Άλφι!
Κούπερ!
Τι κάνεις εδώ;
Ήξερα πόσο σου λείπω
και δεν ήθελα να περιμένω.
Εμένα δηλαδή σκέφτηκες.
Πώς ήταν το ταξίδι; Τα γενέθλια της μαμάς;
Ήταν πολύ όμορφα.
Δεν κάναμε FaceTime.
Θα ευχόμουν στην οικογένεια.
Δεν θέλω να τους γνωρίσεις έτσι.
Τι τους είπες για εμένα;
Μόνο ότι… Ξέρεις τώρα…
Θεέ μου! Δεν τους μίλησες καθόλου για εμένα;
Όχι ακόμα, αλλά είναι φυσικό για εμένα.
Δεν τους γνωρίζω τις κοπέλες μου αμέσως.
Έχω κάψει τη γούνα μου.
Δηλαδή, δεν μ' εμπιστεύεσαι;
Έμιλι, σου ορκίζομαι ότι δεν έχει να κάνει μ' εσένα,
αλλά μ' εμένα.
Έχω μια σύσκεψη με τον Αντουάν.
Να τα πούμε μετά;
Ναι, να είσαι σίγουρος γι' αυτό.
Να φιλήσω το κορίτσι μου τώρα;
Ας μην είμαστε από αυτά τα ζευγάρια
που ξοδεύουν χρόνο στην ανάλυση κι όχι στη σχέση.
Όχι, τους μισώ αυτούς. Είναι πολύ ενοχλητικό αυτό.
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΑΝΤΟΥΑΝ, ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ; ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
Πρέπει να φύγω για το Ορλί. Θα χάσω την πτήση μου.
Μα μόλις ήρθες.
Έχω δύο εκδηλώσεις στο κλαμπ.
Έλα μαζί μου.
Θα γίνει υπέροχο πάρτι.
Έχω μια επιχείρηση.
Είναι δύσκολα τελευταία.
Έχω κι εγώ μια επιχείρηση.
Έλπιζα ότι θα με συνόδευες
στα εγκαίνια της όπερας αύριο.
Ξέρεις γιατί πετυχαίνει αυτό;
Είμαστε μαζί και παράλληλα κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Δεν χρειάζεται να έρθεις στο Σαν Τροπέ.
Ούτε κι εσύ στην όπερα.
Ακριβώς.
Απολαμβάνουμε κάθε λεπτό της σχέσης μας.
Η ζωή είναι μικρή.
Άντε, θα χάσεις το αεροπλάνο.
Χρειαζόμαστε αναβάθμιση.
Τι σημαίνει αυτό;
Να αυξήσουμε τις τιμές στο μπαρ και τα επιδόρπια.
-Θέλω σεφ για γλυκά. -Τα επιδόρπια είναι υπέροχα.
Δεν αρκεί αυτό.
Οι σεφ είναι ακριβοί.
Έτσι παίρνεις αστέρι Michelin.
Αστέρι Michelin; Ονειρεύεσαι;
Ναι, έχω μεγάλα όνειρα.
Το εστιατόριο είναι δημοφιλές.
Θέλω να γίνει σπουδαίο.
Επίσης, θέλω και αύξηση.
Μόλις αρχίσαμε να ερχόμαστε στα ίσα μας.
Δεν είναι τώρα η ώρα.
Έχω προσφορά από εστιατόριο. Πιο πολλά χρήματα, ευκαιρίες.
Τώρα πας πίσω, έχεις εστιατόριο.
Δικό σου είναι.
Το όνομά σου είναι στην ταμπέλα.
Ας ελέγξουμε τα οικονομικά και θα δούμε.
Ωραία.
Αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα.
Με συγχωρείτε.
Φοβερή ιδέα, φίλε.
Συγγνώμη.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Τίποτα.
Το αφεντικό έφυγε.
Θέλεις να μου πεις πώς προέκυψε όλο αυτό έτσι ξαφνικά;
Μεταξύ μας;
Ναι, φυσικά.
Μας αρέσει η δουλειά σας σε άλλους οίκους.
Θέλουμε τις ιδέες σας για το Ami.
Όλοι μας λατρεύουμε το μπραντ.
Ναι.
Θέλουμε να αναδείξουμε τον ρομαντισμό της Ami Paris
και την πόλη της.
Η καμπάνια θα τιμήσει την αγάπη,
με παρισινό στιλ.
Θα κορυφωθεί με τον αρραβώνα έκπληξη ζευγαριού,
ζωντανά στο Instagram της Ami.
Εκπληκτικό ακούγεται.
Και ρομαντικό.
Πότε θα βρούμε το ζευγάρι;
Θα γίνει σε όποιο χρονικό πλαίσιο θέλετε.
Πέρα από την έρευνα, θέλει να τους αξιολογήσουμε.
Θα είναι το πρόσωπο του μπραντ.
Να φροντίσουμε να το θέλουν κι οι δύο.
Ο ένας μπορεί να θέλει
κι ο άλλος να κρύβει τη σχέση απ' όλους.
Πρέπει να το φροντίσουμε
για να μην τιναχτεί στον αέρα η καμπάνια.
Δεν θα τιναχτεί, σας διαβεβαιώνω.
Θα βρούμε το τέλειο ζευγάρι
και θα κάνουμε τεράστια επιτυχία.
Δεν είπε στους δικούς του για εμάς
επειδή δεν ξέρει αν μ' εμπιστεύεται.
Κι εσύ, όμως, ήσουν με το ένα πόδι μέσα στη σχέση.
Πριν από πολύ καιρό.
Η εμπιστοσύνη θέλει χρόνο.
Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή.
Έχεις δίκιο.
Το σιχαίνομαι, μα έχεις δίκιο.
Πώς τα πάτε με τον Νικολά;
Έρχεται ακόμα και σε βλέπει κάθε βράδυ στο κλαμπ;
Όχι μετά από αύριο.
-Σταματούν τη συνεργασία μας. -Γιατί, τι έγινε;
Ξεκινούν επιθεώρηση τύπου καμπαρέ.
Εντελώς γυμνό.
Μάλιστα.
Νιώθω αρκετά γυμνή όταν τραγουδώ, οπότε με τίποτα.
Απαίσιο.
Και μ' άφηνες να μιλάω για τον Άλφι τόση ώρα;
Γιατί δεν το είπες;
Δεν πειράζει, χθες το έμαθα εξάλλου.
Το συζήτησα ήδη με τον Νικολά.
Είναι πολύ καλός.
Τώρα που γύρισε ο Άλφι, να πάμε τετράδα για κανένα ποτό;
Αν συμφωνεί κι ο Νίκο;
Δεν είμαι και η αγαπημένη του μετά τον Καντό.
Ναι, τον αιφνιδίασες τις προάλλες.
Και εμένα.
Έμιλι, ήρθα σε πολύ δύσκολη θέση,
γιατί η καλύτερή μου φίλη
ταπείνωσε τον φίλο μου στον μπαμπά του.
Ξέρεις ότι πάντα σε στηρίζω,
αλλά νιώθω ότι διάλεξες τη δουλειά σου σε βάρος μου.
Σε καταλαβαίνω και λυπάμαι ειλικρινά.
Έχεις δίκιο, έπρεπε να σε προειδοποιήσω,
αλλά βγήκε όλο εκτός ελέγχου πολύ γρήγορα.
Ο Νικολά μού κάνει ένα πάρτι αύριο,
μετά το κύκνειο άσμα μου.
Θα έρθεις μήπως και ξεχαστεί όλο αυτό;
Ναι, θα έρθω. Και ο Άλφι.
Κι ας είμαι το βρόμικο μυστικό του.
Αρκεί να το κρατάτε βρόμικο.
Μια χαρά.
ΙΖΑΜΠΕΛ: ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ. ΜΕΡΣΙ!
ΛΟΡΑΝ: ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ.
Δεν είναι τίποτα.
Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο για την όπερα και…
Θα πας στους Γάμους του Φίγκαρο;
Είναι η αγαπημένη μου όπερα!
Το δράμα, οι άριες!
Θα 'ρθεις παρέα μου;
Με τεράστια ευχαρίστηση!
Θα δοκιμάσω το σμόκιν όταν πάω σπίτι.
Έχω να το φορέσω από την κηδεία του μπαμπά, αλλά σίγουρα μου κάνει.
Δες αυτά τα ζευγάρια.
Είναι για μια εταιρεία που δουλεύω.
Θα έχουν ζωντανή αυθόρμητη πρόταση γάμου,
αλλά θα φανεί ως έκπληξη στο άτομο που θα γίνει.
Ναι.
Ποιος ηλίθιος θα θέλει να βγάλει την προσωπική του ζωή έτσι;
Αυτός που θέλει να πληρωθεί καλά.
Ο δικός μου τύπος.
Υπάρχουν καλύτεροι επαγγελματικοί χώροι στο Παρίσι από το μπαρ μου.
Ήρθαμε για να πιούμε ένα ποτό. Είμαι λίγο ζορισμένη.
Έχει έναν πελάτη που θα ρίξει πολύ χρήμα
σε μια πρόταση γάμου,
για μια καμπάνια μόδας.
Ξέρεις πού θα βρει ένα τέτοιο ζευγάρι;
Τι τρέχει εδώ; Τι δεν μου λέτε;
Τίποτα, κάτι με την Καμίλ κι εμένα.
Νόμιζα ότι τα βρήκατε.
Τα βρήκαμε. Σχεδιάζω να της κάνω πρόταση.
Τέλειο!
Το ήξερες εσύ αυτό;
Μου το είπε το απόγευμα.
Πολύ γρήγορο.
Συγχαρητήρια, χαίρομαι για εσάς.
Δεν το πρότεινα, η Καμίλ δεν ξέρει.
Θα είναι μεγάλη έκπληξη.
Ελπίζω χαρούμενη.
Απαντά σε όλα σου τα προβλήματα.
Εσύ ψάχνεις χρήματα κι εσύ ένα φανταστικό ζευγάρι.
Θα πρέπει να αξιολογηθείτε.
Να βρεθεί τοποθεσία που εγκρίνουν
για τη μετάδοση της πρότασης.
Είσαι εντάξει με όλα αυτά;
Πρέπει να εξασφαλίσεις το "ναι".
Έχω δουλίτσα πίσω.
Σκέψου το.
Γιατί δεν αρπάζεις την ευκαιρία;
Δεν πιστεύεις ότι έχουν αυτό το "κάτι" για την καμπάνια;
Όχι, τους βρίσκω τέλειους, αλλά είναι που…
Πριν από λίγες μέρες, μου είπε ότι ήταν σε αδιέξοδο
και δεν ήταν σίγουρος ότι θα συνεχίσουν.
Τα ζευγάρια τα περνούν αυτά.
Είναι φάση που το διαλύουν
ή δεσμεύονται.
Συνεχίζεις ή χωρίζεις.
Μάλλον έτσι είναι.
Σίγουρα ξέρει τι κάνει.
Ωραία.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Η ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ.
ΜΙΑ ΓΑΛΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΕΜΑΣ, ΠΙΘΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΣΑΣ
ΕΝΑΝ ΣΚΑΣΜΟ ΧΡΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ; ΜΗ ΣΕ ΠΙΕΖΩ.
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ…
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΕΝΤΑΞΕΙ
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
Κάνουμε ένα προκαταρκτικό ψάξιμο.
Φεύγεις όποτε θες.
Για ποιον λόγο;
Δεν σκέφτομαι κάποιον.
Λοιπόν, η κινηματογραφική επιλογή.
Κλασικό μνημείο, εκπληκτική θέα.
Η καλύτερη λήψη θα ήταν από ψηλά
για να έχουμε την πόλη από πίσω.
Όμορφα είναι, αλλά έχει πολλούς τουρίστες.
Ισχύει, είναι εμβληματικό μέρος.
Θα συντονίσουμε το πλήθος.
Όχι και πολύ γιατί το θες αυθεντικό.
Ναι, δέχομαι!
Θεέ μου, θα παντρευτούμε!
Θα παντρευτούμε.
Δεν είσαι η πρώτη που είχες αυτήν την ιδέα.
Κανένα πρόβλημα, έχω επιλογές.
Μουσείο της Ρομαντικής Ζωής.
Πώς μας φαίνεται; Χαριτωμένο, έτσι;
Πολύ ινσταγκραμικό με πολλά έργα τέχνης για την Καμίλ.
Ισχύει, αλλά πιο πολύ της αρέσει το αβάν-γκαρντ.
Έχεις διαβάσει Ζορζ Σαντ;
Ακουστά τον έχω.
Γυναίκα είναι.
Τότε, όχι.
Τη μελετήσαμε στο σχολείο. Ήταν πολύ προοδευτική,
ανατρεπτική συγγραφέας, φορούσε ανδρικά ρούχα,
αγνοούσε κανόνες γυναικείας συμπεριφοράς.
Εδώ λέει ότι άφησε τον άντρα της για μια ρομαντική επανάσταση.
Είχε πολλές σχέσεις με άντρες.
Και γυναίκες.
Τελικά δεν είναι και τόσο ρομαντικά.
Γιατί όχι;
Οι σχέσεις είναι περίπλοκες.
Το πάθος οδηγεί σε τρελά πράγματα.
Μάλλον είναι λάθος ατμόσφαιρα για τον αρραβώνα σας.
Δεν ξέρω.
Οι εμπλεκόμενοι ξέρουν τι είναι ο ένας για τον άλλον.
Έχω και μερικές άλλες επιλογές.
Ίσως είναι το αγαπημένο μου.
Ο Τοίχος της Αγάπης.
Ένας καλλιγράφος συγκέντρωσε τριακόσιους τρόπους γραφής "σ' αγαπώ"
κι έβαλε έναν τοιχογράφο να τα χαράξει σε πλακάκια από λάβα.
Γιατί λάβα;
Κρατάει για πάντα.
Είναι όμορφο.
Απλό, μα συγκινητικό.
Θα το λατρέψει.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι έγινε μεταξύ σας όταν γύρισε από την Ελλάδα
και αποφάσισες να παντρευτείς;
Ανοιχτήκαμε μεταξύ μας όπως ποτέ άλλοτε.
Θυμάσαι το εστιατόριο στην Προβηγκία;
Ο σεφ με τα παιδιά.
Είναι σαν να είδα το μέλλον μου εμπρός μου.
Θέλω ν' αρχίσω να το χτίζω.
Είναι καιρός.
Τα χρήματα της καμπάνιας θα βοηθήσουν.
Ας σε αρραβωνιάσουμε.
Σ' ευχαριστώ.
Που είσαι φίλη.
"Παίρνω τους δρόμους και πάλι".
Χρυσά Κορίτσια.
Τα Χρυσά Κορίτσια;
Ξέχασέ το.
Παρακαλώ, φίλε.
Φιλέτο μοσχαράκι και μια σαλάτα, παρακαλώ.
Πολύ αστείο.
Ξέρεις σερβιτόρους τόσο καλοντυμένους;
Αυτό δεν σε αφορά.
Προς τι το σμόκιν στις δέκα πρωινιάτικα;
Θα συνοδεύσω τη μαντάμ Γκρατό στους Γάμους του Φίγκαρο.
Δεν έχω χρόνο να πάω ν' αλλάξω μετά τη δουλειά.
Δες και το ραντεβού σου. Τι νύχτα σε περιμένει.
Ελπίζω να είσαι το ίδιο ενθουσιασμένη μ' εμένα γι' απόψε.
Ωραία, είστε εδώ.
Βρήκα το τέλειο ζευγάρι.
Γκαμπριέλ και Καμίλ.
Ένας γοητευτικός σεφ
και η ωραία των τεχνών.
Τα κατάφερες και πάλι.
Ναι, και πάλι.
Μπορώ να ετοιμάσω μια παρουσίαση
αν φέρετε σήμερα τον Ζορζ.
Ναι, θέλουμε να το τελειώνουμε το συντομότερο δυνατό.
Τέλεια.
Σιλβί;
Τι;
Θέλω να σου πω.
Έχω δουλειά.
Να τα πούμε στο γεύμα;
Θα είναι πιο εύκολα με κρασί.
Γεύμα; Τέλεια!
Πού θα πάμε;
Τι;
Λατρεύω αυτό το μέρος.
Η εμφάνιση είναι υποτιμημένη.
Μια και το 'πες…
Ζουλιέν, ηρέμησε.
Η Έμιλι όρμησε στον πελάτη μου
σαν μικροσκοπικό όρνιο με κροπ τοπ.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου…
Αλλά δεν τη συμμερίζεσαι.
Η νίκη της Έμιλι είναι και της εταιρείας.
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Δώσε το ψωμί.
Η Έμιλι δεν είναι ομαδικός παίκτης.
Οι ομάδες δεν λειτουργούν με μοναχικούς παίκτες!
Έχω μεγαλύτερη εμπειρία, είμαι πιο παλιός.
Μιλάω γαλλικά!
Εντάξει, Ζουλιέν! Θα της μιλήσω.
Δεν θα φάμε όλο το μεσημέρι
ακούγοντας παράπονα.
Πόσα ν' αντέξω ο δόλιος;
Όχι.
Εγώ έχω δουλίτσα.
Με συγχωρείτε.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
-Αντίο. -Σιλβί…
Κοίτα τι έκανες.
Κοίτα.
Λοιπόν.
Λέμε για αύξηση,
αλλά ο Άλφι έχει μια πρόταση.
Θα πάρεις μερίδιο στο εστιατόριο.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Ότι θα συμμετέχεις στα κέρδη,
σε επαγγελματικές αποφάσεις,
αφού θα συνδέονται με τον μισθό σου.
Όπως η πρόσληψη ακριβού σεφ γλυκών.
Αν το μαγαζί κερδίσει, κερδίζεις.
-Αν όχι… -Θα πετύχει.
Ξέρω ότι θα τσακιστείς για να τα καταφέρεις.
Ειδικά με το όνομά σου στην πόρτα.
Αλήθεια;
Μπορώ ν' αλλάξω το όνομα;
Θα είναι δικό σου.
Θα είμαι σιωπηλός εταίρος.
Εσύ σιωπηλός;
Λίγο ως πολύ.
Τι λες;
Στοιχημάτισε στον εαυτό σου
ή δέξου την άλλη προσφορά.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι. Σ' ευχαριστώ, Αντουάν.
Θα πάμε στο γραφείο για να ετοιμάσουμε τα έγγραφα.
Έρχομαι.
Βρε βρε, δικό σου εστιατόριο.
Θα πρέπει να απορρίψεις την άλλη προσφορά.
Σωστά…
Ήταν…
Το διαπραγματευτικό χαρτί;
-Πώς το ήξερες; -Ξέρω εσένα, αγορίνα.
Είσαι φιλαράκος μου.
Δεν το πιστεύω.
Πίστεψέ το και πιάσε δουλειά.
Αντίο, σεφ.
ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ; ΕΧΩ ΝΕΑ.
ΚΑΜΙΛ: ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΡΣΕ. ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΚΕΙ;
ΤΕΛΕΙΑ.
Αποκλείεται, είναι απίστευτο!
Ακόμα να το πιστέψω.
Εγώ το πιστεύω.
Το κυνηγάς πολύ καιρό.
Θυμάσαι που ήρθαμε στα πρώτα μας ραντεβού εδώ;
Μόλις είχες πιάσει δουλειά.
Σ' εκείνο το απαίσιο μαγαζί στην 11η.
Πολύ μαλάκας εκείνος ο σεφ.
Η χειρότερη δουλειά που είχα.
Ήσουν ενθουσιασμένος.
Είχες πολλά όνειρα, θυμάσαι;
Θυμάμαι εκείνο το ραντεβού. Σε είχα φοβηθεί.
Εμένα;
Γιατί;
Ήξερες τα πάντα για κάθε έργο τέχνης.
Εσύ δεν ήξερες τίποτα.
Τώρα έρχεσαι συχνά, σαν εμένα.
Τι είναι;
Καμίλ.
Είχα μεγάλα όνειρα όταν ήρθαμε εδώ.
Έχουν μεγαλώσει.
Βλέπω μαζί σου τη ζωή μου.
Κι εγώ.
Ας παντρευτούμε.
Από το στόμα μου το πήρες.
Δέχεσαι;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Είμαστε χαρούμενοι με το ζευγάρι που βρήκαμε.
Σικ και φανταστικό.
Με παίρνει τώρα.
Θα το πάρω έξω.
Όλα καλά;
Μόλις αρραβωνιαστήκαμε με την Καμίλ.
Πώς; Τι έγινε;
Μου το πρότεινε και δέχτηκα.
Λυπάμαι, ελπίζω να μη σου κάνουμε χαλάστρα.
Όχι, μη λυπάσαι.
Χαίρομαι για εσένα.
Είμαι με τον πελάτη και θα σε κλείσω.
Έγινε, γεια.
Ο Τοίχος της Αγάπης είναι ένα όμορφο στολίδι για το Παρίσι.
Όπως το λογότυπό σας,
έξυπνα κρυμμένο, όχι για όσους ξέρουν.
Όποιος αναγνωρίζει αυτήν τη μικρή πεταλούδα
είναι πολύ σικ γνώστης.
Δεν είναι πεταλούδα.
Όχι;
Τώρα το πρόσεξα, μπαλόνι είναι.
Τέλος πάντων, όπως έλεγα…
Μπορώ; Πρόκειται για το ζευγάρι.
Μπορώ να κάνω κι αλλιώς;
Είναι τόσο ερωτευμένοι που δεν περίμεναν.
Αρραβωνιάστηκαν.
-Τι; -Και θυσίασαν τόσα χρήματα;
Αν είσαι ερωτευμένος, δεν έχουν σημασία.
Αυτό μ' έκανε να αναρωτηθώ αν η οπτική γωνία
της πρότασης είναι ρομαντική.
Προσπαθούμε να φτιάξουμε μια στιγμή που προέρχεται από την καρδιά.
Ισχύει.
Θέλω να προτείνω άλλη κατεύθυνση.
Έμιλι, έρχεσαι λιγάκι;
Θέλω να τ' ακούσω.
Κι εγώ.
Θα βάλουμε το μπραντ να πρωταγωνιστήσει.
Το λογότυπο είναι μπαλόνι.
Αν το κάναμε σε αερόστατο;
Ή σε πολλά αερόστατα.
Να πετούν πάνω από τη γαλλική εξοχή με ερωτευμένα ζευγάρια.
Θα ήταν φανταστικά και ονειρικά.
"Η αγάπη είναι στον αέρα".
Μπορεί να είναι το μότο μας.
Μ' αρέσει. Πότε μπορεί να γίνει;
Πρέπει να το πάμε γρήγορα.
Πάρα πολύ γρήγορα.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Φανταστικά.
Η αγάπη είναι στον αέρα.
Έχω κάποιες ιδέες.
Αυτή ήταν φανταστική.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Λουκ;
Εγώ;
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Μουλιάζω το πουκάμισό μου στον νιπτήρα μετά το γεύμα
και καθαρίζει σιγά σιγά.
Αλλά όχι αρκετά.
Προφανώς,
όπως το βλέπω.
Θα τρέξω με το ποδήλατο στο σπίτι μετά τη δουλειά ν' αλλάξω.
Θα ιδρώσω βέβαια.
Δεν ιδρώνω σε γενικές γραμμές,
αλλά αν κάνω ντους…
Θα υποφέρω για την τέχνη.
Λουκ.
Η μέρα ήταν πολύ έντονη και δεν νιώθω καλά.
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
Όχι!
Ανυπομονούσα για μια όμορφη νύχτα στην όπερα.
Κι εγώ, Λουκ.
-Μα καλά… Τι έγινε; -Λουκ.
Έχω γραμμή, φεύγεις για λίγο;
Μαμά; Όλα καλά;
Φυσικά, καλή μου.
Παίρνω να δω αν εσύ είσαι καλά.
Ξέρω ότι αυτή η μέρα ποτέ δεν είναι εύκολη.
Τι έχει η μέρα;
Μη λες ψέματα στη μαμά.
Οι επέτειοι είναι δύσκολες όταν η κατάσταση
είναι περίεργη.
Μαμά, με τον Λοράν είμαστε ακόμα παντρεμένοι.
Τελευταία βλεπόμαστε πολύ.
Υπέροχο.
Και τι θα κάνετε απόψε;
Είναι στο Σαν Τροπέ.
Στην επέτειό σας.
Γιατί το ανέχεσαι;
Θα πάω στην όπερα.
Μακάρι να ερχόμουν μαζί σου.
Ευχαριστώ που πήρες, μαμά.
Σ' αγαπώ.
Γεια.
Είμαι στην επιτροπή
και ο συνοδός μου δεν θα έρθει.
Μπορούμε να τη δώσουμε κάπου;
Λυπάμαι.
Είναι πολύ αργά γι' αυτό.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Τι κάνεις εδώ;
Λες να ξέχασα τι μέρα είναι;
Ναι.
Ναι, την ξέχασα.
Όμως τη θυμήθηκα και πήρα το αεροπλάνο.
Δεν θέλω να σε σύρω σε κάτι που δεν θέλεις.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Αλλά απόψε, θα περάσω την επέτειό μου με τη γυναίκα μου.
Έσκισες.
Ήσουν καλύτερη από ποτέ.
Ευχαριστώ.
Για να τους υπενθυμίσω τι χάνουν.
Μίντι! Γεια σου!
-Γεια. -Ήσουν φανταστική.
Δεν έχω ιδέα ποια ήταν.
Ο Νίκο υπερέβαλε με τους καλεσμένους.
Κάνε μου μια χάρη. Αν κάποιος ζητήσει να σας συστήσω,
κάν' τον να πει το όνομά του.
Έγινε.
Ευχαριστώ, σ' αγαπώ.
Πρέπει να χαιρετήσω τη Μις Υφήλιο πίσω μου.
-Τα λέμε. -Δώσ' του, κοπελιά.
Θα μου φέρεις ένα ποτήρι ροζέ;
Ναι, μωρό μου.
Νικολά.
-Γεια. -Έμιλι.
Είναι πολύ όμορφα. Ευχαριστώ που το οργάνωσες.
Η Μίντι ταράχτηκε όταν έμαθε τα νέα.
Είπα ότι θα της έφτιαχνε τη διάθεση.
Κι οι δυο θέλουμε την ευτυχία της.
Της αρέσεις πραγματικά.
Και ξέρω ότι τώρα δεν με συμπαθείς ιδιαίτερα,
αλλά εύχομαι να τ' αφήσουμε όλα πίσω μας,
για το καλό της Μίντι.
Είναι εύκολο να το λες εσύ αυτό.
Δεν ταπεινώθηκες δημοσίως μπροστά στην οικογένειά σου.
Έχεις ιδέα πώς είναι αυτό;
Όχι, δεν ξέρω.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Δεν είσαι έτοιμος να το συζητήσεις.
Δεν θέλω να χειροτερεύσει,
οπότε βάλε με να καθίσω μακριά σου.
Γεια σας, μωρά. Όλα καλά;
Ναι, του έλεγα…
Ότι δυστυχώς δεν μπορεί να μείνει.
Τι συνέβη;
Όχι, λυπάμαι.
Ο Άλφι έχει ένα επαγγελματικό δείπνο.
Είναι στον Οίκο Λαβό, οπότε θα πάω κι εγώ.
Θυμόταν λάθος ημερομηνία και αργήσαμε.
-Οπότε, συγγνώμη. -Καταλαβαίνω, η δουλειά είναι σημαντική.
Ναι, αλλά θα το γιορτάσουμε σύντομα. Κερνάω εγώ;
Ναι, βέβαια.
-Πάμε για το δείπνο. -Ναι.
Καλά να περάσετε.
Έλα, πάμε.
Τι έγινε;
Αυτός μπορεί να μου θύμωσε,
αλλά καταστρέφει τη βραδιά της Μίντι γι' αυτό.
Είναι τυχερός που δεν τον πέταξα στον κάδο.
Θα πάλευες για εμένα;
Θα έκανα τα πάντα.
Σχεδόν τα πάντα.
Είσαι ακόμα θυμωμένη που δεν μίλησα στους δικούς μου.
Δεν είμαι θυμωμένη. Θέλω…
Θέλω μόνο να καταλάβω.
Τι φοβάσαι τόσο;
Ωραία.
Η τελευταία κοπέλα που τους γνώρισα
είπε ότι το πάμε γρήγορα και με χώρισε.
Η προηγούμενη
είπε ότι με αγαπούσε,
μα δεν ήξερε αν είμαι ο ένας.
-Πριν από αυτή… -Εντάξει, με συγχωρείς.
Κάθε φορά που πιστεύω σε μια σχέση,
μιλώ στους γονείς,
και τελικά μένω μόνος μου.
Αιφνιδιάζομαι.
Ξέρεις πώς είναι;
Ναι.
Ξέρω.
Με τον προηγούμενο,
στο Σικάγο, ήμασταν μαζί από πάντα.
Νόμιζα ότι θα παντρευόμασταν.
Δείχνει παράλογο τώρα.
Δεν ήρθε καν να με δει εδώ.
Θα ήταν πολύ χάλια.
Ναι, με συνέτριψε.
Πιο πολύ απ' όσο τόλμησα να παραδεχτώ.
Το 'ριξα στη δουλειά και το ξέχασα.
Μετά, όταν εσύ ήρθες εσύ στο Παρίσι,
για να συνεχίσουμε…
Για τη δουλειά ήρθα.
Και για εσένα.
Όταν το έκανες…
σήμαινε πολλά.
Τελικά ήρθε κάποιος για μένα.
Οπότε, δεν προσπαθώ να σε πιέσω.
Πες το στην οικογένειά σου όταν θα είσαι έτοιμος.
Θα αναγκαστείς να το κάνεις τελικά γιατί δεν πάω πουθενά.
Να πάρω τώρα ένα FaceTime τη μαμά μου;
-Τι; -Ή να πάρω μόνο τηλέφωνο;
Δεν εννοούσα τώρα, επειδή μάλλον θα κοιμάται.
-Δίκιο έχεις. -Ναι.
Να το επισημοποιήσουμε μέσω Instagram;
Ακόμα το κάνουν αυτό τα παιδιά;
Βασικά,
έχω μια καλύτερη ιδέα.
Θα το μάθει όλος ο κόσμος τώρα.
Είναι πιο φοβιστικό απ' όσο περίμενα.
Κι εγώ φοβάμαι.
Αξίζει τον κόπο.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου