Алфі!
Купер!
І що ти тут робиш?
Я знала, що ти дуже скучив,
і не хотіла, щоб ти мусив чекати.
У цьому вся ти. Завше думаєш про мої почуття.
То як поїздка? Було весело на маминих уродинах?
Так, було дуже добре.
Жаль, ти не подзвонив у FaceTime.
Я б привітала твою сім'ю.
Я б не дуже хотів, щоб ти їх зустріла саме так.
То що ти їм розповів про мене?
Та просто… Знаєш…
О боже! Ти зовсім не згадав про мене, так?
Ще ні, але для мене це нормально.
Слухай, я просто не одразу кажу родині про тих, із ким зустрічаюсь.
Я вже кілька разів обпікся.
То що ти кажеш? Ти мені не довіряєш?
Емілі, обіцяю, справа не в тобі.
Це все я.
Слухай, мені треба на зустріч з Антуаном.
Поговоримо про це згодом?
Так, ми однозначно поговоримо про це згодом.
Можна я поцілую свою дівчину?
Давай не будемо тією парою,
яка аналізує стосунки більше часу, ніж живе в них.
О боже, ні. Ненавиджу таких людей. Вони так дратують.
ЕМІЛІ В ПАРИЖІ
АНТУАНУ Можемо зустрітися сьогодні? Важливо.
Мені справді треба в Орлі, я спізнююся на літак.
Ти щойно приїхав.
Наступного тижня ми робимо дві великі події в клубі.
Можеш поїхати зі мною.
Це буде неймовірна вечірка.
У мене є бізнес, яким треба керувати.
І останнім часом це нелегко.
Мені теж треба керувати бізнесом.
Я сподівалася, що ти підеш зі мною
на відкриття сезону в опері завтра.
Знаєш, чому це працює так добре?
Ми можемо бути разом і водночас робити все, що хочемо.
Ти не мусиш приїжджати в Сен-Тропе…
А ти не мусиш іти в оперу.
Саме так.
Нам треба насолоджуватися кожною миттю життя.
Воно коротке.
Тоді тобі варто збиратися, бо спізнишся на літак.
Нам треба підняти ресторан.
І що це означає?
Це означає підвищити планку всього, включно з десертами.
-Мені потрібен кондитер. -Твої десерти відмінні.
Вони недостатньо добрі.
Кондитери дорогі.
Це ціна отримання мішленівської зірки.
Мішленівської зірки? Ти мариш?
Насправді, так, я маю великі мрії.
Ресторан уже популярний.
І я хочу, щоб він був видатним.
Також мені знадобиться підвищення.
Стоп. Ми лише починаємо виходити в нуль.
Зараз не час.
Я маю пропозицію від іншого ресторану. Більше грошей і можливостей.
Це крок назад. У тебе є свій ресторан.
Твій ресторан.
На вивісці ім'я твоєї компанії, не моє.
Я зроблю підрахунки, і ми подивимося, що можна зробити.
Нехай.
Але я нічого не обіцяю.
Перепрошую.
Оце «вітання з поверненням», чуваче.
Вибач.
-Дякую, що допоміг. -Звісно.
Тепер, коли бос пішов,
можливо, хочеш розповісти мені, звідки це раптом узялося?
Це залишиться між нами?
Так, звичайно.
Нам подобається ваша робота для інших модних домів,
ми із захопленням подивимося, що ви придумаєте для Ami.
Так, і ми великі шанувальники бренду.
Так.
Ми хочемо підкреслити романтику Ami Paris
та міста, яке він зве домом.
Кампанія прославлятиме кохання
в паризькому стилі.
Її кульмінацією буде незапланована пропозиція руки й серця,
яка транслюватиметься в інстаграмі Ami.
Звучить бомбезно.
І дуже романтично.
Як швидко ми зможемо знайти пару?
Ми можемо працювати в тих строках, що вам потрібні.
Звичайно, але, окрім пошуку, нам слід буде їх перевірити.
Якщо вони будуть обличчям бренду.
Також треба впевнитися, що їхні бажання збігаються,
бо одна з них може бути «за»,
а інший — приховувати їхні стосунки від усіх.
Просто варто подумати про це,
щоб упевнитися, що кампанія не накриється.
Чого не станеться. Запевняю вас.
Ми знайдемо ідеальну пару
й забезпечимо величезний успіх.
Алфі не сказав сім'ї про нас,
бо він не знає, чи може довіряти мені.
При всій повазі, ти була трохи непостійна з ним.
Але це було давним-давно.
Довіра потребує часу.
Тобі доведеться терпляче відсиджуватися.
Маєш рацію.
Ненавиджу це, але ти маєш рацію.
То як у вас із Ніколя?
Він досі приходить щовечора в клуб, щоб почути твій спів?
Ну, після завтра — навряд.
-Вони закінчують співпрацю зі мною. -Що? Що сталося?
Вони запускають ревю в стилі Crazy Horse.
Повністю оголене.
Гаразд…
Я почуваюся достатньо голою, коли виступаю, тож тверде «ні».
Боже, це жахливо.
Не можу повірити, що ти дозволила мені розводитися про Алфі.
Чому ти не сказала?
Усе гаразд. Я дізналася вчора, і я…
вже перетравила це з Ніколя.
Він справді підтримує.
Тепер, коли Алфі в місті, чи могли б ми вчотирьох піти випити?
Чи Ніко готовий на це?
Знаю, що він, мабуть, недолюблює мене після скандалу з Кадо.
Так, ти справді дещо обманула його нещодавно.
І мене.
Емілі, це поставило мене в незручне становище,
бо моя найкраща подруга
принизила мого хлопця в присутності його тата,
і ти знаєш, я завжди на твоєму боці,
але мені просто здається, що ти вибрала роботу, а не мене.
Я розумію. Мені дуже-дуже прикро.
І ти права. Знову-таки, я мала б тебе попередити,
але все просто вийшло з-під контролю так швидко.
Так. Ніколя влаштовує для мене вечірку завтра,
після моєї лебединої пісні,
тож чи могла б ти прийти? Можливо, ми це владнаємо.
Звичайно. Я в ділі. І Алфі.
Хоч я і є його ганебним секретом.
Головне, що ганебним.
Ти будеш у нормі.
ІЗАБЕЛЬ: Обожнюю оперу, але я зайнята завтра. Мерсі!
ЛОРАН: Не в місті, вибач.
Ні, нічого.
У мене є зайвий квиток в оперу на завтра, але…
Ти йдеш на відкриття «Весілля Фігаро»?
Вона моя улюблена!
Яка драма! Які арії!
Хочеш піти зі мною?
Я був би в захваті!
Мені треба приміряти смокінг, коли я прийду додому.
Я востаннє вдягав його на татів похорон, але він ще має пасувати.
Що думаєш про ці пари?
Це для модної компанії з роботи,
вони хочуть влаштувати спонтанне освідчення в прямому ефірі,
але це має бути сюрпризом для людини, якій освідчуються.
Гаразд…
Але який ідіот захоче отак виставляти напоказ особисте життя?
Той, який хоче заробити купу грошей.
Це мій тип.
У Парижі повно коворкінгів із кращим освітленням, ніж мій бар.
Ми п'ємо. У мене просто запара.
Один із клієнтів Емілі хоче заплатити великі гроші
комусь, хто запропонує вийти за нього,
якась модна кампанія?
Ти знаєш, де вона могла б знайти таку пару?
Що тут відбувається? Чому ти мені не кажеш?
Це нічого, просто дещо між мною й Каміллою.
О, ні. Я думала, що ви все вирішили.
Так і є. Я планую зробити пропозицію.
Дзень!
Чекай, ти знав про це?
Він сказав мені сьогодні.
Просто так швидко.
Вітання! Дуже рада за тебе.
Я ще не освідчився. Камілла не знає.
Це буде великий сюрприз.
Сподіваюся, щасливий.
Друже, думаю, це рішення твоїх проблем.
Тобі потрібні гроші, а тобі — ефектна пара.
Звичайно, нам доведеться перевірити вас.
І знайти локацію в місті, яку затвердить клієнт,
щоб провести трансляцію освідчення.
Ти впевнений, що тобі це підходить?
По суті, ти повинен розраховувати на згоду.
Мені треба повернутися.
Подумай про це, старий.
Чому ти не стрибаєш від радості з цього рішення?
Думаєш, вони не підходять для цієї кампанії чи…
Ні, насправді, я думаю, що це ідеальний вибір. Просто…
Кілька днів тому Ґабріель сказав мені, що вони були в тупику,
і він не знав, чи вони залишаться разом. Тож…
Так, у кожної пари таке трапляється.
Це час розійтися
або закріпити стосунки.
Ви або разом, або ні.
Так, мабуть, це правда.
Впевнений, він знає, що робить.
Добре…
ҐАБРІЕЛЬ Знаєш, ця ідея гучного освідчення —
дуже американська.
НУ, ДУЖЕ ФРАНЦУЗЬКА КОМПАНІЯ ПЛАТИТЬ НАМ — І ПОТЕНЦІЙНО ТОБІ —
БАГАТО ГРОШЕЙ, ЩОБ ЇЇ ЗДІЙСНИТИ ;) АЛЕ СЕРЙОЗНО: Я НЕ НАПОЛЯГАЮ
ТОДІ МЕНІ, МАБУТЬ, ВАРТО ПОДИВИТИСЯ НА ЛОКАЦІЇ…
ВІЛЬНИЙ ЗАВТРА ВРАНЦІ?
ДОБРЕ
І ДЯКУЮ :)
НА ДОБРАНІЧ
Це лише попередня розвідка. Ми просто шукаємо,
можеш відмовитися будь-коли.
Чому б я відмовлявся?
Поняття не маю.
Так-от, це наймальовничіший варіант.
Класична пам'ятка, чудові види.
Але, думаю, нам знадобиться знімати згори,
щоб отримати повний краєвид міста.
Тут красиво, але багато туристів.
Правда, бо це місце дуже відоме.
Впевнена, що ми зможемо скоординувати юрбу.
Але не надто, бо це має здаватися справжнім.
Так! Я згодна, так!
О боже, ми поберемося!
Ми одружуємося!
Думаю, ти не перша, кому це спало на думку.
Без проблем. Я маю варіанти.
Музей романтичного життя.
Як тобі це місце? Досить мило, правда?
Дуже інстаграмогенічно, і купа мистецтва для твоєї галерейниці.
Так, але, мені здається, Каміллі більше подобається авангард.
Ти читала Жорж Санд?
Думаю, я чула про нього.
Це вона.
Ну, тоді ні.
Ми вивчали її в школі, вона була дуже прогресивною,
скандальною письменницею, яка носила чоловічий одяг
та ігнорувала правила поведінки для жінок.
Тут пише, що вона кинула чоловіка заради rebellion romantique.
Схоже, багато романів із чоловіками.
Із жінками теж.
Знаєш що? Можливо, тут не так і романтично.
Чому ні?
Стосунки — заплутана штука.
Сильна пристрасть спонукає до божевільних вчинків.
Можливо, ця атмосфера не підійде для твого освідчення.
Я не знаю.
Лише двоє людей у парі знають, ким вони є одне для одного.
Ти знаєш, я маю ще варіанти.
Цей, мабуть, мій фаворит.
Стіна Кохання.
Каліграф зібрав у записнику понад 300 способів сказати «Я кохаю тебе»
й тоді разом із муралістом вигравірував їх на плитках із лави.
Цікаво, чому лава.
Щоб вони були вічно.
Це прекрасно.
Просто, але дуже зворушливо.
Думаю, їй сподобається.
Можна спитати тебе дещо?
Що сталося між тобою й Каміллою, коли вона повернулася з Греції,
що ти раптом захотів одружитися?
Ми відкрилися одне одному так, як ніколи раніше.
Пам'ятаєш той ресторан у Провансі?
Кухар із дітьми.
Я відчув, що бачу своє майбутнє перед собою,
і я хочу почати його будувати.
Настав час.
І гроші з кампанії однозначно допоможуть.
Що ж, давай заручимо тебе.
Дякую.
За дружбу.
Спуститися вниз дорогою й назад.
«Золоті дівчата».
«Золоті дівчата»?
Не зважай.
Нема за що, друже.
Мені антрекот і салат, будь ласка.
Дуже смішно.
Скільки ти знаєш офіціантів, які так добре виглядають?
Це не твоє діло.
Чому ти вдягнений у смокінг о десятій ранку?
Я супроводжую мадам Ґрато на «Весілля Фігаро» ввечері.
І я не матиму часу повернутися додому перед оперою.
Глянь, твоя компанія в оперу. Який довгоочікуваний вечір.
Сподіваюся, ти чекаєш вечора з таким же нетерпінням, як і я.
Добре, що ви всі тут.
Я знайшла ідеальну пару для Ami.
Ґабріель освідчується Каміллі.
Красивий шеф-кухар
і гіпнотична красуня зі світу мистецтва.
Емілі, ти знову це зробила.
Так, вона знову це зробила.
Я зроблю презентацію за кілька годин,
якщо ви хочете зустрітися з Жоржем сьогодні.
Так, звичайно. Ми хочемо завершити це якнайшвидше.
Чудово.
Сільві.
Що?
Мені треба поговорити з тобою.
Я зайнята вранці.
Це може почекати до обіду?
Нехай. Із вином буде простіше.
Обід звучить чудово.
Куди ми підемо?
Що?
Обожнюю це місце!
Презентація дуже недооцінена.
До речі про недооцінювання…
Жульєне, будь ласка, зберігай спокій.
Емілі налетіла на мого клієнта,
як маленький яструб у кроп-топі.
І це відбувається вже не перший раз.
Слухай, я розумію твоє розчарування…
Однак не поділяєш його.
Коли виграє Емілі, виграє фірма.
Так. Ми в одній команді.
Можеш подати хліб?
І Емілі не командний гравець.
Команда не працює, якщо гравець не ділиться м'ячем!
У мене більше досвіду. Я старший за званням.
Заради бога, я знаю французьку!
Добре, Жульєне! Я поговорю з нею.
Але я не буду цілий обід
слухати твої скарги на Емілі Купер.
Скільки ще я маю це терпіти!
О, ні!
Добре, я маю інші справи.
Вибач.
У мене немає на це часу.
-О'ревуар. -Сільві…
Глянь, що ти зробив.
Подивись.
Тож…
Ми розглянули підвищення,
але в Алфі є краща пропозиція.
Ми б хотіли дати тобі долю в ресторані.
Добре. Що це конкретно означає?
Це означає, що ти розділяєш прибутки
й береш участь у прийнятті рішень,
бо від них залежатиме твоя зарплата.
Наприклад, найм дорогих кондитерів.
Якщо ресторан успішний, то й ти успішний.
-Якщо ні… -Він буде успішний.
І я знаю, ти працюватимеш у поті чола, щоб покращити його.
Особливо, коли на вивісці буде твоє ім'я.
Справді?
Я можу перейменувати ресторан?
Це буде твій ресторан.
Я буду твоїм мовчазним партнером.
Ти будеш мовчазним?
Більш-менш.
То що думаєш?
Ти або ставиш на себе,
або приймаєш іншу пропозицію.
Ми домовилися?
Домовилися. Дякую, Антуане.
Нам треба в офіс, але ми надішлемо документи.
Я вже йду.
Ну-ну, ти власник ресторану.
Мабуть, тобі доведеться відмовитися від тієї пропозиції.
Так…
Вона була…
Повністю вигадана, щоб виграти переговори?
-Як ти знав? -Бо я знаю тебе.
Ти ж мій кент, ну ж бо.
Я не можу в це повірити.
Повір. І берись до роботи.
О'ревуар, Кухарю.
Ти вільна в обід? У мене чудові новини.
Я їду до Музею д'Орсе. Зустрінемося там?
Ідеально.
Не може бути! Неймовірно.
Я досі не можу повірити.
Я можу.
Ти так довго працював для цього.
Пам'ятаєш, у нас тут було одне з перших побачень?
Ти щойно отримав роботу на кухні.
Те жахливе місце в 11 окрузі.
Боже, той кухар був негідником.
Найгірша робота в моєму житті.
Але тоді ти радів.
У тебе було стільки мрій. Пригадуєш?
Власне, я пам'ятаю те побачення. Ти мене дуже лякала.
Я?
Чому?
Ти знала все про кожний твір.
Ні, це просто ти нічого не знав.
Але глянь на себе тепер, ти буваєш тут так само часто, як і я.
Що таке?
Камілло.
У мене були великі мрії, коли ми вперше сюди прийшли.
І вони стали тільки більшими.
Я бачу своє життя з тобою.
Я теж.
Давай поберемося.
Ти зняла слова з мого язика.
Це згода?
Дуже дякую, що прийшли без завчасного попередження.
Ми дуже захоплені парою, яку ми знайшли.
Така шикарна і казкова.
Власне, він саме дзвонить мені.
Я вийду на секунду.
Привіт, усе добре?
Важливі новини. Ми з Каміллою щойно заручилися.
Що? Що сталося?
Вона запитала мене, і я сказав «так».
Вибач, сподіваюся, це нічого не зіпсує для тебе.
Ні, не вибачайся.
Я дуже рада за тебе.
Але я зараз із клієнтом, тому мушу бігти.
Добре, бувай.
Стіна Кохання — це чарівний прихований скарб Парижа.
Як і ваш логотип,
вміло прихований для тих, хто не в курсі.
Ті, хто впізнають цього метелика,
є інсайдерами шику.
Це не метелик.
Ні?
Я тепер бачу. Ні, це повітряна кулька.
Так-от, як я казав…
Можна перервати? Це стосується пари.
Наче я можу тебе зупинити.
Вони настільки закохані, що не змогли зачекати.
Вони щойно заручилися.
-Що? -І пожертвували всіма тими грішми?
Якщо ти справді закоханий, гроші не мають значення.
І це змусило мене задуматися, чи ідея з освідченням
така романтична, як нам здається.
Ми намагаємося штучно створити момент, який має йти від серця.
Мабуть, це правда.
Тож я б хотіла запропонувати нову стратегію.
Емілі, можна тебе на два слова?
Ні, я б хотів почути це.
Як і я.
Ми поставимо ваш бренд на передній план.
Ваш логотип уже схожий на кульку.
Що, як ми зробимо з нього повітряну кулю?
Чи кілька.
Вони летітимуть над французькими полями, несучи закохані пари.
Це може бути дуже розкішно й мрійливо.
«Кохання витає в повітрі».
Це може бути нашим слоганом.
Мені дуже подобається. Як скоро це можна влаштувати?
Нам доведеться рухатися швидко.
Дуже-дуже швидко.
Та, думаю, нам вдасться це провернути.
Фантастично.
Кохання витає в повітрі.
Так. У мене є ідеї.
Але ця була чудова. «Кохання витає в повітрі».
«АГЕНЦІЯ ҐРАТО»
Люку?
Я?
У чому справа?
Що відбувається?
Я розмочую свою сорочку в умивальнику з обіду,
і, думаю, це допомагає.
Але недостатньо.
Очевидно…
Як я можу бачити.
Тож я зганяю додому на велосипеді після роботи й перевдягнусь.
Думаю, я дуже спітнію.
Чесно кажучи, я пітнію небагато,
але якщо я не зможу прийняти душ…
Але я готовий страждати заради мистецтва.
Люку.
Це був напружений день, і я погано почуваюся.
Я не думаю, що в мене вийде.
О, ні!
Я з таким нетерпінням чекав на прекрасний оперний вечір.
Я теж, Люку. Я теж!
-Чесно, я… Що? -Люку.
Зажди. Перепрошую, я мушу відповісти. Ти міг би вийти?
Maman? Чи все гаразд?
Звичайно, люба.
Я дзвоню, щоб дізнатися, чи в тебе все добре.
Я знаю, що це не завжди легкий день.
Що сьогодні?
Не бреши своїй матері.
Річниці завжди важкі, коли щось
не спрацювало як слід.
Maman, ми з Лораном досі одружені.
І ми часто бачилися останнім часом.
Як чудово.
І що ви робите цього вечора?
Він у своєму клубі в Сен-Тропе.
На вашу річницю.
Сільві, чому ти це терпиш?
Насправді, я йду на оперу.
Я б хотіла бути там разом з тобою.
Дякую, що подзвонила, Maman.
Я люблю тебе.
Бувай.
Я в благодійному комітеті,
і мій гість не зміг прийти.
Чи можна якось пожертвувати це назад?
Вибачте.
Його вже запізно використовувати.
Ви впевнені?
Що ти тут робиш?
Думаєш, я забув, який сьогодні день?
Так?
Добре, це правда.
Але щойно я пригадав, то сів на літак.
Я не хочу тягнути тебе туди, куди ти не хочеш іти.
І я вдячний за це.
Але сьогодні я хочу провести свою річницю з дружиною.
Ти була в ударі.
Справді вберегла найкраще наостанок.
Дякую.
Їм слід було нагадати про те, від чого вони відмовляються.
Мінді! Чао!
-Привіт! -Ти була фантастичною.
Гаразд. Хтозна, хто це був.
Ніко справді постарався зі списком гостей.
Зробіть мені послугу. Якщо хтось попросить мене познайомити з вами,
будь ласка, зробіть, щоб він назвався.
Без проблем.
Дякую, люблю вас.
Мабуть, піду привітаюся з Міс Всесвіту позаду мене.
-Побачимося пізніше. -Уперед, дівчино.
Ти б міг принести мені келих розе?
Так, звичайно, люба.
Ніколя.
-Привіт. -Емілі.
Тут так гарно. Дуже дякую тобі за організацію.
Мінді дуже засмутилася, отримавши новини,
тож я подумав, що святкування може її звеселити.
Я думаю, ми обоє просто бажаємо їй щастя.
Знаєш, ти їй дуже подобаєшся.
І я знаю, що я тобі навряд чи зараз подобаюсь,
але я справді сподіваюся, що ми зможемо помиритися
заради Мінді.
Тобі дуже легко це казати.
Ти не була публічно осоромлена перед усією своєю родиною.
Ти хоч уявляєш, як це відчувалося?
Ні. Не уявляю.
І мені справді шкода.
Слухай, ти, схоже, ще не готовий говорити про це,
і я не хочу сварок сьогодні,
тож можеш просто посадити мене якнайдалі від себе.
Бонсуар, любий. Чи ви поводитеся чемно?
Так, я саме казала йому…
На жаль, Емілі казала, що не може залишитися.
О, ні, що сталося?
Ні. Мені дуже жаль.
Я збиралася сказати тобі. В Алфі бізнес-вечеря.
І оскільки це «Мезон Лаво», то і в мене теж.
Так, і він переплутав дати, тож ми вже запізнюємося.
-Тож вибач. -Ні, я розумію. Робота важлива.
Так. Але ми незабаром відсвяткуємо, так? Я пригощаю?
Так, звісно.
-Нам, мабуть, варто зайняти свої місця. -Так.
Гарного вечора, добре?
Добре, давай. Я…
Що відбувається?
Ніколя має право злитися на мене,
але я не можу повірити, що він би пожертвував вечіркою Мінді.
Йому пощастило, що не опинився в смітнику за рестораном.
Ти бився б із ним через мене?
Я б усе зробив для тебе.
Ну, майже все.
Ти досі засмучена, що я не сказав про нас моїй родині.
Я не засмучена. Я просто…
Я просто хочу зрозуміти.
Чого ти боїшся?
Добре.
Остання дівчина, яку я познайомив із сім'єю,
сказала, що ми рухаємося зашвидко, і порвала зі мною.
Та, що перед нею,
сказала, що кохає мене,
але не впевнена, чи я її суджений.
-А та, що перед цією… -Добре, вибач.
Щоразу, коли думаю, що я в справжніх стосунках
і розказую сім'ї,
усе раптом змінюється.
І це завжди несподіванка.
Тобі це знайомо?
Так.
Знайомо.
Мій останній хлопець
у Чикаго, ми були разом усе життя.
Я думала, що ми одружимося,
що тепер здається божевіллям.
Він навіть не міг прилетіти, щоб провідати мене.
Це, мабуть, було жахливо.
Так, я була спустошена.
Думаю, я нікому не призналася наскільки.
Я поринула в роботу, щоб забути про це.
Але тоді, коли ти переїхав до Парижа,
щоб дати нам шанс…
Я переїхав заради роботи.
І заради тебе.
Коли ти це зробив…
Я це дуже ціную.
Нарешті хлопець, що підтримав мене.
Тож я не намагаюся тиснути на тебе.
Я хочу, щоб ти сказав сім'ї, коли будеш готовий.
Але тобі доведеться рано чи пізно, бо я нікуди не піду.
Я готовий. Давай наберемо маму в FaceTime.
-Що? -Чи просто подзвонимо?
Я не мала на увазі зараз, бо вона, мабуть, спить.
-Справедливо. -Так.
Тоді, можливо, нам варто оформити Інстаграм-стосунки.
Це ще актуально? Люди так роблять?
Насправді…
Думаю, в мене є краща ідея.
Мабуть, тепер про нас знатиме цілий світ.
Це, насправді, трохи страшніше, ніж я очікувала.
Мені теж страшно.
Але це того варте.
Переклад субтитрів: Роман Захарчук