Alfie.
Cooper.
Wat doe je hier?
Ik wist dat je me miste.
Ik wilde je niet laten wachten.
Je denkt altijd aan mijn gevoelens.
Hoe was de reis? Had mam een leuk feest?
Ja, het was heel leuk.
Je had me kunnen facetimen.
Dan had ik haar kunnen feliciteren.
Ik wil niet dat je ze zo leert kennen.
Wat heb je ze eigenlijk over mij verteld?
Gewoon… Je weet wel…
O, mijn god. Je hebt niets over mij verteld.
Nog niet, maar dat is normaal voor mij.
Ik breng niet meteen een vriendin bij mijn familie.
Het is al vaker misgegaan.
Wat bedoel je? Vertrouw je me niet?
Emily, het gaat niet om jou.
Het gaat om mij.
Ik moet naar Antoine voor een vergadering.
Kan dit later?
Ja, we zullen hier zeker over praten.
Mag ik m'n vriendin nu kussen?
Laten we niet zo'n stel worden…
…dat meer over de relatie praat dan ervan geniet.
O, god. Ik haat zulke mensen. Wat irritant.
KUNNEN WE ELKAAR SPREKEN? BELANGRIJK.
Ik moet nu echt naar Orly of ik mis mijn vlucht.
Je bent er net.
We organiseren deze week twee grote evenementen.
Wil je mee?
Het wordt spectaculair.
Ik run een bedrijf.
En het is niet zo makkelijk.
Ik run ook een bedrijf.
Ik heb tickets…
…voor de opera. Je kunt meegaan.
Weet je waarom dit zo goed gaat?
We kunnen toch doen wat we willen.
Je hoeft niet mee naar Saint-Tropez…
En jij hoeft niet mee naar de opera.
Precies.
We moeten van elk moment van het leven genieten.
Het is kort.
Dan moet je maar gaan. Je mist je vlucht nog.
We moeten het restaurant verbeteren.
Wat houdt dat in?
Alles moet beter. Ook de desserts.
Ik wil een patissier. -Je desserts zijn uitstekend.
Niet goed genoeg.
Patissiers zijn duur.
Dat is de prijs van een Michelinster.
Een Michelinster? Droom je?
Ja, ik droom groots.
Het restaurant is al populair.
Het moet geweldig zijn.
En ik wil een hoger salaris.
Wacht. We halen net de kosten eruit.
Dit is niet het moment.
Ik heb een ander aanbod. Meer geld, meer gelegenheden.
Maar je hebt nu je eigen restaurant.
Jouw restaurant.
De naam van jouw bedrijf staat erop.
Zal ik wat rekenen en kijken wat we kunnen doen?
Goed.
Maar ik beloof niets.
Pardon.
Fijn om weer thuis te zijn.
Sorry daarvoor.
Bedankt voor je hulp. -Geen dank.
Nu de baas weg is…
…kun je me vertellen hoe je hier ineens bij komt?
Blijft dit onder ons?
Ja, natuurlijk.
Jullie werk voor andere modehuizen is top…
…en we zijn benieuwd wat jullie voor Ami hebben.
Ja, we zijn grote fans.
We willen het romantische benadrukken van Ami Paris…
…en haar stad.
De campagne zal over liefde gaan…
…in de Parijse stijl.
Het zal eindigen met een verrassingsaanzoek…
…live op Ami's Instagram-account.
Dat klinkt geweldig.
En zo romantisch.
Hoe snel vinden we het stel?
We kunnen het doen wanneer jullie willen.
Natuurlijk moeten we ze ook goedkeuren.
Als gezicht van jullie merk.
En je moet zeker weten dat ze het allebei willen.
Eén van hen misschien wel…
…terwijl de ander hun relatie verborgen houdt.
Daar moet je over nadenken…
…om te zorgen dat de campagne niet mislukt.
En dat zal niet gebeuren.
We vinden het perfecte stel…
…en zorgen dat dit een succes wordt.
Alfies familie weet niets over ons…
…omdat hij me niet echt vertrouwt.
Sorry, maar je hebt hem ook niet veel zekerheid gegeven.
Dat was lang geleden.
Vertrouwen kost tijd.
Je moet afwachten en geduld hebben.
Je hebt gelijk.
Ik haat het, maar je hebt gelijk.
Hoe gaat het met Nicolas?
Komt hij nog steeds naar La Trompette Bleue?
Na morgen niet meer.
Ze beëindigen mijn contract. -Wat? Waarom?
Ze gaan een revueshow doen.
Helemaal naakt.
En ik voel me er al naakt genoeg, dus nee, bedankt.
God, wat erg.
Niet te geloven dat je mij over Alfie liet zeuren.
Waarom zei je niets?
Het is niet erg. Ik heb het gisteren gehoord en ik…
…heb al bij Nicolas geklaagd.
Hij is geweldig.
Nu Alfie terug is, zullen we met ons vieren iets gaan drinken?
Als Nico dat wil?
Ik ben vast niet zijn favoriet na het gedoe met Cadault.
Ja, je hebt hem laatst erg overvallen.
En mij.
Het plaatst mij in een moeilijke positie…
…omdat mijn beste vriendin…
…mijn vriend bij zijn vader vernederde…
…en ik verdedig je altijd…
…maar deze keer verkoos je je werk boven mij.
Dat begrijp ik. Het spijt me vreselijk.
En je hebt gelijk. Nogmaals, ik had het je moeten zeggen…
…maar het liep zo snel uit de hand.
Ja. Nicolas geeft morgen een feest voor me…
…na mijn laatste optreden.
Wil je komen om dit misschien achter ons te laten?
Natuurlijk. Ja, ik kom zeker. En Alfie.
Ook al ben ik zijn vuile geheimpje.
Zoals het maar vuil is.
Het komt goed.
IK BEN DOL OP OPERA, MAAR IK HEB MORGENAVOND AL IETS.
DE STAD UIT, SORRY.
Nee, het is niets.
Ik heb een extra operaticket voor morgenavond, maar…
Ga je naar de première van Le Nozze di Figaro?
Dat is mijn favoriete opera.
Al het drama. De aria's.
Wil je met me meegaan?
Meen je dat? Heel graag.
Ik moet straks alleen mijn smoking passen.
Ik heb die niet meer gedragen sinds de begrafenis van mijn vader.
Hoe vind je deze stellen?
Het is voor een modebedrijf…
…en ze willen een live, spontaan aanzoek…
…maar het moet een verrassing zijn voor wie het krijgt.
Maar wat voor idioot zou zijn privéleven zo blootstellen?
Wie veel geld wil verdienen.
Daar hou ik van.
Er zijn genoeg coworking spaces in Parijs met betere verlichting dan mijn bar.
We zitten iets te drinken. Ik heb gewoon een probleem.
Emily heeft een klant die veel geld wil betalen…
…aan iemand die een aanzoek doet…
…voor een modecampagne?
Weet je waar ze zo'n stel kan vinden?
Wat is er gaande? Wat vertel je me niet?
Niets, iets tussen Camille en mij.
O, nee. Ik dacht dat het goed ging.
Dat is ook zo. Ik wil haar een aanzoek doen.
Wacht, wist jij dat?
Hij zei het vanmiddag.
Het is zo snel.
Gefeliciteerd. Ik ben blij voor jullie.
Camille weet nog niets.
Dit wordt een grote verrassing.
Hopelijk een leuke.
Dit is de oplossing voor je problemen.
Jij hebt geld nodig en jij zoekt een spectaculair stel.
Natuurlijk moeten we jullie eerst voorstellen.
En een door Ami goedgekeurde locatie vinden…
…voor het live aanzoek.
Vind je dat echt goed?
Je wilt dus op een 'ja' rekenen.
Ik moet daarheen.
Denk erover na.
Waarom ben je hier niet enthousiast over?
Vind je niet dat zij geschikt zijn voor de campagne of…
Nee, eerlijk gezegd vind ik ze perfect, maar…
Een paar dagen geleden zei Gabriel dat ze in een dip zaten…
…en dat hij niet wist of ze zouden doorgaan, dus…
Elk stel heeft dat weleens.
Het moment om het uit te maken…
…of je aan elkaar te binden.
Erin of eruit.
Ja, dat is waar.
Hij weet vast wat hij doet.
DIT IDEE VAN EEN GROOTS AANZOEK…
…IS ERG AMERIKAANS.
EEN HEEL FRANS BEDRIJF BETAALT ONS, EN MOGELIJK JOU.
VEEL GELD, MAAR SERIEUS: VOEL JE NIET VERPLICHT.
DAN ZAL IK NAAR LOCATIES MOETEN KIJKEN.
BEN JE MORGENOCHTEND VRIJ?
NATUURLIJK
OKÉ
EN BEDANKT
WELTERUSTEN
We zijn nu gewoon aan het rondkijken.
Je kunt je nog terugtrekken.
Waarom zou ik?
Geen speciale reden.
Dit is net iets uit een film.
Klassiek monument, prachtig uitzicht.
Maar we zouden het van bovenaf filmen…
…om de stad erachter te zien.
Het is hier mooi, maar er zijn veel toeristen.
Ja, omdat het iconisch is.
We kunnen mensen tegenhouden.
Niet te veel, want het moet wel echt lijken.
Ja, dat wil ik.
O, mijn god. We gaan trouwen.
We gaan trouwen.
Je bent niet de eerste met dit idee.
Geen probleem. Ik heb meerdere opties.
Musée de la Vie Romantique.
Wat vind je? Leuk, hè?
Goed voor Instagram en veel kunst voor je galeriemeisje.
Ja, maar Camille heeft een wat modernere smaak.
Heb je George Sand gelezen?
Ik heb van hem gehoord.
Van haar.
Dan niet.
We bestudeerden haar op school. Een progressieve…
…subversieve schrijfster die zich als man kleedde…
…en regels voor vrouwelijk gedrag negeerde.
Hier staat dat ze haar man verliet voor een rebellion romantique.
Veel relaties met mannen.
En vrouwen.
Misschien is dit toch niet zo romantisch.
Waarom niet?
Relaties zijn gecompliceerd.
Hevige passie laat mensen gekke dingen doen.
Misschien niet de goede stemming voor je verloving.
Ik weet het niet.
Alleen de twee betrokkenen weten wat ze voor elkaar zijn.
Ik heb nog meer opties.
Deze is mijn favoriet.
De liefdesmuur.
Een kalligraaf verzamelde meer dan 300 versies van 'ik hou van je'…
…en werkte toen met een muurschilder om ze op lava-tegels te zetten.
Waarom lava?
Zodat het blijvend is.
Het is prachtig.
Eenvoudig, maar ontroerend.
Echt iets voor haar.
Mag ik je iets vragen?
Wat is er met jou en Camille na Griekenland gebeurd…
…dat je nu ineens wilt trouwen?
We stelden ons helemaal voor elkaar open.
Dat restaurant in de Provence?
De kok met de kinderen.
Ik had het gevoel dat ik mijn toekomst voor me zag…
…en ik wil ermee beginnen.
Het is zover.
En het geld van de campagne zal zeker helpen.
Laten we daarvoor zorgen.
Bedankt.
Je bent een vriendin.
De weg af en weer terug.
Golden Girls.
Laat maar.
Graag gedaan, vriend.
De entrecote en een salade, graag.
Heel grappig.
Hoeveel obers ken je die zo knap zijn?
Dat gaat je niks aan.
Waarom draag je een smoking om 10.00 uur?
Ik ga vanavond met madame Grateau naar Le Nozze di Figaro.
En ik heb geen tijd om tussendoor naar huis te gaan.
Kijk, je operadate. Dat wordt een leuke avond.
Hopelijk ben je net zo opgewonden als ik.
Mooi, jullie zijn er.
Ik heb het perfecte Ami-stel.
Gabriel en Camille.
Een knappe chef-kok…
…en een betoverende schoonheid in de kunst.
Het is je weer gelukt.
Ja, het is haar weer gelukt.
Ik kan een presentatie maken…
…als je Georges vandaag wilt laten komen.
Ja, natuurlijk. We willen dit zo snel mogelijk afronden.
Geweldig.
Kan ik je spreken?
Ik heb het nu druk.
Kan het tijdens de lunch?
Goed. Dit zal makkelijker gaan met wijn.
Ja, leuk.
We lunchen samen. Waar?
Wat?
Ik ben dol op dit restaurant.
De presentatie wordt zo onderschat.
Over onderschat gesproken…
Julien, rustig aan.
Emily heeft mijn klant helemaal ingepalmd…
…als een aasgier in een topje.
En dat is niet de eerste keer.
Ik begrijp je frustratie…
Maar het kan je niks schelen.
Als Emily het goed doet, doet het bureau het goed.
Ze heeft gelijk. We zijn een team.
Kun je me het brood aangeven?
Emily is een zeer slechte teamgenoot.
Teams werken niet als iemand de bal vasthoudt.
Ik heb meer ervaring. Ik werk hier langer.
En ik spreek verdorie Frans.
Goed, ik praat wel met haar.
Maar ik ga niet een hele lunch…
…naar jouw geklaag over Emily Cooper luisteren.
Hoeveel moet ik nog verdragen?
O, nee.
Oké, ik heb andere dingen te doen.
Sorry.
Ik heb hier geen tijd voor.
Kijk eens wat je gedaan hebt.
Kijk.
Dus…
Geen hoger salaris…
…maar Alfie had iets beters.
Aandelen in het restaurant.
Wat betekent dat precies?
Dat je een deel krijgt van de winst…
…en ook over de zaak beslist…
…omdat het je salaris beïnvloedt.
Zoals het inhuren van dure patissiers.
Jij verdient goed als het goed loopt.
Zo niet… -Het gaat goed.
Je zult keihard werken om het nog beter te maken.
Vooral als jouw naam op de deur staat.
Echt?
Mag ik de naam veranderen?
Het wordt jouw restaurant.
Ik ben je stille vennoot.
Zul je stil zijn?
Min of meer.
Wat vind je?
Je kunt op jezelf gokken…
…of het andere bod aannemen.
Is dit een deal?
Dat is een deal. Bedankt, Antoine.
We moeten terug naar kantoor, maar we sturen je de papieren.
Ik kom zo.
Kijk eens aan, je eigen restaurant.
Dan moet je dat andere aanbod afwijzen.
Juist…
Dat was…
Verzonnen om hem te dwingen?
Hoe wist je dat? -Ik ken je.
Je bent mijn maat.
Niet te geloven.
Geloof het. En aan het werk.
BEN JE VANMIDDAG VRIJ? IK HEB GOED NIEUWS.
IK GA NAAR MUSÉE D'ORSAY. KOM JE DAARHEEN?
Nee. Dat is ongelofelijk.
Ik kan het nog niet geloven.
Ik wel.
Je hebt hier zo hard voor gewerkt.
Een van onze eerste dates hadden we hier.
Jij had net werk in een keuken gekregen.
Die vreselijke tent in het 11e.
Die chef-kok was een eikel.
Mijn ergste baan ooit.
Ja, maar je was gemotiveerd.
Je had zoveel dromen. Weet je nog?
Ik voelde me op die date zo geïntimideerd.
Door mij?
Waarom?
Je wist alles over elk kunstwerk.
Nee, jij wist gewoon niets.
Maar nu kom je hier net zo vaak als ik.
Wat is er?
Ik had die eerste keer hier grootse dromen.
En ze zijn alleen maar groter geworden.
Ik zie mijn leven met jou.
Ik ook.
Zullen we trouwen?
Je bent me net voor.
Is dat een ja?
Bedankt dat je meteen kon komen.
We zijn zo enthousiast over het stel dat we hebben gevonden.
Zo chic en mooi.
Hij belt me net.
Ik ga even naar buiten.
Hé, alles goed?
Groot nieuws. Camille en ik zijn verloofd.
Wat? Wat is er gebeurd?
Ze vroeg me en ik zei ja.
Sorry. Hopelijk verpest dit niets voor jou.
Welnee.
Ik ben heel blij.
Maar er is een klant, dus ik moet ophangen.
Oké, dag.
De liefdesmuur is een charmant, geheim juweeltje van Parijs.
Net als jullie logo…
…slim verborgen, behalve voor wie ervan weet.
Iedereen die dit vlindertje herkent…
…is een chique insider.
Het is geen vlinder.
Ik zie het nu. Het is een ballon.
Maar goed, zoals ik zei…
Mag ik even? Het gaat over het stel.
Alsof ik je tegen kan houden.
Ze zijn zo verliefd dat ze niet konden wachten.
Ze hebben zich net verloofd.
Wat? -En al dat geld misgelopen?
Als je echt verliefd bent, doet geld er niet toe.
Daardoor vraag ik me af of dat aanzoek…
…wel zo romantisch is.
We proberen een moment te creëren dat vanuit het hart moet komen.
Dat is zo.
Ik wil dus iets anders voorstellen.
Emily, kunnen we even praten?
Nee, ik wil dit horen.
Ik ook.
We zetten jullie merk in het zicht.
Het logo is net een ballon.
Als we er nou een luchtballon van maken?
Of meerdere.
Boven het Franse platteland met verliefde stelletjes.
Het zou zo prachtig en dromerig zijn.
'Love is in the air.'
Dat kan onze slogan zijn.
Heel goed. Hoe snel kan dit gebeuren?
We zullen snel moeten werken.
Heel snel.
Maar ik denk dat dit wel lukt.
Fantastisch.
Love is in the air.
Ja. Ik heb ideeën.
Maar dat was geweldig. 'Love is in the air.'
Ik?
Wat doe je allemaal?
Wat is er?
Ik heb de hele middag mijn overhemd laten weken…
…en ik denk dat het beter wordt.
Maar niet goed genoeg.
Natuurlijk.
Dat zie ik echt wel.
Ik fiets na het werk snel naar huis en kleed me om.
Ik zal erg zweten.
Ik ben niet iemand die veel zweet…
…maar als ik niet kan douchen…
Maar ik wil best lijden voor deze kunst.
Het was een vermoeiende dag en ik voel me niet goed.
Ik weet niet of ik wel kan gaan.
O, nee.
Ik verheugde me zo op een avond in de opera.
Ik ook.
Eerlijk gezegd…
Sorry, ik moet opnemen. Kun je weggaan?
Mama? Alles goed?
Natuurlijk, lieverd.
Ik bel om te weten of het goed gaat met jou.
Ik weet dat dit geen makkelijke dag is.
Wat is er vandaag?
Lieg niet tegen je moeder.
Trouwdagen zijn altijd moeilijk…
…vooral als het niet werkt.
Laurent en ik zijn nog getrouwd.
En we zien elkaar de laatste tijd veel.
Geweldig.
En wat doen jullie vanavond?
Hij is in zijn club in Saint-Tropez.
Op jullie trouwdag.
Accepteer je dat?
Ik ga naar de opera.
Ik zou graag met je gegaan zijn.
Bedankt dat je gebeld hebt.
Ik hou van je.
Dag.
Ik zit in de commissie…
…en mijn gast kon niet mee.
Kan ik dit schenken?
Het spijt me.
Daar is het te laat voor.
Weet u dat zeker?
Wat doe jij hier?
Dacht je dat ik deze dag vergeten was?
Ja.
Dat klopt.
Maar zodra het me te binnen schoot, ben ik gekomen.
Ik wil je niet dwingen als je geen zin hebt.
En dat waardeer ik.
Maar ik wil mijn trouwdag met mijn vrouw doorbrengen.
Je was geweldig.
Het beste lied als laatste.
Bedankt.
Ze verdienen het om te weten wat ze weggooien.
Hé. -Je was fantastisch.
Geen idee wie dat was.
Nico heeft overdreven met de gasten.
Ik heb een verzoek. Als mensen voorgesteld willen worden…
…laat ze dan hun naam zeggen.
Dat doen we.
Bedankt.
Ik zal die mooie vrouwen achter me maar gedag zeggen.
Tot straks. -Laat ze wat zien.
Zou je een glas rosé voor me kunnen halen?
Ja, natuurlijk.
Dit is zo leuk. Bedankt dat je dit georganiseerd hebt.
Mindy was erg overstuur door het nieuws…
…dus het leek me goed om het te vieren.
We willen allebei dat ze gelukkig is.
En ze vindt je echt leuk.
Jij zult me op dit moment niet zo mogen…
…maar hopelijk kunnen we dat achter ons laten…
…voor Mindy.
Jij hebt makkelijk praten.
Jij bent niet vernederd waar je hele familie bij was.
Heb je enig idee hoe dat was?
Nee.
En het spijt me echt.
Je wilt er vast nog niet over praten…
…en ik wil vanavond geen ruzie…
…dus zet me maar zo ver mogelijk van jou af.
Bonsoir, bébé. Is iedereen vriendelijk?
Ja, ik zei net tegen hem…
Helaas zei Emily dat ze niet kan blijven.
O, nee. Wat is er?
Nee, het spijt me echt.
Ik wilde het zeggen. Alfie heeft een zakendiner.
En aangezien het voor Maison Lavaux is, heb ik dat ook.
Hij had zich vergist in de datum en we zijn al laat…
…dus het spijt me. -Ik snap het. Werk is belangrijk.
Ja. Maar we gaan het gauw vieren. Ik trakteer.
Ja, natuurlijk.
We moeten aan tafel gaan zitten.
Een fijne avond, oké?
Oké, kom op.
Wat is er?
Nicolas mag boos zijn op mij…
…maar niet Mindy's avond daarom verpesten.
Hij boft dat hij niet in de container ligt.
Zou je vechten?
Ik doe alles voor jou.
Bijna alles.
Je bent nog boos dat mijn familie niets over ons weet.
Ik ben niet boos, maar ik…
Ik wil het begrijpen.
Waar ben je zo bang voor?
Oké.
Het laatste meisje dat ik meenam…
…zei dat het te snel ging en maakte het uit.
Het meisje daarvoor…
…zei dat ze van me hield…
…maar ik niet de ware was.
En het meisje daarvoor… -Oké, het spijt me.
Steeds als ik denk dat ik een goede relatie heb…
…en het vertel…
…word ik teleurgesteld.
En ik verwacht het nooit.
Weet je hoe dat is?
Dat weet ik.
Met mijn vorige vriend…
…in Chicago was ik al heel lang samen.
Ik dacht dat we zouden trouwen…
…wat nu idioot lijkt.
Hij is me niet eens komen opzoeken.
Dat was vast heel erg.
Ja, ik was er kapot van.
Meer dan ik ooit heb toegegeven.
Ik stortte me op het werk.
Maar toen jij naar Parijs kwam…
…voor ons…
Ik kwam voor de baan.
En voor jou.
Toen je dat deed…
…deed het me veel.
Eindelijk een man die voor me kwam.
Ik zet je dus niet onder druk.
Vertel het je familie als je er klaar voor bent.
Maar je zult het ooit moeten doen, want ik ga nergens heen.
Ik ben klaar. Zullen we mijn moeder facetimen?
Wat? -Of gewoon bellen?
Ik bedoelde niet nu, want ze slaapt waarschijnlijk.
Daar zit wat in.
We kunnen het officieel maken op Instagram.
Doen mensen dat nog?
Eigenlijk…
…heb ik een beter idee.
De hele wereld zal het nu van ons weten.
Dit is iets enger dan ik had verwacht.
Ik ben ook bang.
Maar het is 't waard.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke