Jeg er i sjokk.
Jeg burde aldri tekstet ham. Det er min feil.
Emily, du kjørte ikke bilen.
Du kan føle deg så skyldig du vil,
men ikke alt skjer på grunn av deg.
Utenom dette. Dette var definitivt deg.
I det minste er dette et fredelig sted.
Jeg vedder på at Pierre er lykkelig her.
Han ser glad ut.
Vi var alle bekymret, men du ser så godt ut.
Ja, hoven på alle de rette stedene.
Ja, han er heldig. Han brakk bare et kragebein.
Jeg er lei meg, Pierre.
Håper du ikke spiller racket-sport.
Skadene du ser er små. Min smerte er dypere.
JVMA har stjålet merket mitt og ødelagt det.
Det eneste som gir meg håp,
er å vite at vi alle jobber sammen igjen.
-Jeg har noen ideer. -Pierre…
Jeg vet det.
Det blir dyrt å utsette åpningen.
Har noen fra JVMA vært i kontakt?
Nicolas driver og ringer.
Jeg orker ikke å høre stemmen hans.
Jeg kan videreføre dem til deg.
Vi kom for å se hvordan du har det.
Ikke for jobbsnakk.
Ja.
Å snakke om jobb kan være veldig opprørende for deg.
Ja, i det minste har ikke ulykken kommet ut til pressen.
Det er sant. Ingenting på sosiale medier. Ingen vet at du er her.
Og ikke på min vakt.
-Jeg har full diskresjon. -Vel,
du er i gode hender.
Jeg vet det.
Ok, vi lar deg hvile.
Og vær positiv.
Vi holder kontakt.
Så lei meg.
Dette er forferdelig.
C'est verre enn "terrible".
Han vet ikke at vi jobber for merket uten ham.
Jeg vet.
Bare Pierre Cadault blir påkjørt og overlever.
I en skrekkfilm, er han monsteret.
Han fikk noen skader, Gregory,
så vi må behandle det med sensitiviteten det fortjener.
Jeg vil ikke se ut som jeg sparker en mann som er nede.
Men han har gjort det mot meg. 2017, noen?
Paparazzibildet i Italia?
De pekte kameraene sine direkte mot hotellbalkongen min.
Mens jeg nøt en liten fellatio alfresco.
Vel, når i Roma.
Og Pierre følte han måtte snakke med pressen.
Han kalte meg Gagory. Det ble jeg ikke kvitt.
Vi vet begge at dere har historie,
og derfor må vi finne den beste måten å håndtere dette på.
Det er greit.
Men la oss ikke glemme, dere jobber for meg.
Ikke Pierre.
Jeg ordnet klienten til dere.
Jeg ber ikke om en ponni, men litt takknemlighet hadde vært fint.
Dette føles ikke riktig.
Dette skjer når du selger navnet ditt.
Mote er en skitten virksomhet.
-Hallo. -Nicolas, hei.
Emily, er ikke dette spennende. Vi er endelig i forretning sammen.
Du kan slutte å plage meg.
Forsiktig med hva du ønsker.
Vi vil utsette pressemeldingen
som kunngjør Gregory som kreativ direktør.
Til Pierre er ute av sykehuset.
Du kan vente på pressemeldingen,
men jeg tenker å kunngjøre Gregorys avtale i morgen på butikkåpningen.
All presse vil være der.
Men Pierre vet ingenting om alt dette.
Han burde svare meg, da.
-Er det ikke bedre med… -Jeg må dra.
Viktig møte.
For meg?
Jeg er så heldig.
Jeg tenkte akkurat det samme.
Og denne utsikten…
Firmaet betaler for mine leiligheter.
De anser det som en refleksjon av merket.
Som er en refleksjon av faren min.
Jeg vet hvordan det er.
Hjemme er jeg bare kjent som Li Chens datter.
Faktisk, på kostskole var første gangen jeg fikk være Mindy.
Og jeg likte henne.
Jeg også.
Jeg vet det ikke er så lett som det ser ut.
Du fører videre familiebedriften
og prøver fortsatt å lage en selvidentitet.
Jeg kunne ikke.
Hadde jeg hatt ditt talent, ville ikke jeg heller.
Du har talent.
Mange talenter.
Nicolas vil røpe Gregorys overtakelse
på åpningen i morgen.
Det overrasker meg ikke.
JVMA setter alltid sine interesser først.
Var det alt? Vi må gjøre noe.
Jeg tror du har gjort nok. Vil du lukke døren?
-Men hvorda… -Forretning, Emily.
-Uten å… -Dør.
Dette er Sylvie Grateau.
Vær så snill å si til Monsieur De Leon
at jeg må møte ham snarest.
Sylvie Grateau.
Så hyggelig å se deg etter så lang tid.
Louis.
Takk for at du vil møte meg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vet ikke om du vet det,
men jeg har mitt eget markedsføringsfirma nå.
Og vi skal være partnere med din sønn på Pierre Cadault.
Greit.
Du må ha noe veldig spesielt å tilby.
Vår klient, Gregory Dupree, skal ta over merket.
Og jeg prøver å lette overgangen.
Jeg hørte om Pierres ulykke.
-Hvordan har han det? -Fortsatt på sykehuset.
Og med hensyn til det, tenker jeg vi utsetter Gregorys avtale,
og lar Pierre gå ut med den verdigheten han fortjener.
Det er i Nicolas' hender.
Jeg vil snakke med ham, men til sist er det hans valg.
Louis…
dette er ikke måten å overføre makt
fra en berømt designer til hans tidligere protesje.
Med mindre de er enige,
har du en mediakrig på deg.
Jeg husker da du bare var en assistent.
Og du er like heftig og vakker nå som du var da.
Jeg er glad for å se at du ikke har endret deg.
Jeg husker deg da jeg bare var en assistent, også.
Jeg husker alt.
Og jeg håper virkelig du har endret deg.
Er du sikker på at det ikke er noe du kan gjøre?
Ok, Sylvie.
Jeg skal få Nicolas til å utsette kunngjøringen.
Gitt omstendighetene, er det respektabelt å gjøre det.
Og…
Jeg vil kun bli husket som en respektfull mann.
Hva vil du ha til lunsj?
Herregud. Du var fantastisk. Du er så hot.
Jeg er heit. Dette antrekket er av plast.
Er som å ha sine private deler i en Ziploc-pose.
Som et smørbrød på en skoletur.
Hei.
Du var helt briljant i kveld.
Takk, babe. Og natten er ikke over.
Jeg skal legge til litt agurk.
Hei.
Så, Emily, sjefen din snakket med min far angående å utsette Gregorys kunngjøring.
-Gjorde hun? -Visste du ikke?
Det var ikke din idé å gå over mitt hode?
Det var det nok ikke.
Sylvie liker ikke Emily. De snakker knapt.
Ikke sant. Vi snakker alltid.
Innerst inne tror jeg hun liker meg.
-Eller respekterer meg. -Jeg prøver å hjelpe deg her, søs.
Det jeg ikke forstår,
er at du har mast på meg om å jobbe sammen.
Jeg sier endelig ja, og du er fortsatt ikke fornøyd.
Dette har ingenting å gjøre med meg eller Sylvie. Ok?
Det er en måte å få ut nyheten på.
Enig.
Når de endrer vakten, er det en seremoni.
Det er på butikkåpningen.
Det er ikke ditt valg. Ikke min fars valg. Mitt.
-Da er det bestemt. -Ja. Jeg trodde det var.
Ok. Flott.
Jeg er sulten,
så vi kan sette jobbpraten på pause og få oss litt middag?
Faktisk, så tror jeg at jeg bare skal dra hjem,
men dere må ha det gøy. Så ses vi i morgen.
Det er greit. Hun vet når tre er én for mye.
-Går det bra? -Ja.
JEG KOMMER!
Hei, vil du ta en drink?
Ja visst, alt bra?
Jeg trenger en venn.
Emily!
Hei.
Ok, vel, vi sitter på bakken.
-Dette er kult. -Ja.
Utenom at jeg er livredd for å miste skoene mine,
ja.
La meg.
Bedre?
Takk.
Dette er ikke vin.
Det er whisky. Japansk. Jeg lånte den fra restauranten.
Hvorfor er du ved kanalen og drikker brun sprit?
Camille, hun la ut et bilde
fra en fest i Hellas med Sofia og noen fyrer.
Får seg sikkert noe.
Det er whiskyen, den… Den sitter der inne.
Se på bildet.
Se hvordan de har armene rundt henne og…
Hvem er disse fyrene?
De flørter med henne.
Camille kan ta vare på seg selv.
Hun tekstet at hun kommer hjem tidligere,
og jeg sa hva skjer,
og hun sa det var best å snakkes hjemme.
Ja, nei, det er veldig annerledes.
Hun avslutter det, og det er min feil.
Ikke skyld på deg selv.
Hvem da?
-Jeg vet hva det handler om. -Gjør du?
Fordi jeg… Jeg har en anelse,
men jeg ville ikke si noe…
Hun tilga meg aldri for oss.
Dere var ikke sammen da,
så ikke la oss glemme den detaljen.
Jeg falt for deg første gang jeg så deg.
Da du stod ved døra.
Hvordan kunne jeg ikke?
Det…
Det er sent. Vi bør ringe en taxi.
Kunne ikke unngå det.
Vet du hva, Emily?
Du kan ikke ha en åpen beholder i et kjøretøy.
En del av meg ønsker du dro til Chicago.
En del av meg ønsker jeg var der nå.
Du endret livet mitt.
Jeg er glad vi gjorde det.
Jeg følte et helt liv, jeg følte at den natten…
Jeg er med Alfie. Og du er med Camille.
Det er problemet. Jeg…
Jeg elsker dere begge.
Jeg…
Og jeg ender opp med ingenting.
-Er hun ikke vakker? -Jo.
Ok.
Ok, nei, ok.
Natti-natt.
Natta.
God natt.
-Sov godt, ok? -Sov godt.
-Ok. -Ok.
Du er sterk, mademoiselle.
-Går det bra? -Alt bra.
Det blir 26 euro.
Pyjamas?
Bedringspyjamas.
De har bio-keramiske partikler sydd inn.
Det forklarer prislappen.
Soveindustrien er en 30-milliarder-dollar virksomhet.
Folk er kåte på å sove.
Jeg ser for meg en stor og provoserende kampanje,
med skilt over hele Paris som sier:
"Hvem vil du gå til sengs med?"
Emily.
Pyjamasen!
Vi har en situasjon.
-Hva? -Jeg traff Nicolas i går,
og han var ikke glad for at du møtte faren hans.
Jeg likte det heller ikke.
Han tar fortsatt kunngjøringen i kveld.
Vi har ikke noe valg.
Vi må snakke med Pierre som en venn, fordi det er det venner gjør.
Dette er kanskje den verste dagen i karrieren min.
Ha det, alle.
Tvinger han meg ut?
Hvem tror han at han er?
JVMA kjøpte firmaet ditt.
Selv om det gjør vondt, kan de gjøre hva de vil.
Unnskyld meg, jeg er ingen avdanket designer.
Jeg har gjenoppfunnet meg selv.
Jeg har så mye mer å gjøre.
Og det vil du.
Hvem har han funnet til å erstatte meg?
Gregory Dupree.
Gagory!
Vel, det navnet landet.
Mitt navn på hans tørre design?
Han kopierer bare alle.
Og kaller det hommage.
Frekkheten.
Fornærmelsen.
Gregory Dupree.
Over min døde kropp!
Vet du hva?
Om du vil holde karrieren din i live, er det kanskje det som må skje.
Forelsket? Jeg kan ikke tro han sa det.
Han var full.
Ja da, men alkohol gjør ikke at folk lyver.
Litt det motsatte.
Hva skjer når de er over og trenger en venn?
Han har en.
Blir det så lett?
Nei, men det er bare sånn det må være.
Jeg tror Alfie burde få hans fine lille stump tilbake fra London.
Kan vi snakke om noe annet? Ok? Hvordan går det? Hva er nytt?
Jeg har ikke noe mannedrama. Og jeg er på en karrieretopp,
og jeg er glad for at du og Nicolas jobber sammen,
tross uenighetene.
-Om det… -Nei, jeg vet.
I går var anspent.
Men ærlig talt, Nico er bare under mye press.
Ja, og han og jeg vil ha problemer i fremtiden.
Men det er bare forretning.
Jeg ville aldri
at vårt jobbdrama hadde kommet mellom oss.
Det vil det ikke.
Du var min første kjærlighet.
Første og for alltid.
Faen ta alle fyrer.
Nico er bare en flott mann jeg har sex med.
Sånn non-stop.
-Seriøst? -Seriøst.
Jeg vet ikke, vi har en syk tiltrekning.
Han gir meg et blikk og jeg går av.
-Hallo. -Hallo.
Der er blikket.
Om du kan unnskylde meg.
Emily, vent.
Jeg vil bringe en skål.
For oss.
Gregory Dupree vil bli en stjerne, og du vil ha en stor klient.
Vi vil alle være så glade.
Til og med Pierre.
Han kommer enda til å tjene mye, vet du.
Han må bare ikke jobbe så hardt.
Ja, skål.
Skål.
Kunne du blitt med meg?
Jeg vil gjerne at du møter familien min.
Ja, ok, ja.
-Ønsk meg lykke til. -Trengs ikke.
-Ønsk. -Lykke til.
Her er vi med en av de heiteste arbeidene kvinnene
i luksusmarkedsføring, Sylvie Grateau.
Bonsoir, Emi.
Sylvie, jeg vet du og Pierre er venner.
-Stemmer det? -Ja.
-Er dere venner? -Ja.
Så, en idé om når vi kan forvente Pierre Cadaults store entré?
Vel, du vet, jeg tror ikke Pierre kan være her.
Men vi er omringet av han i ånd i kveld.
Men… Han kommer ikke, men er Pierre ok?
Jeg…
Jeg beklager, jeg kan ikke si noe. Beklager.
Tror du folk vet han er død?
Man lager bare hologram for døde mennesker.
Folk som er i live kan bare dukke opp.
Kom og ta et bilde med ham.
En siste gang.
Jeg hørte Pierre ikke kommer.
Jeg hørte at Pierre døde på sykehuset i morges.
De ville ikke avlyse åpningen.
Skal jeg ta et bilde for dere?
For den avdøde Pierre Cadault.
Tusen takk, ja.
Si "sviske".
Sviske.
Perfekt. Ikke glem å poste.
Pappa. Jeg vil at du skal møte Mindy Chen.
-Vi var på Le Rosey sammen. -Enchantée.
Chen?
Ja, faren din er i en lignende bransje.
Klær eller tekstiler?
Glidelåser.
Så vel som knapper, borrelås og andre typer fester.
Flott. Vi kan ikke lage et plagg uten ham.
Han er en type gjødsel for mote.
Ekte eleganse er i det enkle.
Jeg tror ikke den neste generasjonen ser det.
Kan jeg ta et bilde?
Ja, ja.
-Takk. -Takk.
Nicolas, Louis, det er en flott fest.
Kan du kommentere
ryktene om Pierre Cadaults død?
Hva for noe?
Dette er første gang jeg hører det.
Ikke snakk med pressen før vi vet nøyaktig hva som skjer.
-Det ryktes. -Jeg skjønte såpass.
Alle snakker om Pierre. Er han død?
Må jeg lage tårer? Har noen en hattenål?
-Hvordan håndterer vi dette? -Jeg fikser det.
Om dronningen er død,
må alle bli informert
om hvem som er den neste i rekken. Meg.
Enig.
Vi gjør det nå.
Unnskyld meg. Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Unnskyld meg. Hallo!
Hallo, alle sammen!
Det er den ekte Pierre Cadault!
Ikke et hologram.
Nei.
Ryktet om min død er svært overdrevet.
Sannheten er at Pierre Cadault, merket, er dødt.
Det døde i samme sekund som jeg solgte sjelen min til JVMA.
-Hva søren er dette? -Showmanship.
Bare vent til dere ser den neste Pierre Cadault komme.
Lukk munnen din, Gagory.
Du er ikke i Roma.
Takk.
Så du arrangerte dette.
Utrolig.
Du jobber ikke lengre for firmaet eller Gregory Dupree.
-Jeg vil be deg om å gå. -Gladelig.
Pierre er et respektert talent,
og du kjøpte firmaet bare for å kaste ham ut.
Gjør du det med ham, kan du gjøre det med meg.
Med alle.
Vet du hva du nettopp har tapt?
Å, ja.
Noe jeg aldri ville ha.
Et forhold med deg.
Sylvie Grateau, du er min helt. Utrolig at du gjorde det.
Ikke jeg heller.
Jeg fikk nettopp den mektigste motefamilien til fiende.
-Hei. -Hei.
Du ser glad ut.
Jeg er glad.
Er Camille tilbake?
Hun kom i går.
Ok. Og?
Vi savnet hverandre.
Det er…
Var det problemet? Ingenting annet?
Ingenting og ingen, som var min virkelige frykt.
Nå som vi har hatt en skikkelig samtale, er forholdet vårt sterkere enn før.
Unnskyld for at jeg ringte deg i fylla her en dag. Jeg…
Jeg sa vel en del ting jeg ikke husker.
Jeg er bare glad for at dere fant ut av det.
Takk. Jeg også.
-Ha det. -Ha det.
Men du skylder meg 26 euro for taxien!
Tekst: Anette Kvam