjour, Luc.
- Tout le monde est trop joli. - [Luc] Je sais.
- Pourquoi on prend des photos ? - Pour le dossier de presse.
Oh ! Euh…
je ne devrais pas avoir aussi une photo ?
Tu devrais poser la question à Sylvie.
Emily, tu fais pas officiellement partie de la boîte
tant que ton visa de travail n'a pas été approuvé.
Je dois remplir une tonne de paperasse pour toi,
et franchement, j'ai autre chose à faire.
Ben…
[musique enjouée]
Je peux faire quelque chose pour aider ?
Je dois expliquer en quoi tu es si exceptionnelle
qu'aucun Français ne peut faire ton boulot.
Well…
Ne me parle pas de ton compte Instagram.
C'est le meilleur moyen de te faire expulser.
Alors, tant que ton visa n'est pas validé,
je te paye le SMIC et tu devras gagner le reste en commissions.
Comme un vendeur de voitures ?
Non, je te paye comme une Américaine qui n'a pas son visa de travail.
Tu dois mériter ton salaire. Tu as de la ressource.
Je te fais confiance, tu vas t'en sortir.
Bon, attention, tout le monde !
On t'écoute !
Dès qu'il est prêt, on enverra notre dossier de presse
à nos anciens clients et à tous ceux qu'on connaît déjà.
Mais la survie de la boîte dépend
de notre capacité à attirer de nouveaux clients.
- J'ai une idée pour les socials. - Fais-moi une proposition.
L'idéal serait de rentrer dans La Liste.
Ça augmenterait la visibilité de la société
tout en me crédibilisant comme PDG.
Alors j'attends de voir qui va me dégotter une interview avec Janine Dubois.
Janine Dubois, ce nom me sonne très familier.
Évidemment ! Janine Dubois écrit une chronique hyper branchée
qui paraît dans Le Monde : "Les 10 visages qui changent Paris".
Tout le monde la lit.
On a toujours essayé de faire entrer tous nos clients sur La Liste,
c'est un truc impossible !
- C'est une bitch. - Oh, je le savais. Elle me suit !
Non ! Elle te suit ?
Non ? Elle la suit ?
Pourquoi tu me suis pas, Emily ?
SALUT JANINE ! MERCI DE ME SUIVRE.
J'AI UNE IDÉE POUR QUELQU'UN DE PARFAIT POUR LA LISTE…
[musique enjouée]
Merci beaucoup !
[en anglais] La table sera bientôt prête.
Mindy sera arrivée.
Je lui parlais de ton appartement,
et on pense que tu devrais faire une crémaillère samedi.
Tu viendras, cette fois ?
C'est promis.
Soyons fous. Invitons tous ceux qu'on connaît ici.
Ça fera huit personnes.
Le ratio d'une fête réussie est un ami pour dix inconnus.
[en français] Hello monsieur. Venez à ma party. Je viens de move à Paris.
- [en anglais] Rentre chez toi, le rosbif. - Oui, merci beaucoup, froggy !
"Rosbif" ? Il vient, c'est sûr.
Y a des chances.
[surprise]
C'est Nicolas de Leon, l'un des patrons de JVMA.
Il était à la rétrospective de Pierre. Très aimable.
Très aimable ?
Dois-je me méfier ?
Je lui porte un intérêt strictement professionnel.
[en anglais] Bonsoir. Désolée du retard.
[bisous]
- [Emily rit] - Oh my God !
[en français] Nicolas ?
Mindy Chen ?
Incroyable !
- Arrête ! Salut ! - Salut !
C'est une histoire de fou.
On s'est déjà vus. D'où vous vous connaissez ?
- On est roommate. - C'est ma coloc.
D'où vous vous connaissez ?
On était dans le même internat en Suisse, le Rosey.
Mindy faisait partie des voyous de l'école.
Elle était plus jeune que nous et elle vendait de l'herbe.
C'était toi, le voyou !
- C'était toi. - Non !
C'était toi, le gros voyou !
[en anglais] J'ai absolument rien compris !
Pardon. C'est mon boyfriend, Alfie. Alfie, Nicolas.
- Enchanté. - [français] Moi aussi.
Je suis à la bourre, là. Tu restes longtemps à Paris ?
J'habite ici maintenant.
- C'est pas vrai ? - Eh oui !
Oh, Alfie fait une fête samedi. Vous devriez venir.
Oui. Non, non. Enfin, oui, tu devrais venir.
- Appelez mon bureau. - OK.
Mindy Chen.
Nicolas de Leon.
- Je trouve ça génial. - Moi aussi.
- Ciao ! - Bonne soirée.
- Salut. - OK !
[en anglais] J'hallucine que tu connaisses Nicolas.
Toujours aussi sexy.
On était toutes amoureuses de lui, à l'époque.
Et je ne vendais pas que du cannabis.
Je vous raconterai un jour.
[Emily] Je n'ai pas besoin d'entendre ça.
- Mais si. - Oh, mais non.
["Maria" par Kedam]
- Tu es libre pour le déjeuner ? - Avec toi ? Non !
Et Janine Dubois ?
Sérieux ?
- Comment t'as fait ? - Elle me suit sur Instagram.
Janine Dubois te suit sur Instagram ?
[elle rit]
Tous ces selfies ont fini par servir à quelque chose !
Je prends ça pour un yes !
["Lost in the Sound" par Tahiti 80]
Comme Janine est très influentielle sur la scène culturelle française,
j'ai pensé, pourquoi pas ici ?
Comme ça, toi et Chez Lavaux pouvez être sur son radar.
Merci. Je vais faire de mon mieux pour l'impressionner.
Merci.
Je semble nerveuse ? Parce que… je le suis.
Détends-toi. Tu es très influentielle toi aussi.
[petit rire]
Emily.
Oh, Janine. Bonjour, enchantée.
[en anglais] Comment ça va ?
Je ne connaissais pas, ici. Sympa.
Oh, mais vous êtes…
Australienne.
Une autre expat.
Pas étonnant. J'ai peu de followers français.
Tant pis. Je te suis
depuis que Brigitte Macron a retweeté Vaga-Jeune.
Je me suis dit : "On se comprend."
J'ai cru que j'allais me faire expulser.
Non. Il faut avoir du répondant.
C'est comme ça qu'on se fait respecter.
J'apprécie que vous preniez le temps pour Sylvie.
J'aspire à devenir comme elle, un jour.
Tu es très bien comme ça.
Tu as un visa ?
C'est un peu compliqué.
Avez-vous démontré que vous étiez meilleure
qu'un Français ?
Non.
J'en ai épousé un.
Brillante idée.
Ça sent bon.
Oui, la nourriture est excellente, ici.
- Merci. - Merci.
Bonjour.
- Gabriel. Le chef du restaurant. - Janine Dubois.
[en français avec un accent] Enchantée.
Emily me dit que vos plats sont extraordinaires.
- Je suis prête à être émerveillée. - C'est tout le mal que je vous souhaite.
Commençons par un petit amuse-bouche. Velouté d'asperges.
Ouah. Franchement, ça, c'est incroyable.
[en anglais] Le chef hot sait vraiment cuisiner.
[en français] Eh oui.
[français] J'ai suivi un lien de la page Instagram d'Emily vers votre paquet.
Euh, votre paquet marketing. [petit rire]
- [petit rire entendu] - Tu vois ? Très influentielle.
- Elle est très douée dans son domaine. - Arrête, c'est moi qui deviens rouge.
Bon appétit.
[en anglais] Voilà la solution à ton problème de visa.
Janine,
Sylvie Grateau, désolée de vous avoir fait attendre.
[français] Ne vous excusez pas. Ravie de vous rencontrer.
On a commencé sans vous. J'espère que ça vous dérange pas.
Ah, bien sûr que non.
- Vous êtes anglaise ? - Non, australienne.
Oh ! Eh bien, pour une Australienne, vous sentez bien la vibration parisienne.
Parfois, il est plus simple de voir les choses de l'extérieur.
C'est vrai.
De l'Australie, je connais que Outback Steakhouse.
Petite, c'était le restaurant des jours de fête.
On ne connaît pas la vie tant qu'on n'a pas goûté leur bloomin' onion.
Emily vous a-t-elle déjà régalée de ses histoires sur Chicago ?
Pas encore !
Alors ?
Par où commençons-nous ?
Dites-moi comment vous avez ouvert votre agence ?
Quelle est votre source d'inspiration ?
["Que vais-je en faire ?" par Jérôme Echenoz]
♪ Que vais-je en faire ? ♪
[rires excités]
[en anglais] Te voilà ! Qui sont tous ces gens ?
J'ai invité l'immeuble.
J'espère qu'on aura assez à boire.
On a trois fûts de bière, une caisse de champagne
et des litres de vodka pour faire mes martinis.
Tu as assez pour deux immeubles.
Ça alors !
Nicolas de Leon est venu. Je reviens.
- [en français] Nicolas, tu as pu venir ! - Oui. Merci de m'avoir invité.
De rien.
Hmm. Excellent.
Oh, c'est du Domaine Lalisse.
Une des marques de l'Agence Grateau.
J'avais vu la campagne de Champère. Très amusante.
Je vois pas Mindy. Elle est arrivée ?
Oh, je suis sûre qu'elle est sur la route.
À propos, félicitations pour l'acquisition de Pierre Cadault.
Il a tellement de talent.
Merci. Il y a un revival Cadault ces temps-ci.
Oui. Comme tu le sais, c'est arrivé quand il a commencé à travailler avec Savoir.
Il vous cite souvent comme source d'inspiration de son dernier chapitre.
Oh ! Alors tu connais notre valeur.
J'aimerais trouver un moyen de travailler ensemble sur le compte de Pierre.
Comme consultants extérieurs ?
On ne t'a jamais dit qu'en France, on ne parle pas affaires en soirée ?
Techniquement, cet appartement est sur le sol britannique.
Oh, excuse-moi, je vois Mindy.
- Voilà. - Merci, Emily.
Oh, de rien.
Oh, euh…
c'est toi, Emily ?
- Hi. - Salut.
Sofia, l'amie de Camille. Elle doit me retrouver ici.
C'est toi, l'artiste ! J'ai entendu des choses formidables sur ton show.
J'ai hâte de le voir. Tu es là longtemps ?
Encore une semaine et je repars pour la Grèce.
Camille a été mon service conciergerie et mon guide touristique.
C'est la seule que je connais à Paris.
Tu me connais maintenant.
Tu sais si elle est arrivée ?
Je ne l'ai pas encore vue. Mais tiens, du saucisson en croûte.
Oh, appétissant.
C'est du porc dans une brioche, mais ne le dis à personne. Bye !
J'ai toujours cru que tu finirais joueur de polo.
Non, c'est vrai, tu étais tellement doué à l'école.
- Tu savais qu'on t'appelait Nacho ? - Sérieux ?
Oui.
Mon père aurait pas apprécié.
Il voulait que ses enfants travaillent dans la société familiale.
Mais ça a ses avantages.
Je viens de faire un petit séjour au îles Fidji.
Oh, très cool ! Il y a quinze jours, je faisais la manche dans le métro.
J'ai été engagée dans un club de jazz. C'est du sérieux.
Je te vois mal devenir sérieuse un jour.
Qu'est-ce que je dois comprendre ?
Que déjà à l'école, tu étais une rebelle.
Le souci quand t'es une rebelle, c'est que tes parents te coupent les vivres.
Alors…
Ouah ! Une discussion profonde alors que j'ai même pas fini mon premier verre !
T'inquiète. C'est chouette de parler à quelqu'un sans expliquer qui tu es.
Oui, c'est vrai.
Oh, viens là. Je suis content de t'avoir retrouvée. Vraiment.
Oui, moi aussi.
- Ah, t'es là ! - Salut.
Oh, au fait, Nicolas, je te présente mon chéri, Benoît.
Euh, enchanté, Benoît.
- Enchanté. - C'est avec lui que je joue.
Et d'ailleurs,
cette semaine, il sera sur scène à La Trompette Bleue en duo avec moi.
C'est vrai ? Depuis quand ?
J'ai insisté et ils ont dit oui.
Oh, je te présente Nicolas, un copain du pensionnat.
- Un copain du pensionnat ? - Le Rosey. Une école en Suisse.
Ben ouais, en Suisse. Vous étiez dans la même classe ?
Non, Nacho était dans une classe au-dessus.
Je croyais qu'il s'appelait Nicolas.
Je voulais dire Nicolas. Il devait à peine savoir que j'existais.
Non, je savais qu'elle existait, mais…
à cet âge-là, trois ans, c'est un écart énorme.
J'allais avoir 18 ans et c'était une gamine.
Oh !
Mais à notre âge, trois ans, c'est trois fois rien, hein ?
C'est vrai, oui.
Excusez-moi, il faut que j'y aille.
- [déçue] Oh. - Ravi de te revoir, Mindy.
Moi aussi.
- Ravi. - Oui.
La Trompette Bleue !
Vous avez l'air proches, tous les deux.
Oh, on est amis, c'est tout.
Merci pour cette charmante soirée.
Oh, oui, non… Merci d'être venu.
Demain, JVMA sponsorise un événement
pour lancer une crème solaire à l'Hôtel Molitor.
Je te réserve des chaises longues VIP. Amène Mindy.
Eh bien, si on a des chaises longues VIP, c'est sûr qu'on va venir.
À bientôt.
Je suis pas trop une citadine, mais…
Paris a vraiment un côté magique.
[Camille] Hmm.
J'habite ici et je me suis jamais lassée de la beauté de cette ville.
Les filles sont d'une beauté, elles aussi.
Pas aussi belles que les touristes venues de Grèce.
Le show m'a apporté bien plus que ce à quoi je m'attendais.
J'ai vu. Les réactions ont été incroyables.
Non, en fait, là, je parlais de toi.
J'ai vécu une expérience exceptionnelle.
Travailler avec toi et te découvrir.
J'ai pas envie que ça s'arrête là.
["Sur ton épaule" par André Claveau]
Et toi ?
Moi non plus.
♪ Sur mon épaule ♪
♪ Lorsqu'en dansant ta joue me frôle ♪
♪ Sur mon épaule ♪
♪ Les yeux fermés, tu m'appartiens ♪
♪ Sous ma contrainte, tu plies, tu plies ♪
- Ah ! - Hé !
[en anglais] Hmm, ça a l'air bon.
[Alfie] Hmm.
Il commence à faire chaud. Tu me montres le toit-terrasse ?
Absolument.
♪ Vers moi te pousse, si douce, si douce ♪
♪ Qu'en toi tout cède Tu gagneras toujours ♪
En fait, il y a du vent et il fait froid.
C'est beau, mais on en profitera un autre jour. D'accord ?
D'accord.
["Humains après tout" par Neil Widmer]
♪ On est des humains après tout ♪
♪ Pourquoi on voit ♪
♪ Toujours les meufs bonnes ♪
♪ Que sur Insta, jamais en vrai ♪
♪ J'préfère vivre ma vie ♪
Mindy ! Par ici !
[Mindy] Ouah !
Nicolas nous a vraiment gâtées !
Et il nous a offert du champagne.
Ah, enfin un homme qui comprend mes besoins.
- Alors, tu l'as croisé ? - Pas encore, mais il va nous trouver.
J'ai vu une chose à la fête d'Alfie que j'aurais pas dû,
mais je veux pas faire la gossip girl.
J'aime quand les histoires commencent comme ça.
J'allais monter sur le toit et j'ai vu Camille et Sofia se faire un kiss.
Sexy ! Oh ! Je rate toujours quand y a des choses sympa.
Non, c'est pas sympa, c'est terrible !
Elle a une affair et Gabriel n'a aucune idée. Je suis supposée faire quoi ?
Tu as vu deux filles se faire un bisou. Faut sortir le dimanche.
C'était plus qu'un bisou, comme tu dis !
OK, Emily Jane Cooper, occupe-toi de tes oignons.
Que j'occupe les oignons ?
C'est une expression. Reste en dehors de ça.
Tu es déjà responsable de la première rupture entre Gabriel et Camille.
Pourquoi elles se sont pas embrassées sur un autre toit ?
- [homme] Bonjour. - Oh, bonjour.
Hi.
Voulez-vous essayer nos nouvelles crèmes solaires minérales, Soleil de Paris ?
Elles sont transparentes, sans effet gras,
avec un léger parfum d'agrumes.
Merci.
Je vais en prendre qu'une seule. Merci.
Je suis peut-être née riche, mais j'aime les échantillons gratuits.
"Soleil de Paris".
Tu sais quelle chanson serait parfaite pour leur commercial ?
C'est pas vrai ! Arrête de penser boulot, Emily !
"Mon Soleil", la chanson que Benoît a écrit pour toi.
On doit dire à Nicolas de s'en servir.
Tu crois que ça l'intéresserait ?
- Pourquoi pas ? La chanson est super. - C'est vrai que…
Benoît aurait bien besoin d'un peu d'argent.
En plus, je crois que son ego en a pris un coup
quand j'ai eu le job à La Trompette Bleue sans lui.
Peut-être que vendre sa chanson est le boost qu'il lui faut.
- Salut ! - Comment ça va ?
Ah, bonjour, Nicolas. Te voilà ! Salut.
Salut, Nicolas !
Ah, Emily. Salut. Salut, Mindy.
[Mindy] Salut. C'est amazing !
Nacho, là, tu as vraiment assuré !
Emily, ne me lance pas ce regard.
Oh, tu peux te relaxer.
Je vais pas te faire d'outrageuses propositions pour moi-même.
Mais un ami a écrit une chanson parfaite pour la publicité Soleil de Paris.
Elle s'appelle "Mon Soleil".
Benoît l'a écrite. Tu te souviens de lui ?
- Ton mec, c'est ça ? - Oui !
Tu devrais l'écouter. Mindy la chante et elle est amazing !
Oh, non, sh, sh, sh !
Si c'est Mindy qui chante, je serai ravi de l'écouter.
C'est vrai ?
- Joue-lui la remix version. - Comment je fais ?
Je lui colle mon téléphone sur l'oreille ?
- C'est mieux que je te l'envoie. - Non, donne.
- Donne le téléphone. - Pourquoi ? Non.
- Je reviens. - Emily ! Ne fais pas n'importe quoi !
Vous pouvez jouer ça. C'est ma copine qui chante.
D'accord.
[Mindy] Emily…
["Mon Soleil"]
Quoi ?
Bon, c'est ça, la chanson, alors…
C'est toi qui chantes ?
- Oui. - Ouah ! Là, je suis bluffé.
Ooh ! C'est vrai que c'est une bonne chanson.
C'est une vibe. Regarde-les !
Oh, toi alors !
♪ For me, baby ♪
Ils veulent voir un détail, le marketing, monsieur.
OK, j'arrive.
Désolé, mon équipe marketing vient me voir pour chaque détail insignifiant.
Ce ne serait pas le cas avec l'Agence Grateau, mais…
Tu t'arrêtes jamais, en fait ?
- Non, non, pas une seconde. - Non, jamais.
- OK, reparlons de cette chanson. - D'accord.
J'aime bien l'idée.
- Ciao. - [Mindy] Ciao.
Oh my God, bitch ! Tu es trop forte dans ton job !
Je sais.
Tu sais, c'est une chance extraordinaire pour Benoît. Je vais lui annoncer ce soir.
- Ouah ! - Wouhou ! Yes ! Plus fort !
[rires de joie]
[fin de la chanson]
Il l'a adorée et tu vas pas le croire.
Il veut acheter la chanson pour la pub de Soleil de Paris !
- L'autre qui n'a jamais été ton mec ? - Je t'ai dit que non !
C'est une chance exceptionnelle, Benoît.
S'ils aiment cette chanson, ils pourraient t'en commander d'autres.
Tu pourrais gagner de l'argent en composant tout en montant ton groupe.
[soupire] J'en reviens pas que tu me demandes ça.
C'était une chanson d'amour pour toi.
Tu l'as pas prise comme ça.
Quoi ? Mais non, au contraire.
Tu as tant de talent. Tu pourrais écrire d'autres chansons
- et gagner de l'argent avec celle-là. - C'est pas vrai.
Dans la vie, y a plus important que le pognon !
- Je sais. - Je voyais autre chose pour cette chanson
que finir en pub à la con pour crème solaire.
OK ! OK, désolée. J'étais enthousiaste.
J'ai compris. Je vais dire à Emily que c'est non.
- Merci. - Pas de problème.
On peut parler de ce qu'on va chanter au club demain ?
- Moi, c'est ça qui me chauffe. - Bien sûr.
Cool. Euh…
[musique mélancolique]
Nicolas, vraiment désolée, mais Benoît ne veut pas vendre sa chanson.
Tant pis, tu as essayé. Les artistes sont des créatures étranges.
Je vais te laisser tenter ta chance sur Soleil de Paris.
- C'est vrai ? - Oui.
Et pas parce que tu es sur La Liste aujourd'hui.
Mais félicitations pour l'exploit.
Tu penses hors des sentiers battus. Et je crois que je devrais t'imiter.
Wait, what ? Je suis sur La Liste ?
Désolée, je vais devoir te rappeler.
Je suis contente de pouvoir travailler avec toi. OK, bye.
Oh !
Oh my God !
Oh !
Oh, waouh ! Gabriel ?
Euh…
[en anglais] Où est Sylvie?
Oh, quel désastre !
[sonnerie de portable]
- Mademoiselle, il faut payer. - Juste une seconde ! Allô ?
T'as vu ça ?
J'ai vu ça, oui.
La boîte mail est remplie de demandes de réservations.
Je vais être complet pour les deux mois à venir.
Je suis trop contente pour toi, Gabriel,
mais Sylvie n'est même pas sur La Liste.
Je sais pas comment elle va le prendre.
[musique espiègle à suspense]
Vas-y, dis-moi, quel numéro ?
Hein ?
[il soupire]
Je suis pas dessus.
Emily.
Donc je ne suis pas un des visages qui changent Paris !
On s'en fout, de La Liste !
Qui lit encore des magazines papier de nos jours ?
Tous ceux qui comptent à Paris !
Ah.
Oh, elle est comment ?
Devine !
Tu es sur La Liste et pas elle. Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'en sais rien !
Emily, y a Sylvie qui veut te voir dans son bureau et sur-le-champ !
Elle est vraiment fâchée ?
[musique triste]
Ça a été une joie de te connaître.
[elle gémit]
[petit cri]
[musique intrigante]
Sylvie, je n'en avais aucune idée.
Tu devais faire la promotion de cette boîte,
pas la tienne et celle de ton chef.
Tu réalises la pression que j'ai sur les épaules ?
Ne serait-ce que de faire savoir que l'Agence Grateau existe !
Et convaincre que je suis faite pour le job !
Je n'ai fait que lui dire combien amazing tu es !
Tu es américaine, elle australienne. Vous vous êtes entendues.
OK, euh…
je peux comprendre pourquoi tu le prends comme ça, mais crois-moi,
c'est la dernière chose que je voulais.
Quand tu vas entendre la bonne nouvelle,
peut-être qu'on peut dépasser ça.
Quoi encore ?
Je nous ai trouvé un nouveau client
et c'est un big one.
JVMA.
Non, ça, c'est impossible.
Peut-être pas tout JVMA, mais une marque avec qui ils travaillent
et c'est un pied dans la porte, non ?
L'Agence Grateau représente maintenant Soleil de Paris.
D'accord, ça, c'est une bonne nouvelle.
[soupire]
Et cette couverture va m'éviter la torture de devoir remplir ta demande de visa.
Je vois pourquoi le grand public fait pas confiance à la presse.
Et pour JVMA…
bien joué.
[Gabriel] C'était la folie.
On n'a jamais fait autant de couverts en un soir.
Alors au number 8 !
Merci, mais je me trouverais pas là aujourd'hui sans l'aide de la number one.
- À la number one. - À la number one.
- [Camille] Salut ! - Salut !
- C'est mon numéro huit ! - Ça va ?
[elle soupire]
- Tu es sûrement Gabriel. Sofia. - Ravi de faire enfin ta connaissance.
C'est vrai que vous vous êtes jamais vus.
Merci de m'avoir prêté ta petite amie cette semaine.
[Gabriel] Avec plaisir. [petit rire]
- Je vous sers quoi ? - [Camille] Gin tonic ?
[Sofia] Un gin tonic.
Ce sera juste après mon 2e numéro.
Tu montes sur scène avec ta guitare et moi, je serai au piano.
Ça va être super épuré et élégant.
S'ils nous aiment en duo, ça peut devenir un truc régulier.
C'est ce que j'espère.
Pour toi. Tu passes dans cinq minutes.
Oh, elles sont magnifiques. Merci beaucoup. [bisou]
Euh, ben, elles sont pas de moi.
Quoi ? Alors qui ?
[musique mélancolique]
C'est de lui, hein ?
C'est que des fleurs, Benoît.
Hmm, c'est pas que des fleurs. Écoute…
J'ai vu comment vous vous parliez à la fête.
On est des amis de longue date.
Et vous étiez dans un pensionnat en Suisse
et avez vécu une vie que je comprendrai jamais.
Quoi ? Encore ?
Tu es sérieux, là ? Je…
Je suis fatiguée de devoir m'excuser d'être qui je suis.
Je peux pas changer mon passé.
Si c'est une source de reproches permanents,
peut-être qu'on n'a pas d'avenir.
Montre-moi la carte.
Ne…
On se voit sur scène.
Benoît, non, attends…
À DÉFAUT D'ACHETER LA CHANSON, PUIS-JE T'INVITER À DÎNER ?
[soupire]
[musique douce à la guitare]
♪ Chérie, dis-moi donc ♪
♪ Es-tu heureuse dans ce monde moderne ? ♪
♪ Veux-tu plus que ça ? ♪
♪ Y a-t-il autre chose Que tu ne trouves pas ? ♪
♪ Dis-moi donc, mon cher ♪
♪ Tu te fatigues à combler l'univers ♪
♪ Ou t'en veux encore ? ♪
♪ N'est-ce pas dur De rester si hardcore ? ♪
[Mindy et Benoît] ♪ In the sha-shallow ♪
DÉSOLÉE POUR LA LISTE. C'EST POUR LES NOUVEAUX.
REGARDEZ LA RUBRIQUE STYLE SUR LEMONDE.FR.
♪ We're far from the shallow now ♪
[rire soulagé]
[vocalisations]
♪ Oui, je perds la tête Regarde-moi plonger ♪
♪ Non, je ne courais pas ♪
♪ Je m'écrase à la surface Où ils peuvent pas nous blesser ♪
♪ We're far from the shallow now ♪
♪ In the sha-shallow ♪
♪ In the sha-shall-llow-llow ♪
♪ In the sha-sha-llow ♪
♪ We're far from the shallow now ♪
[ovation]
[public] Bravo !
[les acclamations continuent]
["Toujours des mensonges" par Owlle]
♪ Oh j’en mène pas large ♪
♪ Je t’ai lourd dans mon cœur ♪
♪ Les cœurs se rappellent Toujours des mensonges ♪
♪ Oh j’en mène pas large ♪
♪ Même la mer a peur ♪
♪ Des jours qui s’enchaînent ♪
♪ Des jours qui se meurent ♪
♪ Toujours des mensonges ♪
♪ Toujours ♪
♪ Si les mots s’écroulent ♪
♪ Que tout s’entremêle ♪
♪ Quand l’écho se trouble ♪
♪ Toujours de mensonges ♪
♪ Quand tout te rappelle ♪
♪ L’évidence du mal ♪