Jag är chockad.
Jag borde inte ha sms:at honom. Det är mitt fel.
Det var inte du som körde bilen.
Känn dig så skyldig som du vill,
men allt händer inte på grund av dig.
Förutom det här. Det här fick du att ske.
Det är åtminstone en fridfull plats.
Pierre är säkert glad här.
Han ser glad ut.
Vi var så oroliga, men du ser ut att må bra.
Svullen på de rätta ställena.
Han hade tur. Han bröt bara nyckelbenet.
Jag är så ledsen, Pierre.
Hoppas du inte spelar racketsport.
Skadorna ni ser är små. Smärtan går djupare.
JVMA har tagit mitt märke och manglat det.
Det enda som ger mig hopp
är att veta att vi jobbar tillsammans igen.
-Jag har några idéer. -Pierre…
Jag vet.
Det blir dyrt att senarelägga öppningen.
Har nån från JVMA hört av sig?
Nicolas ringer mig.
Jag står inte ut med hans röst längre.
Jag kan skicka dem till er.
Vi kom hit för att se hur du mår.
Inte för att prata jobb.
Ja.
Att prata om jobbet kan vara upprörande för dig.
Olyckan har inte kommit ut i media.
Inte ett pip på sociala medier. Ingen vet att du är här.
Det får de inte veta heller.
-Jag är mycket diskret. -Tja,
du är i goda händer.
Jag vet.
Vi ska låta dig vila.
Och var positiv.
Jag håller kontakten.
Jag är så ledsen.
Det här är hemskt.
Det är värre än hemskt.
Han vet inte att vi jobbar bara för hans märke.
Jag vet.
Bara Pierre Cadault kan bli överkörd och överleva.
I en skräckfilm är han monstret.
Han blev skadad, Gregory,
så vi måste behandla det med känslighet.
Jag vill inte sparka på en man som ligger.
Men han har gjort det mot mig. Minns ni 2017?
Paparazzibilden i Italien?
De riktade kamerorna mot min hotellbalkong
medan jag njöt av lite fellatio al fresco.
När man är i Rom…
Och Pierre hade ett behov att kontakta pressen.
Han kallade mig Gagory. Namnet fastnade.
Vi vet båda att ni har problem,
så vi måste ta oss tid att reda ut hur vi ska hantera det.
Det är okej.
Men glöm inte att ni jobbar för mig.
Inte Pierre.
Jag är orsaken till jobbet.
Jag ber inte om en ponny, men lite tacksamhet kanske.
Det här känns inte rätt.
Det är vad som händer när man säljer sitt namn.
Modevärlden är smutsig.
-Hallå. -Nicolas, hej.
Så spännande. Vi jobbar äntligen tillsammans.
Du kan sluta trakassera mig.
Var försiktigt med vad du önskar dig.
Vi vill vänta med pressutskicket
som säger att Gregory är creative director.
Tills Pierre har kommit från sjukhuset.
Du kan vänta med pressreleasen,
men jag tänker meddela Gregorys utnämning på öppningen imorgon.
Hela modepressen kommer.
Men Pierre vet inget om det här.
Han borde svara när jag ringer.
-Är det inte bättre… -Jag måste gå.
Viktigt möte.
Till mig?
Jag har sån tur.
Jag tänkte precis samma sak.
Och utsikten…
Företaget betalar för mina lägenheter.
De ser det som en reflektion av mitt varumärke.
Vilket är en reflektion av min far.
Jag vet hur det är.
Där hemma är jag bara känd som Li Chens dotter.
Första gången som jag fick vara Mindy, var på internatskolan.
Jag gillade henne.
Jag också.
Det är inte så lätt som du får det att verka.
Att ha familjeföretaget
och ändå försöka ha en egen identitet.
Jag klarar det inte.
Om jag hade din talang skulle jag inte göra det.
Du har talang.
Mycket talang.
Nicolas vill meddela övertagandet
imorgon på öppningen.
Det förvånar mig inte.
JVMA sätter alltid sig själv först.
Vi måste göra nåt.
Du har redan gjort nog. Kan du stänga dörren?
-Men hur kan… -Det är affärer.
-Utan att… -Dörren.
Det här är Sylvie Grateau.
Säg till monsieur De Leon
att jag måste träffa honom så fort som möjligt.
Sylvie Grateau.
Så fint att se dig efter alla dessa år.
Louis.
Tack för att du ville träffa mig.
Vad kan jag göra för dig?
Jag vet inte om du vet,
men jag har en egen marknadsföringsfirma nu.
Och vi är partner med din son för Pierre Cadault.
Nåja.
Du måste ha nåt speciellt att erbjuda.
Vår kund Gregory Dupree tar över märket.
Och jag försöker få övergången att gå smidigt.
Jag hörde om Pierres olycka.
-Hur mår han? -Kvar på sjukhuset.
Och med tanke på det tycker jag att vi skjuter upp Gregorys övertagande
och låter Pierre lämna med den värdighet han förtjänar.
Det ligger i Nicolas händer.
Jag ska prata med honom, men det är hans beslut.
Louis…
Det är inte så här man överför makt
från en firad designer till hans tidigare skyddsling.
Om inte de är överens,
får du ta itu med ett mediekrig.
Jag minns när du bara vara en assistent.
Och du är lika ettrig och vacker nu som då.
Jag är glad att se att du inte har förändrats.
Jag minns dig när jag var bara en assistent.
Jag minns allt.
Och jag hoppas definitivt att du har förändrats.
Är du säker på att det inte finns nåt du kan göra?
Okej, Sylvie.
Jag låter Nicolas senarelägga meddelandet.
Med tanke på omständigheterna är det mest respektfullt.
Och…
Jag vill också bli ihågkommen som en respektfull man.
Vad vill du äta till lunch?
Du var fantastisk. Och du är så het.
Jag är het. Kläderna är plastiga.
Det är som att trycka in fiffin i en plastpåse.
Som en smörgås på en utflykt.
Hej.
Du var strålande ikväll.
Tack. Och kvällen är inte över.
Jag ska ha gurka på min smörgås.
Hej.
Din chef pratade med min far om att senarelägga Gregorys övertagande.
-Gjorde hon? -Visste du inte?
Var det inte din idé?
Absolut inte.
Sylvie gillar inte Emily. De pratar knappt.
Inte sant. Vi pratar ofta.
Jag tror att hon gillar mig.
-Eller respekterar mig. -Jag försöker hjälpa dig.
Det jag inte förstår
är att du hela tiden har velat samarbeta med mig.
När jag äntligen säger ja, är du inte nöjd.
Det här har inget med mig eller Sylvie att göra.
Det finns ett sätt att meddela en nyhet.
Jag håller med.
När man byter brukar det vara en ceremoni.
På butiksöppningen.
Det är inte ditt eller min fars beslut, utan mitt.
-Då är det bestämt. -Jag trodde det var det.
Okej. Bra.
Jag är utsvulten,
så kan vi sluta med jobbsnacket och gå och äta?
Jag tror att jag ska gå hem,
men ha det så kul. Så ses vi imorgon.
Det är okej. Hon känner sig överflödig.
-Är det bra? -Ja.
JAG KOMMER!
HEJ, SKA VI TA EN DRINK?
VISST, ÄR ALLT BRA?
JAG SKULLE BEHÖVA EN VÄN.
Emily!
Hej.
Jaha, vi sitter på marken.
-Coolt, va? -Ja.
Förutom att jag är livrädd för att jag ska tappa skorna,
så ja.
Låt mig.
Bättre?
Tack.
Det var inte vin.
Det är japansk whisky. Jag lånade från restaurangen.
Varför dricker du sprit vid kanalen?
Camille lade ut en bild
där hon festar i Grekland med Sofia och killar.
Har antagligen sex.
Det är whiskyn, den… Den är kvar där.
Titta på bilden.
Se hur de har sina armar runt henne…
Vilka är de ens?
De stöter på henne.
Camille kan ta hand om sig själv.
Hon sms:ade om att hon kommer hem tidigare
och jag frågade varför
och hon ville prata personligen.
Det är annorlunda.
Hon tänker göra slut och det är mitt fel.
Klandra inte dig själv.
Vem, då?
-Jag vet vad det handlar om. -Vet du?
För jag… Jag har en idé,
men jag… Jag ville inte säga nåt…
Hon förlät mig inte för det mellan oss.
Ni var inte tillsammans då,
vi ska inte glömma den viktiga detaljen.
Jag blev kär i dig när jag såg dig.
På min tröskel.
Så klart jag blev.
Det är…
Det är sent. Vi borde ringa efter en taxi.
Så klart jag blev.
Vet du vad, Emily?
Man får inte ha en öppen flaska i en taxi.
Jag önskar att du åkte till Chicago.
Jag önskar att jag var där nu.
Du förändrade mitt liv.
Jag är glad för det vi hade.
Jag kände en livstids… Den kvällen…
Jag är ihop med Alfie. Och du är med Camille.
Det är problemet. Jag…
Jag älskar er båda.
Jag…
Och jag får ingen.
-Visst är hon vacker? -Jadå.
Okej.
Okej, nej.
Godnatt.
-Sov gott. -Sov gott.
-Okej. -Okej.
Du är stark, mademoiselle.
-Mår du bra? -Ja.
Det blir 26 euro.
Pyjamas?
Återhämtningspyjamas.
De har insydda biokeramiska partiklar.
Det förklarar prislappen.
Sömnindustrin är en 30-miljarderdollarindustri.
Folk är kåta på att få sova.
Jag tänker mig en stor provokativ kampanj
med skyltar över hela Paris som säger:
"Vem vill du gå till sängs med?"
Emily.
Pyjamasen!
Vi har ett problem.
-Vad är det? -Jag träffade Nicolas
och han var inte glad över att du träffade hans far.
Det var inte jag heller.
Han tänker göra tillkännagivandet ikväll.
Jag antar att vi inte har ett val.
Vi måste prata med Pierre som en vän, för det är vad vänner gör.
Det här är nog den svåraste dagen i min karriär.
Kom, vi går.
Tvingar han ut mig?
Vem tror han att han är?
JVMA köpte ditt företag.
Så hur plågsamt det än är, kan de göra vad de vill.
Ursäkta mig, jag är ingen utlevad designer.
Jag har förnyat mig.
Jag har så mycket mer att göra.
Det ska du göra.
Vem i hela världen kan ersätta mig?
Gregory Dupree.
Gagory!
Det namnet fastnade.
Mitt namn på hans dåliga designer?
Han kopierar alla.
Och kallar det för en hommage.
Att han vågar.
Vilken förolämpning.
Gregory Dupree.
Över min döda kropp!
Vet du vad?
Om du vill behålla din karriär är det kanske det som måste ske.
Kär? Jag fattar inte att han sa det.
Han var full.
Visst, men alkohol får inte folk att ljuga.
Snarare tvärtom.
Tänk om de gör slut och han behöver en vän?
Då har han en.
Är det så enkelt?
Nej, men det är så det måste vara.
Det är nog bäst att Alfie kommer tillbaka från London.
Kan vi prata om nåt annat? Hur är det med dig?
Det är ingen dramatik. Karriären är på topp
och jag är glad över att du och Nicolas jobbar ihop,
trots er oenighet.
-Om den… -Nej, jag vet.
Det var spänt igår.
Men ärligt talat känner Nicolas stor press.
Han och jag kommer att ha problem i framtiden.
Men det är bara affärer.
Jag vill inte
att våra problem kommer i vägen för dig och mig.
Det gör de inte.
Du var min första kärlek.
Först och för alltid.
Fan ta alla killar.
Nico är bara en man som jag har sex med.
Typ hela tiden.
-Seriöst? -Seriöst.
Vi har en helgalen attraktion.
Han kan ge mig en blick och jag kommer.
-Hej. -Hej.
Där är blicken.
Om du ursäktar.
Emily, vänta.
Jag vill utbringa en skål.
För oss.
Gregory Dupree ska bli en stjärna och ni får en stor kund.
Vi kommer alla att bli nöjda.
Till och med Pierre.
Han kommer att tjäna mycket pengar.
Han behöver bara inte jobba så hårt.
Ja, skål.
Skål.
Kan du följa med mig?
Jag vill att du träffar min familj.
Jaha, okej.
-Önska mig lycka till. -Behövs inte.
-Önska. -Lycka till.
Här är vi med en av de hetaste arbetande kvinnorna
på lyxmarknaden. Sylvie Grateau.
Bonsoir, Emi.
Jag vet att du och Pierre är vänner.
-Får jag säga det? -Ja.
-Är ni vänner? -Ja.
Så när gör Pierre Cadault storslagen entré?
Jag tror inte att Pierre kan komma.
Men han är här i anden ikväll.
Men… Han kommer inte, men mår Pierre bra?
Jag…
Jag är ledsen, men det kan jag inte säga.
Tror du att folk vet att han är död?
Man gör bara hologram av döda.
Folk som lever dyker upp.
Kom och ta en bild med honom.
En sista gång.
Jag hörde att Pierre inte kommer.
Jag hörde att Pierre dog på sjukhuset i morse.
De ville inte ställa in öppningen.
Ska jag ta en bild åt er?
För att hedra Pierre Cadault.
Tack, ja.
Säg "prune".
Prune.
Perfekt. Glöm inte att lägga ut den.
Pappa. Det här är Mindy Chen.
-Vi gick båda på Le Rosey. -Enchantée.
Chen?
Ja, din pappa har ett liknande arbete.
Kläder eller textiler?
Blixtlås.
Och knappar, kardborrband och andra fästmaterial.
Strålande. Vi kan inte göra ett plagg utan honom.
Han är som modets gödsel.
Sann elegans finns i enkelheten.
Nästa generation har glömt det.
Får jag ta en bild?
Ja.
-Tack. -Tack.
Nicolas, Louis, trevlig fest.
Men kan du kommentera
det hemska ryktet om Pierres död?
Vad?
Det är första gången jag hör det.
Prata inte med pressen förrän du vet vad som pågår.
PIERRE ÄR DÖD! VILA I FRID
JAG VISSTE DET!
OMG, INTE PIERRE!
MODET ÄR DÖTT. VILA I MAKT, PC.
-Det trendar. -Jag tänkte väl det.
Alla pratar om Pierre. Är han död?
Måste jag gråta? Har nån en hattnål?
-Hur ska vi hantera det här? -Jag gör det.
Om drottningen är död,
så måste alla informeras
om vem som är näst i tur i tronföljden. Jag.
Jag håller med.
Vi gör det nu.
Ursäkta. Kan jag få allas uppmärksamhet?
Ursäkta! Hallå!
Hallå, allihop!
Den riktiga Pierre Cadault!
Inte ett hologram.
Nej.
Ryktet om min död är mycket överdrivet.
Sanningen är att varumärket Pierre Cadault är dött.
Det dog när jag sålde min själ till JVMA.
-Vad tusan är det här? -En uppvisning.
Vänta tills ni får se Pierre Cadaults återkomst.
Stäng käften, Gagory.
Du är inte i Rom.
Tack.
Så du ordnade det här.
Otroligt.
Ni jobbar inte längre för oss eller Gregory Dupree.
-Jag ber er gå. -Så gärna.
Pierre är en respekterad talang
och ni köpte bara hans företag för att kasta ut honom.
Jag vet att ni kan göra detsamma med mig.
Med vem som helst.
Har du nån aning om vad du gick miste om?
Jadå.
Nåt som jag inte vill ha.
En relation med dig.
Du är min hjälte. Jag fattar inte att du gjorde det.
Inte jag heller.
Jag gjorde mig ovän med den mäktigaste familjen inom mode.
-Hej. -Hej.
Du ser glad ut.
Jag är glad.
Är Camille tillbaka?
Hon kom tillbaka igår.
Okej. Och?
Vi saknade varandra.
Det är…
Var det problemet? Inget annat?
Inget och ingen, som jag var rädd för.
Och nu när vi har pratat med varandra känns vår relation starkare.
Och förlåt att jag ringde dig full.
Jag sa nog saker som jag inte minns.
Jag är bara glad att ni två reder ut det.
Tack. Jag med.
-Hej då. -Hej då.
Men du är skyldig mig 26 euro för taxin!
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis