Pas de nouvelles ?
Zéro communication.
Les hommes sont comme ça quand ils sont en colère.
Il n'est pas en colère. Il en a eu marre.
C'est ça, le plus frustrant.
S'il se sentait menacé à cause de Nicolas,
on pouvait parler.
Il en fera sûrement une chanson magnifique un jour.
C'est énervant.
Je comprends.
Moi aussi, j'ai ce genre de problème.
Avec Antoine.
Sérieusement ? Tous les deux ?
On n'est pas sur la même longueur d'onde concernant l'argent.
Il aime dépenser sans compter.
Je passe mon temps à compter.
On dirait mon père.
En affaires, il faut dépenser pour gagner, non ?
Oui. Son nouveau parfum va sortir.
On a besoin d'une rentrée d'argent.
Nicolas m'a envoyé un message. Encore.
Tu crois…
Tu crois que je lui plais vraiment ?
Celui-là est canon.
La période de deuil est terminée.
ANTOINE A ACHETÉ UN CHEVAL NOMMÉ "CHARITÉ".
AH ! QUELLE IRONIE.
En passant devant son bureau,
j'ai entendu Sylvie parler très poliment au téléphone.
Ce n'est pas bon.
Mauvaises nouvelles.
La citadelle qui devait accueillir notre événement McLaren a annulé.
C'est dans une semaine. Impossible.
Si, c'est possible.
Un ministre de la Culture veut y organiser un récital.
On va devoir trouver un lieu proche du Grand Prix
digne des VIP.
Et vite.
Comment ?
Comment ? On ne trouvera jamais mieux.
C'était un décor de James Bond.
Pourquoi pas un circuit automobile ?
On aurait de la chance d'avoir un cynodrome.
REGARDE SON PALAIS EN PROVENCE. AUX FRAIS DE LA SOCIÉTÉ.
On vous dérange ?
Hein ?
Non, désolée.
Antoine possède un château en Provence ?
Une bastide.
En quoi ça nous concerne ?
Regardez.
Il est musclé.
Veinarde.
Non, la bastide d'Antoine.
Oui, je connais. Très impressionnante.
L'édition spéciale de McLaren est couleur lavande.
Quel meilleur endroit que celui-ci pour faire sa promotion ?
Une citadelle médiévale du Xe siècle qui a servi de décor pour James Bond.
Et peut-être qu'il pourra faire venir ton chef.
Celui avec qui tu joues au chat et à la souris.
- Oh que non. - Oh que si.
Ça me plaît.
On économise sur les frais, et c'est bon pour Antoine. Bravo.
À propos de ce qui est bon, tu peux revenir en arrière ?
Emily à la rescousse.
Et un voyage gratuit en Provence.
Voyage d'affaires.
Je suis jalouse.
C'est magnifique.
Tu ne viens pas ?
Je pensais qu'on irait tous les quatre.
J'aimerais, mais c'est la dernière semaine de Sofia.
J'ai du travail.
Je ne savais pas qu'elle était encore là.
Oui, l'expo marche très bien.
Dans quelques jours, c'est fini.
C'est le premier jet du menu McLaren.
Je pensais : rustique, bio.
Agneau mariné au safran et betterave à l'eau de rose.
Et pour le dessert,
millefeuille framboise et lavande.
J'aime l'idée de la lavande. Produit local.
Ils vont être impressionnés.
Évidemment.
Occupe-toi bien de lui, d'accord, Emily ?
Oui.
On a le photographe. Merci, Erik.
McLaren va nous envoyer sa liste d'invités.
On a les barmans.
Tu as tout pour ce soir ?
Oui, c'est bon.
Les cuisiniers font la préparation,
et on aura peut-être le temps
d'aller déjeuner à L'Esprit du Luberon.
C'est quoi ?
Un restau étoilé. J'ai toujours voulu y aller.
On doit y aller.
- Oui. - On mettra ça dans les frais.
Cooper ?
Je ne promets rien. J'ai beaucoup de travail.
Toujours le travail.
On déjeunera en tête-à-tête.
Bienvenue. Ce sera un week-end inoubliable.
C'est encore plus beau qu'en photo.
La lavande est tellement vive.
C'est sa première fois ?
Elle adore la Provence.
Notre invitée d'honneur.
Oh, mon Dieu.
C'est du délire.
Je ne t'ai jamais vu aussi excité. C'est une voiture.
Franchement…
Avant de vous montrer vos chambres,
un tour du propriétaire ?
Erik et moi allons rester.
Bien sûr. Tu connais déjà.
Sylvie, une minute.
Vous voulez revoir la chronologie ?
Encore ? Non, tout est réglé, Emily.
Vous êtes libre jusqu'à 17 h.
Je vais rester aussi.
Et voir si tout va bien en cuisine.
Par ici.
Tour en petit comité, alors.
Je veux vous montrer la production de miel et d'huile.
On ira faire un tour dans ce bolide.
Pas question.
T'es pas drôle.
Catherine. Tu te souviens d'Erik ?
Bien sûr. Comment l'oublier ?
Heureux de te revoir.
J'espère que tu seras bien dans la chambre d'amis, pour changer.
C'était quoi, ça ?
Pourquoi Antoine dit que tu connais les lieux ?
Nous avons eu une petite histoire d'amour.
Avant Catherine ?
Pas vraiment.
Il y a longtemps, et ça s'est terminé avant notre rencontre.
Alors c'est pour ça. Tu es venue avec lui.
Oui, désolée. J'aurais dû t'en parler.
Ce n'est pas que ça. Antoine, Laurent…
Je veux être le seul dans ta vie.
Tu l'es.
Quel voyage d'affaires…
Dire que je bossais dans une banque.
Quel loser.
Oh, oui.
Tout est mieux ici. Le bureau, la compagnie.
Désolé.
Je vais devoir couper court à la visite.
Tout va bien ?
Un petit problème à l'usine.
Alfie, tu dois m'accompagner.
C'est urgent ?
On a réservé…
Annule.
Amuse-toi bien.
- Où il va ? - Tu vas devoir déjeuner seul.
Tu vas devoir le remplacer.
Ce sera juste le meilleur repas de ta vie.
Viens.
Allez !
D'accord.
C'est magnifique.
D'accord.
Quoi ?
Le tabouret est pour le sac. La chaise est pour toi.
D'accord. C'est plus logique.
Merci.
Tu veux des recommandations ?
Superbe choix pour un superbe couple.
Bonne dégustation.
Oui.
Quelqu'un peut traduire ?
C'est mauvais.
C'est invendable.
Je rêve d'ouvrir un restaurant comme ça.
Qui servirait les plats de mon enfance.
Chez Gigi.
Qui est Gigi ?
Ma grand-mère.
Elle m'a tout appris.
C'est mignon.
Tu aurais une étoile Michelin.
- Facile à dire. - Tu le mérites.
Ta cuisine est délicieuse.
Elle doit être excellente tous les jours.
Je dois être irréprochable.
Ma personnalité doit se ressentir dans mes plats,
et je dois espérer que tout se déroule parfaitement
le jour de la visite de l'inspecteur.
Et si je l'obtiens…
Je devrais maintenir cette qualité.
C'est beaucoup de pression.
Ça vaut le coup.
C'est mon rêve.
C'est le bon jus, et ça, c'est le mauvais jus.
Oui. On a peu de bon et beaucoup de mauvais.
On travaille à l'ancienne, ici.
C'est mieux, mais c'est plus risqué.
On ne sent pas la différence.
On recommence.
On a la solution d'origine,
on doit la reproduire.
Ça va coûter cher.
- Peu importe le coût. - Bien sûr que si.
On peut le donner à un vendeur en gros ?
Et en faire quoi ?
Un spray pour lingerie ?
Pourquoi pas ?
Ne vous laissez pas faire comme le dernier DAF.
Merde.
Je n'en peux plus.
Moi non plus.
Voici Emily. Je suis Gabriel.
C'était un délice.
Merci. Beaucoup de gens s'assoient sur le tabouret.
Ne vous en faites pas.
Vous m'avez vue ?
J'avais entendu parler de vous,
mais rien ne m'avait préparé à ce merveilleux repas.
Merci.
Merci. Non, c'est bon.
Ravi que ça vous ait plu.
Pas comme à mes enfants.
Ils sont adorables.
Quand ils veulent.
Chef, j'ai un restaurant à Paris…
Vous avez trouvé le secret.
Un magnifique restaurant à la campagne, des enfants qui jouent…
Comment avez-vous trouvé l'équilibre ?
Les enfants vous y forcent.
Sans eux, je ne ferais que travailler.
Mais vous y arriverez aussi, tous les deux.
Le moment venu.
Si vos enfants aiment vos plats,
revenez me dire votre secret.
Il pense qu'on est en couple.
Et que mes enfants n'aimeront pas ma cuisine.
C'est pas un expert.
Je t'en prie.
- C'était mon idée. - C'est pour Antoine.
Il nous a laissé un mot.
"Quel plaisir de servir un couple si charmant."
Eh bien…
On l'a bien eu.
Tu vas me manquer à la galerie.
Et à l'hôtel.
Et dans le taxi hier.
Je ne veux pas partir.
J'ai aucune envie que tu partes.
Je peux convaincre la galerie de prolonger.
Viens en Grèce.
Viens à Hydra.
Beaucoup d'artistes vivent là-bas,
je te montrerai mon travail en cours.
J'aimerais vraiment
quitter Paris et passer plus de temps avec toi…
Alors tu viens ?
Sofia, j'ai un petit ami.
Qui ne s'apercevra pas de ton absence.
Et que j'aime profondément.
Tu n'as pas à choisir.
Doit-on vraiment n'avoir qu'un amour ?
Bienvenue à l'Expérience McLaren. Votre nom, s'il vous plaît.
Théodule.
Quel nom charmant.
Pouvez-vous me le montrer ?
Théodule.
Oh, Ted ! Compris.
Je vais prendre votre verre.
Allez-y.
Magnifique.
Efface-la tout de suite.
J'ai quelque chose à régler. Tu t'en occupes ?
Bien sûr.
Très bien.
Un grand sourire. Oui.
Très bien.
- Merci. - Où est mon verre ?
Sacrée journée.
On a une catastrophe sur les bras.
Hein ? Pourquoi ?
Le jus a tourné.
- Le jus ? - Le parfum.
Il a tourné.
On a une solution correcte et des cuves inutilisables.
- Ça tombe mal. - Ça sent mauvais.
Désolée. Mauvaise expression.
On dirait que toi aussi, tu as un problème.
Bon courage.
Je serai là-bas,
buvant au boulot le plus court de ma vie.
Coucou.
Emily, montrez-moi la liste. Mon mari est-il invité ?
C'est des noms français. Il y a 20 Laurent.
J'aurais dû le prévoir.
Tous les propriétaires de McLaren fréquentent son club à Saint-Tropez.
Bienvenue à l'Expérience McLaren.
C'est bon. Allez saluer le représentant de McLaren.
Enchanté.
- Tim Davies ? - Oui ?
Un nom que je peux prononcer !
Emily Cooper de l'agence Grateau.
Emily. Enchanté.
Tout est parfait.
Merci, c'est une réussite.
Un événement digne de votre voiture.
Surtout celle-ci. Une première.
Une voiture de sport qui consomme comme une hybride.
On en a fabriqué que quelques centaines,
un modèle exclusif destiné aux collectionneurs.
Comment décidez-vous à qui la vendre ?
Nous la réservons aux meilleurs clients.
Une fois en vente libre, les prix vont flamber.
La rareté crée la demande.
Exactement. Si on a le bon produit.
Excusez-moi.
C'est pas possible.
Tu as une drôle de façon d'apparaître partout.
Bonsoir, Erik.
Content de te voir.
C'est mignon de vous voir travailler ensemble.
Va te chercher un verre de champagne
et admirer la voiture.
D'accord.
Merci pour l'invitation.
Même si elle était involontaire.
Qu'est-ce qui se passe, Sylvie ?
Il vient chez toi et maintenant il débarque ici.
Je suis aussi étonnée que toi, Erik.
Je ne comprends pas.
Tu es sa femme et tu as une liaison avec moi,
ou on est ensemble, et tu as une liaison avec lui ?
Je n'ai de liaison avec personne, Erik.
Pourquoi es-tu toujours mariée ?
Tu as été photographe, non ?
Où tu vas ?
Je rentre à Paris.
Quoi ?
Erik.
Fait chier.
Je t'ai engagé pour me soutenir, moi, pas ma femme.
Mais aussi pour mon savoir-faire.
Je ne prends pas parti.
En tant que conseiller financier,
je dis qu'il ne faut pas tout jeter.
Bonsoir, Antoine.
Désolée, mais j'ai entendu ce qui s'est passé à l'usine.
Parfait.
Mon nouveau DAF est peu fiable et bavard.
Je croyais qu'elle faisait partie de l'équipe.
C'est à moi d'en décider.
Je promets de ne plus rien lui dire.
En fait, c'est ma faute.
Je lui ai tiré les vers du nez.
Je vois ça comme une opportunité.
Comment ça ?
Lancez le parfum en édition limitée,
comme ce que fait McLaren.
En fin de compte, c'est la qualité qui compte.
Vendez-le dans un beau flacon
à vos meilleurs clients et au prix fort.
Une fois en vente libre, les prix vont flamber.
Merci de m'avoir expliqué l'offre et la demande.
On va refaire le monde.
Ce n'était pas terrible ?
Non, ma puce.
Pas du tout.
Merci d'être venus
à l'Expérience McLaren chez Maison Lavaux.
C'est un honneur pour nous.
- Non, merci à vous. - Merci.
Merci de nous payer généreusement.
Pour fêter cette nouvelle amitié,
et inspirés par votre McLaren couleur lavande,
nous sommes heureux d'annoncer que Maison Lavaux
lancera un parfum en édition limitée,
"Lavande de Lavaux".
Aussi exclusif que la McLaren,
il promet d'être l'un des parfums les plus luxueux du marché.
Très bonne soirée à vous.
Où a-t-il pu pêcher cette idée ?
Du moment qu'il est content et que tu gardes ton travail.
J'appelle un taxi.
Vous partez ?
Merci de nous avoir tirés d'affaire.
Merci beaucoup.
De rien, vraiment.
Et Alfie, merci d'être notre DAF.
On avait vraiment besoin de quelqu'un qui tienne tête à Antoine
et mette un frein à ses dépenses.
C'est pour ça qu'on l'aime, et je crois qu'il comprend.
Mes deux collaborateurs préférés et ma charmante épouse.
Emily.
Merci de votre inspiration.
Des employés de McLaren ont commandé des bouteilles numérotées.
Pour la promouvoir.
Oh, mon Dieu, oui !
Ce n'est pas une perte totale, alors.
Au contraire.
Ma chérie,
je ne pouvais pas produire un parfum lavande sans voiture lavande.
C'est ma muse.
Quoi ? Tu plaisantes ?
C'est moi, ta muse. Et c'est au-dessus de nos moyens. Alfie ?
Antoine, on vient d'éviter une crise.
Est-ce vraiment nécessaire ?
"Le luxe commence où s'arrête la nécessité."
Coco Chanel.
Exactement, et elle savait de quoi elle parlait.
Tu peux ? Je n'ai pas le temps de la remonter à Paris.
Je pense pouvoir…
arriver à équilibrer les comptes.
C'est bien ce que je pensais.
On se voit au bureau.
Je ne pensais pas à ça quand je parlais de frein.
Quoi qu'il en soit, bon voyage.
Au revoir.
Oh, mon Dieu.
Un rêve d'enfant.
Au fait,
comment était le restaurant étoilé ?
Incroyable.
Chaque plat était le meilleur plat du monde.
Génial.
Donne l'addition.
Pour la compta.
Je ne l'ai pas.
Gabriel doit l'avoir.
Tu es comme Antoine.
Allez, Cooper.
D'accord.
J'y suis.
Pleins gaz, ma belle.
Oh, mon Dieu !
Sous-titres : Louise Macqueron