Emily, hej.
Du godeste! Hvor er det spændende.
Tillykke.
Din bedstemor må være så stolt over navnet.
Ja. Kom ind, du skal møde hende.
-Er hun her? -Ja.
Hun insisterede på at hjælpe med maden til åbningen.
Hvor sødt.
Bedste, det er min ven, Emily.
Emily, det er min bedstemor, Gigi.
Den berømte Gigi! Gabriel har fortalt så meget om dig.
Det er dejligt endelig at møde dig.
-Emily. -Hvad? Jeg er ved at lære det.
Hvem er denne søde pige?
Hun er vores nabo
og står for restaurantens markedsføring.
-Amerikaner? -Fra Chicago.
Vil du sige, at jeg også står min bedstemor nær,
og nu jeg ser hende her, savner jeg min?
I Paris kan du få mig.
-Taler du engelsk? -Selvfølgelig.
Hej, Emily. Jeg kan se, du har mødt Gigi.
Ja, så spændende.
Jeg anede ikke, hun var her.
Hun har været her i over en uge.
Camille, ingen blomster i køkkenet.
De påvirker aromaen.
Selvfølgelig.
Gigi, vær nu sød.
Så sød som nødvendigt.
Kom her.
Du skal smage fiskesuppen.
Hun vil næppe have fiskesuppe til morgenmad.
Jo, meget gerne,
men jeg er ikke nogen ekspert.
Vores mad er til alle.
Fantastisk!
Du har seriøs konkurrence.
Slet ikke.
Hun skal få mig til at se godt ud.
Den første uge er vigtig.
Ja, men vi holder lukket lørdag aften.
Mine forældre fejrer forlovelsen på chateauet i weekenden.
Jeg håber, du og Alfie kommer.
Også Mindy og hendes nye fyr.
Hvor sødt af dig.
Må jeg få opskriften?
Opskrift? Der er ingen opskrifter.
Det er ikke en liste, men en følelse.
Man ved bare, når noget er rigtigt, og når noget er forkert.
Takket være mine forbindelser i London
kan jeg meddele, at vi har et møde
med det legendariske modehus Turner & Ascot.
Med forbindelser
mener han udviklingschefen, han festede med i aftes.
-Det var en forretningsmiddag. -Jaså?
Detaljerne interesserer mig ikke. Fortsæt.
De søger et firma, der skal øge deres tilstedeværelse i Frankrig,
og de vil høre vores idéer i morgen.
Hvor spændende. Jeg vil begynde at brainstorme.
Det behøver du ikke. Jeg arbejder på præsentationen.
Vis mig den, når du er klar.
Selvfølgelig.
Til flere spændende nyheder.
Gabriels omdøbte restaurant åbner i aften.
L'Esprit de Gigi.
Inspireret af hans bedstemor, der hjælper ham med maden.
Man kan ikke slå en bedstemors madlavning.
Jeg hører, at Antoine har investeret mange penge i fornyelsen.
Ja. Og Gabriel går målrettet efter en Michelinstjerne.
En Michelinstjerne? Drøm videre.
Vi må kunne hjælpe med noget.
Det tror jeg desværre ikke.
Hele processen er omgæret af mystik,
og alle Michelininspektører er anonyme.
Ikke fuldstændig anonyme.
Luc kender én privat.
Mig? Hvad snakker du om?
Hans ekskæreste, Marianne.
Hvilken Marianne?
Jeg kan ikke af- eller bekræfte.
-Marianne nummer ét. -Hvordan vidste du det?
Du sagde det til mig og alle, der gad lytte…
Derfor endte det.
Jeg skulle sige, hun arbejdede for telefonselskabet,
men jeg sagde sandheden, og hun tilgav mig aldrig.
JEG TÆNKER PÅ DIG.
HÅBER, DET GÅR GODT I TELEFONSELSKABET. SENDT TIL MARIANNE
Tænk, at vi må spise frokost sammen for at ses.
Ja. Nicos kalender er udmattende.
Vi går ud hver aften.
Han lyder perfekt til dig.
Det er spændende.
-Åh gud, bordet ved vinduet. -Hvad?
Det er Camille og Sofia.
Hvad laver Sofia i Paris?
Jeg er i syv sind.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Vi har lige været…
De skændes.
-Kæresteskænderi. -Ikke sjovt.
Coucou!
-Se dig lige. -Jeg hilser lige på.
Okay, det gør jeg vel også.
Velkommen tilbage.
-Hej. -Tak.
Jeg hørte, I hyggede jer i Grækenland.
Ja. Bare vi stadig var der.
Er du her til restaurantåbningen eller forlovelsen?
Der var nogle småting i galleriet, jeg skulle ordne.
Jeg håber, vi ser dig, før du rejser.
-Ja. -Nej.
Hun rejser tilbage til Grækenland i morgen.
Ja, det er en kort tur.
Men jeg elsker Paris, så jeg har planer om at komme ofte.
-Alle tiders. -Alle tiders.
Jeg håber, du nyder resten af dit besøg.
Og… Vi ses i aften.
Jeg glæder mig.
-Tak. Hej. -Okay.
-Hej. -Hej, piger.
Jeg ved det. "Bland dig udenom."
Nej, det er anderledes nu. De er forlovede.
Camilles jaloux kæreste vil forhindre brylluppet.
Du må sige noget.
Du er alt for begejstret over det her.
Marianne?
Det var interessant at høre fra dig.
Det er længe siden.
Jeg har sådan savnet dig.
Virkelig?
Jeg spekulerede på, om jeg må invitere dig på middag for en gangs skyld.
Luc, os to på en restaurant er virkelig ikke en god idé.
Men jeg kan være diskret. Det lover jeg.
Marianne, lad mig bevise det.
Hallo? Marianne?
Stedet har virkelig fået stil.
Det er alt det, han har drømt om.
Tak for al din hjælp.
Velkommen til L'Esprit de Gigi.
Her er smukt.
Tænk, at det allerede står klart.
Når Gabriel vil noget, får han det til at ske.
Fra Gigi. Hun hader mig.
Jeg glæder mig til maden.
Her er jeres bord.
-Hej. -Mine yndlingsmennesker.
Gabriel er på vej op.
Kan du huske, da han fik dig til at smage sin kølle?
-Mindy. -Undskyld?
-Indforstået joke. -Okay.
-Hvor er Nicolas? -Han kan ikke.
En event med arbejdet.
Bare det er grunden og ikke på grund af mig.
Emily, ikke alt handler om dig.
Han er ude næsten hver aften.
Jeg kommer straks.
Hej. Luc.
Emily, sikket sjovt sammentræf, at du er her.
Det er min ven Marianne, der arbejder for telefonselskabet.
Godaften.
Vi er kolleger hos Agence Grateau.
Han har aldrig nævnt dig før.
Lad os finde vores bord.
Gabriel, min kollega Luc er her med en kvinde,
han forsøger at imponere. Lidt af en stjerne.
Kan du sørge for, at retterne er ekstragode?
Det sørger jeg for til alle kunderne.
Hvem er kunden?
Emily, godaften.
Du bør ikke være her. Det er farligt.
-Ud med dig. -Okay.
Bord ni. Meget vigtigt.
Godaften. Har I bestemt jer?
Hun arbejder for telefonselskabet.
Hvad som helst, hun er ikke kræsen.
Vi tager begge to chefkokkens smagemenu.
Og jeg vil gerne se vinkortet.
Lige straks.
Bemærkede du, hvor diskret jeg var?
Det var sådan, det skete.
Emily ville ikke gå fra festen.
Hun undskyldte over for Nicolas, og han bad hende gå.
Nej… Det kan ikke være sandt. Emily ville have sagt det.
Hun ville ikke spolere det.
Hun bliver skidesur på mig.
-Jeg kan ikke bare glemme det. -Det kan jeg heller ikke.
Jeg er så ked af, at Nico behandlede dig på den måde.
Jeg ville ikke gøre et stort nummer ud af det.
Slet ikke.
Men tro mig, det gør jeg.
Du smagte ikke hans amuse bouche.
Nej, du er bedre end som så.
Pis ikke territoriet af over for min bedste ven.
Efter hendes nummer kan jeg ikke med hende.
Det må du lære.
Camille og Gabriel fejrer forlovelsen
i Champagne.
Tag med mig, og gør det godt igen med Emily.
Vi skal til Positano i weekenden med min familie. Det ved du.
Emily er min familie.
Er det hende eller mig nu?
Jeg siger, at…
Jeg har med glæde klædt mig fint på
og ledsaget dig til familiemiddage og fester,
du har inviteret mig til.
Jeg interesserede mig for din brors NFT'er.
Invester ikke i dem.
Jeg beder dig om at møde mig på halvvejen.
Jeg vil overveje det.
Overvej det nøje.
Jeg ved ikke, hvad der var i maden,
men hun kunne lide den.
Det er løgn. Hvad sagde hun?
Det vigtige er, hvad hun gjorde.
God mad er som forspil for hende.
Og i aftes var hun tændt.
Tror du måske, at Gabriel får en stjerne?
Bevar jordforbindelsen, Emily.
Hun skal spise der flere gange for at danne sig en mening.
Når I er færdige med at sladre,
er ledelsen fra Turner & Ascot i mødelokalet
til præsentationen.
-Kom. -Ja.
Siden guldalderen og de brølende 20'ere
har Turner & Ascot klædt generationer af gentlemen
i skræddersyet tøj.
SKRÆDDERSYEDE SÆT
Og da jeres britiske invasion er ved at nå fransk jord,
vil jeg gerne give jeres ædle brand en ny drejning.
Et jakkesæt til alle.
Moderne, inklusivt, sexet.
Det er mere end marketing og handler om skabelsen af brandet.
Ja, men marketing driver skabelsen af vores brand.
Ja. Vi bryder os bare ikke om at sige det.
Vær ikke generte over for os.
Det er friskt og vil udvide jeres indflydelse til generation Z og yngre.
Hvis det er målet, hvorfor så stoppe ved jakkesæt?
Hvad med mænd i kjoler?
Brad Pitt bar en til en premiere, og det var så sexet.
Ja. Var det en kjole eller en kilt?
Jeg har glemt det.
Jeg har altid elsket idéen om kjoler til mænd.
-Jaså. -De er så rummelige.
Alting kan ånde.
Dine pitche er unødvendige.
Nej, det er ikke en pitch.
Idéen vækkede den praktiske gris i mig.
Jeg behøver ingen gris. Det er min klient.
Jeg tænker bare på kampagnen på de sociale medier.
Mænd i kjoler, kvinder i jakkesæt.
Har du en afbryderknap?
Julien.
Jeg beklager.
-Skal jeg… -Nej.
Det klarer jeg.
Hans exit havde været ekstra dramatisk i nederdel.
Hvad var det?
Jeg advarede dig, men du lyttede ikke.
Headhuntere er konstant ude efter mig.
Jeg forstår. Jeg kan se problemet.
Det var forkert af mig at ignorere det.
Du skal være glad her. Okay?
Vær sød at gå ind
og gøre pitchen færdig.
Vi taler om det senere.
Kom.
Undskyld.
EMNE: TIL RÅDIGHED?
JEG HAR OVERVEJET TILBUDDET.
DRØFT DET IKKE MED NOGEN.
Du milde. Gabs gifter sig over sin stand.
Hold op. Stedet har tilhørt familien i en evighed.
-Hej med jer. -Hej. Du ser vidunderlig ud!
I lige måde.
Jeg er så glad for, I kom.
Jeg har reserveret dit yndlingsværelse.
Tak.
Chateauet er så smukt.
Ja, ikke?
-Men hvor er Mindy? -Forhåbentlig bare forsinket.
Alle er her undtagen Gigi.
Hun ville ikke lukke restauranten. Hun laver mad i aften.
Som sagt hader hun mig.
Emily. Hun er tilbage!
Ja, jeg er.
-Hej. -Du er smuk.
Tak.
Det er Camilles far.
Selveste Champère.
Det er min kæreste, Alfie.
Kæreste.
Godt klaret.
Ja, det tror jeg.
-Stedet er smukt. -Ja, ikke?
Mit slot, mit imperie…
-Velkommen. -Turen er lang.
-Men tak. -Ja, nyd det.
Hej, min tøs!
Du ser smuk ud!
Min skat.
Det er altså Emilys nye kæreste.
De har været sammen i et stykke tid.
Det glæder mig, men mest for dig.
Ved du, at du gifter dig
og planlægger familie i samme alder som mig?
Du har sagt det en million gange.
Vi ligner hinanden mere, end du tror.
Jeg er så stolt af dig.
Gabriel er en god mand
og mere ambitiøs, end jeg troede.
Du har altid undervurderet ham.
Ja, men ikke mere.
Det vigtigste er, at planen virkede.
Det sagde jeg jo, den ville.
-Vi ses om lidt. -Ja.
HVOR ER DU?
CHAMPAGNE LIGGER TO TIMER VÆK.
VI NÅR DET IKKE. SENDT TIL NICO
DER KVAJEDE DU DIG VIST.
Du kvajede dig ikke.
Det glæder mig at høre.
Benoît, hvad laver du her?
Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Undskyld, men jeg har lige fået besked,
og jeg ville sige det personligt.
Hvilken besked?
Jeg ville ikke sælge "Mon Soleil",
fordi jeg havde sendt den ind til Melodi Grand Prix.
Jeg ville intet sige, hvis de ikke valgte os.
Men det gjorde de.
Hvad…
-Hvad siger du? -Vi skal med.
Du godeste!
-Hvor er du? -Hvad betyder det?
Vi når aldrig festen.
Sig aldrig det.
Gabriel. Det er fader Pierre.
En fornøjelse.
Dejligt at møde dig, Gabriel.
Fader Pierre har længe været en del af familien.
Han viede Gerard og mig
i det lille kapel fra 1400-tallet.
Fantastisk.
I må bruge det, når I er klar.
Jeg siger det bare.
Der er ingen tvang.
Hvor sidder vi?
Her. Sikke fint.
Hej, piger.
-Hej. Hvordan går det? -Hej.
-Godt at se jer. -Ja.
Emily.
Godt at se dig.
-Jeg hørte, du kom. -Hej.
Timothée.
Hold op med at drille mig.
Det gør jeg da ikke.
Det er mig, der driller.
Brorknepperen er i gang igen.
Ja.
Præsenterer du mig ikke for din ven?
Jo, selvfølgelig.
Det er Camilles bror, Timothée.
Det er min kæreste, Alfie.
Timothée. Hvordan går det?
Kæreste?
Siden hvornår?
Hun har aldrig nævnt dig, ven.
Så er vi to, ven.
Mens jeg pudrer næsen, henter du så drinks?
-Selvfølgelig. -Okay.
Pas lige så godt på hende, som jeg gjorde.
Hun fortjener en god mand.
Jeg skal gøre mit bedste.
Ja.
Jeg ved, du er vred, men sådan bliver det fra nu af.
Vi løser det, jeg lover det.
Jeg må løbe. Hej.
Var…
Var det Sofia?
Hvorfor tror du det?
Jeg så jer kysse på taget til Alfies fest.
Så tog du til Grækenland, og hun fulgte efter dig til Paris.
Emily.
Vores hemmeligheder vil holde os sammen.
Jeg vil ikke have denne hemmelighed.
Sig det til Gabriel. Han…
Han fortjener det.
Hvorfor?
Det var bare en flirt. Det var ingenting.
Og det er forbi nu.
Ligesom dig og Gabriel, ikke?
Undskyld mig.
Mindy kommer vist ikke.
Ja. Det ser sådan ud.
Det er jeg ked af.
Alle sammen!
Tak, fordi I kom.
Det glæder mig, I alle er her
på vores smukke Château Lalisse
for at fejre forlovelsen mellem Camille og Gabriel.
Og i jeres glas
har I den sidste nye Domaine de Lalisse,
Chamère, Kir Royal på flaske,
inspireret af Camilles ven, Emily,
fra Agence Grateau.
Godt klaret, Cooper.
Tak.
Som en wine cooler med brus.
Den er lækker.
Nu er det min tur til at sige et par ord.
Nej, ikke et par.
Mange.
Siden Camille var barn,
har hun altid haft god smag i to ting.
Kunst og mænd.
Eller måske drenge?
Jeg følte, min vigtigste opgave som far
var at holde dem væk fra hende.
Der var så mange fyre.
Én af dem ligger faktisk begravet der.
Vent. Hvad gør den? Hvad sker der?
Hej!
Hej.
Hej!
-Er du okay? -Ja.
Undskyld forsinkelsen.
I forstår at gøre entré.
Hans idé.
Ellers nåede vi det ikke. Jeg ville ikke gå glip af festen.
Eller af muligheden for at undskylde, Emily.
Jeg er ked af det forleden aften.
Begynder vi forfra?
Helt sikkert.
Jeg vil faktisk gerne…
Én undskyldning rækker. Det er sent nok.
Hvor skal vi sidde?
Tak.
Jeg elsker dig.
Jeg er overrasket over, at du ville tilbage hertil så hurtigt.
Jeg ville vide, om måltidet forleden bare var held.
Men det her er endnu bedre.
Du har sovs på skjorten.
Velkommen til L'Esprit de Gigi.
Er du Gigi?
Ja.
Chefkokken er mit barnebarn, Gabriel.
Navnet er til ære for mig.
De bedste østers nogensinde.
Og muslingerne er udsøgte.
Det er en utrolig kreativ og moderne måde,
I serverer traditionel, normannisk mad på.
Tusind tak.
-Velbekomme. -Tak.
Du skal vide,
det er en stor ros fra telefonselskabets chef for kunderelationer.
Tusind tak.
Marianne, du viser, hvem du er.
Jeg er ligeglad. Men fortæl ingenting.
Chefkok Gabriels liv forandrer sig snart.
Restauranten er på vej mod en Michelinstjerne.
RING, SÅ SNART DU KAN MED GABRIEL! VIGTIGT!
Luc vil fortælle dig noget vigtigt.
Han er på medhør.
Ja, det er Luc.
Du må ikke vide det, men min veninde Marianne
vil give restauranten en Michelinstjerne.
Hvad snakker han om?
Ikke med det samme,
men oprethold kvaliteten, og du får den.
Jeg er målløs.
Sig ingenting. Gør din del.
Så gør jeg min.
Det gør mig vel til en … stjerneknepper.
Det er alt for meget.
Hvordan skal jeg kunne takke dig?
Du kom til det grå Paris og fik solen til at skinne for os alle.
Jeg gør bare mit arbejde.
Sig ikke det.
Du gjorde det for mig.
Jeg vil aldrig glemme det.
Aldrig.
Jeg har snart en meget god grund
til at opholde mig mere i Paris.
Udover mig?
Jeg planlægger at åbne en Laurent G i Paris.
En privat klub.
-Jaså? -Ja, en kæde.
Den første i kæden uden for Saint-Tropez.
Hvornår er det sket?
Jeg har arbejdet på det længe.
Hvorfor har du intet sagt?
Du har haft travlt med firmaet,
og jeg ville ikke foregribe begivenhedernes gang.
Hvornår åbner den?
Jeg venter på at høre fra én investor.
Hvis han er med, kan stedet blive fantastisk.
Private klubber er det hotteste lige nu.
Og jeg kan bidrage med modefolkene.
Sammen vil vi gøre den fantastisk.
Vi bliver et team.
Det bliver sjovt.
Hvis Paris ikke kommer til mig…
Vil du danse?
Med stor fornøjelse.
Hvad er der galt?
Jeg er ude af mig selv af lykke.
I morgen har vi forhåbentlig
noget stort at fejre.
Hans ambitioner for klubben er større end mine.
Hvem er den mystiske investor?
Én af Paris' rigeste mænd.
Ejeren af JVMA, Louis de Leon.
Camille.
Jeg hørte lige,
at jeg får en Michelinstjerne.
-Bravo! -Hvor vidunderligt!
Lad os gifte os nu!
Vi har præsten og kapellet…
En overraskelse! En strålende idé!
Præcis!
Hvorfor betale for endnu en fest?
Ja.
Jeg, Gabriel,
tager dig til min ægtehustru.
Jeg vil elske og ære dig
i medgang og modgang,
i sygdom og sundhed,
indtil døden skiller os ad.
Tænk, at de virkelig gør det.
Jeg, Camille,
tager dig, Gabriel, til min ægtemand.
Jeg vil elske og ære dig
i medgang og modgang,
i sygdom og sundhed,
til døden…
Du behøver ikke gøre det…
Hvad snakker du om?
Gabriel…
Gabriel.
Vi er kun sammen…
…fordi jeg vidste, du elskede Emily.
Hvad?
Så
vi indgik en pagt.
Ingen af os ville gå ud med dig.
Så du ikke så hende igen.
Jeg brød pagten,
fordi jeg troede, jeg virkelig ville have dig.
Måske ville jeg bare ikke tabe.
Camille…
Nej.
Er det sandt?
Gabriel.
Du og Emily har elsket hinanden, siden I mødtes første gang.
Jeg ser det i jeres blik.
Måden, hun ser på dig, måden, du ser på hende.
Alle kan se det.
Jeg er virkelig ked af det, men
jeg kan ikke gifte mig med dig.
Det er på tide, vi stopper med at foregive.
Det kan du ikke!
Det er gjort. Det er mit liv, ikke dit!
-Camille… -Kom tilbage!
Jeg vidste, der var noget.
Jeg vidste det.
-Alfie, vent. -Beklager.
Jeg vil ikke være nummer to.
Gå efter din mand.
-Du er min… -Nej, det er jeg ikke.
Det var jeg vist aldrig.
Indgik du virkelig en pagt med Camille?
Jeg troede, det var det rigtige.
For os alle.
Og resten? Dine følelser for mig?
De har altid været der.
Det var svært for mig.
Sikket rod.
Emily…
Der er noget, du ikke ved.
Camille kom ikke tilbage for at puste liv i forholdet. Hun…
Hun ville fortælle, at…
…hun er gravid.
Åh gud.
Tekster af: Vibeke Petersen