Alfie!
Cooper!
Burada ne işin var?
Beni çok özledin diye
daha çok beklemeni istemedim.
Tam senlik. Hep duygularımı gözetirsin.
Gezin nasıldı? Annenin doğum günü iyi miydi?
Evet, çok güzeldi.
Keşke görüntülü arasaydın.
Ailene "mutlu yıllar" derdim.
Bu şekilde tanışmanızı istemem.
Onlara benim hakkımda ne anlattın?
Sadece… Bilirsin işte…
Tanrım! Benden hiç bahsetmedin, değil mi?
Daha değil ama benim için normal bir şey.
Aileme çıktığım kişilerden hemen bahsetmem.
Dilim birkaç kez yandı.
Ne demek istiyorsun? Bana güvenmiyor musun?
Emily, inan bana, seninle ilgisi yok.
Tamamen benimle ilgili.
Antoine'ın ofisinde toplantı var.
Bunu sonra konuşsak?
Bunu daha sonra kesinlikle konuşacağız.
Sevgilimi öpebilir miyim?
İlişkilerini yaşamaktansa
analiz etmeye zaman harcayan çiftlerden olmayalım.
Asla. Onlardan nefret ederim. Çok sinir bozucu.
ANTOINE'A BUGÜN GÖRÜŞEBİLİR MİYİZ? ÖNEMLİ.
Orly'ye gitmeliyim. Uçağımı kaçıracağım.
Daha yeni geldin.
Bu hafta kulüpte iki büyük etkinlik düzenliyoruz.
Benimle gelsene.
İnanılmaz bir parti olacak.
Yürütmem gereken bir işim var.
Ayrıca son zamanlarda o kadar kolay değil.
Benim de yürütmem gereken bir işim var.
Yarın operanın açılış gecesine
birlikte gideceğimizi umuyordum.
Neden bu kadar iyi gidiyor, biliyor musun?
Birlikte oluyoruz ve hâlâ istediğimizi yapabiliyoruz.
Saint-Tropez'ye gelmene gerek yok.
Senin de operaya gitmene gerek yok.
Aynen.
Elimizden geldiğince her saniyenin tadını çıkarmalıyız.
Hayat kısa.
O zaman gitsen iyi olur yoksa uçağını kaçıracaksın.
Restoranı yükseltmeliyiz.
Bu ne demek oluyor?
Tatlılar dâhil her şeyde çıtayı yükseltmeliyiz.
-Pasta şefine ihtiyacım var. -Tatlılarınız harika.
Yeterince değil.
Pasta şefleri pahalıdır.
Michelin yıldızı almanın bedeli bu.
Michelin yıldızı mı? Hayal mi görüyorsun?
Aslında evet. Hayallerim büyük.
Restoran popüler zaten.
Harika olsun istiyorum.
Ayrıca zam da istiyorum.
Masrafları çıkarmaya daha yeni başladık.
Doğru bir zaman değil.
Bir restorandan teklif aldım. Parası ve fırsatları daha fazla.
Geri adım olur. Kendi restoranın var.
Senin restoranın.
İsmi şirketine ait, bana değil.
Bir hesap yapayım, ne yapabileceğimize bakarız.
Peki.
Ama söz vermiyorum.
İzninizle.
Nasıl "Hoş geldin" demek bu?
Üzgünüm.
-Yardımın için sağ ol. -Ne demek.
Patron gittiğine göre
bunun durup dururken nereden çıktığını söyler misin?
Aramızda kalacak mı?
Evet, tabii ki.
Diğer moda evlerindeki işlerinizi sevdik.
Ami için bulduklarınız bizi heyecanlandırıyor.
Markanızın büyük hayranlarıyız.
Evet.
Ami Paris'in ve evim dediği şehrin romantizmini
vurgulamak istiyoruz.
Kampanya, aşkı kutlayacak
ama Paris tarzında.
Bir çiftin Ami'nin Instagram'ında canlı yayınlanan
sürpriz nişanıyla sona erecek.
Kulağa harika geliyor.
Çok da romantik.
Çifti ne zaman bulabiliriz?
İstediğiniz zaman diliminde çalışabiliriz.
Evet ama aramanın ötesinde onaylarını almalıyız.
Markanın yüzü olacaklarsa.
Ayrıca aynı şeyi de istiyor olmalılar
çünkü biri hazırken
diğeri ilişkisini herkesten saklıyor olabilir.
Düşünülmesi gereken bir şey
yoksa kampanya elimizde patlayabilir.
Ki patlamayacak. Sizi temin ederim.
Aradığımız çifti bulacak
ve büyük bir başarı elde edeceğiz.
Alfie ailesine bizden bahsetmemiş
çünkü bana tam olarak güvenmiyor.
Kusura bakma ama ilişkiniz biraz belirsizdi.
O uzun zaman önceydi.
Güven zaman ister.
Arkana yaslanıp sabırlı olmalısın.
Haklısın.
Hoşuma gitmiyor ama haklısın.
Nicolas ile nasıl gidiyor?
Hâlâ her gece seni dinlemeye geliyor mu?
Yarından sonra gelemeyecek.
-Anlaşmamız bitiyor. -Ne? Ne oldu?
Crazy Horse tarzı bir şova başlıyorlar.
Tamamen çıplak.
Pekâlâ…
Sahnedeyken çıplak hissediyorum zaten, asla olmaz.
Çok kötü olmuş.
Alfie diye sızlanmama izin verdiğine inanamıyorum.
Niye söylemedin ki?
Gerçekten sorun yok. Dün öğrendim ve…
Nicolas'yla birlikte hazmettim.
Harika davrandı.
Alfie döndüğüne göre dördümüz bir şeyler içsek mi?
Nico ne düşünür?
Cadault olayından sonra en sevdiği kişi değilimdir.
Evet, geçen gece onu biraz gafil avladın.
Ayrıca beni de.
Emily, bu beni çok zor bir duruma soktu
çünkü en yakın arkadaşım
sevgilimi babasının önünde küçük düşürdü
ve biliyorsun ki hep arkandayım
ama işi bana tercih ettiğini hissediyorum.
Anlıyorum. Çok ama çok üzgünüm.
Haklısın. Sana önceden söylemeliydim
ama her şey çok çabuk kontrolden çıktı.
Evet. Nicolas yarın benim için bir parti veriyor,
son performansımdan sonra.
Sen de gelsene, tüm bunları geride bırakalım.
Tabii ki. Ben de geliyorum. Alfie de gelir.
Onun küçük kirli sırrı olsam da.
Kirli tutmaya devam ettiğiniz sürece
bir şey olmaz.
ISABELLE - OPERAYI SEVERİM AMA YARIN GECE MEŞGULÜM. MERCI!
LAURENT ŞEHİR DIŞINDAYIM, ÜZGÜNÜM.
Bir şey yok.
Yarın gece için fazladan bir opera biletim var ama…
Figaro'nun Düğünü'nün açılış gecesine mi gidiyorsun?
En sevdiğim opera!
Dram! Aryalar!
Benimle gelmek ister misin?
Hem de çok isterim!
Eve gidince smokinimi denemeliyim.
Babamın cenazesinden beri giymedim ama eminim olur.
Şu çiftlere ne diyorsun?
Çalıştığım moda şirketi için.
Canlı yayında spontane bir evlilik teklifi istiyorlar
ama teklif alan kişi için sürpriz olmalı.
Pekâlâ.
Ama hangi aptal özel hayatını bu şekilde ortaya koymak ister ki?
Çok para kazanmak isteyen bir aptal.
Sevdim onu.
Paris'te benim barımdan daha aydınlık birçok ortak çalışma alanı var.
İçkimizi içiyoruz. Sadece bir kriz içindeyim de.
Emily'nin evlenme teklif eden birine iyi para ödemek isteyen
bir müşterisi var.
Moda kampanyası mıydı?
Böyle bir çifti nerede bulabiliriz, biliyor musun?
Neler oluyor? Bana söylemediğiniz şey ne?
Bir şey değil. Camille ve benimle ilgili bir şey.
Olamaz. Aranız düzelmemiş miydi?
Evet. Evlenme teklif etmeyi düşünüyorum.
Trink!
Sen biliyor muydun?
Bu öğleden sonra söyledi.
Çok hızlı oldu.
Tebrikler! Sizin için çok sevindim.
Daha teklif etmedim. Camille bilmiyor.
Çok şaşıracak.
Umarım sevinir.
Tüm sorunlarının cevabı burada.
Senin paraya ihtiyacın var, senin de muhteşem bir çifte.
Tabii ki onayını almamız gerekecek.
Canlı yayın teklifinin gerçekleşmesi için
Ami onaylı bir yer de bulmalıyız.
Sorun etmeyeceğine emin misin?
Yani "evet" cevabına bel bağlıyorsun.
İçeriye dönmeliyim.
Bir düşün dostum.
Neden bu çözüme balıklama atlamadın?
Kampanya için yeterince "je ne sais quoi" mi yok yoksa…
Hayır, aslında tam onlara göre. Sadece…
Birkaç gün önce Gabriel bana çıkmazda olduklarını söyledi,
devam edecekler mi, emin değildi.
Her çift o noktaya gelir.
Ya ayrılırsın
ya da birbirine tutunursun.
Ya kalırsın ya gidersin.
Sanırım haklısın.
Ne yaptığını biliyor bence.
Evet.
GABRIEL OLAYLI EVLENME TEKLİFİ FİKRİ
TAM AMERİKAN İCADI.
ÇOK FRANSIZ BİR ŞİRKET BİZE VE MUHTEMELEN SANA
BUNUN OLMASI İÇİN ÇOK PARA ÖDÜYOR AMA CİDDİYİM: BASKI YOK.
O ZAMAN EVLENME TEKLİF EDİLEN YERLERE BAKMALIYIM…
YARIN SABAH MÜSAİT MİSİN?
ELBETTE
TAMAM
VE SAĞ OL
İYİ GECELER
Bu sadece ön keşif. Sadece bakıyoruz.
İstersen vazgeçebilirsin.
Neden vazgeçeyim?
Belli bir sebebi yok.
Her neyse, bu en sinematik seçenek.
Klasik eser, harika manzaralar.
Ama bence yukarıdan çekim yaparız,
böylece şehri arka plan yapabiliriz.
Burası harika ama sanki çok fazla turist var.
Doğru çünkü ikonik bir yer.
Kalabalığı koordine edebiliriz.
Çok değil çünkü otantik olmasını isteriz.
Evet! Evlenirim, evet!
Aman tanrım, evleniyoruz!
Evleniyoruz!
Bence bu fikir ilk senin aklına gelmedi.
Sorun değil. Başka seçeneklerim var.
Romantik Yaşam Müzesi.
Ne dersin? Çok hoş, değil mi?
Instagram'a uygun, galerici kızımız için sanat da var.
Doğru ama Camille'in zevki biraz daha avangart bence.
Hiç George Sand okudun mu?
O adamı duymuştum.
Bu kadın.
O zaman hayır.
Okulda öğrenmiştik. Erkek kıyafetleri giyen
ve kadınlara ilişkin kuralları hiçe sayan
çok ilerici ve yıkıcı bir yazarmış.
Burada romantik bir isyan için kocasını terk ettiği yazıyor.
Erkeklerle ilişkisi de çokmuş.
Kadınlarla da.
O kadar romantik bir yer değildir belki.
Neden ki?
İlişkiler karmaşıktır.
Yoğun tutku çılgınca şeyler yaptırır.
Belki de nişanın için yanlış bir atmosferdir.
Bilmem.
Sadece o iki kişi birbirleri için ne olduklarını bilir.
Başka seçeneklerim de var.
Burası favorim olabilir.
Aşk Duvarı.
Bir hattat "seni seviyorum" demenin 300'den fazla yolunu toplayıp
lavdan yapılmış çinilere kazımak için bir nakkaşla çalışmış.
Neden lav acaba?
Yok olmasınlar diye.
Çok güzel.
Basit ama etkili.
Bence bayılacak.
Bir şey soracağım.
Camille Yunanistan'dan döndüğünde aranızda ne oldu da
birden evlenmek istedin?
Birbirimize hiç açılmadığımız bir şekilde açıldık.
Provence'taki restoran var ya?
Çocuklu şef.
Geleceğimi tam karşımda görmüş gibi hissettim
ve bir yerden başlamak istiyorum.
Zamanı geldi.
Kampanyadan gelecek para da çok işe yarayacak.
Seni nişanlayalım.
Sağ ol.
Arkadaşlığın için.
Kürkçü dükkânına geri döndüm.
Altın Kızlar.
Altın Kızlar mı?
Boş ver.
Rica ederim arkadaşım.
Antrikot ve salata alayım lütfen.
Çok komik.
Bu kadar iyi görünen kaç garson tanıyorsun?
Bu seni hiç ilgilendirmez.
Neden sabahın 10'unda smokin giyiyorsun?
Bu akşam Figaro'nun Düğünü'nde Madam Grateau'ya eşlik edeceğim.
İş ile opera arasında eve gidecek vaktim olmayacak.
Bak, opera partnerin. Bu gece için can atıyor olmalısın.
Umarım bu akşam için benim kadar heyecanlısındır.
Güzel, herkes burada.
Mükemmel Ami çiftini buldum.
Gabriel, Camille'ye teklif edecek.
Yakışıklı bir şef
ve sanatta büyüleyici bir güzellik.
Emily, yaptın yapacağını.
Evet, yine yaptı yapacağını.
Georges'u bugün çağırmak istersen
birkaç saate bir sunum hazırlarım.
Evet, elbette. Bunu bir an önce halletmek isteriz.
Harika.
Sylvie.
Ne?
Konuşmamız lazım.
Sabah yoğunum.
Öğle yemeğine kadar bekleyebilir mi?
Olur. Şarapla daha kolay olur.
Öğle yemeği harika olur.
Nereye gitsek?
Ne?
Buraya bayıldım!
Sunuma yeterince değer verilmiyor.
Değer verilmeme demişken…
Julien, lütfen sakin ol.
Emily müşterimin üzerine çullandı,
kısa tişört giymiş küçük bir akbaba gibi.
Ayrıca bu ilk kez olmuyor.
Hayal kırıklığını anlıyorum…
Ama söylemiyorsun.
Emily kazanırsa şirket kazanır.
Evet. Hepimiz aynı takımdayız.
Ekmeği uzatır mısın?
Ayrıca Emily iyi bir takım arkadaşı değil.
Bencil oyuncuyla takım oyunu oynanmaz!
Ben daha deneyimliyim. Daha kıdemliyim.
Tanrı aşkına, Fransızca konuşuyorum!
Tamam Julien! Onunla konuşurum.
Ama tüm yemek boyunca
Emily Cooper hakkında şikâyetlerini dinleyemem.
Buna daha ne kadar katlanmalıyım?
Olamaz!
Pekâlâ, yapacak işlerim var.
Üzgünüm.
Buna ayıracak vaktim yok.
-Au revoir. -Sylvie…
Ne yaptığına bak.
Bak.
Evet…
Zam düşünüyorduk
ama Alfie'nin teklifi daha iyi.
Sana restorandan pay vermek istiyoruz.
Tamam. Tam olarak ne demek oluyor?
Kâra ortak olacaksın
ve maaşınla ilgili olduğu için
kararlarda söz hakkın olacak.
Örneğin pahalı pasta şeflerini işe almak gibi kararlarda.
Restoran başarırsa başarırsın.
-Olmazsa… -Olacak.
Daha iyi hâle getireceğinden şüphem yok.
Özellikle de kapısında ismin yazınca.
Gerçekten mi?
Restoranın adını değiştirebilir miyim?
Senin restoranın olacak.
Sessiz ortağın olacağım.
Sen mi sessiz olacaksın?
İyi kötü.
Ne diyorsun?
Ya kendine güven
ya da öbür teklife evet de.
Anlaştık mı?
Anlaştık. Sağ ol Antoine.
Ofise gitmemiz gerekiyor ama evrakları göndereceğiz.
Hemen geliyorum.
Vay be, kendi restoranın.
Sanırım diğer teklifi reddetmen gerekecek.
Evet.
O…
Pazarlık için uydurulmuş bir şey mi?
-Nereden bildin? -Seni tanıyorum.
Adamımsın, hadi ama.
Buna inanamıyorum.
İnan ve işe koyul.
Au revoir şef.
ÖĞLEDEN SONRA MÜSAİT MİSİN? HARİKA HABERLERİM VAR.
MUSÉE D'ORSAY'E GİDİYORUM. ORADA BULUŞALIM MI?
HARİKA.
Hadi canım! İnanılmaz.
Hâlâ inanamıyorum.
Ben inanabiliyorum.
Uzun zamandır bunun için çalışıyorsun.
İlk randevularımızdan biri buradaydı, hatırlıyor musun?
Bir mutfakta daha yeni iş bulmuştun.
11. Bölge'deki o korkunç yer.
Tanrım, o şef hıyarın tekiydi.
Çalıştığım en kötü yerdi.
Ama çok heyecanlıydın.
Çok fazla hayalin vardı. Hatırlıyor musun?
Aslında o günü hatırlıyorum. Gözümü çok korkutmuştun.
Ben mi?
Neden?
Her bir parça hakkında her şeyi biliyordun.
Hayır, sen hiçbir şey bilmiyordun.
Ama baksana, artık buraya benim kadar sık geliyorsun.
Ne oldu?
Camille.
Buraya ilk geldiğimizde büyük hayallerim vardı
ve o hayaller sadece büyüdü.
Hayatımı sensiz düşünemiyorum.
Ben de.
Evlenelim.
Lafı ağzımdan aldın.
Bu bir evet mi?
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için sağ olun.
Bulduğumuz çift konusunda çok heyecanlıyız.
Çok şık ve muhteşem.
Aslında o arıyor.
Dışarıdayım.
Her şey yolunda mı?
Haberler büyük. Camille'yle nişanlandık.
Ne? Ne oldu?
Bana sordu, ben de evet dedim.
Üzgünüm, umarım bu durum işlerini bozmaz.
Hayır, üzülme.
Senin adına sevindim
ama müşteriyle birlikteyim, kapatmalıyım.
Peki, görüşürüz.
Seni Seviyorum Duvarı, Paris'in büyüleyici bir gizli cevheridir.
Sizin logonuz gibi,
bilenler hariç zekice gizlenmiş.
Bu küçük kelebeği tanıyan herkes
çok şıktır.
Kelebek değil o.
Değil mi?
Şimdi anladım. Balonmuş.
Neyse, dediğim gibi…
Bölebilir miyim? Çiftimizle ilgili.
Sanki seni durdurabilirim.
O kadar âşıklar ki bekleyememişler.
Nişanlanmışlar.
-Ne? -Tüm parayı çöpe mi atmışlar?
Gerçekten âşıksan para umurunda olmaz
ve bu teklif şeklinin o kadar romantik olup olmadığını
merak etmeme neden oldu.
Kalpten gelmesi gereken bir anı yaratmaya çalışıyoruz.
Doğru olabilir.
Farklı bir teklifte bulunmak istiyorum.
Emily, konuşabilir miyiz?
Hayır, duymak isterim.
Ben de.
Markanızı ortaya koyacağız.
Logonuz zaten balona benziyor.
Sıcak hava balonu yapsak nasıl olur?
Ya da birkaç tane.
Âşık çiftlerle Fransız kırsalının üzerinde süzülürler.
Çok güzel ve rüya gibi olurdu.
"Havada aşk var."
Sloganımız bu olabilir.
Hoşuma gitti. Ne zaman hayata geçirebiliriz?
Hızlı çalışmamız gerekecek.
Hem de çok hızlı.
Ama bence altından kalkabiliriz.
Harika.
Havada aşk var.
Evet. Birkaç fikrim var.
Ama en iyisi buydu, "Havada aşk var."
Luc?
Bana mı dedin?
Sorun ne?
Neler oluyor?
Öğle yemeğinden beri gömleğimi lavaboda ıslatıyorum,
sanırım daha iyi oldu.
Yeterince iyi değil ama.
Aslında…
Şöyle yaparım.
İş çıkışı bisikletle bir koşu eve gidip üstümü değiştiririm.
Çok terlerim.
Açıkçası çok terleyen biri değilimdir
ama duş alamazsam…
Ama bu sanat için acı çekmeye hazırım.
Luc.
Çok stresli bir gündü ve kendimi iyi hissetmiyorum.
Gidebileceğimi sanmıyorum.
Olamaz!
Operada güzel bir gece geçirmeye can atıyordum.
Ben de Luc. Ben de!
-Gerçekten ben… Ne? -Luc.
Dur. Affedersin, bunu açmalıyım. Çıkar mısın?
Anne? Her şey yolunda mı?
Elbette canım.
Her şey yolunda mı diye aradım.
Kolay geçen bir gün değildir, bilirim.
Bugün ne ki?
Annene yalan söyleme.
Yıl dönümleri her zaman zordur.
İşler yolunda gitmezse.
Anne, Laurent ve ben hâlâ evliyiz
ve son zamanlarda birbirimizi çokça görüyoruz.
Ne güzel.
Bu akşam ne yapıyorsunuz?
Saint-Tropez'deki kulübünde.
Yıl dönümünüzde.
Sylvie, buna niye katlanıyorsun?
Aslında operaya gidiyorum.
Keşke sana eşlik edebilseydim.
Aradığın için sağ ol anne.
Seni seviyorum.
Görüşürüz.
Yardım komitesindeyim
ve konuğum gelemedi.
Bunu geri bağışlamanın bir yolu var mı?
Üzgünüm.
Başka birinin kullanması için çok geç.
Bundan emin misin?
Burada ne işin var?
Bugünün ne olduğunu unuttum mu sandın?
Evet?
Tamam, unuttum
ama hatırlar hatırlamaz uçağa bindim.
Seni yapmak istemediğin bir şeye sürüklemek istemiyorum.
Buna minnettarım
ama bu gece karımla yıl dönümümüzü kutlamak istiyorum.
Acayip iyiydin.
En iyiyi en sona saklamışsın.
Sağ olun.
Ne kaybettiklerini bilmeleri gerekiyordu.
Mindy! Ciao!
-Selam! -Harikaydın.
Kimdi, hiç bilmiyorum.
Nico konuk listesinde aşırıya kaçtı.
Bana bir iyilik yapın, biri sizinle tanıştırmamı isterse
isimlerini söyletin.
O iş bizde.
Sağ olun, sizi seviyorum.
Şu kainat güzeli yarışmacılarına selam vermeliyim.
-Sonra görüşürüz. -Göster kendini.
Bana bir kadeh roze alabilir misin?
Elbette bebeğim.
Nicolas.
-Selam. -Emily.
Her şey çok güzel. Organize ettiğin için çok teşekkürler.
Mindy haberi alınca çok üzüldü.
Kutlamak onu mutlu eder diye düşündüm.
Bence ikimiz de onun mutluluğunu istiyoruz.
Ayrıca senden çok hoşlanıyor.
Şu anda senin benden çok hoşlanmadığını da biliyorum
ama umarım her şeyi geride bırakabiliriz,
Mindy'nin iyiliği için.
Senin için söylemesi kolay.
Tüm ailesinin önünde küçük düşürülen sen değilsin.
Nasıl bir şey, biliyor musun?
Hayır. Bilmiyorum.
Gerçekten özür dilerim.
Bu konuda konuşmaya hazır görünmüyorsun,
bu gece iyice kızışmasın,
beni mümkün olduğunca uzağa oturtabilirsin.
Bonsoir bebeklerim. Uslu duruyor musunuz?
Evet, ben de diyordum ki…
Maalesef Emily gitmeliymiş.
Ne oldu ki?
Çok üzgünüm.
Sana söyleyecektim. Alfie'nin bir iş yemeği var.
Maison Lavaux ile olduğu için ben de gitmeliyim.
Tarihi yanlış anlamış ve geciktik bile.
-Yani üzgünüm. -Hayır, anlıyorum. İş önemli.
Evet ama yakında kutlayalım. Ben ısmarlarım.
Tabii ki. Elbette.
-Sanırım yemek için masaya geçmeliyiz. -Evet.
İyi geceler, tamam mı?
Tamam, hadi. Ben…
Neler oluyor?
Nicolas'nın bana kızmaya hakkı var
ama bunun için Mindy'nin gecesini mahvetmesine şaşırdım.
O pislik, çöp kutusunu boylamadığı için şanslı.
Benim için döver misin?
Her şeyi yaparım.
Neredeyse her şeyi.
Aileme bizden bahsetmediğim için hâlâ kızgınsın.
Kızgın değilim, sadece…
Sadece anlamak istiyorum.
Bu kadar korktuğun şey ne?
Pekâlâ.
Ailemle tanıştırdığım son kız
çok hızlı gittiğimizi söyledi ve benden ayrıldı.
Ondan önceki
beni sevdiğini söyledi
ama aradığı kişi değilmişim.
-Ondan önceki de… -Tamam, özür dilerim.
Ne zaman gerçek bir ilişkide olduğumu düşünsem
ve aileme bahsetsem
dımdızlak ortada kalıyorum.
Hiç beklemediğim anda.
Nasıldır, bilir misin?
Evet.
Bilirim.
Şikago'daki son sevgilimle
çok uzun süredir birlikteydik.
Evleneceğimizi sanıyordum,
şimdiyse çılgınca geliyor.
Beni burada görmek için uçağa bile binmedi.
Kötü hissettirmiş olmalı.
Evet, yıkılmıştım.
Sanırım gösterdiğimden daha fazla.
Unutmak için kendimi işe verdim.
Ama sonra sen bize bir şans vermek için
Paris'e taşınınca…
İş için taşındım.
Ve senin için.
Bunu yaptığında
çok şey ifade etti.
Sonunda biri benim için geldi.
Sana baskı yapmaya çalışmıyorum.
Hazır hissettiğinde ailene söylemeni istiyorum
ama bir noktada söylemen gerekecek çünkü bir yere gitmiyorum.
Hazırım. Annemi görüntülü arayalım mı?
-Ne? -Ya da sadece arayalım.
Şimdi dememiştim çünkü muhtemelen uyuyordur.
-Doğru. -Evet.
O zaman Instagram'da ilan edebiliriz.
Hâlâ var mı o? İnsanlar yapıyor mu?
Aslında
daha iyi bir fikrim var.
Galiba artık tüm dünya bizi öğrenecek.
Beklediğimden biraz daha korkutucuymuş.
Ben de korkuyorum
ama değer.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis