Jeg er stadig chokeret.
Bare jeg ikke havde sms'et… Det er min skyld.
Emily, du kørte ikke bilen.
Føl dig skyldig, hvis du vil,
men du får ikke alting til at ske.
Undtagen det her. Det var helt sikkert dig.
Det er i det mindste et fredeligt sted.
Jeg er sikker på, Pierre er glad her.
Han ser glad ud.
Vi var så bekymrede, men du ser jo godt ud.
Ja, opsvulmet alle de rigtige steder.
Ja, han er heldig. Han brækkede kun kravebenet.
Jeg er så ked af det.
Du dyrker vel ikke ketsjersport?
De synlige skader er små. Min smerte er dybere.
JVMA har taget mit brand og spoleret det.
Det eneste, der giver mig håb,
er at vide, vi alle arbejder sammen igen.
-Jeg har nogle idéer. -Pierre…
Jeg ved det.
Det bliver dyrt at udsætte åbningen.
Har JVMA kontaktet dig?
Nicolas ringer konstant.
Jeg kan ikke holde hans stemme ud mere.
Kan jeg viderestille dem til jer?
Pierre, vi ville se til dig,
ikke tale om arbejde.
Ja.
Det kan gøre dig meget oprevet at tale om arbejdet.
I det mindste har pressen ikke fået nys om ulykken.
Ikke et ord på de sociale medier. Ingen ved, du er her.
Og ingen får det at vide.
Ingen er mere diskret end mig.
Du er i gode hænder.
Det ved jeg.
Okay, vi lader dig hvile.
Og tænk positivt.
Vi tales ved.
Så ked af det.
Det er frygteligt.
Det er mere end "terrible".
Vi arbejder for hans brand, men han gør ikke.
Jeg ved det.
Kun Pierre Cadault kan overleve en påkørsel.
I en horrorfilm er han monsteret.
Han fik nogle skader, Gregory,
så vores håndtering kræver fingerspidsfornemmelse.
Jeg sparker selvfølgelig ikke en mand, der ligger ned.
Men han gjorde det mod mig. Husker I 2017?
Paparazzobilledet i Italien?
De rettede kameraerne direkte mod min hotelbalkon,
da jeg nød lidt fellatio i det fri.
Det var jo Rom…
Og Pierre skulle absolut tale med pressen.
Han kaldte mig Gagory. Og navnet hang ved.
Vi kender til jeres uoverensstemmelser.
Derfor tager vi den med ro, indtil vi ved, hvordan vi håndterer det.
Det er fint.
Men lad os ikke glemme, at I arbejder for mig.
Ikke for Pierre.
I kan takke mig for kunden.
Jeg beder ikke om guld og grønne skove, men en smule taknemlighed ville være rart.
Det her føles forkert.
Det sker, når man sælger sit navn.
Mode er en beskidt branche.
-Hallo. -Nicolas, hej.
Emily, er det ikke spændende? Endelig arbejder vi sammen.
Du behøver ikke plage mig mere.
Pas på med, hvad du ønsker.
Vi vil vente med pressemeddelelsen
om Gregory som kreativ direktør.
Indtil Pierre er udskrevet.
I må gerne vente,
men jeg annoncerer udnævnelsen i morgen til åbningen af butikken.
Hele modepressen kommer.
Men Pierre aner intet om alt det her.
Han bør tage mine opkald.
-Er det ikke bedre… -Jeg må løbe.
Et vigtigt møde.
Til mig?
Jeg er så heldig.
Jeg tænkte præcis det samme.
Og udsigten…
Firmaet betaler mine lejligheder.
De betragter det som en afspejling af brandet.
I sidste ende en afspejling af min far.
Jeg kender det.
Derhjemme er jeg kun kendt som Li Chens datter.
Faktisk var kostskolen det første sted, jeg fik lov til at være Mindy.
Og jeg kunne lide hende.
Det kan jeg også.
Og jeg ved, det ikke er så let.
At føre familieforetagendet videre
og samtidig skabe din egen identitet.
Jeg kunne ikke.
Hvis jeg havde dit talent, gjorde jeg det ikke.
Du har talent.
Masser af talenter.
Nicolas præsenterer Gregory
i morgen til åbningen.
Det overrasker mig ikke.
JVMA's interesser kommer altid først.
Er det alt? Vi må gøre noget.
Du har vist gjort tilstrækkeligt. Lukker du døren?
-Men hvordan… -Det er forretning.
-Uden… -Døren.
Det er Sylvie Grateau.
Sig venligst til hr. de Leon,
at jeg vil mødes med ham hurtigst muligt.
Sylvie Grateau.
En fornøjelse at se dig. Det er længe siden.
Louis.
Tak, fordi du kom.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Måske ved du det ikke,
men jeg har mit eget marketingfirma nu.
Vi samarbejder med din søn og tager os af Pierre Cadault.
Godt.
Du må have noget særligt at tilbyde.
Vores klient Gregory Dupree overtager brandet.
Jeg forsøger at gøre overgangen gnidningsfri.
Jeg hørte om Pierres ulykke.
-Hvordan har han det? -Han er stadig indlagt.
Derfor bør vi vente med annonceringen om Gregory
og lade Pierre forlade firmaet med den værdighed, han fortjener.
Det er i Nicolas' hænder.
Jeg kan tale med ham, men beslutningen er hans.
Louis…
Man overdrager ikke magten
fra en berømt designer til hans protegé,
medmindre de er enige.
Det vil skabe en krig i medierne.
Jeg kan huske, da du bare var assistent.
Du er lige så ilter og smuk som dengang.
Det glæder mig, du ikke har forandret dig.
Jeg husker også dig fra dengang.
Jeg husker alt.
Jeg håber bestemt, du har forandret dig.
Er du sikker på, du intet kan gøre?
Okay, Sylvie.
Jeg får Nicolas til at udsætte annonceringen.
Det er det mest respektfulde alt taget i betragtning.
Og…
…jeg vil gerne huskes som en respektfuld mand.
Hvad vil du spise?
Du godeste. Du var fantastisk. Og du ser så hot ud.
Bogstavelig talt. Tøjet er af plastik.
Det er som at proppe underlivet i en pose.
Som en sandwich på en udflugt.
Hej.
Du var helt fantastisk i aften.
Tak, skat. Og aftenen er ikke forbi.
Sandwichen mangler en agurk.
Hej.
Emily, din chef talte med min far om at udsætte bekendtgørelsen af udnævnelsen.
-Gjorde hun? -Vidste du intet?
Var det ikke din idé at gå udenom mig?
Helt sikkert ikke.
Sylvie taler knap nok med Emily.
Vi snakker hele tiden.
Jeg tror egentlig, hun kan lide mig.
-Eller respekterer mig. -Jeg forsøger at hjælpe dig, ven.
Jeg forstår det ikke.
I har længe villet samarbejde med mig.
Endelig siger jeg ja, et stort ja, og alligevel er I utilfredse.
Det har intet med mig eller Sylvie at gøre. Okay?
Der er måder at fortælle nyheder på.
Jeg er enig.
Ved et vagtskifte afholdes der en ceremoni.
Ved butiksåbningen.
Det er hverken jeres eller min fars beslutning, men min.
-Så er det afgjort. -Ja. Det troede jeg.
Okay. Godt.
Jeg er hundesulten,
så skal vi sætte arbejdssnakken på pause og spise middag?
Jeg tror faktisk, jeg vil tage hjem,
men hyg jer, og så ses vi i morgen.
Bare rolig. Hun ved, når hun er tredje hjul.
-Er du okay? -Ja.
JEG KOMMER!
HEJ, HAR DU LYST TIL EN DRINK?
SELVFØLGELIG, ER ALT OKAY?
JEG KUNNE GODT BRUGE EN VEN LIGE NU.
Emily!
Hej.
Okay, vi sidder på jorden.
-Er det ikke fedt? -Jo.
Jeg er bange for at tabe mine sko,
men jo det er.
Lad mig.
Bedre?
Tak.
Det er ikke vin.
Det er whisky. Japansk. Jeg lånte den fra restauranten.
Hvorfor sidder du ved kanalen og drikker?
Camille postede et billede,
hvor hun fester med Sofia og nogle fyre.
De scorer nok.
Det er whiskyen… Den er der endnu.
Se billedet.
Se, hvordan de holder om hende og…
Hvem er fyrene?
De bager på hende.
Camille kan klare sig selv.
Hun skrev, at hun kommer tidligere hjem,
og jeg spurgte, hvad der sker,
og hun sagde, det er bedre at snakke, når vi ses.
Ja, det er noget helt andet.
Hun gør det forbi, og det er min skyld.
Bebrejd ikke dig selv.
Hvem så?
-Jeg ved, hvad det handler om. -Gør du?
Fordi jeg… Jeg har selv en idé,
men jeg ville intet sige…
Hun har aldrig tilgivet det med os to.
I var ikke sammen på det tidspunkt,
så lad os ikke glemme den vigtige detalje.
Hun vidste, jeg faldt for dig.
Da du stod i min dør.
Andet var umuligt.
Det er…
Det er sent. Lad os få fat i en taxa.
Andet var umuligt.
Ved du hvad, Emily?
Jeg ved, man ikke må medbringe åbne beholdere.
Indimellem ville jeg ønske, du rejste.
Jeg ville ønske, jeg var der lige nu.
Du forandrede mit liv.
Jeg er glad for det, vi havde.
Den ene nat føltes som et helt liv…
Jeg er sammen med Alfie, og du er sammen med Camille.
Det er problemet. Jeg er…
Jeg elsker jer begge to.
Jeg…
Og jeg ender med ingenting.
-Er hun ikke vidunderlig? -Jo.
Okay.
Nej, okay.
Godnat.
-Sov godt, okay? -Sov godt.
-Okay. -Okay.
Du er stærk, mademoiselle.
-Er du okay? -Alt er fint.
Det bliver 26 euro.
Pyjamassen?
Den regenererende pyjamas
med indsyede biokeramiske partikler.
Det forklarer prisen.
Søvnindustrien omsætter for 30 milliarder dollars.
Folk er liderlige efter søvn.
Jeg forestiller mig en stor, provokerende kampagne
med reklamer overalt i Paris, der siger:
"Hvem vil du i seng med?"
Emily.
Pyjamassen!
Vi har et problem.
-Hvad nu? -Jeg så Nicolas i aftes,
og han var ikke glad for dit møde med hans far.
Det var jeg heller ikke.
Han bekendtgør det i aften.
Så har vi vel intet valg.
Vi må tale med Pierre som venner, for det er, hvad venner gør.
Det bliver nok den sværeste dag i min karriere.
Kom, vi går.
Tvinger han mig ud?
Hvem tror han, han er?
JVMA købte dit firma.
Hvor ondt det end gør, kan de gøre med det, hvad de vil.
Undskyld, men jeg er ikke en afdanket designer.
Jeg har genopfundet mig selv.
Der er meget mere, jeg skal.
Det kommer du til.
Hvem i alverden skal afløse mig?
Gregory Dupree.
Gagory?
Navnet hænger virkelig ved.
Mit navn på hans kedelige design?
Han kopierer bare alle andre.
Og han kalder det hommage.
Hvilken frækhed.
Hvilken fornærmelse.
Gregory Dupree.
Det bliver over mit lig!
Ved du hvad?
Hvis du vil holde liv i din karriere, er det måske det, der skal til.
Forelsket? Tænk, at han sagde det.
Han var fuld.
Ja, men alkohol får ikke folk til at lyve.
Tværtimod.
Hvad sker der, når han behøver en ven?
Det får han.
Bliver det så let?
Nej, men sådan bliver det bare.
Alfie må hellere lette sin flotte mås og komme tilbage fra London.
Kan vi snakke om noget andet? Hvordan går det? Er der noget nyt?
Jeg har ingen mandeproblemer, min karriere er på toppen,
og det glæder mig, at du arbejder sammen med Nicolas
trods uenighederne.
-Angående det… -Jeg ved det.
Det var anspændt.
Men ærlig talt er Nico bare under stort pres.
Ja, og han og jeg vil have problemer fremover.
Men det er bare arbejde.
Jeg ønsker ikke,
at vores arbejdsproblemer kommer imellem os.
Det kommer de ikke.
Jeg elskede dig først.
Først og for evigt.
Fuck alle fyrene.
Nico er bare en skøn fyr, jeg knalder.
Nonstop.
-Seriøst? -Seriøst.
Tiltrækningen mellem os er vild.
Hans blik får mig til at komme.
-Hej. -Hej.
Der er blikket.
Undskyld mig.
Emily, vent.
Jeg vil gerne skåle.
For os.
Gregory Dupree bliver en stjerne, og I får en stor klient.
Vi bliver alle meget lykkelige.
Også Pierre.
Han vil stadig tjene en masse penge,
men uden at arbejde særlig hårdt.
Ja, skål.
Skål.
Kommer du med mig?
Jeg vil præsentere dig for familien.
Okay, ja.
-Ønsk held og lykke. -Unødvendigt.
-Ønsk. -Held og lykke.
Her har vi én af de hotteste karrierekvinder
inden for luksusmarketing.
Bonsoir, Emi.
Sylvie, jeg ved, du er venner med Pierre.
-Må jeg sige det? -Ja.
-Er I venner? -Ja, vi er.
Ved du, hvornår Pierre Cadault vil gøre sin store entré?
Jeg tror ikke, Pierre kan komme.
Men han er her i ånden i aften.
Men… Kommer han ikke? Er Pierre okay?
Jeg…
Jeg kan intet sige. Jeg beklager.
Tror du, folk ved, han er død?
Man laver kun hologrammer af døde.
De levende kan bare komme.
Lad os tage et billede.
For sidste gang.
Jeg hørte, Pierre ikke kommer.
Jeg hørte, Pierre døde på hospitalet i morges,
men de ville ikke aflyse åbningen.
Skal jeg tage et billede for jer?
Til ære for den afdøde.
Ja tak.
Sig "øv".
Øv.
Perfekt. Husk at poste det.
Far. Jeg vil gerne præsentere dig for Mindy Chen.
-Vi gik på Le Rosey sammen. -Enchantée.
Chen?
Ja, din far er i en lignende branche.
Tøj eller tekstiler?
Lynlåse.
Og tryklåse, velcro og mange andre lukkeanordninger.
Glimrende. Vi kan ikke lave tøj uden ham.
Han er lidt den, der gøder moden.
Ægte elegance findes i det enkle.
Det tror jeg ikke, den unge generation holder sig for øje.
Må jeg tage et billede?
Ja.
-Tak. -Selv tak.
Nicolas, Louis, fantastisk fest.
Men kan I kommentere
det frygtelige rygte om Pierres død?
Hvad?
Det er nyt for mig. Jeg…
Sig intet til pressen, før vi ved, hvad der foregår.
PIERRE ER DØD!
JEG VIDSTE DET!
IKKE PIERRE!
MODEN ER DØD. HVIL STÆRKT, PC.
-Det trender. -Det tænkte jeg nok.
Alle taler om Pierre. Er han død?
Skal jeg græde? Har nogen en hattenål?
-Hvordan håndterer vi det? -Jeg klarer det.
Hvis dronningen er død,
skal alle informeres om,
hvem tronfølgeren er. Mig.
Enig.
Vi gør det nu.
Undskyld. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Undskyld! Hallo!
Hej, alle sammen!
Det er den ægte Pierre Cadault!
Ikke et hologram.
Nej.
Rygtet om min død er blevet voldsomt overdrevet.
Sandheden er, at brandet Pierre Cadault er dødt.
Det døde i det øjeblik, jeg solgte min sjæl til JVMA.
-Hvad er det her? -Selviscenesættelse.
Bare vent, til I ser Pierre Cadaults genkomst.
Luk munden, Gagory.
Du er ikke i Rom.
Tak.
I stod altså bag det her.
Utroligt.
I arbejder ikke for firmaet eller Gregory mere.
-Jeg må bede jer om at gå. -Gerne.
Pierre er et respekteret talent,
og I købte kun hans firma for at smide ham ud.
Det kan I også gøre mod mig.
Mod hvem som helst.
Er du klar over, hvad du lige har mistet?
Ja.
Noget, jeg ikke ønskede.
Et forhold med dig.
Du er min helt. Jeg har svært ved at tro, du gjorde det.
Det har jeg også.
En magtfuld modefamilie blev lige min fjende.
-Hej. -Hej.
Du ser glad ud.
Jeg er glad.
Er Camille tilbage?
Hun kom tilbage i går.
Okay. Og?
Vi savnede hinanden.
Det er…
Var det problemet? Intet andet?
Intet og ingen, hvilket var min frygt.
Efter en god snak er vores forhold stærkere end nogensinde.
Jeg er ked af, at jeg ringede, da jeg var så beruset.
Jeg kan ikke engang huske, hvad jeg sagde.
Jeg er glad for, at I finder ud af det.
Tak. Det er jeg også.
-Hej. -Hej.
Men du skylder mig 26 euro for taxaen!
Tekster af: Vibeke Petersen