Je suis sous le choc.
Je n'aurais pas dû lui envoyer de texto.
Emily, vous ne conduisiez pas.
Culpabilisez si vous voulez,
mais vous n'êtes pas responsable de tout.
Sauf ça. C'est ta responsabilité.
Au moins, c'est calme, ici.
Pierre doit s'y sentir heureux.
Il a l'air heureux.
On s'inquiétait tous pour rien, on dirait.
Oui, vous êtes tuméfié aux bons endroits.
Oui, ce n'est qu'une fracture de la clavicule.
Je suis navrée, Pierre.
Plus de tennis pour vous !
Ces blessures sont superficielles. Ma douleur est plus profonde.
JVMA a pris ma marque et l'a rendue méconnaissable.
Tout ce qui me donne espoir,
c'est de savoir que nous travaillons à nouveau ensemble.
- J'ai des idées. - Pierre…
Je sais.
Repousser l'ouverture va coûter cher.
Est-ce que JVMA vous a contacté ?
Nicolas n'arrête pas.
Mais je ne veux pas l'entendre.
Vous pourriez lui parler à ma place ?
Pierre, nous sommes venus vous voir,
pas pour parler travail.
Oui.
Parler travail ne serait pas bon pour vous.
Au moins, l'accident n'a pas été évoqué dans la presse.
Oui. Rien sur les réseaux sociaux. Personne n'est au courant.
Ils ne sauront rien.
Je suis la discrétion même.
Il s'occupe de vous.
Je sais.
Bon, on va vous laisser.
Et restez positif.
Je vous appelle.
Désolée.
C'est pire que ça.
On travaille pour sa marque mais lui, non.
Je sais.
Il n'y a que Pierre Cadault pour survivre à ce genre de chose.
Dans un film d'horreur, il serait le monstre.
Il ne s'en est pas tiré indemne,
nous devons faire preuve de délicatesse.
Je ne veux pas avoir l'air de frapper un homme à terre.
Mais c'est ce qu'il m'a fait en 2017.
Les paparazzi en Italie ?
Ils ont zoomé sur le balcon de ma chambre d'hôtel
alors que je suçais en plein air.
À Rome…
Et Pierre s'est senti obligé de parler à la presse.
Il m'a surnommé Glougory, et c'est resté.
Nous savons que vous avez un passif,
il vaut donc mieux prendre du recul et réfléchir avant d'agir.
D'accord.
Mais vous bossez pour moi,
pas pour Pierre.
Ce client, c'est grâce à moi.
Je ne demande pas la lune, juste un peu de reconnaissance.
Ce n'est pas bon.
Voilà ce qui se passe quand on vend son nom.
La haute couture est un monde de requins.
- Allô ? - Bonjour, Nicolas.
Emily, c'est formidable, non ? Nous travaillons enfin ensemble.
Tu peux arrêter de me harceler.
Attention à ce que tu souhaites.
On veut repousser le communiqué
annonçant que Gregory prend la relève
jusqu'à ce que Pierre rentre chez lui.
Le communiqué peut attendre,
mais j'annoncerai la nomination de Gregory demain, à l'ouverture.
Devant les journalistes.
Mais Pierre ne sait strictement rien.
Il devrait décrocher, alors.
- Et si… - Je file.
Réunion importante.
Pour moi ?
J'ai de la chance.
Je me disais la même chose.
Et cette vue…
La société paie pour tout ça.
C'est bon pour l'image de la marque.
C'est-à-dire pour l'image de mon père.
Je connais.
Chez moi, je suis la fille de Li Chen, c'est tout.
La pension est le premier endroit où j'ai pu être Mindy.
Et elle m'a plu.
À moi aussi.
Je sais que ce n'est pas si facile.
De faire perdurer l'entreprise familiale
tout en te forgeant une identité.
Je n'ai pas pu.
Si j'avais ton talent, je ne ferais pas ça.
Tu as du talent.
Des tas de talents.
Nicolas va introniser Gregory
demain, à l'ouverture.
Cela ne me surprend pas.
JVMA place ses intérêts avant tout.
C'est tout ? On doit agir.
Vous en avez déjà assez fait. Fermez la porte, merci.
- Mais… - C'est les affaires.
- Sans… - La porte.
Mon Dieu, tu étais géniale. Ambiance torride.
Torride, c'est le mot. C'est du polyester.
Un film fraîcheur pour parties intimes.
Un sandwich en voyage.
Tu étais merveilleuse ce soir.
Merci, chéri. La nuit ne fait que commencer.
Un sandwich au concombre.
Bonsoir.
Emily, ta patronne a demandé à mon père de repousser la nomination de Gregory.
- Vraiment ? - Tu ne savais pas ?
Tu ne lui as pas soufflé l'idée ?
Sûrement pas.
Sylvie ne l'aime pas. Elles parlent peu.
C'est faux. On parle souvent.
Au fond, je crois qu'elle m'aime bien.
- Qu'elle me respecte, au moins. - J'essaie de t'aider.
Je ne comprends pas,
tu m'as tanné pour qu'on travaille ensemble.
Je finis par dire oui, un très gros oui, et ça ne te suffit pas ?
Cela n'a rien à voir avec moi ni avec Sylvie. D'accord ?
Il y a une façon d'annoncer les choses.
Oui.
Qui dit passation de pouvoir, dit cérémonie.
C'était l'ouverture.
Ce n'est ni ta décision ni celle de mon père. C'est la mienne.
- C'est décidé, alors. - C'était déjà le cas.
D'accord. Super.
Bon, je meurs de faim,
donc on arrête de parler boulot et on va manger ?
En fait, je crois que je vais rentrer.
Amusez-vous bien. On se voit demain.
C'est bon. Elle voulait nous laisser en amoureux.
- Tout va bien ? - Oui.
GABRIEL : UN VERRE, ÇA TE DIT ?
EMILY : OUI, TOUT VA BIEN ?
GABRIEL : J'AI BESOIN D'UNE AMIE.
Emily !
Salut.
D'accord, on s'assoit par terre.
- Cool, non ? - Oui.
Mis à part le fait que j'ai peur pour mes chaussures,
oui.
Tu permets ?
C'est mieux ?
Merci.
Ce n'est pas du vin.
C'est du whisky japonais. Il vient du restaurant.
Pourquoi tu bois au bord du canal ?
Camille a posté une photo d'elle
en train de s'amuser avec Sofia et des mecs.
Elle me trompe.
C'est le whisky, c'est… Il est très fort.
Regarde.
Regarde, ils l'enlacent…
Qui sont ces mecs ?
Ils la draguent.
Camille est une grande fille.
Elle m'a écrit qu'elle rentrait plus tôt,
j'ai demandé ce qui n'allait pas,
et elle m'a répondu qu'elle voulait me parler.
Oui, en effet, c'est curieux.
Elle veut rompre, et c'est ma faute.
Mais non, voyons.
À qui la faute ?
- Je sais pourquoi. - Ah bon ?
Parce que j'ai… mes soupçons,
mais je ne voulais rien dire…
Elle ne m'a jamais pardonné pour nous deux.
D'abord, vous n'étiez pas ensemble,
c'est un détail non négligeable.
Je t'ai aimée au premier regard.
Devant chez moi.
C'était inévitable.
Il…
Il est tard. On devrait appeler un taxi.
Inévitable.
Tu sais quoi, Emily ?
Je sais qu'il est interdit de boire dans un véhicule.
J'aimerais que tu sois à Chicago.
Moi aussi, j'aimerais y être.
Tu as changé ma vie.
On a vécu un beau moment.
C'était toute une vie, cette nuit-là…
Je suis avec Alfie. Tu es avec Camille.
C'est bien le problème.
Je vous aime.
Je…
Et je finirai tout seul.
Bon.
Bonne nuit.
- Dors bien. - Dors bien.
Vous êtes forte.
- Est-ce que ça va ? - Très bien.
Ce sera 26 euros.
On a un problème.
- Quoi ? - J'ai vu Nicolas hier,
et il n'était pas ravi que vous ayez vu son père.
Comme ça, on est deux.
Il compte toujours annoncer la nouvelle ce soir.
Il ne me laisse pas le choix.
Je vais aller parler à Pierre, comme une amie se doit de le faire.
C'est le jour le plus difficile de ma carrière.
Il me met à la porte ?
Pour qui se prend-il ?
JVMA a acheté votre société.
C'est terrible, mais ils peuvent faire comme bon leur semble.
Je ne suis pas un couturier has been.
Je me suis réinventé.
J'ai encore tant à faire.
Et vous le ferez.
Qui a-t-il bien pu engager pour me remplacer ?
Gregory Dupree.
Glougory ?
Le nom est vraiment resté.
Mon nom sur ses créations fades ?
Il copie tout et tout le monde
et appelle ça un hommage.
Quel culot.
Quel affront.
Gregory Dupree.
Je préfère mourir !
Vous savez quoi ?
Pour que votre carrière survive, c'est peut-être ce qu'il doit se passer.
Il t'aime ? J'en reviens pas qu'il t'ait dit ça.
Il était ivre.
L'alcool ne fait pas mentir.
Plutôt le contraire.
Qu'est-ce que tu feras après la rupture ?
Je serai son amie.
Ce sera si facile que ça ?
Non, mais c'est mieux comme ça.
Alfie ferait mieux de revenir au plus vite.
On peut parler d'autre chose ? Comment tu vas ? Quoi de neuf ?
Ma vie amoureuse va bien, ma carrière prend son essor,
et je suis contente que tu bosses avec Nicolas,
malgré vos différends.
- À ce propos… - Je sais.
C'était tendu, hier.
Honnêtement, Nico est sous pression.
Oui, et on aura forcément d'autres accrocs.
C'est les affaires.
Je ne voudrais pas
que ça vienne s'immiscer entre vous.
Ça ne risque pas.
Tu es mon premier amour.
Pour toujours.
J'emmerde les mecs.
Nico n'est qu'un mec avec qui je couche.
Non-stop.
- Sérieux ? - Oui.
On a cette attirance délirante.
Il me regarde, j'ai un orgasme.
- Salut. - Salut.
Il me regarde.
Excusez-moi.
Emily, attends.
Je voudrais porter un toast.
À nous.
Gregory Dupree va être une star, et vous aurez un très gros client.
Tout le monde sera content.
Même Pierre.
Il va se faire beaucoup d'argent.
Sans avoir à travailler autant.
Oui, santé.
Santé.
Tu m'accompagnes ?
Je voudrais te présenter à ma famille.
Oui, d'accord.
- Souhaite-moi bonne chance. - Non.
- Si ! - Bonne chance.
Nous sommes avec l'une des femmes les plus sexy
du marketing de luxe, Sylvie Grateau.
Bonsoir, Emi.
Sylvie, vous êtes une amie de Pierre.
- C'est vrai ? - Oui.
- Vous êtes amis ? - Oui.
Pouvez-vous nous dire quand Pierre Cadault va arriver ?
Il ne pourra pas se joindre à nous.
Mais son esprit est avec nous ce soir.
Pierre ne viendra pas, mais il va bien ?
Je…
Je suis désolée, je ne peux rien dire.
Il paraît qu'il ne viendra pas.
Il paraît que Pierre est mort ce matin.
Mais ils ne voulaient pas annuler.
Je vous prends en photo ?
En mémoire de Pierre Cadault ?
Oui, merci.
Dites "prune".
Prune.
Parfait. N'oubliez pas de poster.
Papa. Je te présente Mindy Chen.
On s'est connus à Le Rosey.
Chen ?
Oui, votre père est dans le métier.
La mode, ou le textile ?
Les fermetures Éclair.
Et boutons-pression, Velcro, et autres fermetures.
Génial. On ne peut se passer de lui.
Il est l'engrais de la mode.
"L'élégance est simplicité."
La nouvelle génération a perdu de vue cet adage.
Une photo, monsieur ?
Oui, bien sûr.
- Merci. - Merci.
Nicolas, Louis, c'est une fête réussie.
Un commentaire sur la mort de Pierre Cadault ?
Pardon ?
Je n'étais pas au courant. Je…
PIERRE EST MORT !
JE LE SAVAIS !
OMG, PAS PIERRE !
LA MODE EST MORTE. REPOSE EN PAIX, PC.
- Pierre est tendance. - Je m'en doutais.
Il n'y en a que pour Pierre. Il est mort ?
Dois-je pleurer ? Qui a une épingle ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je m'en occupe.
Si la reine est morte,
tout le monde doit savoir
qui est son héritier. Moi.
Je suis d'accord.
J'y vais.
Excusez-moi. Votre attention, s'il vous plaît.
Excusez-moi !
Bonsoir, tout le monde !
C'est Pierre Cadault !
Pas un hologramme.
Non.
La rumeur de ma mort était exagérée.
La vérité, c'est que la marque Pierre Cadault est morte.
Elle est morte le moment où j'ai vendu mon âme à JVMA.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du spectacle.
Attendez un peu de voir la renaissance de Pierre Cadault.
Ferme la bouche, Glougory.
Tu n'es pas à Rome.
Merci.
Alors, c'était vous.
Incroyable.
Vous ne travaillez plus pour nous ni pour Gregory.
- Partez. - Avec joie.
Pierre est une institution.
Vous avez acquis sa société et l'avez mis au rebut.
Vous pouvez faire la même chose avec moi.
Avec n'importe qui.
Avez-vous idée de ce à quoi vous renoncez ?
Oh, que oui.
À l'indésirable.
Une relation avec vous.
Sylvie, vous êtes mon héroïne. Je n'en reviens pas.
Moi non plus.
Je me suis mis à dos la plus grande famille de la mode.
Tu as l'air heureux.
Je suis heureux.
Camille est rentrée ?
Elle est rentrée hier.
D'accord, et ?
On s'est manqués.
C'est…
C'est tout ? Il n'y a rien d'autre ?
Rien ni personne, ce que je craignais le plus.
Et maintenant qu'on a parlé, notre couple est plus fort que jamais.
Je suis désolé de t'avoir fait venir quand j'étais ivre.
Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit.
Je suis soulagée pour vous deux.
Merci. Moi aussi.
- Au revoir. - Salut.
Tu me dois 26 euros pour le taxi !
Sous-titres : Louise Macqueron