Και σε ξέκοψε έτσι;
Καμία επικοινωνία.
Έτσι κάνουν οι άντρες όταν θυμώνουν.
Ο Μπενουά δεν θύμωσε. Τελειώσαμε.
Αυτό πονάει και δεν το καταλαβαίνω.
Αν ένιωθε ανασφάλεια για τον Νικολά ή κάτι άλλο,
ας το συζητούσαμε.
Θα γράψει ένα υπέροχο τραγούδι γι' αυτό κάποτε.
Αυτό είναι εκνευριστικό.
Ειλικρινά σε νιώθω.
Έχω κι εγώ επικοινωνιακά προβλήματα.
Με τον Αντουάν.
Έχετε αγορίστικα θέματα;
Με τον Αντουάν δεν είμαστε στην ίδια φάση σε ό,τι αφορά στα χρήματα.
Θέλει να ξοδεύει χωρίς ν' ανησυχεί.
Κι εγώ αγχώνομαι διαρκώς.
Ίδιος ο πατέρας μου.
Στις δουλειές, ξοδεύεις χρήματα για να κερδίσεις.
Ναι. Θα λανσάρουμε το νέο του άρωμα.
Χρειαζόμαστε άμεσα εισροή χρήματος.
Ο Νικολά έστειλε μήνυμα. Πάλι.
Μισό, λες…
Λέτε να με καψουρεύτηκε στ' αλήθεια;
Παίδαρος είναι.
Η περίοδος του θρήνου τελείωσε επισήμως.
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΑΛΦΙ: Ο ΑΝΤΟΥΑΝ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ "ΔΩΡΕΑ".
ΕΜΙΛΙ: ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΝ ΕΙΡΩΝΕΙΑ.
Πέρασα από της Σιλβί
κι ήταν πολύ ευγενική με κάποιον στο τηλέφωνο.
Μον ντιε.
Δεν είναι καλό αυτό.
Άσχημα νέα.
Το φρούριο που θα φιλοξενούσε την παρουσίαση McLaren ακύρωσε.
Είναι σε μια βδομάδα. Αποκλείεται.
Κι όμως.
Κάποιος υπουργός πολιτισμού το θέλει για ένα κονσέρτο.
Πρέπει να βρούμε χώρο κοντά στο Γκραν Πρι,
κατάλληλο για λίστα VIP.
Τάχιστα.
Πώς;
Πώς θα γίνει αυτό; Δεν θα βρούμε ποτέ κάτι καλύτερο.
Αυτό είναι σε ταινία Μποντ.
Τι λέτε για μια πίστα αγώνων;
Με τόσο χρόνο, δεν θα βρίσκαμε ούτε για σκύλους.
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΗΓΚΙΑ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΟΔΑ.
Σ' ενοχλούμε, Έμιλι;
Τι;
Όχι, συγγνώμη.
Ο Αντουάν έχει έπαυλη στην Προβηγκία;
Ένα οχυρωμένο χωριό.
Γιατί συζητάμε γι' αυτό;
Θα σας δείξω κάτι.
Τους κοιλιακούς του;
Τυχερούλα.
Το σπίτι του Αντουάν.
Το ξέρω καλά, είναι εντυπωσιακό.
Στην ειδική έκδοση McLaren προωθείται η λεβάντα.
Πού είναι πιο τέλεια για την παρουσίαση του αυτοκινήτου;
Στο μεσαιωνικό κτήριο του 10ου αιώνα που ήταν σε ταινία του Μποντ!
Ίσως ρίξει και τον σεφ σου στην εκδήλωση.
Που είστε σε φάση "θα το κάνουν ή όχι τελικά".
-Όχι. -Το έκαναν όμως.
Μου αρέσει.
Θα έχουμε λιγότερα έξοδα. Είναι καλή προβολή για τον Αντουάν.
Μια και λέμε για προβολή, πας μια φωτογραφία πίσω;
Η Έμιλι το έσωσε πάλι.
Κι έχουμε δωρεάν ταξίδι στην Προβηγκία.
-Επαγγελματικό. -Άσχετο.
Πόσο σας ζηλεύω.
Είναι υπέροχα εκεί.
Δεν θα έρθεις;
Έλεγα ότι θα είμαστε ζευγάρια.
Είναι το τελευταίο διήμερο της έκθεσης της Σοφίας.
Έχω πολλά να κάνω.
Δεν ήξερα ότι είναι ακόμα εδώ.
Η έκθεση είχε τεράστια επιτυχία.
Κρίμα που έμειναν μόνο λίγες μέρες.
Ακούστε για το μενού της McLaren.
Λέω να το κρατήσω γήινο και βιολογικό.
Αρνάκι μαριναρισμένο με σαφράν και παντζάρι με ροδόνερο.
Για επιδόρπιο,
μιλφέιγ βατόμουρο με λίγη λεβάντα.
Έξυπνη η λεβάντα. Μ' αρέσει η τοπική χροιά.
Θα εντυπωσιαστούν πολύ.
Μα φυσικά.
Θα προσέχεις τον άντρα μου, Έμιλι;
Ναι.
Ο φωτογράφος έκλεισε. Ευχαριστώ, Έρικ.
Η McLaren θα στείλει τη λίστα καλεσμένων.
Μπαρτέντερ κλείστηκαν.
Έχεις ό,τι χρειάζεσαι γι' απόψε;
Ναι, όλα εντάξει.
Το προσωπικό κάνει ήδη ετοιμασίες
κι ίσως βρούμε λίγο χρόνο
να φάμε στο Λ' Εσπρί ντι Λιμπερόν.
Τι είναι αυτό;
Μισελενάτο εστιατόριο. Πάντα ήθελα να πάω.
Τότε να πάμε.
-Ναι. -Σκέψου το ως επαγγελματική δαπάνη.
Κούπερ;
Το ελπίζω, αλλά δεν υπόσχομαι. Έχω πολλά να κάνω.
Πάντα η δουλειά.
Απομένουμε εσύ κι εγώ.
Καλώς ήλθατε στην έπαυλη. Θα είναι ένα αξέχαστο διήμερο.
Είναι ακόμα πιο όμορφο από κοντά.
Οι λεβάντες κυριαρχούν παντού.
Δεν τον έφερες στην Προβηγκία;
Της αρέσει εδώ.
Ο επίτιμος καλεσμένος μας.
Θεέ μου.
Τώρα μ' έχεις στείλει!
Δεν σ' έχω ξαναδεί να κάνεις έτσι για ένα αυτοκίνητο.
Έλα τώρα.
Πριν πάτε στα δωμάτιά σας,
πάμε για μια ξενάγηση;
Αν δεν πειράζει, εμείς δεν θα έρθουμε.
Εσύ ξέρεις τα κατατόπια.
Σιλβί, στα γρήγορα.
Θέλεις να δούμε το πρόγραμμα;
Πάλι; Όχι, τα πάντα είναι τακτοποιημένα, Έμιλι.
Χαλάρωσε μέχρι τις πέντε.
Ούτε κι εγώ θα έρθω.
Πάω στην κουζίνα να δω αν όλα είναι εντάξει.
Από εδώ.
Εμείς θα είμαστε τότε.
Θα σας δείξω την παραγωγή μελιού και ελαιόλαδου.
Πάμε μια βολτούλα με την αμαξάρα μετά;
Αποκλείεται.
Βαρετή.
Σιλβί.
Έμαθα ότι θα έρθεις.
Μπονζούρ, Κατρίν. Θυμάσαι τον Έρικ;
Φυσικά, πώς να τον ξεχάσω;
Χάρηκα που σε βλέπω.
Ελπίζω να είσαι άνετα στον ξενώνα του πρώτου ορόφου, για αλλαγή.
Ναι, Κατρίν, θα τα καταφέρω.
Τι ήταν αυτό;
Και τι εννοούσε ο Αντουάν "ξέρεις τα κατατόπια";
Είχαμε μια μικρή ερωτική περιπετειούλα.
Πριν την Κατρίν;
Όχι ακριβώς.
Ήταν πριν από καιρό και έληξε όμορφα πριν γνωριστούμε.
Γι' αυτό έχεις ξανάρθει; Μαζί του;
Ναι, συγγνώμη. Έπρεπε να σου το πω νωρίτερα.
Δεν είναι αυτό. Ο Αντουάν, ο Λοράν…
Θέλω να έχεις μόνο εμένα.
Μόνο εσένα έχω.
Επαγγελματικό ταξίδι!
Σκέψου ότι δούλευα σε τράπεζα.
Πόσο χάλια.
Ναι.
Είσαι σε καλύτερο γραφείο και εταιρεία.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να συντομεύσουμε την ξενάγηση.
Όλα καλά;
Ένα θεματάκι στο εργοστάσιο.
Άλφι, έλα μαζί μου.
Πάμε μετά το γεύμα;
Έκανα μια κράτηση…
Ακύρωσέ την.
Καλά να περάσεις.
-Πού πάει ο Άλφι; -Έχασες το ραντεβού για το γεύμα.
Θα τον αντικαταστήσεις;
Θα είναι το καλύτερο γεύμα της ζωής σου.
Άντε, έλα.
Έλα!
Καλά.
Το μέρος είναι εκπληκτικό.
Για σας, δεσποινίς.
Εντάξει.
Όχι, για την τσάντα σας είναι.
Τι;
Είναι για την τσάντα. Η καρέκλα είναι για εσένα.
Ναι, είναι πιο λογικό.
Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Η λίστα κρασιών.
Θα χαρώ να σας προτείνω κάτι.
Θέλει να μάθει αν θέλεις να προτείνει.
Ένα Châteauneuf-du-pape.
Ωραία επιλογή για ένα όμορφο ζευγάρι.
Καλή όρεξη.
Τι έγινε, Μπερνάρντ;
Μάλλον έγινε κάποιο λάθος στη μείξη του διαλύματος.
Η αναλογία είναι λάθος.
Δεν υπάρχει ισορροπία.
Καταλαβαίνω μόνο λίγο γιασεμί.
Το Λαβάντ ντε Λαβό χωρίς λεβάντα;
Θα μου εξηγήσετε κι εμένα;
Η παρτίδα είναι κακή.
Δεν πουλιέται.
Πολύ θα ήθελα να ανοίξω ένα τέτοιο εστιατόριο.
Να σερβίρω τα νορμανδικά μου πιάτα.
Θα το πω Τζίτζι.
Ποια είναι;
Η γιαγιά μου.
Μου έμαθε ό,τι ξέρω.
Τι γλυκό.
Θα πάρεις και αστέρι Michelin.
-Εύκολο ακούγεται. -Σου αξίζει.
Το φαγητό σου είναι εκπληκτικό.
Πρέπει να είναι εξαίσιο, κάθε μέρα.
Το ίδιο κι εγώ.
Η προσωπικότητά μου να περνάει στο φαγητό.
Τότε ελπίζω ότι όλα θα είναι τέλεια τη μέρα
που ένας επιθεωρητής θα έρθει να φάει.
Κι αν πάρω αστέρι,
θα πρέπει να διατηρήσω την ποιότητα.
Τόση πίεση δεν αξίζει τον κόπο.
Φυσικά και αξίζει.
Το όνειρό μου.
Κατρίν, άσε με να σκεφτώ. Δεν υπάρχει λύση.
-Δύο ώρες σκέφτεσαι. -Το άρωμα είναι όλο λάθος.
Όχι όλο, θα βρεθεί λύση.
Άσε με να σκεφτώ.
Αυτή είναι η καλή παρτίδα κι αυτή η κακή;
Έχουμε ελάχιστη ποσότητα καλή και πολλή από την κακή.
Τηρούμε τις παλιές, απλές μεθόδους.
Είναι καλύτερες, μα με περιθώριο λάθους.
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά.
Δεν είσαι αρωματοποιός.
Διακυβεύεται η φήμη μου.
Αν ήσουν λίγο παραπάνω εδώ για να επιβλέπεις, Αντουάν,
ίσως να μη γινόταν λάθος.
Μη μας το παίζεις
εστιάτορας στο Παρίσι τώρα!
Είναι παράλογο.
Θα το ξανακάνουμε.
Έχουμε την αρχική παρτίδα.
Θα την επαναλάβουμε.
Θα ανέβει αρκετά το κόστος.
-Το κόστος δεν έχει σημασία. -Έχει.
Ας το δώσουμε στη χονδρική πώληση.
Να γίνει τι;
Σπρέι Victoria's Secret;
Γιατί όχι;
Μπερνάρντ, έλα!
Μην αφήσεις να σε πατήσει όπως τον προκάτοχό σου.
Γαμώτο.
Έσκασα.
Κι εγώ.
-Ελπίζω να ευχαριστηθήκατε. -Σεφ Ολιβιέρ.
Ήταν τέλεια.
Η Έμιλι. Εγώ είμαι ο Γκαμπριέλ.
Όλα ήταν φανταστικά.
Ευχαριστώ. Πολλοί θέλουν να καθίσουν στο σκαμπό.
Μην ανησυχείτε.
Το είδατε;
Άκουσα πολλά για εσάς,
αλλά τίποτα δεν με προετοίμασε για το πόσο απίθανα είναι.
Σας ευχαριστώ.
Μπαμπά, να παίξουμε;
Τελειώσατε το γεύμα σας;
Ευχαριστώ, δεν πειράζει.
Χαίρομαι που σας άρεσε.
Τα παιδιά μου δεν συμφωνούν.
Είναι αξιολάτρευτα.
Ναι, όταν θέλουν.
Σεφ, έχω κι εγώ εστιατόριο στο Παρίσι.
Τα καταφέρατε όλα μια χαρά.
Όμορφο εστιατόριο στην επαρχία, παιδιά να τριγυρίζουν…
Αναρωτιέμαι πώς τα ισορροπείτε όλα αυτά.
Τα παιδιά σε αναγκάζουν.
Χωρίς αυτά, έχεις δουλειά χωρίς παιχνίδι.
Θα τα καταφέρετε κι εσείς.
Όταν έρθει η ώρα.
Αν στα παιδιά αρέσει το φαΐ σου,
έλα να μου πεις το μυστικό.
Μας πέρασε για ζευγάρι.
Το φαγητό μου θ' αρέσει στα παιδιά μου;
Δεν έχει ιδέα.
Βουαλά, μεσιέ.
Όχι, παρακαλώ.
-Εγώ σε κάλεσα. -Ο Αντουάν πληρώνει.
Μας άφησε σημείωμα.
"Χαρά μου να σερβίρω ένα υπέροχο ζευγάρι".
Μάλιστα.
Τον ξεγελάσαμε.
Θα μου λείψεις στην γκαλερί.
Και στο ξενοδοχείο.
Και στο ταξί χθες.
Δεν θέλω να φύγω.
Ούτε κι εγώ θέλω να φύγεις.
Να πείσω την γκαλερί για παράταση;
Έλα στην Ελλάδα.
Θα είμαι στην Ύδρα.
Πολλοί καλλιτέχνες ζουν εκεί.
Θα δεις και το επόμενο κομμάτι μου.
Θα το ήθελα.
Θέλω να ξεφύγω από το Παρίσι και να περάσω χρόνο…
Άρα θα έρθεις;
Σοφία, ξέρεις ότι έχω αγόρι.
Τόσο απασχολημένο που δεν πρόσεξε καν ότι λείπεις.
Και που αγαπώ πάρα πολύ.
Δεν είναι θέμα διλήμματος.
Είμαστε εδώ για να αγαπάμε μόνο ένα άτομο;
Καλώς ήρθατε στην εκδήλωση McLaren. Το όνομά σας, παρακαλώ;
Τεοντούλ.
Τεόντλ-πώς;
Τεοντούλ.
Τι υπέροχο όνομα.
Θα μου το δείξετε;
Ναι.
Ωραία.
Τεοντ…
Α, Τεντ. Το 'πιασα.
Το αυτοκίνητο…
Να το κρατήσω εγώ αυτό;
Ορίστε.
Φανταστική.
Να τη διαγράψεις αυτή.
Πρέπει να φροντίσω κάτι. Θα τα βγάλεις πέρα;
Φυσικά.
Ωραία.
Μεγάλο χαμόγελο, ναι.
Πολύ ωραία.
-Ευχαριστώ. -Το ποτήρι μου;
Ελπίζω να είχες καλύτερη μέρα.
Πάθαμε πλήρη καταστροφή.
Τι; Γιατί;
Ο χυμός ήταν χάλια.
-Ο χυμός; -Έτσι λένε το άρωμα.
Καταστράφηκε.
Μια μικρή παρτίδα είναι καλή και οι δεξαμενές είναι χάλια.
-Ο χρονισμός είναι ό,τι χειρότερο. -Βρόμα, δηλαδή.
Συγγνώμη, άστοχη επιλογή λέξεων.
Μάλλον απέκτησες κι εσύ πρόβλημα.
Κάνε τα δικά σου.
Εδώ θα είμαι,
γιορτάζοντας την πιο σύντομη δουλειά μου.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Δείξε μου τη λίστα. Είναι και ο άντρας μου καλεσμένος;
Γαλλικά ονόματα είναι όλα. Υπάρχουν 20 Λοράν.
Σκατά.
Έπρεπε να το φανταστώ.
Οι ιδιοκτήτες της McLaren πηγαίνουν στο κλαμπ του στο Σαν Τροπέ.
Καλώς ήρθατε στην εκδήλωσή μας.
Το όνομά σας, παρακαλώ;
Άσ' το σ' εμένα. Πήγαινε στο στέλεχος της McLaren.
-Το όνομά σας; -Εντέν.
Ωραία.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
-Ο Τιμ Ντέιβις; -Ναι.
Να κι ένα εύκολο όνομα.
Έμιλι Κούπερ από το Γκρατό.
Έμιλι, πόσο χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Όλα είναι τέλεια.
Ευχαριστώ, όλα είναι εκπληκτικά.
Έπρεπε να είναι όπως και το αυτοκίνητο.
Ειδικά αυτό. Πρώτο στο είδος του.
Υψηλής ισχύος, με απόδοση καυσίμου υβριδικού.
Κάναμε μόνο μερικές εκατοντάδες.
Είναι αυτοκίνητο αποκλειστικά για συλλέκτες.
Πώς επιλέγεται ο πελάτης;
Δίνονται στους καλύτερους πελάτες μας.
Μόλις βγει στην αγορά, η τιμή θα χτυπήσει κόκκινο.
Η σπανιότητα φέρνει ζήτηση.
Ακριβώς. Αν έχεις το σωστό προϊόν.
Με συγχωρείς.
Ωραία.
Καλή διασκέδαση.
Πλάκα κάνεις.
Όνομα;
Λοράν Γκρατό.
Λυπάμαι, δεν είσαι στη λίστα.
Αλήθεια;
Να μιλήσω στο αφεντικό σου;
Στην Έμιλι, σωστά;
Ξεκαρδιστικό.
Γιατί δεν είπες ότι θα έρθεις;
Υπέθεσα ότι το ήξερες.
Εσύ δεν με κάλεσες;
Ειλικρινά, δεν κατάλαβα ότι σε καλέσαμε.
-Απόψε δεν θα είναι ό,τι καλύτερο… -Λοράν.
Ενδιαφέρων τρόπος να ξεφυτρώνεις παντού.
Γεια σου, Έρικ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι χαριτωμένο που δουλεύετε μαζί.
Πήγαινε να πάρεις ένα ποτήρι σαμπάνια και να πεις
ένα γεια στο αμάξι.
Έγινε.
Τέλεια η πρόσκληση.
Ακόμα κι αν δεν υπήρχε πρόθεση.
Σιλβί, τι είναι αυτό;
Ήταν στο διαμέρισμά σου και τώρα εδώ;
Ξαφνιάστηκα κι εγώ, όπως κι εσύ, Έρικ.
Δεν καταλαβαίνω.
Παντρεμένη μ' αυτόν και εξωσυζυγική μαζί μου
ή έχεις σχέση μ' εμένα και παράνομο δεσμό με τον άντρα σου.
Δεν έχω δεσμό με κανέναν, Έρικ.
Τότε γιατί είσαι ακόμα παντρεμένη;
Είπες ότι ήσουν φωτογράφος.
Πού πας;
Στο Παρίσι.
Τι;
Έρικ.
Γαμώτο. Έρικ!
Σε πήρα για να στηρίζεις εμένα, όχι τη σύζυγό μου.
Με πήρες επειδή είμαι καλός.
Δεν διαλέγω πλευρές.
Σε συμβουλεύω για να έχεις κέρδη.
Δεν πρέπει να πετάξεις την παραγωγή.
Γεια, Αντουάν.
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά έμαθα τι συνέβη.
Φανταστικά.
Ο νέος σύμβουλος αναξιόπιστος και αδιάκριτος.
Νόμιζα ότι είναι μέλος της ομάδας.
Εγώ το αποφασίζω αυτό.
Υπόσχομαι πως δεν θα της ξαναμιλήσω για τίποτα.
Βασικά, εγώ φταίω.
Τον εξανάγκασα να μου πει.
Όμως θα έλεγα ότι υπάρχει ευκαιρία, όχι πρόβλημα.
Πώς γίνεται αυτό;
Κυκλοφόρησέ το ως αποκλειστικό,
όπως κάνει η McLaren απόψε.
Όλα εξαρτώνται από την ποιότητα του αρώματος.
Βάλ' το σε ωραίο μπουκάλι και διάθέσε το
μόνο στους καλύτερους πελάτες σου.
Μόλις βγει στην αγορά, η τιμή θα χτυπήσει κόκκινο.
Ευχαριστώ που εξήγησες τον απλό νόμο προσφοράς-ζήτησης.
Δούλεψε και σε τράπεζα.
Δεν ήταν καλό, έτσι;
Όχι, αγάπη.
Καθόλου.
Ευχαριστώ που ήρθατε
στην εκδήλωση McLaren που φιλοξενείται στο Λαβό.
Είναι τιμή μας.
-Εγώ ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Τιμή μου που διασώθηκε η εκδήλωση.
Στο πνεύμα της νέας μας φιλίας,
εμπνευσμένος από την αποκλειστική μοβ McLaren,
με ενθουσιασμό σάς παρουσιάζω το αποκλειστικό,
μοβ άρωμα του Οίκου Λαβό,
Λαβάντ ντε Λαβό.
Αποκλειστικό όσο κι η McLaren,
υπόσχεται να ενταχθεί στα πολυτελή αρώματα της αγοράς.
Απολαύστε την όμορφη βραδιά.
Ποιος είχε αυτήν τη λαμπρή ιδέα;
Όσο είναι χαρούμενος κι έχεις τη δουλειά σου, είμαι καλά.
Μερσί.
Πού είναι ο Έρικ;
Έφυγε.
Εξαιτίας μου;
Ρωτά γιατί είμαστε ακόμα παντρεμένοι.
Ειλικρινά, κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.
Πάμε μια βόλτα;
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Πώς να προχωρήσουμε στη ζωή μας
αν είμαστε παντρεμένοι στα χαρτιά;
Θέλεις διαζύγιο;
Εσύ;
Εγώ…
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Ο γάμος δεν αλλάζει κάτι.
Είμαι εδώ για σένα.
Είμαι πολύ απασχολημένη με τη δουλειά.
Περίμενε λίγο.
Γι' αυτό μόνο παραμείναμε παντρεμένοι;
Τι;
Μέλισσες!
Τρέχα!
Είναι στα ρούχα μου!
Βγάζω το παντελόνι μου!
Τρέχα!
Πού είμαστε;
Όλα καλά με το δωμάτιο;
Υπέροχα.
Ευχαριστούμε για όλα.
Η χαρά δική μου.
-Πάω τις βαλίτσες στο αμάξι. -Ναι.
Χαίρομαι που είσαι χαρούμενη, Σιλβί,
με όποιον άντρα διαλέγεις.
Αρκεί να μην είναι ο δικός μου.
Συμφωνούμε απολύτως.
Θα καλέσω ταξί.
Φεύγετε;
Σας ευχαριστώ και τους δύο που ήρθατε.
Το εκτιμώ.
Ευχαρίστησή μας.
Άλφι, χαίρομαι για τη νέα σου θέση.
Χρειαζόμασταν απεγνωσμένα κάποιον να αντιστέκεται στον Αντουάν
και να χαλιναγωγεί τα πάθη του.
Γι' αυτό τον αγαπάμε και νομίζω πως έρχεται.
Δύο αγαπημένοι συνάδελφοι κι η υπέροχη σύζυγός μου.
Έμιλι.
Ευχαριστώ για την έμπνευση.
Η McLaren παρήγγειλε ήδη αριθμημένα μπουκαλάκια του αρώματος.
Θα προωθηθεί με το αμάξι.
Θεέ μου, ναι!
Εκπληκτικό, άρα δεν είναι μεγάλη απώλεια.
Αντιθέτως.
Τώρα, αγάπη μου,
μη θυμώσεις, αλλά πώς να φτιάξω μοβ άρωμα χωρίς μοβ αμάξι;
Η μούσα μου.
Τι; Πλάκα μού κάνεις;
Εγώ είμαι αυτή και δεν το αντέχουμε οικονομικά. Άλφι.
Αντουάν, μόλις αποφύγαμε μια κρίση.
Είναι πραγματικά απαραίτητο;
Πολυτέλεια είναι η ανάγκη μετά το τέλος της ανάγκης.
Κοκό Σανέλ.
Ακριβώς, και νομίζω ότι ήξερε τι έλεγε.
Μπορείς; Δεν έχω χρόνο να το γυρίσω στο Παρίσι.
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ…
Θα βρω τρόπο να το βάλω στα έξοδα.
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Τα λέμε στο γραφείο.
Αυτή είναι η χαλιναγώγηση;
Τέλος πάντων, καλό ταξίδι.
Γεια.
Χριστέ μου.
Ήθελα να το κάνω αυτό.
Δεν σε ρώτησα.
Πώς ήταν το φαγητό στο μισελενάτο;
Απίστευτο.
Ό,τι έφαγα ήταν ό,τι καλύτερο έχω δοκιμάσει.
Ωραία.
Δώσε την απόδειξη.
Θα την προωθήσω.
Δεν την έχω.
Ο Γκαμπριέλ, ίσως.
Σαν τον Αντουάν είσαι.
Έλα, Κούπερ.
Μάλιστα.
Ωραία, μπήκα.
Για να δούμε, πάει γρήγορα;
Θεέ μου!
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου