Salut, Emily.
Oh, mon Dieu ! J'en ai des frissons.
Félicitations.
Ta grand-mère doit être tellement fière.
Oui. Entre, je vais te la présenter.
- Elle est là ? - Oui.
Elle a voulu venir m'aider pour l'ouverture.
Adorable.
- Emily. - Quoi ? J'apprends.
Dis-lui que je suis proche de ma grand-mère,
et qu'elle me manque vraiment beaucoup.
À Paris, je peux la remplacer.
- Vous parlez anglais ? - Bien sûr.
Salut, Emily. Tu as rencontré Gigi.
Oui, c'est génial.
J'ignorais qu'elle était là.
Oui, depuis plus d'une semaine.
Venez.
Goûtez-moi ça.
Au petit-déjeuner, c'est pas l'idéal.
Avec plaisir,
mais je ne suis pas une experte.
C'est pour tout le monde.
Tu as de la concurrence.
Oh, que non.
Avec elle, tout va bien se passer.
Les débuts sont importants.
Mais nous serons fermés samedi soir.
Mes parents organisent une fête de fiançailles au château,
Alfie et toi êtes invités.
Mindy et son copain aussi.
C'est adorable.
Je peux avoir la recette ?
Il n'y a pas de recette.
C'est quelque chose qui se ressent.
Comme quand on sait ce qui va ensemble, ou pas.
Grâce à mes relations à Londres,
je nous ai décroché une réunion
avec la grande maison Turner & Ascot.
Et par relations,
il parle du directeur du développement qu'il a vu hier.
- C'était pour le boulot. - Ah ?
Je me fiche des détails. Continue.
Ils recherchent une agence marketing pour s'agrandir en France
et veulent entendre nos propositions.
Bonne nouvelle. Je m'y mets cet après-midi.
Inutile. Je travaille déjà sur une présentation.
J'ai hâte de la voir.
Autre bonne nouvelle,
Gabriel rouvre son restaurant ce soir.
Inspiré par sa grand-mère, venue de Normandie pour l'aider.
Rien de tel que la cuisine d'une grand-mère.
Il paraît qu'Antoine investit beaucoup dans cette réinvention.
Oui. Et Gabriel est déterminé à décrocher une étoile Michelin.
Une étoile Michelin ? Il rêve.
On doit pouvoir l'aider.
J'ai bien peur que non.
Le processus est très mystérieux,
et chaque inspecteur Michelin est anonyme.
Pas complètement.
Luc en connaît une très intimement.
Moi ? De quoi tu parles ?
Son ex, Marianne.
Quelle Marianne ?
Motus et bouche cousue.
- La première. - Comment tu le sais ?
Tu l'as seulement crié sur tous les toits…
C'est pour ça qu'on a rompu.
J'étais censé dire qu'elle travaillait pour les télécoms,
ça m'a échappé, et elle ne m'a jamais pardonné.
Tu as un emploi du temps de ministre.
Je sais. Nico a un train de vie épuisant.
On sort tous les soirs.
Vous êtes bien assortis.
C'est trop cool.
- La table près de la fenêtre. - Hein ?
C'est Camille et Sofia.
Sofia est de retour Paris ?
Je fais quoi ?
Je ne comprends pas ce qui a changé.
On venait de…
Elles se disputent.
- Querelle d'amoureuses. - Arrête.
- "Coucou", vraiment ? - J'y vais.
Moi aussi, alors.
Bienvenue.
- Salut. - Merci.
Il paraît que c'était super, en Grèce.
J'aimerais qu'on y soit encore.
Tu es ici pour la réouverture ou les fiançailles ?
J'avais des choses à régler à la galerie.
J'espère qu'on se verra avant ton départ.
- Oui. - Non.
Elle doit repartir en Grèce demain.
C'est un court séjour.
Mais j'adore Paris, donc je compte revenir souvent.
- Super. - Super.
Profite bien de ton séjour,
et… à ce soir.
J'ai hâte.
- Merci. Au revoir. - Salut.
Je sais, pas mes oignons.
Non, c'est différent. Ils sont fiancés.
Sa maîtresse est venue empêcher le mariage.
Il faut parler.
Tu es bien trop emballée par tout ça.
C'était bizarre d'avoir de tes nouvelles.
Ça fait longtemps.
Tu m'as beaucoup manqué.
Vraiment ?
Je me demandais si je pouvais t'inviter à dîner, pour changer.
Luc. Toi, moi, un restaurant, c'est une mauvaise idée.
Je serai discret. C'est promis.
Laisse-moi te le prouver.
Allô ? Marianne ?
C'est devenu très classe.
Il en a toujours rêvé.
Merci d'avoir aidé à le réaliser.
Bienvenue à l'Esprit de Gigi.
C'est magnifique.
Vous avez fait vite.
Quand Gabriel veut quelque chose, il l'obtient.
De Gigi. Elle me hait.
J'ai hâte de manger.
Votre table est ici.
- Salut. - Mon couple préféré.
Gabriel est devenu chic.
Tu te souviens quand il servait juste de la saucisse ?
- Mindy. - Pardon ?
- C'est entre nous. - Je vois.
- Et Nicolas ? - Il ne vient pas.
Il a une soirée pour le travail.
Du moment que ça n'a rien à voir avec moi.
Emily, tout ne tourne pas autour de toi.
Il sort tous les soirs.
Je reviens.
Bonsoir, Luc.
Emily, quelle coïncidence.
Mon amie Marianne, des télécoms.
Je suis une collègue de Luc.
Il ne m'a jamais parlé de vous.
Gabriel, mon collègue Luc est ici avec une femme
qu'il veut impressionner. Une star.
Tu lui fais un service étoilé, d'accord ?
Comme pour tous mes clients.
Qui est le client ?
C'est dangereux, en cuisine.
- Ouste. - D'accord.
Bonsoir. Vous avez décidé ?
Elle travaille pour les télécoms.
Elle n'est pas difficile.
Nous prendrons le menu dégustation.
Et la carte des vins, merci.
Tout de suite.
Tu as vu comme j'étais discret ?
Je te dis la vérité.
Emily ne voulait pas partir.
Elle voulait s'excuser, et Nicolas l'a virée.
Mais… Ce n'est pas possible. Emily me l'aurait dit.
Elle ne voulait rien gâcher.
J'étais pas censé t'en parler.
- Mais je ne peux pas me taire. - Moi non plus.
Je suis désolée de la façon dont Nico s'est comporté.
Il te l'a dit ? J'ai causé des ennuis.
Non.
Mais crois-moi, ça va chauffer.
Tu n'as même pas goûté l'amuse-bouche.
Nico, tu vaux mieux que ça.
Tu ne fais pas un concours avec ma meilleure amie.
J'ai du mal à lui pardonner ce qu'elle a fait.
Il va bien falloir.
Camille et Gabriel fêtent leurs fiançailles
ce week-end.
Viens, et réconciliez-vous.
On doit passer le week-end à Positano avec ma famille.
Emily est ma famille.
Tu veux dire que c'est elle ou moi ?
Je dis que…
Je me suis mise sur mon trente-et-un
pour venir à tous les dîners et événements
auxquels tu m'as conviée.
J'ai écouté ton frère parler de NFT.
N'investis pas.
Je te demande de faire un compromis.
J'y réfléchirai.
Réfléchis bien.
Je ne sais pas ce que Gabriel a fait,
mais elle a aimé.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Ce qu'elle a fait, tu veux dire.
Un bon repas, c'est des préliminaires.
Et la nuit dernière était explosive.
Tu crois que Gabriel aura une étoile ?
Ne t'emballe pas, Emily.
Elle va devoir revenir plusieurs fois avant de décider.
Quand vous aurez fini,
les cadres de Turner & Ascot sont prêts à écouter
le pitch de Julien.
- Allez. - Oui.
De l'Âge d'or aux Années folles,
Turner & Ascot a permis à des générations d'hommes
de s'offrir du luxe sur mesure.
Maintenant que l'invasion britannique commence,
j'aimerais vous proposer une nouvelle stratégie.
Un costume pour tous.
Moderne, inclusif, sexy.
Là, on passe du marketing à la création de marque.
Oui, mais le marketing est le moteur de la création de notre marque.
C'est vrai. Nous n'aimons simplement pas le dire.
Ne soyez pas timides.
C'est moderne et ça plaira à la génération Z et au-delà.
Et pourquoi s'arrêter là ?
Des robes pour hommes ?
Brad Pitt en a porté une à une avant-première, canon.
Oui. C'était une robe ou un kilt ?
J'ai oublié.
J'ai toujours aimé l'idée d'une jupe pour hommes.
- Oui. - On s'y sent bien.
Ça respire.
Garde tes pitchs, Emily.
Ce n'en est pas un.
Je rebondissais sur ton idée brillante.
Arrête de rebondir. C'est mon client.
Pardon. Mais je pense à la campagne sur les réseaux sociaux.
Hommes en robes, femmes en tailleurs.
Mais faites-la taire !
Excusez-moi.
- J'y vais ? - Non.
Je m'en occupe.
Imaginez un peu cette sortie en jupe. Très théâtrale.
Je suis désolée.
OBJET : DISPONIBLE ?
J'AI RÉFLÉCHI À VOTRE OFFRE.
N'EN PARLEZ À PERSONNE.
ENVOYER
Gabriel se marie dans la haute.
Le château est dans leur famille depuis toujours.
- Salut, vous deux. - Salut. Tu es superbe !
Toi aussi.
C'est super que vous soyez là.
Je vous ai réservé ta chambre préférée.
Merci.
Le château est magnifique.
C'est vrai.
- Où est Mindy ? - Seulement en retard, j'espère.
Tout le monde est là, sauf Gigi.
Elle ne voulait pas fermer le restaurant. Elle cuisine.
Et elle me déteste.
Emily. Elle est de retour !
Eh oui.
- Salut. - Magnifique.
Merci.
Le père de Camille.
Le Champère.
Voici mon petit ami, Alfie.
Petit ami.
Bien joué.
Oui, je trouve aussi.
- C'est magnifique, ici. - N'est-ce pas ?
Mon château, mon empire…
- Bienvenue. - Loin de tout,
- mais merci. - Profitez bien.
DE MINDY À NICO
OÙ ES-TU ?
LA CHAMPAGNE EST À DEUX HEURES.
ON N'Y SERA JAMAIS À TEMPS.
TU ME DÉÇOIS VRAIMENT.
Tu ne me déçois pas !
Ravi de l'entendre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Désolé, mais je viens d'apprendre quelque chose
que je voulais te dire de vive voix.
Quoi donc ?
Si je ne voulais pas vendre "Mon soleil",
c'est parce que je l'avais envoyée à l'Eurovision.
Je n'ai rien dit au cas où on n'était pas retenus.
Mais on a été choisis.
De…
- De quoi ? - On fait l'Eurovision !
Oh, mon Dieu !
- Où es-tu ? - Pourquoi ?
On n'y sera jamais à temps.
Pas forcément.
Où est-ce qu'on est ?
Ici. C'est joli.
Salut.
- Bonjour, tu vas bien ? - Bonjour.
- C'est chouette. - Oui.
Emily.
Content de te voir.
On m'a dit que tu venais.
Timothée.
Arrête de te moquer.
Quoi ? Je ne me moque pas.
Non, c'est moi.
Tu ne me présentes pas ?
Bien sûr que si.
Le frère de Camille, Timothée.
Mon petit copain, Alfie.
Timothée. Comment ça va ?
Petit copain ?
Depuis quand ?
Elle n'a jamais parlé de toi, mec.
De toi non plus, mec.
Je vais aux toilettes. Tu nous sers à boire ?
- Avec plaisir. - D'accord.
Prends aussi bien soin d'elle que moi.
Elle mérite un type bien.
J'essaierai.
Oui.
Je comprends ta frustration, mais c'est mieux comme ça.
On trouvera une solution.
Je dois y aller.
C'était…
C'était Sofia ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je vous ai vues vous embrasser à la fête d'Alfie.
Tu es allée la retrouver en Grèce, et elle t'a suivie à Paris.
Emily,
nos secrets sont ce qui nous rapproche.
Je ne veux pas de ce secret.
Tu dois en parler à Gabriel.
Il mérite de savoir.
Pourquoi ?
C'était une amourette, c'est tout.
Et c'est terminé.
Comme toi et Gabriel, non ?
Excuse-moi.
Bon, Mindy ne viendra pas.
On dirait que non.
Je m'en veux.
Dans votre verre,
vous trouverez le petit dernier du Domaine de Lalisse,
Chamère, le kir royal en bouteille,
d'après une idée d'Emily, l'amie de Camille,
de l'agence Grateau.
Bravo, Cooper.
Merci.
C'est un alcopop pétillant.
J'aime bien.
Maintenant, à moi de dire quelques mots.
D'accord, plus que ça.
Beaucoup plus.
Depuis qu'elle est petite,
Camille a un goût irréprochable dans deux domaines,
l'art et les hommes.
Ou plutôt, les garçons.
Ma fonction principale en tant que père
était de les tenir à distance.
Ils étaient tellement nombreux.
L'un d'entre eux est enterré juste là.
Bonjour !
Salut.
Salut !
- Tu vas bien ? - Oui.
Désolée du retard.
C'était une très belle entrée.
C'est de sa faute.
On avait trop de retard, et je ne voulais pas rater ça.
Ni l'occasion de te présenter des excuses.
Je suis désolé pour l'autre soir.
On repart à zéro ?
Tout à fait.
En fait, j'aimerais…
Ça suffit, merci. On est assez en retard.
On se met où ?
Merci.
Je t'aime.
Je suis étonné que tu aies eu envie de revenir si vite.
Je voulais savoir si c'était un coup de chance.
Mais c'est encore meilleur.
Tu as de la sauce sur la chemise.
Marianne, tu ne caches pas ton jeu.
Je m'en moque. Mais ne le dis à personne.
La vie du chef Gabriel est sur le point de changer.
Ce restaurant a tout pour recevoir une étoile.
LUC : APPELLE-MOI AVEC GABRIEL ! URGENT !
C'est Luc. Il veut te parler.
Il écoute.
Oui, c'est Luc.
Je ne t'ai rien dit, mais ma copine, Marianne,
veut donner une étoile à ton restau.
Hein ? De quoi il parle ?
Ça prendra du temps,
mais si tu continues comme ça, tu l'auras.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne dis rien. Fais ton travail.
Et je ferai le mien.
Je crois que ça fait de moi un gigolo étoilé.
C'est… C'est trop.
J'ignore comment te remercier.
Tu as fait briller le soleil dans la grisaille parisienne.
C'est mon travail.
Ne dis pas ça.
Tu l'as fait pour moi.
Je ne l'oublierai jamais.
Jamais.
Ils vont vraiment le faire.
Gabriel…
Gabriel,
on est ensemble…
parce que je savais que tu aimais Emily.
Quoi ?
Donc…
on s'est juré…
de renoncer à toi, toutes les deux.
Tu ne devais plus la voir.
Et j'ai brisé le pacte
parce que je pensais t'aimer tellement.
Je ne supportais pas de perdre.
C'est vrai ?
Gabriel,
Emily et toi êtes amoureux depuis votre première rencontre.
C'est évident.
La façon dont elle te regarde, dont tu la regardes,
ça saute aux yeux.
Je suis vraiment désolée, mais non,
je ne peux pas t'épouser.
Arrêtons tous de faire semblant.
Je le savais.
Je le sentais.
- Alfie, attends. - Non,
je suis pas un lot de consolation.
Va retrouver ton homme.
- C'est toi… - Non, c'est faux.
Ça n'a jamais été moi.
Tu as vraiment fait ce pacte avec Camille ?
Je croyais bien faire.
Pour nous tous.
Et le reste ? Tes sentiments pour moi ?
Ils ont toujours existé.
C'était dur pour moi.
Quel désastre.
Emily…
tu ne sais pas tout.
Camille n'est pas revenue de Grèce pour sauver notre relation.
C'est parce qu'elle…
est enceinte.
Oh, mon Dieu.
Sous-titres : Louise Macqueron