‎NETFLIX 剧集
‎听说每位父母或多或少
‎都总有那么一天会想 ‎“我的孩子是不是比较特别？”
‎对我父亲来说 ‎那一天就是2000年11月17日
‎英禑
‎禹英禑
‎你要看爸爸啊
‎英禑
‎禹英禑 你看一下爸爸
‎你说英禑现在五岁 ‎却还不会说话对吧？
‎对
‎连“爸爸、妈妈” ‎这种简单的词汇都不会讲吗？
‎对 完全不会
‎我们可能还要进行一些更详细的诊断
‎不过英禑的状况应该是自闭症
‎什么？
‎自闭症吗？
‎英禑 好吃吗？
‎喂！
‎你给我站住
‎你…
‎你这王八蛋
‎我同情你一个人带小孩
‎让你住在这 从来没涨过房租
‎结果你竟然觊觎我老婆
‎你马上给我搬出去 混账！
‎我觊觎你老婆？
‎你是不是三天两头 ‎趁我不在就去我家？
‎你去干吗？
‎你去跟我老婆做了什么？混账！
‎我只是因为要工作 ‎偶尔拜托房东太太照顾一下英禑而已
‎喂 你用拜托我老婆照顾孩子当借口
‎趁我不在 出入我家
‎去你个杀千刀的神经病 ‎发你妈的神经！
‎该死的臭杂种！
‎你怎么当着小孩子的面 ‎骂得这么难听？
‎-什么？ ‎-你是房东了不起吗？
‎臭王八蛋 你说什么？
‎混账！
‎-你这是做什么？请你放手 ‎-可恶
‎-你是怎么了？ ‎-王八蛋
‎-你… ‎-你在做什么？
‎请你先放手再说
‎王八蛋 你给我马上搬家
‎我要怎么马上…
‎-真是的 你在做什么？ ‎-混账东西
‎请你放手 真是的 你干吗这样？
‎天啊！
‎大叔 你这是在做什么？
‎王八蛋！
‎你这是在做什么？
‎-混账！ ‎-你干吗这样？
‎“伤害罪
‎伤害他人身体者
‎可处七年以下有期徒刑 ‎十年以下褫夺公权
‎或一千万韩元以下罚金”
‎英禑
‎你刚才是说话了吗？
‎是吗？
‎（英兰联排住宅）
‎你们听到了吧？
‎你们都听到英禑说话了吧？
‎英禑说话了！
‎你听到了吧？
‎英禑说话了！
‎英禑说话了
‎英禑
‎你刚才说的那些话是从哪学来的？
‎伤害罪那些啊
‎你是在哪看到的吗？
‎《刑法》
‎《刑法》？
‎《刑…》
‎（《刑法案例集》）
‎你…
‎你看了这本书吗？
‎“第311条 侮辱罪
‎公然侮辱他人者
‎可处一年以下有期徒刑、拘役
‎或两百万韩元以下罚金
‎调查方向与构成要件
‎一 公然性
‎一 参见上文第307条妨害名誉罪
‎二 具违反事实
‎且对他人名誉及情感造成伤害之特点
‎二 行为 侮辱他人
‎-一 所谓侮辱” ‎-英禑爸爸
‎“指对人之指摘与具体事实不符
‎-以轻蔑的态度伤害他人名誉…” ‎-你好
‎“与情感之行为”
‎不好意思
‎我先生实在太无理取闹了
‎这药给你擦
‎谢谢
‎你在哭吗？
‎我们家英禑
‎她会背《刑法》
‎嗯？
‎她把这么厚的书全部背下来了
‎天啊 真的吗？
‎那她是天才耶
‎看来因为英禑是天才 ‎所以才跟其他孩子不太一样
‎我的天啊
‎英禑长大后一定可以去当律师
‎谢谢你
‎谢谢
‎听说每位父母或多或少
‎都总有那么一天会想 ‎“我的孩子是不是比较特别？”
‎对我父亲来说 ‎那一天就是2000年11月17日
‎他在这一天发现 ‎我这个女儿是个患有自闭症的天才
‎第 1 桩 ‎剧名：非常律师禹英禑
‎我叫禹英禑
‎正着念、倒着念听起来都一样
‎黑吃黑、多伦多 ‎石榴石、文言文、盐酸盐
‎（禹英禑）
‎禹英禑
‎（《宪法律师考试真题》 ‎《行政法核心摘要》）
‎（《刑法分论》）
‎（《租税刑法》 《关税法》）
‎（《文化遗产保护法》）
‎（二 禁止转职协议）
‎英禑 这是爸送你的礼物 ‎标签连线头我都去掉了
‎（人的情绪）
‎（动怒、愤怒、激愤）
‎（担心、不满、害怕、惊愕）
‎（满足、喜悦、高兴、大笑）
‎（高兴）
‎我要一份禹英禑饭卷
‎天啊 我女儿看起来好专业
‎一份禹英禑饭卷
‎来 饭卷好了
‎我每天早上都会吃禹英禑饭卷
‎饭卷很可靠
‎食材一目了然
‎不会被意料之外的口感和口味吓到
‎你把到公司的上班路线讲一遍
‎走到合井站搭地铁二号线
‎在驿三站下车
‎从四号出口出去 ‎直走312米就会到公司
‎所需时间一共38分钟
‎好
‎记得不要学别人说话 ‎不要乱讲不重要的话
‎讲话也不要太直接
‎克制仿说行为 ‎禁止不重要的话以及太直接
‎尤其不能提起鲸鱼的话题
‎那…
‎如果遇到必须 ‎提起鲸鱼话题的状况呢？
‎你又不是在水族馆上班
‎哪会遇到必须提起鲸鱼的状况？
‎那如果真的发生这种情况怎么办？
‎那就提吧
‎好
‎等等
‎-那我去上班了 ‎-好
‎（韩国首位自闭症律师 禹英禑）
‎驿三站
‎正着念、倒着念
‎都一样
‎（中心大楼）
‎现在可以进来了
‎现在
‎现在踏出去吧
‎这个门是不是很不好走？
‎谢谢你
‎你要到哪里？
‎那个
‎我要到郑明锡律师的办公室
‎嗯？我也要去那边耶 ‎那我们一起走吧
‎这边请
‎-浚浩 早啊 ‎-早安
‎-你来啦 ‎-嗯
‎早安
‎-早安 ‎-早
‎-早安 ‎-早安
‎浚浩 要给张律师的文件在哪？
‎你到我位子上找找 在那边
‎-好 ‎-嗯
‎早安
‎小姐
‎是这边
‎就是这里
‎这里就是郑明锡律师的办公室
‎-需要帮你敲门吗？ ‎-不用了
‎我自己来就好
‎好 那我先走了
‎（律师 郑明锡）
‎是 请进
‎请问你是哪位？
‎我是汪洋法律事务所的 ‎新进律师禹英禑
‎新人是今天到职吗？
‎这…
‎等等 我记得拿到过履历
‎（报名表 法学专业研究所）
‎（麻烦你多照顾了 韩）
‎那个…
‎我的履历有两张 你没有第二张吗？
‎没有耶 第二张的内容是什么？
‎“特殊事项 自闭症谱系障碍”
‎这样啊
‎好 那你还有什么话要说吗？
‎我叫禹英禑 正着念、倒着念都一样
‎黑吃黑、多伦多、石榴石 ‎文言文、盐酸盐、禹英禑
‎驿三站
‎好有趣喔
‎嗯
‎那个…
‎我先离开一下 你们打个招呼吧
‎好
‎好 你好 很高兴见到你
‎你不能在公司讲这些啦
‎什么黑吃黑、多伦多啊？
‎“不能在公司说这些” ‎禁止说黑吃黑、多伦多
‎可是
‎这实在有点难
‎你们两个
‎认识吗？
‎我们是法学院的同学
‎你怎么会认识我们代表？
‎我刚才看她贴了交代要照顾你的纸条
‎你现在连代表的笔迹都认得啊？
‎不是啊
‎上面署名“韩”
‎在我们汪洋能够自称韩的人
‎除了代表 还有别人吗？
‎（代表律师 韩宣荣）
‎请进
‎（报名表 法学专业研究所）
‎你派给我的新进律师来报到了
‎是吗？
‎请问你看过她履历表 ‎第二张的内容吗？
‎她说上面载明她患有自闭症
‎我看过了
‎所以你明明看到了 ‎却还是让她进公司吗？
‎那你是不是只在意第二张 ‎而忽略了她第一张的内容呢？
‎她是首尔大学法学院第一名毕业
‎律师考试拿到1500分以上的成绩
‎如果汪洋不引入这样的人才 ‎那要找谁来呢？
‎律师考试只要会背就能拿高分了
‎我需要的是能够和委托人面谈 ‎又能够开庭的律师
‎必须具备良好的社交能力和辩论技巧
‎一个连自我介绍都说不好的人 ‎我要怎么教？
‎你觉得自己第一天上班的时候 ‎自我介绍得很好吗？
‎我做得不好吗？
‎我的意思是
‎她和我不一样
‎哪里不一样？
‎好 如果你真的这么坚持 ‎那我派一桩案件给她处理
‎我要测试她是否不够格
‎或者只是我对身心障碍人士的偏见
‎如果到时候我认为 ‎禹英禑律师无法和委托人面谈
‎也无法站上法庭辩护
‎我可以请她离开吗？
‎就这么办吧
‎好
‎来 这是公益案件 ‎你把资料拿出来看看吧
‎“把资料拿出来看看吧”
‎被告…
‎可以了吗？
‎被告是个70几岁的老太太
‎她先生患有轻度失智症 ‎都是被告在照顾他
‎案发当天 他们发生争执
‎由于先生口出恶言
‎被告一气之下 ‎打了先生的额头 就是用那个
‎当时被告手边的熨斗
‎“当时被告手边的熨斗”
‎（案发现场找到的证物熨斗一）
‎这个熨斗
‎长得好像抹香鲸
‎抹香鲸？
‎对
‎抹香鲸又叫巨抹香鲸
‎因为它们的头部又大又方 ‎里面有抹香鲸脑油器
‎脑油器储存了有助于它们 ‎使用声纳系统的蜡状鲸脑油
‎好的 总之…
‎你看过赫尔曼梅尔维尔 ‎写的小说《白鲸》吗？
‎小说里的鲸鱼就是抹香鲸
‎虽然书中描述的抹香鲸是白色
‎但事实上抹香鲸的身体 ‎通常是暗灰色或紫褐色…
‎你现在到底在说什么？
‎现在？
‎我在说关于抹香鲸的…
‎-你不专心处理案件吗？ ‎-对喔
‎对不起
‎禁止提起鲸鱼
‎唉唷 头好痛
‎天啊 头好像要裂开了
‎很不舒服吗？要不要吃止痛药？
‎我要吃饭
‎我要吃饭！
‎你刚才吃过了 唉唷 你忘记啦？
‎头好痛
‎真是的
‎-快递 ‎-唉唷 来了
‎应该是柿饼送来了
‎-唉唷 ‎-你好
‎你是上次那个年轻人
‎怎么这么快就送来了？ ‎快得跟闪电一样
‎-我要认真工作啊 ‎-没错
‎你这么勤劳 长得又帅
‎真是绝佳的新郎人选 ‎你有没有女朋友？
‎没有
‎那真是太可惜了
‎我要是有孙女 ‎就让你来当我的孙女婿
‎真的好可惜
‎你们在搞什么？
‎-好 你先走吧 ‎-好 再见
‎可恶！
‎搞什么鬼？
‎你到底在开心什么？
‎光天化日之下跟别的男人嘻嘻哈哈
‎你又来了
‎他算哪门子别的男人？ ‎他都能当我们孙子了
‎你老公就在这里 ‎你还敢勾引别的男人
‎要是我不在这 ‎你就要把他带进房间了吧
‎唉唷 好了啦
‎-来 吃吃看这个 ‎-真是的
‎你只要见到男人就笑得合不拢嘴
‎我看未必只有在酒吧陪酒的 ‎才叫酒家女
‎你怎么能这样说你老婆？
‎我有没有告诉过你 ‎再讲这种话我们就同归于尽？
‎你为什么要勾引别的男人？
‎干吗像个妓女一样？
‎什么？
‎妓女？
‎你疯了吗？
‎你要干吗？
‎我们今天就别活了
‎同归于尽吧
‎通通做个了结
‎同归于尽 一起死一死！
‎你这个臭老头
‎这50年来 你从来…
‎老公
‎老公！
‎你怎么了？老公！
‎老公
‎喂？
‎你好 我老公昏倒了
‎拜托你们快来 对！
‎好 这里是西大门区 ‎延禧洞314号 英兰联排住宅
‎最后先生脑出血需要12周才能痊愈
‎被告因杀人未遂被起诉
‎“被告因杀人未遂被起诉”
‎你是怎样啦？
‎干吗从刚刚就一直学我说话？
‎对不起
‎-禁止仿说 ‎-仿说是什么？
‎重复别人的说话内容 ‎是自闭症常见症状之一
‎好 以后不要再仿说了
‎“好 以后不要再仿说了”
‎总之这个老太太的状况 ‎蛮令人同情的
‎她本身也70几岁了 身体毛病也很多
‎还得照顾80岁患有轻度失智症的先生
‎不过幸好检方似乎也是这么认为
‎所以没有申请拘票
‎可是她的罪嫌是杀人未遂耶
‎这是好事 被告在尚未 ‎被拘提的情况下开庭
‎被判徒刑的机率很低
‎好 那么现在你能为被告做什么？
‎你能做什么？
‎帮她争取缓刑
‎虽然她的罪嫌是杀人未遂 ‎但以这个案件来说 有机会争取缓刑
‎好 我知道了
‎我们准备去和被告见面 ‎她应该快到会议室了
‎郑律师 你好
‎你好
‎我今天只是负责过来介绍你们认识
‎之后你的案件会交给这位律师负责
‎你好 我是禹英禑 我一定会竭尽全力
‎我…
‎这位小姐是我的律师吗？
‎你不负责我的案件了吗？
‎我也会一起负责 ‎只不过责任律师换成禹英禑律师了
‎她是首尔大学毕业的
‎-是喔？ ‎-而且是第一名毕业
‎好 那你们慢慢谈
‎我就先失陪了
‎我看到地址吓了一大跳 ‎没想到你们还住在那里
‎-什么？ ‎-我和我爸爸22年前也住在那里
‎英兰联排住宅201号
‎22年前住在201号…
‎是英禑爸爸
‎他是首尔大学法学院毕业的
‎你是英禑吗？
‎天啊 唉唷 原来你是英禑
‎我的天啊
‎怎么会这么巧？
‎所以当年那个小女孩真的当上律师了
‎天啊 唉唷 我当时说你是天才 ‎没想到你真的当上律师了
‎天啊 我看看你
‎你长大了耶
‎现在长得亭亭玉立 你爸过得好吗？
‎请问你先生是什么时候 ‎被诊断出失智症的？
‎这个嘛
‎大概是五年前吧
‎他辞掉区厅的工作以后
‎还做过很多工作
‎因为他这个人闲不下来
‎后来被诊断出失智症 ‎就没有再继续工作了
‎大概是五年前左右
‎你先生原本是区厅的公务员吗？
‎对 他当到股长 届龄退休
‎那你们现在的收入来源是？
‎就靠我先生的年金 ‎还有收联排住宅的房租
‎就这两个收入
‎那请问联排住宅登记在谁的名下？
‎当然是我先生
‎那栋房子只有名字跟我有关系 ‎叫英兰联排住宅
‎怎么了？
‎这样会有什么问题吗？
‎是吗？
‎禹英禑律师 请进
‎我写好律师意见书了
‎这是什么？
‎律师意见书
‎嗯 我知道
‎但怎么是无罪？
‎我打算主张被告的 ‎杀人未遂罪嫌为无罪
‎禹英禑律师
‎这还不够明显吗？
‎这桩案件检方打从一开始
‎就想让被告被判缓刑
‎所以只要让他们 ‎看到被告已经深切反省
‎并且证明被害人 ‎也不希望被告受罚就够了
‎也就是说 律师就算 ‎只是静静坐在被告旁边
‎法官最终也会判被告缓刑
‎如果这桩案件需要追究有罪与否 ‎我还会把它交给你吗？
‎你可是第一天到职的新人耶
‎我认为这桩案件
‎确实需要追究有罪与否
‎为什么？你怎么会这么认为？
‎这桩案件很有趣
‎就像我最喜欢的鲸鱼脑筋急转弯
‎假设体重22吨的雌抹香鲸
‎吃掉500公斤的大王鱿鱼
‎六个小时后产出1.3吨的卵
‎请问此时这头雌抹香鲸体重多重？
‎我不知道
‎答案是鲸鱼不会产卵
‎鲸鱼是哺乳类 它们不产卵 ‎而是直接生出小鲸鱼
‎如果把焦点放在体重 ‎就不可能答出正确答案
‎-我们必须看到重点 ‎-好 所以呢？
‎这桩案件是刑事案件
‎大部分的人只会把焦点放在《刑法》
‎但是这样看不出正确答案
‎重点在于《民法》
‎-《民法》？ ‎-“《民法》第1004条
‎蓄意杀害或意图杀害 ‎直系尊亲属、被继承人、其配偶
‎或继承优先顺位、同等顺位者
‎则失去继承权” 换句话说
‎一个人无法继承自己 ‎杀害或试图杀害之对象的遗产
‎被告的收入来源 ‎是先生公职退休的年金
‎他们收租的联排住宅 ‎也登记在先生名下
‎如果被告的杀人未遂罪嫌成立
‎那么在她先生过世后 ‎她的经济状况将会陷入严重的危机
‎届时她没有先生的年金可以领 ‎也无法继承他名下的房产
‎被告害她先生受伤是事实
‎所以没办法说她完全无罪
‎因此我打算帮她争取伤害罪缓刑
‎而不是杀人未遂罪
‎这…
‎真厉害
‎你做得很好
‎你找出隐藏其中的争议点了
‎本来应该是我要先看出来才对
‎是我想得不够周到
‎你现在知道还不算太迟
‎那个
‎你是不是还要去医院？
‎我派个同事陪你 你们一起去吧
‎要在公司外跟被告、被害人 ‎见面有点难度
‎这对一般律师来说就很不容易了
‎好 我知道了
‎抱歉
‎-什么？ ‎-我刚刚说“一般律师”
‎对你似乎有点失礼
‎没关系啦
‎毕竟我的确不是一般律师
‎（员工 李浚浩）
‎浚浩 现在是你正想睡的时候吧
‎吃点巧克力 提振一下精神吧
‎谢谢
‎我看你好像喜欢吃黑巧克力
‎所以帮你准备了82%的黑巧克力
‎天啊 82%的 谢谢你 我会慢慢吃
‎浚浩 你现在忙吗？
‎天啊 那都是别人送你的吗？
‎太令人羡慕了吧
‎我连个口香糖都没人要分我吃
‎我不忙啊 有什么事吗？
‎那个 你去医院出一趟外勤吧
‎听说你待会要陪同的律师是新人
‎是喔？
‎而且好像蛮需要照顾的
‎需要帮你挡一下旋转门吗？
‎不了
‎我还没有要出去 我在等人
‎这样啊
‎我也在等人
‎旋转门的优点
‎是在阻绝内外部空气的状况下
‎人员依旧能自由进出
‎有助于防止冷气外泄和保温
‎这样啊
‎是喔
‎但是它的人流通行速度 ‎比一般门还要慢
‎小孩或老人都可能被门卡住
‎轮椅使用者也很难通过
‎优点只有一个 缺点却有三个
‎如果说服房东 ‎是不是有机会把旋转门换掉？
‎这…
‎你把它当成在跳华尔兹怎么样？
‎-什么？ ‎-要通过旋转门的时候
‎找到节奏就会容易一点
‎一 二 三
‎-一 二 三 ‎-一 二 三
‎一 二 三
‎-一 二 三 ‎-一 二 三
‎对 就是这样
‎没错
‎待会出去的时候我们一起试试看
‎你等我一下 我打个电话
‎喂？
‎原来你是律师啊？
‎你好 我是讼务组的李浚浩
‎这次负责陪同你前往医院的人就是我
‎这样啊
‎我叫禹英禑
‎嗯
‎禹英禑律师
‎你的名字好有趣
‎倒过来念也一样
‎不能在公司里讲这个
‎是喔？
‎那我们出公司再说吧
‎一 二 三
‎-一 二 三 ‎-一 二 三
‎一 二 三
‎一 二 三 准备好了吗？
‎-一 二 三 ‎-二 三
‎-一 二 三 ‎-一 二
‎-一 二 就是现在 ‎-一 二 三
‎一 二
‎一 二 三
‎很棒
‎一 二 三 一
‎这边白色的部分就是血
‎你们看到这些硬脑膜下方 ‎白色的血吧？
‎这个状况就叫硬脑膜下出血
‎硬脑膜下出血通常是由外伤导致
‎这算是外伤性脑损伤最严重的症状
‎死亡率超过60% 就算治疗好了
‎通常也都会留下后遗症
‎不过他头部没有骨折耶
‎可能他头骨比较硬吧
‎这种案例其实蛮常见的
‎他的脑出血有没有可能 ‎不是被重击所致？
‎这不太可能啦
‎他的头可是被铁制的熨斗打到
‎而且他平时也没有高血压的问题
‎他们在那里
‎崔英兰小姐
‎-你好 ‎-你们来啦
‎老头子在睡觉 我们出去聊吧
‎怎么回事？
‎那是谁？
‎唉唷 他醒了
‎你过来吧
‎老头 你还记得这个小姐吗？
‎她是谁？
‎她就是以前住在201号的 ‎小女孩英禑啊
‎她小时候很可爱
‎她爸爸是首尔大学 ‎法学院毕业的 非常聪明
‎首尔大学法学院 ‎住201号那个王八蛋？
‎每次都假借托你照顾小孩的名义
‎趁我不在 出入我们家
‎我告诉你们 ‎那家伙都趁我不在溜进我家
‎-臭老头 你在乱说什么？ ‎-那个混账的女儿来这里干吗？
‎你就这么想看我活活被气死吗？
‎-伯父 你冷静一点 ‎-嗯？
‎最好不要再让我看到你
‎去你个杀千刀的神经病
‎发你妈的神经！该死的臭杂种！
‎该死 我都这么不舒服了！
‎你们快出去 先出去等我
‎-你在干什么啦？ ‎-禹律师 我们先出去吧
‎你发什么脾气？
‎对不起
‎那个老头子很多疑
‎平时都好好的 ‎但偶尔失去理智就会这样
‎唉唷 真丢人
‎好
‎我们言归正传吧
‎你在做笔录的时候
‎跟警察说你确实想杀了你先生
‎嗯
‎我当时就应该直接杀了他的
‎这样我就不必再忍受他的脾气了
‎那…
‎所以那些口供是真心的吗？
‎我现在的想法就是那样
‎重要的不是现在 ‎而是你在案发当时的想法
‎唉唷 我不知道啦
‎我的想法怎样重要吗？
‎如果你当下想杀了他 ‎那就是杀人未遂罪
‎如果想伤害他 那就是伤害罪
‎如果只是想打他几下 ‎那就是暴力致伤罪
‎如果是不小心的 就是过失致伤罪
‎法律认为当事人的意图很重要
‎意图不同 罪名就不同
‎其实每次看老头子这样
‎我其实真的都想杀了他
‎我想应该是因为 ‎你现在心里很煎熬的关系
‎人心真的好难懂
‎如果我想杀一个人
‎我应该不会怕他睡觉时觉得刺眼 ‎特地替他拉上窗帘
‎而且还动作轻巧 怕吵醒他
‎人应该…
‎不会为恨之入骨的人做这些
‎这是为心爱的人着想的举动吧？
‎我们的辩护方向…
‎请进
‎过来坐吧
‎原来是浚浩陪你去医院啊
‎被害人状况如何？
‎不太好 免刑求情书 ‎可能要下次再请他签了
‎今天他引发了一场混乱
‎唉唷 那个老先生的脾气真的不太好
‎他一见到禹律师就破口大骂
‎老太太一定是受不了才会动手 ‎我完全可以理解她的心情
‎破口大骂？为什么？
‎他认为我爸爸跟被告有婚外情
‎你爸爸跟被告？
‎那他骂你什么？
‎“去你个杀千刀的神经病 ‎发你妈的神经 该死的臭杂种”
‎嗯 我想…
‎我想了一下…
‎我刚刚要说什么？
‎对 这桩案件 ‎我们采取国民参与陪审吧
‎如果单看证据 这很明显是杀人未遂
‎被告用熨斗重击老先生的额头
‎要说她没有杀机的话 实在说不过去
‎如果要用证据来打一定会败诉
‎我们必须证明老太太的处境值得同情
‎所以采用国民参与陪审比较有利
‎我们可以诱发陪审团的同情心
‎那可以由我来帮助 ‎禹英禑律师进行辩护吗？
‎如果想获得陪审团的支持 ‎就需要一点口才
‎而且我之前曾经通过主播考试
‎我之前在新进律师 ‎演讲比赛中获得第一名
‎主播式的流利语调 ‎反而有可能令人反感
‎我们需要能够轻轻与陪审团拉近距离 ‎并说服他们的口才
‎禹英禑律师 你觉得呢？
‎如果你对辩论没有信心
‎就要请人帮忙了
‎我想
‎重点应该是让大家看到 ‎被告的处境令人同情吧？
‎以令人同情的基准来说 ‎没有什么比得过身心障碍
‎而我刚好患有自闭症谱系障碍
‎那你就自己努力看看吧
‎不管怎么说 你站上法庭 ‎都是代表汪洋法律事务所
‎所以记得好好练一下口条 ‎不要出糗了
‎好 我知道了
‎那我们…
‎禹英禑到底是怎样？ ‎她真的有身心障碍吗？
‎她该不会是装傻在整我们吧？
‎你知道她在法学院有什么绰号吗？
‎黑吃黑？多伦多？
‎大家都叫她反一禹
‎“反正第一名都是禹英禑”
‎我只要看到她都觉得很矛盾
‎看到她做事生疏的样子 ‎就会忍不住想帮她
‎但最后第一名都是她 ‎我只能被挤下去
‎不管在学校还是在这里都一样
‎那就不要帮她啊 ‎干吗帮一个比自己强的人？
‎一 二 三
‎二 三 一
‎看她那样要怎么不帮她啊？
‎那你就去帮啊
‎一 二 三
‎出来吧
‎如果你觉得旋转门难走 ‎可以走其他的门啊
‎-那个 我… ‎-你是笨蛋吗？
‎你很笨吗？
‎真是的
‎（中心大楼）
‎我的名字是玉英的“英” ‎和有福气的“禑”
‎意思是像花一样美的福星
‎但伶俐的“伶”和愚蠢的“愚”
‎会不会比较适合我呢？
‎虽然这辈子看过的书都能过目不忘
‎但却连一道旋转门都过不了的禹伶愚
‎既伶俐又愚蠢的禹伶愚
‎100美元钞票
‎100美元钞票！
‎100美元钞票
‎100美元钞票！
‎100美元钞票
‎100美元…
‎给我十万韩元 老板 给我十万韩元
‎给我十万韩元
‎-老板 给我十万韩元！ ‎-没钱
‎给我十万韩元 老板 给我十万韩元
‎-我警告过你别过来了 ‎-老板 给我十万韩元
‎-我说了我没有十万韩元 ‎-给我十万韩元
‎别过来 住手
‎我叫你住…
‎-给我十万韩元 ‎-别闹了
‎-你别打扫了！放手！ ‎-不要！我不放！
‎-你到底… ‎-我要扫！
‎-不要！ ‎-你…
‎禹英禑
‎董格拉米
‎你还没吃晚餐吧？ ‎今天一样要吃禹英禑寿司吗？
‎对 今天一样要吃禹英禑寿司
‎喂 第一天上班怎么样？
‎很累
‎天啊 我们英禑 ‎终于尝到出社会的滋味了
‎真了不起
‎你听过国民参与陪审吗？
‎听过啊
‎就是有国民一起参与案件审理吧？
‎我必须在法官 ‎和陪审团面前为被告辩护
‎但我的口条不太好 ‎你可以陪我练习吗？
‎当然可以啊 现在开始吗？ ‎要我怎么帮你？
‎来 预备 开始
‎-嗯？ ‎-唉唷
‎这位小姐 你该不会 ‎真的觉得她帮得上忙吧？
‎她大概连法庭都没去过
‎说这什么话啊？
‎现在谁还会去法庭看啊？ ‎电影就有了啊
‎喂 你看过《证人》了吗？
‎“律师也是人”
‎-我没看过《证人》 ‎-好吧 那《辩护人》
‎“国家？你所说的国家到底是什么？ ‎自残？你说自残？”
‎-我也没看过《辩护人》 ‎-“你以为你是爱国人士？
‎错了 你不过是国家政权的走狗
‎把真相说出来 ‎那才叫真正的爱国！”
‎“闭嘴！你这赤色分子！”
‎天啊
‎抱歉 老板 我太入戏了
‎我跟你说 开庭没什么
‎你也做得到
‎律师只要会做一件事就够了
‎你跟着我说
‎“抗议！”
‎“抗议”
‎不对 你要用感情去喊 再试一次
‎“抗议！”
‎“抗议”
‎进步了 很好
‎不过你可能还要再练一下基本发声
‎跟着我念
‎禹英禑
‎专心 专注一点
‎肛门用力 用力了没？再来
‎来
‎“抗议！”
‎-“抗议！” ‎-“抗议！”
‎“抗议！”
‎-好棒 ‎-嗯
‎太棒了
‎（法院）
‎全体起立
‎全体坐下
‎（律师席）
‎崔玄昱检察官到了吗？
‎到了
‎郑明锡律师到了吗？
‎到了
‎禹英禑律师到了吗？
‎（检察官席）
‎禹英禑律师到了吗？
‎禹英禑律师 你要回答啊
‎（陪审员席）
‎-怎么了？ ‎-怎么回事？
‎禹英禑律师
‎到了
‎对
‎不好意思 禹英禑律师到了
‎好的
‎好 那我们现在开始针对 ‎2022年第1017号刑事案件
‎遭起诉杀人未遂的被告崔英兰
‎进行审理
‎检察官 请发表开庭陈述
‎（首尔中央地方法院）
‎“因此检方根据 ‎《刑法》第250条第一项
‎以及第254条
‎以杀人未遂罪起诉被告”
‎律师
‎请发表开庭陈述
‎律师 你们在做什么？ ‎不发表开庭陈述吗？
‎好
‎你是怎么回事？
‎你在干吗？快起来啊
‎在我发表开庭陈述之前
‎有件事要先请各位包涵
‎我…
‎患有自闭症谱系障碍
‎所以在各位看来
‎我说话可能会有点结巴 ‎动作也不流畅
‎但我深爱法律
‎和尊重被告的心
‎与其他律师无异
‎身为一名律师
‎我会尽全力…
‎帮助被告理清案件的真相
‎请肃静
‎你还深爱法律啊？
‎很值得嘉许
‎“我先生一直怀疑我 还恶言相向 ‎我突然产生想杀他的冲动”
‎这是案发后警方调查时 你所说的话
‎请问你是否还记得？
‎-那是… ‎-请回答是或不是就好
‎是
‎那你现在为什么改口了？
‎当时面对警察问话
‎我太紧张 就说了一些无心的话
‎但我真的没有想杀他的意思
‎你没有想杀他的意思？ ‎那要不要来看一下案件记录？
‎“再讲这种话我们就同归于尽
‎我们今天就别活了 同归于尽吧”
‎这是案发当时你对被害人说的话
‎请问你还记得吗？
‎-记得 ‎-如果说你没有杀他的意思
‎那未免使用太多 ‎死亡的极端字眼了吧？
‎抗议！
‎这是诱导诘问
‎同意
‎律师 请坐下
‎这是被告攻击被害人时使用的熨斗
‎被告
‎请问你用这个熨斗 ‎攻击先生的什么地方？
‎他的头
‎头？
‎被告
‎你真的没有要杀他的意思吗？
‎你是不是其实很希望他死？
‎抗议
‎这次可能要驳回了
‎被告
‎请回答检方的问题
‎对不起 法官 我知道错了
‎只是我这辈子从没有对丈夫不忠
‎他却一直怀疑我 ‎我一时气不过才会动手
‎我知道错了
‎请原谅我吧 我知道错了
‎请饶了我吧 我真的知错了 对不起
‎崔检察官 我刚刚差点以为 ‎你在对黑道分子进行诘问呢
‎对方是70岁的老太太 ‎你会不会太咄咄逼人了？
‎我本来也打算好声好气啊
‎我都没申请拘票了 ‎你还看不出来吗？
‎是你们先不客气的
‎我们哪里不客气了？
‎既然你们想追究有罪与否 ‎我当然也必须全力以赴啊
‎总不能让人家觉得 ‎我是连起诉书都写不好的检察官
‎看来检察官是铁了心要跟我们拼了
‎这下麻烦了
‎我们传唤朴奎植出庭怎么样？
‎让他亲口表示不希望被告受罚
‎可是我们已经提交 ‎相同内容的免刑求情书了
‎那份免刑求情书 ‎是朴奎植亲手写的吗？
‎没有 是我准备表格让他签名而已
‎不行
‎让老先生亲自开口求情 ‎肯定比那一张免刑求情书来得有效
‎尤其是对陪审团来说
‎不过他会好好作证吗？
‎他的脾气不好惹 ‎而且还不喜欢禹英禑律师耶
‎那就由我来诘问他
‎对了 禹律师 你拟一下诘问稿
‎好 我知道了
‎（律师席）
‎“宣誓
‎本人将秉持良心
‎当据实…
‎当据实陈述
‎决无匿、饰、增、减
‎如有虚伪不实之陈述
‎愿受伪证罪之处罚 谨此具结”
‎禹英禑律师 你去诘问吧
‎什么？
‎“老太太一定是受不了才会动手 ‎我完全可以理解她的心情”
‎这是李浚浩看到朴奎植 ‎破口大骂后说的话
‎律师 请诘问证人
‎禹律师 你上前诱导朴奎植骂人
‎你去让他骂
‎好
‎律师 你们不进行诘问吗？
‎来了
‎（证人席）
‎你好
‎我是崔英兰小姐的律师禹英禑
‎喂！
‎你！
‎我有没有说过别再让我看到你？
‎-天啊 ‎-他是怎么了？
‎你们一群人狼狈为奸
‎你们是不是很想看我被活活气死？
‎证人
‎你们把我叫来这里 ‎就为了让我看到这种不干净的东西
‎是把我当猴子耍吗？
‎别拦我
‎证人 你这是在做什么？
‎该死！
‎去你个杀千刀的神经病 ‎发你妈的神经！
‎-发你妈的神经！该死的臭杂种！ ‎-天啊
‎他在干吗啊？
‎天啊
‎喂 你这该死的臭老头！
‎你别再闹了！
‎-你们都是一伙的！ ‎-我们先休庭十分钟
‎-你还是人吗？ ‎-你们是一伙的 都是串通好的
‎混账 你还是人吗？
‎-不要闹了！够了！ ‎-放开我！喂 你这家伙！放手！
‎如各位所见
‎朴奎植并不是一位好相处的丈夫
‎他会过度怀疑妻子的为人 ‎甚至口出恶言
‎尽管如此 被告崔英兰
‎却依然和朴奎植过了大半辈子
‎即便其患有失智 也没有弃之不顾
‎被告
‎也许是个一气之下 ‎动手打了丈夫的妻子
‎但不可能会是杀害丈夫未遂的妻子
‎请给予深切反省自身过错的被告…
‎庭上 由于被害人朴奎植 ‎在移送前往医院的途中身亡…
‎你说什么？
‎你刚才说什…
‎谁死了？
‎我家老头死了？
‎崔小姐
‎我方要将被告的罪嫌 ‎由杀人未遂罪更改为杀人罪
‎请同意我方更改起诉书
‎-发生什么事了？ ‎-怎么会这样？
‎怎么会发生这种事？
‎如果
‎我没有去进行诘问
‎没有让朴奎植先生气成那样…
‎不对
‎如果这桩案件不是我负责
‎朴奎植先生现在会不会还活着？
‎我…
‎我
‎第一次在别人面前开口说的话
‎是“伤害罪”
‎而第一个说我会成为律师的人
‎是你 崔英兰小姐
‎我觉得很神奇
‎我第一次负责的案件
‎竟然是要帮你把罪名更改成伤害罪
‎什么意思？
‎因为这一切对我来说都是第一次
‎所以我想做得尽善尽美
‎但因为求好心切
‎就操之过急了
‎害朴奎植先生因此过世
‎我非常抱歉
‎这怎么能怪你？
‎要怪就怪我家老头的臭脾气 ‎时隔20年见到当初的邻居小女孩
‎没有笑脸相迎也就算了 还恶言相向
‎还要怪我 都不知道他时日不多
‎居然还拿熨斗打他
‎那个老头平常就已经老是嚷着头痛
‎是我太过分了
‎是我…
‎唉唷
‎天啊
‎唉唷
‎老头子
‎（国民参与陪审 公益案件）
‎（以熨斗殴打 7月20日起诉）
‎（收入：丈夫年金 ‎丈夫名下联排住宅房租）
‎请进
‎我把朴奎植先生的相验报告拿来了
‎死因确实就是脑出血
‎就是先前动手术的硬脑膜下出血复发
‎那个熨斗…
‎你不觉得很像那个吗？
‎-就是《白鲸》里面的… ‎-抹香鲸吗？
‎没错 就是抹香鲸
‎她居然用那么可怕的东西打人
‎感觉被害人没有当场死亡 ‎已经很幸运了
‎怎么了吗？
‎在公司里有很多事情不能做
‎不能学别人说话 ‎不能乱讲不重要的话
‎像是黑吃黑、多伦多 ‎石榴石、文言文、盐酸盐
‎还有太直接的话
‎这样啊？
‎我都不知道耶
‎尤其
‎更不能提起鲸鱼的话题
‎除非是必要的情况
‎不过
‎如果只有我们两个
‎独处的时候 说这些应该没关系吧
‎什么？
‎你说只有我们两个独处的时候
‎可以提起鲸鱼的话题吗？
‎对啊 当然可以
‎在朴奎植先生的主治医生眼里 ‎会不会也是这样？
‎他会不会也因为熨斗 ‎看起来像抹香鲸一样强大
‎而忽略了鲸鱼不会产卵的事实？
‎什么？
‎这桩案件不能用《刑法》来衡量
‎必须用《民法》来处理 同样地
‎不能只把焦点放在熨斗上
‎（朴奎植 81岁 轻度失智症病患）
‎那个老头平常就已经老是嚷着头痛
‎那个…
‎警方笔录
‎第24页的第七行
‎“我因为头痛得像要炸开 ‎躺在沙发休息 快递突然来了”
‎所以他在被熨斗攻击之前 ‎就有头痛的状况了
‎说不定
‎他的脑出血并不是熨斗造成的
‎（证人席）
‎律师 请诘问证人
‎硬脑膜下出血
‎有分外伤造成的外伤性硬脑膜下出血
‎以及慢性疾病造成的 ‎自发性硬脑膜下出血
‎-是否正确？ ‎-是
‎请问你判断朴奎植先生 ‎为外伤性脑出血的依据是什么？
‎因为他被熨斗重击啊
‎我听说他被熨斗重击后就昏厥了
‎请问朴奎植先生的头骨有骨折吗？
‎没有
‎请问朴奎植先生头部 ‎有任何熨斗造成的伤口或瘀血吗？
‎没有 都没有
‎他说他这样护住了头部
‎那他手臂上有任何伤口吗？
‎有是有 但不严重
‎那你为什么会认为熨斗 ‎具有这么大的杀伤力呢？
‎熨斗并没有造成他 ‎骨折或严重的伤口及瘀血啊
‎不是啊
‎我又不是侦探
‎他们跟我说他被熨斗重击后昏厥
‎我就依照这个说法去诊断啊
‎我还得去调查他到底 ‎是不是真的被熨斗重击吗？
‎如果被告可能会因为你的诊断而坐牢 ‎那是不是就该深入调查呢？
‎抗议
‎律师正在与证人争论
‎同意
‎律师 请专注诘问证人
‎“律师 请专注诘问证人”
‎对 嗯？
‎朴奎植先生81岁 ‎证人 请问这你知道吗？
‎知道
‎请问你知道朴奎植先生 ‎是失智症病患吗？
‎知道
‎请问你知道脑出血 ‎有剧烈头痛的典型征兆吗？
‎知道
‎案发当天 朴奎植先生
‎-在被熨斗重击前 ‎-唉唷 头好痛
‎-就已经有剧烈头痛的症状 ‎-天啊 头好像要裂开了
‎这你知道吗？
‎什么？
‎“我因为头痛得像要炸开 ‎躺在沙发休息 快递突然来了”
‎这是朴奎植先生 ‎在警方调查时做的笔录
‎那个…
‎我不知道
‎自发性硬脑膜下出血 ‎主要常发生在老年人身上
‎尤其好发于失智症病患 ‎这是否正确？
‎是
‎朴奎植先生高龄81岁 又患有失智症
‎何况在案发前就曾表明有剧烈头痛
‎请问证人
‎你还能肯定朴奎植先生 ‎就是外伤性硬脑膜下出血吗？
‎确定毫无自发性 ‎硬脑膜下出血的可能性吗？
‎自发性硬脑膜下出血的可能性…
‎应该是有的
‎这是根据朴奎植先生的 ‎病历及相验报告
‎判断其病名及死因为慢性疾病
‎导致自发性硬脑膜下出血的
‎三位医学专家的诊断书 ‎我方要呈交作为补充证据
‎庭上
‎如同证人所言 朴奎植先生的脑出血
‎有可能不是因为被告动手导致
‎而是本身患有的慢性疾病所造成
‎如此一来 被告的伤害行为
‎与被害人的死并非因果关系
‎请将被告的杀人罪嫌 ‎改以伤害罪进行判决
‎检方认为呢？
‎检方有意更改起诉书吗？
‎请进
‎禹律师
‎刚刚判决出来了
‎这样啊
‎被告的杀人罪获判无罪 ‎伤害罪获得缓刑
‎恭喜你
‎好
‎谢谢
‎对了 崔英兰小姐想见你一面 ‎所以我把她带过来了
‎你稍等一下
‎崔小姐 请进
‎禹律师
‎谢谢你
‎（现做饭卷）
‎唉唷 不好意思 我们打烊…
‎光颢前辈
‎好久不见了
‎婚礼上发生了一起意外事件
‎会长的女儿当天穿着 ‎一袭平肩款式婚纱
‎但是当新郎、新娘行进时 ‎那一袭婚纱
‎突然滑落了
‎那是什么？
‎亲爱的主啊
‎你打定主意要让你爸丢脸吗？
‎-请问你爱你老公吗？ ‎-什么？
‎亲爱的？
‎崔秀妍律师呢？
‎-她搞砸了 ‎-什么？
‎李浚浩 你必须跟我结婚
‎“禹英禑”？
‎真有趣
‎字幕翻译：吴敬美