["Cocktails" par doVicente & NVRT]
Emily ! Salut !
Ça y est, tu vas ouvrir ! C'est génial !
Félicitations !
Ta grand-mère doit être fière que tu donnes son nom au resto.
Oui. Je te la présente, elle est là.
- Ici ? - Oui.
Elle vient du Mont Saint-Michel pour m'aider pour l'ouverture.
[en anglais] Trop mignon !
Mamie.
Je te présente Emily.
Emily, je te présente ma grand-mère, Gigi.
La fameuse Gigi.
Gabriel m'a beaucoup parlé de vous.
Vraiment beaucoup ! Il vous adore.
[petit rire flatté]
- Emily ! - Quoi ? J'exagère pas tant que ça.
Qui est cette charmante jeune fille ?
Emily. Elle s'occupe de la communication du restaurant.
- Oh. Américaine ? - De Chicago.
C'est trop mignon ! J'adore aussi ma grand-mère.
Quand je vous vois, ma grand-mère me manque.
C'est pas grave !
À Paris, vous m'aurez moi !
C'est vrai ?
Avec plaisir !
[soupir attendri]
- Salut, Emily ! - Salut !
- Tu as rencontré Gigi. - Oui, trop gentille.
Je savais pas qu'elle était ici !
Ça fait une semaine qu'elle est arrivée.
On ne met pas des fleurs dans une cuisine.
Ça interfère avec les arômes.
Bien sûr.
Sois gentille avec elle, Gigi.
Je suis gentille quand il le faut.
Regardez !
Je vais vous faire goûter ma soupe de poisson.
Attends, c'est un peu violent pour le petit déj.
Non, je veux goûter, mais je suis pas spécialiste.
On fait de la cuisine de tous les jours ici.
Ouh !
Incroyable.
Tu as de la compétition avec Gigi.
Mais non, elle est venue m'aider. Pour que je sois au top.
Vital, la première semaine.
Oui, mais le restaurant est fermé ce samedi soir, chéri.
Mes parents veulent organiser une fête de fiançailles pour nous ce week-end.
J'adorerais que tu viennes avec Alfie.
Mindy aussi avec son copain.
C'est gentil, Camille.
Je peux avoir la recette de ça ?
Une recette, mon Dieu !
Pas de recette pour la réussir.
Ce qui compte, c'est le ressenti.
Vous devez sentir quand il y a ce qu'il faut
ou quand il manque quelque chose.
[musique enjouée]
Grâce à mes relations dans la mode londonienne,
je vous confirme que j'ai réussi à décrocher un meeting avec la légendaire…
maison Turner & Ascot.
Et quand il dit "relations",
il parle du directeur du développement avec qui il a passé la soirée.
- C'était un dîner d'affaires. - Ah ?
C'est bon, je ne veux pas de détails. Continue.
Ils veulent des pros du marketing pour développer leur présence en France.
Ils viennent demain écouter notre vision.
C'est exciting !
Il faut qu'on brainstorme.
C'est pas nécessaire, Emily. Je travaille déjà sur un pitch.
- Je veux le voir quand tu auras fini. - Bien sûr.
Well…
dans les nouvelles exciting, Gabriel fait la réouverture de son resto ce soir.
L'Esprit de Gigi.
Comme sa grand-mère qui vient du Mont Saint-Michel pour aider.
La meilleure cuisine est celle d'une grand-mère.
Et il paraît qu'Antoine a investi beaucoup dans ce nouveau projet de Gabriel.
Oui.
Gabriel fait tout pour avoir vite une étoile Michelin.
Il vise une étoile ? C'est pas pour demain !
- [Luc ricane] - [soupir déçu]
On peut trouver un moyen de l'aider.
Là, tu rêves. L'attribution des étoiles est un processus totalement mystérieux.
Et tous les inspecteurs du Michelin sont anonymes.
Pas pour tout le monde. Par exemple,
Luc cache bien son jeu. Il en connaît un personnellement.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Son ex y travaille. Marianne.
Oh ! Quelle Marianne ?
Je refuse de confirmer ou d'infirmer quoi que ce soit.
Marianne la numéro 1.
- D'où tu sais ça ? - Tu l'as dit à tout le monde.
À moi et à qui avait les oreilles ouvertes.
[Luc] On a rompu pour ça.
Je devais dire qu'elle travaillait dans les télécoms,
mais j'ai laissé fuiter l'information quelques fois et elle m'a jamais pardonné.
[soupire]
[musique intrigante]
[musique pop française]
C'est fou, il faut un rendez-vous pour déjeuner avec toi.
Oui, je sais.
Nico a un agenda très chargé. On sort tous les soirs.
Donc c'est le parfait match !
Oui, c'est cool.
Oh my God ! Près de la fenêtre !
Quoi ?
C'est Camille et Sofia.
- Pourquoi Sofia est à Paris ? - [Camille] Je te comprends pas !
Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
Rien n'a changé, on a pris des vacances.
Elles se disputent.
Crise de jalousie.
Arrête, c'est pas drôle.
Ah ! Coucou !
C'est ridicule de dire "coucou".
- Je vais dire "salut". - Je viens avec toi, alors.
Bon retour à Paris !
- Salut ! - C'est très gentil.
J'ai entendu que c'était génial, le trip en Grèce.
Oui, c'est vrai. J'aimerais y être encore.
Tu es là pour les fiançailles ou l'ouverture du resto de Gabriel ?
[elle rit]
Il y avait des soucis à gérer à la galerie. Rien d'exceptionnel.
OK, j'espère qu'on te reverra avant que tu rentres.
Non !
Enfin, elle rentre en Grèce demain, donc…
[Sofia] Je ne fais qu'un aller-retour. Mais j'adore Paris.
J'ai prévu de revenir souvent.
- Trop cool ! - Génial.
- Cool. - OK. J'espère que tu enjoy
le temps que tu restes ici et…
que…
On se voit ce soir.
- Ouais ! Ça va être génial ! - OK.
- Salut, bye ! - Salut !
- Salut les filles !
Je sais ce que tu vas dire. Mais restons en dehors de ça.
Non, les choses ont changé. Maintenant, ils sont fiancés
et l'ex-petite amie jalouse de Camille est revenue pour faire foirer son mariage.
Tu exagères trop, c'est pas comme ça.
Hmm.
["Dépêche-toi" par Weekend Affair]
♪ Je ne suis plus au courant de rien ♪
[sonnerie de portable]
Marianne !
J'avoue que j'ai été surprise d'avoir de tes nouvelles.
Ça fait si longtemps, Marianne.
Tu m'as manqué, tu sais. Énormément.
- C'est vrai ? - Oui.
D'ailleurs, je me demandais si…
je pouvais t'inviter à dîner cette fois.
Histoire d'inverser les rôles.
Luc, toi, moi, dans un restaurant, c'est une idée saugrenue, tu le sais.
Écoute, je peux rester discret, je te le promets.
Hein ? Marianne ? Laisse-moi me faire pardonner.
Allô ?
Marianne ?
[musique pop française]
Après, tu le mets dedans…
- Oui, sûrement. - [petits rires]
On sent le gras de la réduction.
[la musique continue]
Voilà, parfait, ça.
Très bien.
[Gigi] Vas-y, Gabriel. Un peu plus.
Voilà, voilà.
[petit rire de Gigi]
["Back to Heaven" par Later]
Ouah.
- [en anglais] C'est devenu très classe. - [elle rit]
[en anglais] Il en a toujours rêvé.
Merci d'avoir aidé à le réaliser.
[en anglais] Bienvenue à L'Esprit de Gigi.
C'est magnifique.
Vous avez fait vite.
Quand Gabriel veut quelque chose, il l'obtient.
Ouh !
- Elle était à Gigi. Elle me hait. - J'ai hâte de manger.
Votre table est ici.
- [en français] Salut. - Mes amis préférés !
OK, je crois que Gabriel devient une star.
Tu te rappelles quand c'était un jeune chef qui te déballait sa viande.
- Mindy ! - [anglais] Pardon ?
- [français] Désolée, c'était nul. - [Emily] Euh…
- Où est Nicolas ? - Il a un empêchement.
- Un dîner d'affaires. - OK, bon.
C'est cool tant que la raison, c'est pas moi.
Emily, tu ramènes tout à toi, ma chérie.
Je te l'ai dit, il est pris presque tous les soirs…
Bonsoir.
Oh, pardon, je reviens.
Salut, Luc !
Emily ! Quelle coïncidence ! Ça alors ! Toi, ici ?
Alors, voici mon amie Marianne qui travaille dans les télécoms.
Bonsoir !
Je travaille avec Luc à l'Agence Grateau.
Oh. Il ne m'a jamais parlé de vous avant.
On devrait rejoindre notre table.
[musique d'action]
Gabriel, mon collègue Luc
est là ce soir pour impressionner une femme qu'il connaît.
Il faut que tu fasses exceptionnel ce soir, d'accord ? Pour lui.
Je veux être exceptionnel pour tous les clients.
Avec qui il est ?
Euh… [surprise] Ouh !
Emily, bonsoir ! Vous ne devriez pas traîner ici. C'est dangereux.
- Allez, vite ! Dehors. - OK.
Table neuf !
Très importante !
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
Elle travaille dans les télécoms, elle est pas exigeante.
Ce que vous voulez.
Deux menus dégustation et de l'eau gazeuse, s'il vous plaît.
Je voudrais aussi voir la carte des vins.
Tout de suite, madame.
- Merci. - Merci.
Tu as vu ? Je suis la discrétion incarnée.
[en anglais] Je te dis la vérité.
Emily ne voulait pas partir.
Elle voulait s'excuser, et Nicolas l'a virée.
Mais… ce n'est pas possible. Emily me l'aurait dit.
Elle voulait rien gâcher.
J'étais pas censé t'en parler.
- Mais je ne peux pas me taire. - Moi non plus.
[en français] Je suis désolée
de la façon dont Nicolas t'a traitée. C'était nul.
God ! Alfie a dit quelque chose ? Je veux pas faire scandale.
Non, t'inquiète. Mais moi, par contre,
je vais en faire un !
Mais attends, il va y avoir les amuse-bouche !
[musique électronique rythmée]
Non, Nicolas ! Tu vaux mieux que ça !
Tu peux pas faire un concours d'ego avec ma meilleure amie !
Après ce qu'elle m'a fait, j'aurai du mal à la fréquenter.
Pourtant, il le faudra.
Camille et Gabriel font leur fête de fiançailles ce week-end
et ils espèrent nous y voir.
Accompagne-moi et vous vous parlerez avec Emily.
Non, ce week-end, on est à Positano avec ma famille.
- Tu le sais. - Emily, c'est ma famille à moi.
Ça veut dire que c'est elle ou moi ?
Non, pas du tout !
Je suis toujours prête pour enfiler une robe
et aller à tous les dîners que tu veux, les soirées de lancement à ne pas rater.
J'ai joué le jeu pour les NFT de ton frère.
N'investis surtout pas là-dedans, pitié !
[musique sentimentale]
Je te demande de faire un effort pour moi pour une fois.
Je vais y réfléchir.
Réfléchis vite.
[musique sentimentale]
Je sais pas ce que Gabriel a mis dans nos assiettes,
mais je te garantis qu'elle a adoré.
C'est vrai ? Elle a dit quoi ?
C'est pas ce qu'elle a dit qui compte, mais ce qu'elle a fait.
Un bon repas, ça lui fait l'effet de préliminaires.
Et la nuit dernière, elle était on fire !
Euh, donc tu crois que Gabriel aura une étoile ?
T'emballe pas trop, Emily.
Il faut qu'elle y aille plusieurs fois avant de se faire une opinion.
Quand vous aurez fini vos ragots,
les cadres de Turner & Ascot sont ici pour écouter le pitch de Julien.
- Ah. - Allez.
Oui, oui.
[scène en anglais] De l'Âge d'or aux Années folles,
Turner & Ascot a permis à des générations d'hommes
de s'offrir du luxe sur mesure.
Maintenant que l'invasion britannique commence,
j'aimerais vous proposer une nouvelle stratégie.
Un costume pour tous.
Moderne, inclusif, sexy.
Là, on passe du marketing à la création de marque.
Oui, mais le marketing est le moteur de la création de notre marque.
C'est vrai. Nous n'aimons simplement pas le dire. [rire]
Ne soyez pas timides.
C'est moderne et ça plaira à la génération Z et au-delà.
Et pourquoi s'arrêter là ?
Des robes pour hommes ?
Brad Pitt en a porté une à une avant-première, canon.
Oui. C'était une robe ou un kilt ?
- J'ai oublié. - [rires]
J'ai toujours aimé l'idée d'une jupe pour hommes.
- Oui. - On s'y sent bien.
Ça respire.
Garde tes pitchs, Emily.
Ce n'en est pas un.
Je rebondissais sur ton idée brillante.
Arrête de rebondir. C'est mon client.
Pardon. Mais je pense à la campagne sur les réseaux sociaux.
Hommes en robes, femmes en tailleurs.
- Mais faites-la taire ! - Julien !
[silence gênant]
Excusez-moi.
- J'y vais ? - Non.
Je m'en occupe.
Imaginez un peu cette sortie en jupe. Très théâtrale.
- [en français] C'était quoi, ça ? - Je t'ai prévenue, mais tu m'as ignoré.
Des chasseurs de tête m'ont contacté.
Julien, je comprends, je viens de voir le problème.
J'aurais dû réagir plus vite.
Je veux pas que tu sois malheureux.
Reviens et termine le pitch.
On en parle après.
Allez.
[chuchote en français] Désolée.
["Moyen-Âge" par Bandit Voyage]
OBJET : DISPONIBLE ?
♪Au Moyen-Âge On travaillait toute la journée ♪
J'AI RÉFLÉCHI À VOTRE OFFRE.
♪ La moyenne d’âge Était à peu près de 10 ♪
N'EN PARLEZ À PERSONNE.
♪ Au moderne âge, on ne travaille jamais ♪
♪ Mais on se plaint tout le temps ♪
ENVOYER
[violons]
♪ Les souvenirs sont là pour m'étouffer ♪
♪ De larmes, de fleurs ♪
[en anglais] Eh bien !
Gabriel se marie dans la haute.
Le château est dans leur famille depuis toujours.
- Oh ! - Salut !
[en anglais] Superbe !
[en anglais] Toi aussi. C'est super que vous soyez là.
Je vous ai réservé ta chambre préférée.
[en français] C'est gentil. Le château est très joli.
Oui, t'as vu ? Mindy n'est pas avec toi ?
Je crois qu'elle est en retard.
Tout le monde est arrivé sauf elle et Gigi.
Elle a choisi de garder le restaurant ouvert et de rester en cuisine.
Elle me déteste.
Regardez qui voilà ! C'est Emily !
- C'est moi ! - [il rit]
- Hi. - Vous êtes magnifique !
Merci ! [en anglais] Le père de Camille.
- Oh. - [en anglais] Le Champère.
- Enchanté. - Et voici mon petit copain, Alfie.
Boyfriend ?
Bien joué ! [petit rire]
[en français] Oui, j'ai beaucoup de chance.
[musique sentimentale]
- [en anglais] C'est magnifique. - N'est-ce pas ?
Mon château, mon empire…
[la musique sentimentale prend le dessus]
- [Gérard] Bienvenue. - [Alfie] Loin de tout, mais merci.
[Gérard] Profitez bien.
Salut, les filles !
Qu'est-ce que tu es belle !
Ma chérie.
[petits rires]
[souffle ému]
J'ai vu qu'Emily était venue avec son nouveau petit copain.
Pas si nouveau, ça fait un moment qu'ils sont ensemble.
Je suis très heureuse pour elle, mais surtout pour toi.
[petit rire]
Tu sais que j'avais exactement ton âge quand je me suis mariée avec ton père.
- Hm-mm. - On a décidé de fonder une famille.
Tu me l'as dit un million de fois, je pense.
On se ressemble tellement, toi et moi.
Je suis tellement fière de toi.
Gabriel est quelqu'un de vraiment bien. Et d'ambitieux en plus.
Que tu n'as jamais apprécié à sa juste valeur.
Oui, mais maintenant oui.
L'important, c'est que tout ait fonctionné.
Je te l'avais dit.
- À tout à l'heure. - À tout à l'heure.
[musique mélancolique]
[soupire]
DE MINDY À NICO
OÙ ES-TU ?
LA CHAMPAGNE EST À DEUX HEURES.
ON N'Y SERA JAMAIS À TEMPS.
[elle soupire]
TU ME DÉÇOIS VRAIMENT.
- [elle soupire] - [on frappe]
Tu m'as pas plantée ! Cool !
Jamais de la vie. Tu le sais.
Benoît, qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux entrer ?
Oui, entre.
Désolé de débarquer comme ça.
Je viens d'apprendre un truc et je voulais te le dire en personne.
Quoi ? Quel truc ?
Je voulais pas vendre "Mon Soleil"
parce je l'avais déjà proposée à l'Eurovision il y a quelque temps.
Je voulais rien vous dire au cas où on serait refusés…
mais on est sélectionnés.
Quoi ?
Non, tu plaisantes là ?
On fait l'Eurovision !
Oh my God !
[exclamations et rires de joie]
[vibration de portable]
- Tu es chez toi ? - Peu importe.
Il est trop tard. On y sera jamais.
Ne jamais dire jamais.
[musique rythmée]
Gabriel.
Je te présente le père Pierre.
Enchanté, bonjour.
Ravi de vous rencontrer, Gabriel.
Le père Pierre fait partie de la famille.
C'est lui qui nous a mariés, Gérard et moi,
dans la chapelle là-bas, qui date du XVe.
Incroyable.
Elle sera là quand vous serez prêts.
Je dis ça… Pas de pression, bien sûr.
[en français] On est où ?
Là.
C'est trop mignon.
Salut !
- Ça va ? - Ravie de vous voir.
Ravie aussi.
Emily.
Quel plaisir de te revoir !
- Salut ! - On m'a dit que tu venais.
Timothée. [petit rire gêné]
Me regarde pas comme ça, ça me gêne.
Quoi ? Je fais pas ça.
Non, c'est moi qui te dévore du regard.
La brotherfucker refait des siennes.
Ouais.
- Alors ? Tu me présentes pas à ton ami ? - [en anglais] Bien sûr que si.
Le frère de Camille, Timothée.
Mon petit copain, Alfie.
Timothée. Comment ça va ?
Petit copain ? Depuis quand ?
Elle n'a jamais parlé de toi, mec.
De toi non plus, mec.
Je vais aux toilettes. Tu nous sers à boire ?
- Avec plaisir. - D'accord.
Prends aussi bien soin d'elle que moi.
Elle mérite un type bien.
J'essaierai.
Oui.
Dingue.
Chérie, je sais que t'es énervée, mais on peut pas faire autrement.
On va trouver une solution, promis.
Je te laisse. Bisous.
- C'était… Sofia, c'est ça ? - Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Je vous ai vues sur le toit chez Alfie, vous embrasser.
Et ensuite, tu vas en Grèce avec elle. Et elle revient à Paris.
Emily, on a déjà nos secrets, notre relation repose là-dessus.
Non, je veux pas de ce secret.
Tu dois le dire à Gabriel, OK ?
Il a le droit de savoir.
Pourquoi ?
C'était un coup d'un soir, rien du tout.
Et aujourd'hui, c'est fini.
C'est fini comme Gabriel et toi.
Excuse-moi.
[musique entraînante]
[en anglais] Bon, Mindy ne viendra pas.
On dirait que non.
Je m'en veux.
[tintement de verre]
[en français] Merci à tous d'être là.
Euh…
Nous sommes tous extrêmement touchés de vous accueillir ici
au Château de Lalisse pour célébrer les fiançailles de Camille
et de Gabriel.
Et dans vos verres,
vous trouverez la toute dernière création du Domaine de Lalisse,
Chamère,
le kir royal en bouteille, idée brillante d'une amie de Camille,
Emily de l'Agence Grateau !
- [en anglais] Bravo, Cooper ! - Merci beaucoup.
Hmm.
[en anglais] C'est un alcopop pétillant.
[en français] J'adore ça.
C'est à mon tour de dire quelques mots gentils.
Non, pas quelques mots. Beaucoup.
[rires]
Depuis que Camille est enfant,
elle a toujours eu un goût très sûr dans deux domaines.
L'art…
et les mecs.
- Je sais de quoi je parle. - [hélicoptère]
J'ai toujours pensé que ma mission en tant que père
était de les maintenir le plus loin possible.
Y en avait tellement qui lui couraient après !
On en a enterré un dans le jardin !
- Baissez-vous ! - [Gérard] J'ai développé
des trésors d'ingéniosité pour les empêcher de passer par sa fenêtre.
[hurlant] Je les tenais à distance,
car je savais que si je ne fixais pas de limite…
C'est quoi, ces conneries ?
[Gérard] Qu'est-ce que c'est que ça ?
[Mindy rit]
Salut !
[petit rire] Bonjour.
- Ça va ! - Oui.
Désolée, on est en retard.
Tu sais vraiment réussir tes entrées.
- Grâce à lui. - On ne voulait pas rater ça.
La seule manière d'arriver à l'heure, c'était l'hélico.
Et je voulais aussi m'excuser auprès de toi, Emily.
Désolé pour l'autre soir. C'était nul.
On reprend tout à zéro ?
Avec plaisir !
- Je voulais dire… - Non, chut !
Une excuse par jour, on est déjà en retard.
On s'assoit où ?
Thank you.
Je t'aime.
Je suis surpris que t'aies voulu revenir si vite.
C'est pas ton genre.
Je devais savoir si notre dernier repas était un accident ou non.
Mais celui-là est encore meilleur.
Tu as de la sauce sur ton col, Luc.
Bienvenue à L'Esprit de Gigi.
- Vous êtes Gigi ? - En effet.
Le vrai chef, c'est mon petit-fils, Gabriel.
Il m'a fait l'honneur de donner mon nom à son restaurant.
Je n'ai jamais goûté d'huîtres si bonnes.
Et ces coquillages… un délice !
C'est une manière tellement créative et moderne
de revisiter la cuisine traditionnelle normande.
Merci beaucoup.
- Bon appétit. - Merci.
Je veux vous dire, c'est un sacré compliment
venant de la responsable du service clients d'Orange.
Ah.
Merci beaucoup.
Marianne, tu viens de dévoiler tout ton jeu devant elle.
Rien à cirer. Mais je t'interdis de le dire !
La vie du chef Gabriel va bientôt changer radicalement.
Ce restaurant va obtenir sa première étoile.
["Uptown Funk" par Mark Ronson]
APPELLE-MOI DÈS QUE POSSIBLE AVEC GABRIEL ! IMPORTANT !
Attends une minute ! Où tu vas ?
[inaudible]
C'est Luc. Il a un truc important à te dire. Je mets le speaker.
Ouais, c'est Luc !
T'es au courant de rien,
mais ma copine Marianne veut mettre une étoile Michelin à ton putain de resto.
Quoi ? Mais de quoi il parle ?
C'est pas pour tout de suite, mais maintiens le niveau, tu vas l'avoir.
Je ne sais pas quoi dire…
Alors dis rien. Fais ton boulot.
Et je continue à faire le mien.
Je crois que ça fait de moi
un star fucker.
[rires]
[cris et rires de joie]
Je ne sais pas comment te remercier. C'est…
un rêve qui se réalise.
Tu as débarqué dans un Paris gris et terne et…
tu en as fait un rêve éveillé.
Je fais que mon travail, Gabriel.
Non, ne dis pas ça. Tu as fait ça pour moi et…
je l'oublierai jamais.
Jamais.
[musique à suspense]
[petits rires]
[accord triste]
[cris excités]
[musique de tango]
[Laurent] Je suis sur le point d'avoir une très bonne raison
de rester ici à Paris.
- À part moi, tu veux dire ? - [il rit]
Écoute, je prévois
d'ouvrir un club privé, ici à Paris.
- Oui ? - Oui, une annexe.
L'Oranger hors de Saint-Tropez. La première.
Mais ça vient d'où cette idée ?
Ça fait un moment que je bosse dessus.
Tu m'en as pas parlé !
T'étais très occupée de ton côté et puis,
voilà, je voulais pas en parler avant d'être sûr.
Et t'en es où, là ?
On attend la réponse d'un investisseur, mais s'il confirme,
l'endroit promet d'être vraiment exceptionnel.
C'est génial, tu sais, les clubs privés, ça marche du feu de Dieu.
Et je peux t'amener la clientèle fashion aussi.
Ensemble, on va faire un malheur, Sylvie.
- Toi et moi, on forme une belle équipe. - Ah bon ?
Si Paris ne vient pas à moi...
Vous dansez, madame ?
Avec grand plaisir, monsieur.
[tango]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas quoi faire avec tout ce bonheur.
Idéalement, d'ici demain,
on devrait avoir quelque chose à célébrer.
Les ambitions de cet investisseur dépassent les miennes.
Mais c'est qui, ce mystérieux investisseur ?
Un des hommes les plus riches de Paris.
Le patron de JVMA.
Louis de Leon.
[musique pop dansante]
Camille ?
Camille. Le restaurant va avoir une étoile Michelin.
- Bravo ! - C'est fantastique !
- Et si on se mariait ? - Ah.
On a tout. La chapelle, le prêtre.
Un mariage surprise. Mais quelle bonne idée !
Pourquoi payer pour une autre soirée ?
- On en a déjà une. - Oui, oui.
[Gérard] Ils sont beaux.
[rires de joie]
Moi, Gabriel…
je te prends toi, Camille, pour épouse,
et promets de te rester fidèle,
dans le bonheur comme dans les épreuves,
dans la santé, comme dans la maladie,
de t'aimer chaque jour de ma vie.
Je peux pas croire que ça arrive.
Moi, Camille,
je te prends toi, Gabriel, comme époux,
je te jure de te rester fidèle,
dans le bonheur comme dans les épreuves,
dans la santé comme dans la maladie,
pour t'aimer...
[chuchote] On est pas obligés de faire ça.
[chuchote] Pourquoi tu dis ça ?
Gabriel…
Gabriel,
la seule raison pour laquelle on est tous les deux…
c'est parce que je savais que tu aimais Emily.
- Quoi ? - Et…
j'ai fait un pacte avec elle
pour qu'aucune de nous deux ne soit avec toi.
Et que tu ne la revois jamais.
J'ai brisé le pacte…
parce que je croyais que j'étais toujours amoureuse.
Peut-être que c'était mon ego.
Camille…
Non.
C'est vrai ?
Gabriel,
toi et Emily, vous êtes tombés amoureux dès votre première rencontre.
Je le vois dans tes yeux.
La façon dont tu la regardes et la façon dont elle te regarde.
On le sait tous ici.
Donc non.
Je suis désolée, sincèrement.
Mais je peux pas t'épouser.
Il est temps qu'on arrête tous de faire semblant.
Mais tu peux pas faire ça !
[criant] C'est fini, maman. C'est ma vie, pas la tienne !
Camille.
Camille, reviens.
[en anglais] Je le savais.
Je le sentais.
- [en anglais] Alfie, attends. - Non.
Je suis pas un lot de consolation.
Va retrouver ton homme.
- C'est toi… - Non, c'est faux.
Ça n'a jamais été moi.
[musique mélancolique]
[grillons]
[elle soupire]
Vous avez passé un pacte avec Camille pour m'éviter ?
Je croyais que c'était la chose à faire.
Pour nous tous.
Et concernant…
tes sentiments pour moi ?
Ils n'ont pas changé.
J'ai beaucoup souffert, moi aussi.
C'est si compliqué.
Emily, je…
[il hésite]
J'ai menti sur une chose.
Camille n'est pas revenue de Grèce pour se réconcilier avec moi.
Elle est revenue pour m'annoncer…
qu'elle est enceinte.
Oh my God !
["Enid & Rebecca" par Les Gordon]