Emily, hé.
O, mijn god. Wat leuk.
Gefeliciteerd.
Je oma zal trots zijn dat je het naar haar hebt vernoemd.
Jazeker. Kom, dan stel ik je voor.
Is ze hier?
Ze wilde me per se helpen met koken voor de opening.
Wat lief.
Oma, dit is een vriendin van me, Emily.
Emily, dit is mijn oma, Gigi.
De beroemde Gigi. Gabriel heeft het vaak over u gehad.
Leuk om u eindelijk te zien.
Emily. -Wat? Ik ben het aan het leren.
Wie is dit charmante meisje?
Ze is onze buurvrouw.
En de marketingagent voor ons restaurant.
Amerikaans? -Ja. Uit Chicago.
Kun je tegen haar zeggen dat ik ook dol ben op mijn oma…
…en de mijne erg mis nu ik haar hier zie?
Dan kun je in Parijs mij krijgen.
Spreekt u Engels? -Natuurlijk.
Hé, Emily. Je hebt Gigi ontmoet.
Ja, wat opwindend.
Ik had geen idee dat ze er was.
Ja, al ruim een week.
Camille. Geen bloemen in de keuken.
Ze tasten alle geuren aan.
Natuurlijk.
Gigi, wees aardig.
Ik ben aardig als het moet.
Kom hier.
Ik wil dat je deze vissoep proeft.
Ze wil vast geen vissoep als ontbijt.
Toch wel…
…maar ik ben geen expert.
Ons eten is voor iedereen.
Ongelofelijk.
Je hebt echt een rivaal.
Geen rivaliteit.
Het gaat hier om mijn indruk.
De eerste week is belangrijk.
Ja, maar we zijn zaterdagavond dicht.
Mijn ouders geven een verlovingsfeest in het château.
Ik wil jou en Alfie erbij.
Mindy en haar nieuwe vriend ook.
Dat is heel lief.
Mag ik het recept daarvan?
Recept? Er zijn geen recepten.
Het is geen lijst. Het is een gevoel.
Je weet het als iets goed is of niet.
Dankzij mijn connecties in Londen…
…hebben we een vergadering…
…met het legendarische modehuis Turner & Ascot.
En met connecties…
…bedoelt hij de Head of Development met wie hij uit was.
Het was een zakendiner. -Echt?
Ik hoef de details niet te horen. Ga verder.
Ze zoeken een marketingbureau om in Frankrijk uit te breiden…
…en willen graag wat ideeën horen.
Wat opwindend. Ik ga vanmiddag brainstormen.
Dat hoeft niet. Ik ben al met een presentatie bezig.
Die wil ik erna graag zien.
Natuurlijk.
Ik heb ook opwindend nieuws.
Gabriels nieuwe restaurant opent vanavond.
L'Esprit de Gigi.
Naar zijn oma, die hier uit Normandië is om te koken.
Niemand kookt zoals een oma.
Ik heb gehoord dat Antoine er veel geld in steekt.
Ja. En Gabriel streeft naar een Michelinster.
Een Michelinster? Blijf maar dromen.
We moeten hem kunnen helpen.
Ik vrees van niet.
Het hele proces is gehuld in mysterie.
Elke Michelin-inspecteur is anoniem.
Niet helemaal anoniem.
Luc kent er toevallig één heel goed.
Ik? Waar heb je het over?
Zijn ex-vriendin, Marianne.
Welke Marianne?
Ik bevestig of ontken het niet.
De eerste Marianne. -Hoe wist je dat?
Je vertelde het mij en iedereen die het wilde horen.
Daarom ging het uit.
Ik moest altijd zeggen dat ze voor Telecom werkte…
…maar ik versprak me en dat vergaf ze me nooit.
IK DENK AAN JE. HOPELIJK GAAT HET GOED BIJ TELECOM.
Ik moest een lunch plannen om je te zien.
Ik weet het. Nico's agenda is zo uitputtend.
Elke avond uit.
Je hebt je ware gevonden.
Het is opwindend.
O, mijn god. Tafel aan het raam.
Het zijn Camille en Sofia.
Wat doet Sofia in Parijs?
Wat moet ik doen?
Ik begrijp niet wat er veranderd is.
We waren net…
Ze hebben ruzie.
Tussen geliefden. -Niet grappig.
Jij en je coucou. -Ik ga er even heen.
Dan ga ik ook maar.
Welkom terug in Parijs.
Hoi. -Bedankt.
Ik heb gehoord dat het leuk was in Griekenland.
Ja. Waren we er nog maar.
Ben je hier voor het restaurant of de verloving?
Er waren nog wat dingen te regelen in de galerie.
Hopelijk zien we je nog.
Ze moet morgen terug naar Griekenland.
Ja, een korte reis.
Maar ik hou van Parijs, dus ik wil hier vaker komen.
Geweldig.
Hopelijk heb je nog een leuke tijd hier…
…en ik zie jou vanavond.
Ik heb er zin in.
Bedankt. Dag.
Ik weet het al. 'Hou je erbuiten.'
Nee, het is nu anders. Ze zijn verloofd.
Camilles jaloerse vriendin wil de bruiloft tegenhouden.
Je moet iets zeggen.
Je hoeft niet zo opgewonden te zijn.
Het was interessant om iets van je te horen.
Het is lang geleden.
En ik heb je vreselijk gemist.
Echt?
Ik vroeg me af of ik jou een keer mee uit eten mocht nemen.
Luc, jij en ik in een restaurant? Dat is echt geen goed idee.
Maar ik kan discreet zijn. Dat beloof ik.
Laat me het je bewijzen.
Het is hier chic geworden.
Alles waar hij van droomde.
Dankzij alles wat jij hebt gedaan.
Welkom bij L'Esprit de Gigi.
Het is prachtig.
En het is zo snel gedaan.
Als Gabriel iets wil, zorgt hij dat het gebeurt.
Van Gigi. Ze haat me.
Ik ben benieuwd naar het eten.
Jullie tafel is hier.
Hoi. -Mijn favoriete mensen.
Gabriel wordt chic.
Weet je nog dat hij hier kok was en je zijn vlees liet eten?
Mindy. -Wat?
Sorry, grapje onder ons. -Goed.
Waar is Nicolas? -Hij kan niet.
Een werkevenement.
Zolang het maar niets met mij te maken heeft.
Niet alles draait altijd om jou.
Hij is bijna elke avond uit.
Ik ben zo terug.
Emily, wat toevallig dat je hier ook bent.
Dit is mijn vriendin, Marianne, die voor Telecom werkt.
Goedenavond.
Ik werk met Luc bij Agence Grateau.
Hij heeft het nooit over je gehad.
Laten we naar onze tafel gaan.
Gabriel, mijn collega Luc is hier met een vrouw…
…op wie hij indruk wil maken. Een ster, zeg maar.
Kun je de gerechten extra speciaal maken?
Dat doe ik voor al mijn klanten.
Wie is de klant?
Goedenavond.
Kom hier niet. Het is gevaarlijk.
Wegwezen.
Tafel negen. Heel belangrijk.
Goedenavond. Weten jullie het al?
Ze werkt voor Telecom.
Dus breng maar gewoon iets.
We nemen het proefmenu.
En ik wil de wijnkaart graag zien.
Meteen, madame.
Heb je gemerkt hoe discreet ik was?
Ik vertel je wat er gebeurd is.
Emily wilde niet weg van je feest.
Ze wilde met Nicolas praten en hij stuurde haar weg.
Nee. Dat kan niet waar zijn. Emily zou me dat verteld hebben.
Het was jouw avond.
Ze zal nu boos op me zijn.
Maar ik kan dat niet laten zitten. -Ik ook niet.
Het spijt me zo dat Nico zo rot tegen je heeft gedaan.
Heeft Alfie iets gezegd? Ik wilde geen heisa maken.
Inderdaad niet.
Maar ik ga dat wel doen.
Maar je hebt het voorafje niet eens geproefd.
Nee, Nico. Zoiets doe je niet.
Je maakt geen flauwe ruzie met mijn beste vriendin.
Na haar streek kan ik niet bij haar zijn.
Dat zul je moeten leren.
Camille en Gabriel geven een verlovingsfeest…
…in Champagne.
Ga mee en maak het goed met Emily.
Dit weekend zijn we in Positano met mijn familie. Dat weet je.
Emily is mijn familie.
Wat bedoel je? Kies je tussen ons?
Ik bedoel…
Met plezier dofte ik me op…
…en ging ik mee naar elk diner en feest…
…waarvoor je me mee vroeg.
Ik deed zelfs of ik iets gaf om je broers NFT.
Investeer daar niet in.
Ik vraag je me tegemoet te komen.
Ik denk erover na.
Denk goed na.
Ik weet niet wat Gabriel had gedaan…
…maar ze vond het lekker.
O, mijn god. Wat zei ze?
Het gaat niet om wat ze zei, maar wat ze deed.
Een goede maaltijd is voorspel voor haar.
En gisteravond was ze vurig.
Denk je dus dat Gabriel een ster kan krijgen?
Blijf met beide benen op de grond.
Ze moet er een aantal keren eten voor een echte mening.
Als jullie uitgeroddeld zijn…
…zitten de managers van Turner & Ascot klaar…
…voor Juliens idee.
Kom.
Sinds de Gilded Age en de roerige jaren 20…
…heeft Turner & Ascot generaties heren de kans gegeven…
…om door de unieke stijl op te vallen.
En nu jullie Britse invasie op Franse bodem gaat komen…
…wil ik een variant voorstellen op jullie merk.
Een pak voor iedereen.
Modern, inclusief, sexy.
Dit gaat verder dan de marketing van onze merkcreatie.
Ja, maar marketing inspireert de creatie van ons merk.
Dat is waar. We geven het gewoon niet graag toe.
Hou je voor ons niet in.
Het is vernieuwend en het zal jullie bekend maken bij de Generatie Z en jonger.
Maar waarom zouden jullie je dan beperken tot pakken?
Mannen in jurken?
Brad Pitt droeg er een bij een première en het was sexy.
Ja. Was dat een jurk of een kilt?
Dat weet ik niet meer.
Een rok voor mannen heeft me altijd leuk geleken.
O, ja. -Ze zijn lekker wijd.
Alles kan ademen.
Ik heb geen ideeën nodig.
Het is geen idee.
Ik liftte mee op jouw briljante ideeën.
Ik heb geen lifter nodig. Het is mijn klant.
Sorry. Ik blijf denken aan de campagne op social media.
Mannen in jurken, vrouwen in pakken.
Heb je een uitknop?
Mijn excuses.
Zal ik…
Ik doe het wel.
Stel je voor hoe hij weg zou zijn gelopen in een rok.
Wat was dat?
Ik had het je gezegd, maar je negeert me.
Headhunters blijven contact met me opnemen.
Dat zie ik nu in.
Ik had naar je moeten luisteren.
Ik wil niet dat je hier ongelukkig bent.
Ga naar binnen…
…maak je briljante presentatie af…
…en dan praten we er later over?
Kom.
Het spijt me.
ONDERWERP: BESCHIKBAAR?
IK HEB UW AANBOD OVERWOGEN.
BESPREEK DIT ALSTUBLIEFT MET NIEMAND.
VERZENDEN
Jee, Gabs trouwt chic.
Hou op. Dit landhuis zit al lang in de familie.
Hé. -Hoi. Wat zie je er mooi uit.
Nee, jij.
Wat fijn dat jullie er zijn.
Je krijgt je favoriete logeerkamer.
Bedankt.
Het château ziet er mooi uit.
Ja, hè?
Maar waar is Mindy? -Hopelijk gewoon laat.
Iedereen is er, behalve Gigi.
Ze wilde het restaurant niet sluiten. Ze kookt vanavond.
Ze haat me toch?
Emily. Ze is er weer.
Ik ben er weer.
Je ziet er mooi uit.
Bedankt.
Dit is Camilles vader.
De Champère zelf.
En dit is mijn vriend, Alfie.
Vriend.
Goed zo.
Ja, dat denk ik ook.
Wat is het hier mooi. -Ja, hè?
Mijn kasteel, mijn imperium…
Je bent welkom. -Wat afgelegen…
…maar heel mooi. -Ja, geniet ervan.
Hallo, meiden.
Je ziet er mooi uit.
Lieverd.
Emily is er met haar nieuwe vriend.
Niet zo nieuw. Ze zijn al even bij elkaar.
Ik ben blij voor haar, maar vooral voor jou.
Weet je dat ik net zo oud was als jij…
…toen ik met je vader trouwde en we besloten een gezin te stichten?
Dat heb je me zo vaak verteld.
We lijken zoveel op elkaar. Je hebt geen idee.
Ik ben zo trots op je.
Gabriel is een goede man.
En nog ambitieus ook.
Die je nooit genoeg gewaardeerd hebt.
Ja, maar nu wel.
Het gaat erom dat alles goed is gekomen.
Dat had ik je gezegd.
Tot straks. -Tot straks.
WAAR BEN JE?
CHAMPAGNE IS TWEE UUR RIJDEN.
WE KOMEN ER NOOIT.
JE HEBT ER BLIJKBAAR VANAF GEZIEN.
Je bent er dus toch.
Fijn om dat te horen.
Benoît, wat doe jij hier?
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Sorry dat ik zomaar kom, maar ik heb nieuws…
…en ik wilde het je zelf zeggen.
Welk nieuws?
Ik wilde 'Mon Soleil' niet verkopen…
…omdat het ingezonden was voor het Eurovisiesongfestival.
Ik wilde niets zeggen voor als ze ons niet kozen.
Maar ze kozen ons.
Wat zeg je? -We gaan naar Eurovisie.
O, mijn god.
Waar ben je? -Doet dat ertoe?
We komen nooit op tijd.
Zeg nooit nooit.
Gabriel, dit is pater Pierre.
Aangenaam, pater.
Aangenaam, Gabriel.
Pater Pierre hoort al heel lang bij de familie.
Hij trouwde Gerard en mij…
…in dat kapelletje daar. Uit de 15e eeuw.
Ongelofelijk.
Het is er voor jullie zodra jullie willen.
Ik zeg het maar.
Geen druk.
Waar zitten we?
Hier. Wat mooi.
Hallo, dames.
Hallo. Hoe gaat het met je?
Leuk je te zien. -Leuk.
Wat leuk je te zien.
Ik had gehoord dat je kwam.
Timothée.
Kun je ophouden me te plagen?
Wat? Ik plaag je niet.
Nee, ik plaag jou.
De broerneukster is weer bezig.
Ja.
Stel je me niet voor aan je vriend?
Natuurlijk.
Dit is Camilles broer, Timothée.
Timothée, dit is mijn vriend, Alfie.
Timothée. Hoe gaat het?
Je vriend?
Sinds wanneer?
Ze heeft het nooit over je gehad.
Dat geldt ook voor mij.
Ik ga naar het toilet. Haal jij wat te drinken?
Ja, natuurlijk.
Hopelijk zorg jij ook goed voor haar.
Ze verdient een goede man.
Ik doe zeker mijn best.
Ik weet dat je van streek bent, maar zo moet het gaan.
We verzinnen er wel iets op.
Ik moet ophangen. Dag.
Was dat Sofia?
Waarom denk je dat?
Omdat ik jullie op Alfies feest zag zoenen…
…en toen ging jij naar Griekenland en daarna kwam zij hier.
Onze geheimen houden ons bevriend.
Ik wil dit geheim niet.
Je moet het Gabriel vertellen.
Dat verdient hij.
Waarom?
Het was maar een flirt. Het was niets.
En nu is het voorbij.
Net zoals met jou en Gabriel.
Sorry.
Mindy komt blijkbaar niet.
Ik denk het niet.
Ik voel me schuldig.
Attentie.
Bedankt voor jullie komst.
Ik ben zo blij dat jullie hier zijn…
…in ons prachtige Château Lalisse…
…om de verloving te vieren van Camille en Gabriel.
En in jullie glas…
…vinden jullie het nieuwste product van Domaine de Lalisse…
…Chamère, Kir Royale in een fles…
…een idee van Camilles vriendin, Emily…
…van Agence Grateau.
Goed werk, Cooper.
Bedankt.
Net een bruisende wijnkoeler.
Lekker.
En nu ben ik aan de beurt om een paar woorden te zeggen.
Nee, niet een paar.
Veel.
Camille had als kind…
…al een goede smaak in twee dingen.
Kunst en mannen.
Of liever 'jongens'?
Want ik vond het mijn taak als vader…
…om ze van haar weg te houden.
Er waren zoveel jongens.
Er ligt er daar een begraven.
Wat doet dat ding daar? Wat gebeurt er?
Gaat het?
Sorry dat we zo laat zijn.
Je maakt een hele entree.
Zijn schuld.
Anders kwamen we niet op tijd en ik wilde dit niet missen.
Of een kans om me te verontschuldigen.
Het spijt me van laatst.
Zand erover?
Absoluut.
Eigenlijk wil ik…
Dit was genoeg. Het is al laat genoeg.
Waar zitten we?
Bedankt.
Ik hou van je.
Het verbaast me dat je hier zo snel terug wilde komen.
Ik moest weten of onze vorige maaltijd toeval was.
Maar deze is zelfs nog lekkerder.
Je hebt saus op je overhemd.
Welkom bij L'Esprit de Gigi.
Bent u Gigi?
Inderdaad.
Maar de echte chef-kok is mijn kleinzoon, Gabriel.
Hij heeft het naar mij vernoemd.
De oesters waren heerlijk.
En de mosselen… Verrukkelijk.
Wat een creatieve en moderne versie…
…van de traditionele, Normandische keuken.
Hartelijk bedankt.
Smakelijk eten.
Ik moet u zeggen…
…dat het een compliment is van een van de directieleden van Telecom.
Hartelijk bedankt.
Marianne, je bent wel erg enthousiast.
Dat geeft niet. Maar vertel niemand iets.
Het leven van chef-kok Gabriel zal veranderen.
Dit restaurant zal een Michelinster krijgen.
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK MET GABRIEL! BELANGRIJK!
Het is Luc. Het is belangrijk.
Op de speaker.
Ja, met Luc.
Je mag dit niet weten, maar mijn vriendin, Marianne…
…wil je restaurant een Michelinster geven.
Wat? Waar heeft hij het over?
Het zal even duren…
…maar handhaaf deze kwaliteit en je krijgt hem.
Ik ben sprakeloos.
Zeg niets. Doe gewoon je best.
Dat zal ik ook doen.
Ik ben nu dus een ster-neuker.
Dit is te veel.
Hoe moet ik je bedanken?
Je kwam naar het grijze Parijs en bracht ons zonneschijn.
Ik doe gewoon mijn werk.
Nee, zeg dat niet.
Dit was voor mij.
En ik vergeet het nooit.
Nooit.
Ik krijg binnenkort een heel goede reden…
…om vaker in Parijs te zijn.
Naast mij?
Ik wil een privéclub openen.
Hier in Parijs.
Echt? -Een tweede club.
Dit wordt de eerste club buiten Saint-Tropez.
Hoe kom je op dit idee?
Ik denk er al een tijdje aan.
Waarom heb je niets gezegd?
Jij had het druk genoeg…
…en ik wilde niets zeggen voor het zeker was.
En hoever ben je ermee?
Ik wacht op het antwoord van een investeerder.
Met hem kan dit geweldig worden.
Privéclubs zijn nu erg populair.
En ik kan mensen uit de mode erheen sturen.
Samen zullen we hier iets van maken.
We zullen een team zijn.
Heel leuk.
Als Parijs niet bij mij komt…
Wil je dansen?
Heel graag.
Wat is er?
Ik weet niet wat ik met al dit geluk moet doen.
En hopelijk hebben we morgen…
…echt iets te vieren.
De ambities van die vent zijn groter dan de mijne.
Wie is die mysterieuze investeerder?
Een van de rijkste mannen van Parijs.
De eigenaar van JVMA, Louis de Leon.
Ik heb net gehoord…
…dat mijn restaurant een Michelinster krijgt.
Goed zo. -Dat is fantastisch.
En als we nu trouwen?
We hebben de kapel, de priester…
Een verrassingsbruiloft. Wat een goed idee.
Precies.
Waarom voor een ander feest betalen als we er al een hebben?
Ja.
Ik, Gabriel…
…neem jou, Camille, als mijn vrouw.
Ik beloof je trouw te blijven…
…in voor- en tegenspoed…
…bij ziekte en gezondheid…
…en elke dag van mijn leven van je te houden.
Niet te geloven dat ze dit doen.
Ik, Camille…
…neem jou, Gabriel, als mijn man.
Ik beloof je trouw te blijven…
…in voor- en tegenspoed…
…bij ziekte en gezondheid…
…en van je te houden…
Je hoeft dit niet te doen.
Wat bedoel je?
We zijn alleen bij elkaar…
…omdat ik wist dat je verliefd was op Emily.
Dus…
…spraken we af…
…dat je geen van beiden zou hebben.
Zodat je haar niet meer zag.
Toen verbrak ik het pact…
…omdat ik dacht dat ik je zo graag wilde.
Misschien wilde ik niet verliezen.
Is dat waar?
Emily en jij zijn altijd verliefd geweest op elkaar.
Ik zie het in je ogen.
Zoals ze naar jou kijkt, zoals jij naar haar kijkt…
Iedereen ziet dat.
Dus nee, het spijt me echt…
…maar ik kan dit niet.
Laten we niet meer doen alsof.
Dat kun je niet doen.
Het is afgelopen. Het is mijn leven.
Camille. -Camille, kom terug.
Ik wist dat er iets was.
Ik wist het.
Alfie, wacht. -Sorry…
…maar ik ben geen tweede keus.
Ga naar je man.
Jij bent mijn… -Dat ben ik niet.
Dat ben ik nooit geweest.
Had je Camille echt beloofd niet bij mij te zijn?
Het leek me het beste.
Voor ons allemaal.
En de rest? Je gevoelens voor mij?
Die zijn er altijd geweest.
Het was moeilijk voor me.
Wat een toestand.
Er is iets wat je niet weet.
Camille kwam niet terug uit Griekenland om onze relatie te redden.
Ze kwam terug om te zeggen…
…dat ze zwanger is.
O, mijn god.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke