‎NETFLIX 影集
‎聽說每位父母或多或少
‎都總有那麼一天會想 ‎“我的孩子是不是比較特別？”
‎對我父親來說 ‎那一天就是2000年11月17日
‎英禑
‎禹英禑
‎妳要看爸爸啊
‎英禑
‎禹英禑，妳看一下爸爸
‎你說英禑現在五歲 ‎卻還不會說話對吧？
‎對
‎連“爸爸、媽媽” ‎這種簡單的詞彙都不會講嗎？
‎對，完全不會
‎我們可能還要進行一些更詳細的診斷
‎不過英禑的狀況應該是自閉症
‎什麼？
‎自閉症嗎？
‎英禑，好吃嗎？
‎喂！
‎你給我站住
‎你…
‎你這王八蛋
‎我同情你一個人帶小孩
‎讓你住在這，從來沒漲過房租
‎結果你竟然覬覦我老婆
‎你馬上給我搬出去，混帳！
‎我覬覦你老婆？
‎你是不是三天兩頭 ‎趁我不在就去我家？
‎你去幹嘛？
‎你去跟我老婆做了什麼？混帳！
‎我只是因為要工作 ‎偶爾拜託房東太太照顧一下英禑而已
‎喂，你用拜託我老婆照顧孩子當藉口
‎趁我不在，出入我家
‎去你個殺千刀的神經病 ‎發你媽的神經！
‎該死的臭雜種！
‎你怎麼當著小孩子的面 ‎罵得這麼難聽？
‎-什麼？ ‎-你是房東了不起嗎？
‎臭王八蛋，你說什麼？
‎混帳！
‎-你這是做什麼？請你放手 ‎-可惡
‎-你是怎麼了？ ‎-王八蛋
‎-你… ‎-你在做什麼？
‎請你先放手再說
‎王八蛋，你給我馬上搬家
‎我要怎麼馬上…
‎-真是的，你在做什麼？ ‎-混帳東西
‎請你放手，真是的，你幹嘛這樣？
‎天啊！
‎大叔，你這是在做什麼？
‎王八蛋！
‎你這是在做什麼？
‎-混帳！ ‎-你幹嘛這樣？
‎“傷害罪
‎傷害他人身體者
‎可處七年以下有期徒刑 ‎十年以下褫奪公權
‎或一千萬韓元以下罰金”
‎英禑
‎妳剛才是說話了嗎？
‎是嗎？
‎（英蘭聯排住宅）
‎你們聽到了吧？
‎你們都聽到英禑說話了吧？
‎英禑說話了！
‎你有聽到吧？
‎英禑說話了！
‎英禑說話了
‎英禑
‎妳剛才說的那些話是從哪學來的？
‎傷害罪那些啊
‎妳是在哪看到的嗎？
‎《刑法》
‎《刑法》？
‎《刑…》
‎（《刑法案例集》）
‎妳…
‎妳看了這本書嗎？
‎“第311條，侮辱罪
‎公然侮辱他人者
‎可處一年以下有期徒刑、拘役
‎或200萬韓元以下罰金
‎調查方向與構成要件
‎一，公然性
‎一，參見上文第307條妨害名譽罪
‎二，具違反事實
‎且對他人名譽及情感造成傷害之特點
‎二，行為，侮辱他人
‎-一，所謂侮辱” ‎-英禑爸爸
‎“指對人之指摘與具體事實不符
‎-以輕蔑的態度傷害他人名譽…” ‎-妳好
‎“與情感之行為”
‎不好意思
‎我先生實在太無理取鬧了
‎這藥給你擦
‎謝謝
‎你在哭嗎？
‎我們家英禑
‎她會背《刑法》
‎嗯？
‎她把這麼厚的書全部背下來了
‎天啊，真的嗎？
‎那她是天才耶
‎看來因為英禑是天才 ‎所以才跟其他孩子不太一樣
‎我的天啊
‎英禑長大後一定可以去當律師
‎謝謝妳
‎謝謝
‎聽說每位父母或多或少
‎都總有那麼一天會想 ‎“我的孩子是不是比較特別？”
‎對我父親來說 ‎那一天就是2000年11月17日
‎他在這一天發現 ‎我這個女兒是個患有自閉症的天才
‎第 1 樁 ‎劇名：非常律師禹英禑
‎我叫禹英禑
‎正著唸、倒著唸聽起來都一樣
‎黑吃黑、多倫多 ‎石榴石、文言文、鹽酸鹽
‎（禹英禑）
‎禹英禑
‎（《憲法律師考試考古題》 ‎《行政法核心摘要》）
‎（《刑法分論》）
‎（《租稅刑法》，《關稅法》）
‎（《文化遺產保護法》）
‎（二，禁止轉職協議）
‎英禑，這是爸送妳的禮物 ‎標籤連線頭我都去掉了
‎（人的情緒）
‎（動怒、憤怒、激憤）
‎（擔心、不滿、害怕、驚愕）
‎（滿足、喜悅、高興、大笑）
‎（高興）
‎我要一份禹英禑飯捲
‎天啊，我女兒看起來好專業
‎一份禹英禑飯捲
‎來，飯捲好了
‎我每天早上都會吃禹英禑飯捲
‎海苔飯捲很可靠
‎食材一目瞭然
‎不會被意料之外的口感和口味嚇到
‎妳把到公司的上班路線講一遍
‎走到合井站搭地鐵二號線
‎在驛三站下車
‎從四號出口出去 ‎直走312公尺就會到公司
‎所需時間一共38分鐘
‎好
‎記得不要學別人說話 ‎不要亂講不重要的話
‎講話也不要太直接
‎克制仿說行為 ‎禁止不重要的話以及太直接
‎尤其不能提起鯨魚的話題
‎那…
‎如果遇到必須 ‎提起鯨魚話題的狀況呢？
‎妳又不是在水族館上班
‎哪會遇到必須提起鯨魚的狀況？
‎那如果真的發生這種情況怎麼辦？
‎那就提吧
‎好
‎等等
‎-那我去上班了 ‎-好
‎（韓國首位自閉症律師，禹英禑）
‎驛三站
‎正著唸、倒著唸
‎都一樣
‎（中心大樓）
‎現在可以進來了
‎現在
‎現在踏出去吧
‎這個門是不是很不好走？
‎謝謝你
‎妳要到哪裡？
‎喔
‎我要到鄭明錫律師的辦公室
‎嗯？我也要去那邊耶 ‎那我們一起走吧
‎這邊請
‎-濬浩，早啊 ‎-早安
‎-你來啦 ‎-嗯
‎早安
‎-早安 ‎-早
‎-早安 ‎-早安
‎濬浩，要給張律師的文件在哪？
‎你到我位子上找找，在那邊
‎-好 ‎-嗯
‎早安
‎小姐
‎是這邊
‎就是這裡
‎這裡就是鄭明錫律師的辦公室
‎-需要幫妳敲門嗎？ ‎-不用了
‎我自己來就好
‎好，那我先走了
‎（律師，鄭明錫）
‎是，請進
‎請問妳是哪位？
‎我是汪洋法律事務所的 ‎新進律師禹英禑
‎新人是今天到職嗎？
‎這…
‎等等，我記得有拿到履歷
‎（報名表，法學專業研究所）
‎（麻煩你多照顧了，韓）
‎那個…
‎我的履歷有兩張，你沒有第二張嗎？
‎沒有耶，第二張的內容是什麼？
‎“特殊事項，自閉症類群障礙症”
‎喔
‎這樣啊
‎好，那妳還有什麼話要說嗎？
‎我叫禹英禑，正著唸、倒著唸都一樣
‎黑吃黑、多倫多、石榴石 ‎文言文、鹽酸鹽、禹英禑
‎驛三站
‎好有趣喔
‎嗯
‎那個…
‎我先離開一下，你們打個招呼吧
‎好
‎好，妳好，很高興見到妳
‎妳不能在公司講這些
‎什麼黑吃黑、多倫多啊？
‎“不能在公司說這些” ‎禁止說黑吃黑、多倫多
‎可是
‎這實在有點難
‎妳們兩個
‎認識嗎？
‎我們是法學院的同學
‎妳怎麼會認識我們代表？
‎我剛才看她貼了交代要照顧妳的紙條
‎你現在連代表的筆跡都認得啊？
‎不是啊
‎上面署名“韓”
‎在我們汪洋能夠自稱韓的人
‎除了代表，還有別人嗎？
‎（代表律師，韓宣榮）
‎請進
‎（報名表，法學專業研究所）
‎妳派給我的新進律師來報到了
‎是嗎？
‎請問妳看過她履歷表 ‎第二張的內容嗎？
‎她說上面載明她患有自閉症
‎我看過了
‎所以妳明明有看到 ‎卻還是讓她進公司嗎？
‎那你是不是只在意第二張 ‎而忽略了她第一張的內容呢？
‎她是首爾大學法學院第一名畢業
‎律師考試拿到1500分以上的成績
‎如果汪洋不引入這樣的人才 ‎那要找誰來呢？
‎律師考試只要會背就能拿高分了
‎我需要的是能夠和委託人面談 ‎又能夠開庭的律師
‎必須具備良好的社交能力和辯論技巧
‎一個連自我介紹都說不好的人 ‎我要怎麼教？
‎你覺得自己第一天上班的時候 ‎自我介紹得很好嗎？
‎我做得不好嗎？
‎我的意思是
‎她和我不一樣
‎哪裡不一樣？
‎好，如果妳真的這麼堅持 ‎那我派一樁案件給她處理
‎我要測試她是否不夠格
‎或者只是我對身心障礙人士的偏見
‎如果到時候我認為 ‎禹英禑律師無法和委託人面談
‎也無法站上法庭辯護
‎我可以請她離開嗎？
‎就這麼辦吧
‎好
‎來，這是公益案件 ‎妳把資料拿出來看看吧
‎“把資料拿出來看看吧”
‎被告…
‎可以了嗎？
‎被告是個70幾歲的老太太
‎她先生患有輕度失智症 ‎都是被告在照顧他
‎案發當天，他們發生爭執
‎由於先生口出惡言
‎被告一氣之下 ‎打了先生的額頭，就是用那個
‎當時被告手邊的熨斗
‎“當時被告手邊的熨斗”
‎（案發現場找到的證物熨斗一）
‎這個熨斗
‎長得好像抹香鯨
‎抹香鯨？
‎對
‎抹香鯨又叫巨抹香鯨
‎因為牠們的頭部又大又方 ‎裡面有抹香鯨腦油器
‎腦油器儲存了有助於牠們 ‎使用聲納系統的蠟狀鯨腦油
‎好的，總之…
‎你看過赫爾曼梅爾維爾 ‎寫的小說《白鯨記》嗎？
‎小說裡的鯨魚就是抹香鯨
‎雖然書中描述的抹香鯨是白色
‎但事實上抹香鯨的身體 ‎通常是暗灰色或紫褐色…
‎妳現在到底在說什麼？
‎現在？
‎我在說關於抹香鯨的…
‎-妳不專心處理案件嗎？ ‎-喔
‎對不起
‎禁止提起鯨魚
‎唉唷，頭好痛
‎天啊，頭好像要裂開了
‎很不舒服嗎？要不要吃止痛藥？
‎我要吃飯
‎我要吃飯！
‎你剛才吃過了，唉唷，你忘記啦？
‎頭好痛
‎真是的
‎-快遞 ‎-唉唷，來了
‎應該是柿餅送來了
‎-唉唷 ‎-妳好
‎你是上次那個年輕人
‎怎麼這麼快就送來了？ ‎快得跟閃電一樣
‎-我要認真工作啊 ‎-沒錯
‎你這麼勤勞，長得又帥
‎真是絕佳的新郎人選 ‎你有沒有女朋友？
‎沒有
‎那真是太可惜了
‎我要是有孫女 ‎就讓你來當我的孫女婿
‎真的好可惜
‎你們在搞什麼？
‎-好，你先走吧 ‎-好，再見
‎可惡！
‎搞什麼鬼？
‎妳到底在開心什麼？
‎光天化日之下跟別的男人嘻嘻哈哈
‎你又來了
‎他算哪門子別的男人？ ‎他都能當我們孫子了
‎妳老公就在這裡 ‎妳還敢勾引別的男人
‎要是我不在這 ‎妳就要把他帶進房間了吧
‎唉唷，好了啦
‎-來，吃吃看這個 ‎-真是的
‎妳只要見到男人就笑得合不攏嘴
‎我看未必只有在酒店陪酒的 ‎才叫酒家女
‎你怎麼能這樣說你老婆？
‎我有沒有告訴過你 ‎再講這種話我們就同歸於盡？
‎妳為什麼要勾引別的男人？
‎幹嘛像個妓女一樣？
‎什麼？
‎妓女？
‎妳瘋了嗎？
‎妳要幹嘛？
‎我們今天就別活了
‎同歸於盡吧
‎通通做個了結
‎同歸於盡，一起死一死！
‎你這個臭老頭
‎這50年來，你從來…
‎老公
‎老公！
‎你怎麼了？老公！
‎老公
‎喂？
‎你好，我老公昏倒了
‎拜託你們快來，對！
‎好，這裡是西大門區 ‎延禧洞314號，英蘭聯排住宅
‎最後先生腦出血需要12週才能痊癒
‎被告因殺人未遂被起訴
‎“被告因殺人未遂被起訴”
‎妳是怎樣啦？
‎幹嘛從剛剛就一直學我說話？
‎喔，對不起
‎-禁止仿說 ‎-仿說是什麼？
‎重複別人的說話內容 ‎是自閉症常見症狀之一
‎好，以後不要再仿說了
‎“好，以後不要再仿說了”
‎總之，這個老太太的狀況 ‎滿令人同情的
‎她本身也70幾歲了，身體毛病也很多
‎還得照顧80歲患有輕度失智症的先生
‎不過幸好檢方似乎也是這麼認為
‎所以沒有申請拘票
‎可是她的罪嫌是殺人未遂耶
‎這是好事，被告在尚未 ‎被拘提的情況下開庭
‎被判徒刑的機率很低
‎好，那麼現在妳能為被告做什麼？
‎妳能做什麼？
‎幫她爭取緩刑
‎雖然她的罪嫌是殺人未遂 ‎但以這個案件來說，有機會爭取緩刑
‎好，我知道了
‎我們準備去和被告見面 ‎她應該快到會議室了
‎鄭律師，你好
‎妳好
‎我今天只是負責過來介紹妳們認識
‎之後妳的案件會交給這位律師負責
‎妳好，我是禹英禑 ‎我一定會竭盡全力
‎我…
‎這位小姐是我的律師嗎？
‎你不負責我的案件了嗎？
‎我也會一起負責 ‎只不過責任律師換成禹英禑律師了
‎她是首爾大學畢業的
‎-是喔？ ‎-而且是第一名畢業
‎好，那妳們慢慢談
‎我就先失陪了
‎我看到地址嚇了一大跳 ‎沒想到你們還住在那裡
‎-什麼？ ‎-我和我爸爸22年前也住在那裡
‎英蘭聯排住宅201號
‎22年前住在201號…
‎是英禑爸爸
‎他是首爾大學法學院畢業的
‎妳是英禑嗎？
‎天啊，唉唷，原來妳是英禑
‎我的天啊
‎怎麼會這麼巧？
‎所以當年那個小女孩真的當上律師了
‎天啊，唉唷，我當時說妳是天才 ‎沒想到妳真的當上律師了
‎天啊，我看看妳
‎妳長大了耶
‎現在長得亭亭玉立，妳爸過得好嗎？
‎請問妳先生是什麼時候 ‎被診斷出失智症的？
‎喔
‎大概是五年前吧
‎他辭掉區廳的工作以後
‎還做過很多工作
‎因為他這個人閒不下來
‎後來被診斷出失智症 ‎就沒有再繼續工作了
‎大概是五年前左右
‎妳先生原本是區廳的公務員嗎？
‎對，他當到股長，屆齡退休
‎那你們現在的收入來源是？
‎就靠我先生的年金 ‎還有收聯排住宅的房租
‎就這兩個收入
‎那請問聯排住宅登記在誰的名下？
‎當然是我先生
‎那棟房子只有名字跟我有關係 ‎叫英蘭聯排住宅
‎怎麼了？
‎這樣會有什麼問題嗎？
‎是嗎？
‎禹英禑律師，請進
‎我寫好律師意見書了
‎這是什麼？
‎律師意見書
‎嗯，我知道
‎但怎麼是無罪？
‎我打算主張被告的 ‎殺人未遂罪嫌為無罪
‎禹英禑律師
‎這還不夠明顯嗎？
‎這樁案件檢方打從一開始
‎就想讓被告被判緩刑
‎所以只要讓他們 ‎看到被告已經深切反省
‎並且證明被害人 ‎也不希望被告受罰就夠了
‎也就是說，律師就算 ‎只是靜靜坐在被告旁邊
‎法官最終也會判被告緩刑
‎如果這樁案件需要追究有罪與否 ‎我還會把它交給妳嗎？
‎妳可是第一天到職的新人耶
‎我認為這樁案件
‎確實需要追究有罪與否
‎為什麼？妳怎麼會這麼認為？
‎這樁案件很有趣
‎就像我最喜歡的鯨魚腦筋急轉彎
‎假設體重22公噸的雌抹香鯨
‎吃掉500公斤的大王魷魚
‎六個小時後產出1.3公噸的卵
‎請問此時這頭雌抹香鯨體重多重？
‎我不知道
‎答案是鯨魚不會產卵
‎鯨魚是哺乳類，牠們不產卵 ‎而是直接生出小鯨魚
‎如果把焦點放在體重 ‎就不可能答出正確答案
‎-我們必須看到重點 ‎-好，所以呢？
‎這樁案件是刑事案件
‎大部分的人只會把焦點放在《刑法》
‎但是這樣看不出正確答案
‎重點在於《民法》
‎-《民法》？ ‎-“《民法》第1004條
‎蓄意殺害或意圖殺害 ‎直系尊親屬、被繼承人、其配偶
‎或繼承優先順位、同等順位者
‎則失去繼承權”，換句話說
‎一個人無法繼承自己 ‎殺害或試圖殺害之對象的遺產
‎被告的收入來源 ‎是先生公職退休的年金
‎他們收租的聯排住宅 ‎也登記在先生名下
‎如果被告的殺人未遂罪嫌成立
‎那麼在她先生過世後 ‎她的經濟狀況將會陷入嚴重的危機
‎屆時她沒有先生的年金可以領 ‎也無法繼承他名下的房產
‎被告害她先生受傷是事實
‎所以沒辦法說她完全無罪
‎因此我打算幫她爭取傷害罪緩刑
‎而不是殺人未遂罪
‎這…
‎真厲害
‎妳做得很好
‎妳找出隱藏其中的爭議點了
‎本來應該是我要先看出來才對
‎是我想得不夠周到
‎你現在知道還不算太遲
‎那個
‎妳是不是還要去醫院？
‎我派個同事陪妳，你們一起去吧
‎要在公司外跟被告、被害人 ‎見面有點難度
‎這對一般律師來說就很不容易了
‎好，我知道了
‎抱歉
‎-什麼？ ‎-我剛剛說“一般律師”
‎對妳似乎有點失禮
‎沒關係啦
‎畢竟我的確不是一般律師
‎（員工，李濬浩）
‎濬浩，現在是你正想睡的時候吧
‎吃點巧克力，提振一下精神吧
‎謝謝
‎我看你好像喜歡吃黑巧克力
‎所以幫你準備了82%的黑巧克力
‎天啊，82%的，謝謝妳，我會慢慢吃
‎濬浩，你現在忙嗎？
‎天啊，那都是別人送你的嗎？
‎太令人羨慕了吧
‎我連個口香糖都沒人要分我吃
‎我不忙啊，有什麼事嗎？
‎那個，你去醫院出一趟外勤吧
‎聽說你待會要陪同的律師是新人
‎是喔？
‎而且好像滿需要照顧的
‎需要幫妳擋一下旋轉門嗎？
‎喔
‎我還沒有要出去，我在等人
‎這樣啊
‎我也在等人
‎旋轉門的優點
‎是在阻絕內外部空氣的狀況下
‎人員依舊能自由進出
‎有助於防止冷氣外洩和保溫
‎喔
‎是啊
‎但是它的人流通行速度 ‎比一般門還要慢
‎小孩或老人都可能被門卡住
‎輪椅使用者也很難通過
‎優點只有一個，缺點卻有三個
‎如果說服房東 ‎是不是有機會把旋轉門換掉？
‎這…
‎妳把它當成在跳華爾茲怎麼樣？
‎-什麼？ ‎-要通過旋轉門的時候
‎找到節奏就會容易一點
‎一，二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎一，二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎對，就是這樣
‎沒錯
‎待會出去的時候我們一起試試看
‎妳等我一下，我打個電話
‎喂？
‎原來妳是律師啊？
‎妳好，我是訟務組的李濬浩
‎這次負責陪同妳前往醫院的人就是我
‎喔，好
‎我叫禹英禑
‎嗯
‎禹英禑律師
‎妳的名字好有趣
‎倒過來唸也一樣
‎不能在公司裡講這個
‎是喔？
‎那我們出公司再說吧
‎一，二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二，三
‎一，二，三
‎一，二，三，準備好了嗎？
‎-一，二，三 ‎-二，三
‎-一，二，三 ‎-一，二
‎-一，二，就是現在 ‎-一，二，三
‎一，二
‎一，二，三
‎很棒
‎一，二，三，一
‎這邊白色的部分就是血
‎你們有看到這些硬腦膜下方 ‎白色的血吧？
‎這個狀況就叫硬腦膜下出血
‎硬腦膜下出血通常是由外傷導致
‎這算是外傷性腦損傷最嚴重的症狀
‎死亡率超過60%，就算治療好了
‎通常也都會留下後遺症
‎不過他頭部沒有骨折耶
‎可能他頭骨比較硬吧
‎這種案例其實滿常見的
‎他的腦出血有沒有可能 ‎不是被重擊所致？
‎這不太可能啦
‎他的頭可是被鐵製的熨斗打到
‎而且他平時也沒有高血壓的問題
‎他們在那裡
‎崔英蘭小姐
‎-妳好 ‎-你們來啦
‎老頭子在睡覺，我們出去聊吧
‎怎麼回事？
‎那是誰？
‎唉唷，他醒了
‎妳過來吧
‎老頭，你還記得這個小姐嗎？
‎她是誰？
‎她就是以前住在201號的 ‎小女孩英禑啊
‎她小時候很可愛
‎她爸爸是首爾大學 ‎法學院畢業的，非常聰明
‎首爾大學法學院 ‎住201號那個王八蛋？
‎每次都假借託妳照顧小孩的名義
‎趁我不在，出入我們家
‎我告訴你們 ‎那傢伙都趁我不在溜進我家
‎-臭老頭，你在亂說什麼？ ‎-那個混帳的女兒來這裡幹嘛？
‎妳就這麼想看我活活被氣死嗎？
‎-伯父，你冷靜一點 ‎-嗯？
‎最好不要再讓我看到妳
‎去妳個殺千刀的神經病
‎發妳媽的神經！該死的臭雜種！
‎該死，我都這麼不舒服了！
‎你們快出去，先出去等我
‎-你在幹什麼啦？ ‎-禹律師，我們先出去吧
‎你發什麼脾氣？
‎對不起
‎那個老頭子很多疑
‎平時都好好的 ‎但偶爾失去理智就會這樣
‎唉唷，真丟人
‎好
‎我們言歸正傳吧
‎妳在做筆錄的時候
‎跟警察說妳確實想殺了妳先生
‎嗯
‎我當時就應該直接殺了他的
‎這樣我就不必再忍受他的脾氣了
‎那…
‎所以那些口供是真心的嗎？
‎我現在的想法就是那樣
‎重要的不是現在 ‎而是妳在案發當時的想法
‎唉唷，我不知道啦
‎我的想法怎樣重要嗎？
‎如果妳當下想殺了他 ‎那就是殺人未遂罪
‎如果想傷害他，那就是傷害罪
‎如果只是想打他幾下 ‎那就是暴力致傷罪
‎如果是不小心的，就是過失致傷罪
‎法律認為當事人的意圖很重要
‎意圖不同，罪名就不同
‎其實每次看老頭子這樣
‎我其實真的都想殺了他
‎我想應該是因為 ‎妳現在心裡很煎熬的關係
‎人心真的好難懂
‎如果我想殺一個人
‎我應該不會怕他睡覺時覺得刺眼 ‎特地替他拉上窗簾
‎而且還動作輕巧，怕吵醒他
‎人應該…
‎不會為恨之入骨的人做這些
‎這是為心愛的人著想的舉動吧？
‎我們的辯護方向…
‎請進
‎過來坐吧
‎原來是濬浩陪妳去醫院啊
‎被害人狀況如何？
‎不太好，免刑求情書 ‎可能要下次再請他簽了
‎今天他引發了一場混亂
‎唉唷，那個老先生的脾氣真的不太好
‎他一見到禹律師就破口大罵
‎老太太一定是受不了才會動手 ‎我完全可以理解她的心情
‎破口大罵？為什麼？
‎他認為我爸爸跟被告有婚外情
‎妳爸爸跟被告？
‎那他罵妳什麼？
‎“去妳個殺千刀的神經病 ‎發妳媽的神經，該死的臭雜種”
‎嗯，我想…
‎我想了一下…
‎我剛剛要說什麼？
‎對，這樁案件 ‎我們採取國民參與陪審吧
‎如果單看證據，這很明顯是殺人未遂
‎被告用熨斗重擊老先生的額頭
‎要說她沒有殺機的話，實在說不過去
‎如果要用證據來打一定會敗訴
‎我們必須證明老太太的處境值得同情
‎所以採用國民參與陪審比較有利
‎我們可以誘發陪審團的同情心
‎那可以由我來幫助 ‎禹英禑律師進行辯護嗎？
‎如果想獲得陪審團的支持 ‎就需要一點口才
‎而且我之前曾經通過主播考試
‎我之前在新進律師 ‎演講比賽中獲得第一名
‎主播式的流利語調 ‎反而有可能令人反感
‎我們需要能夠輕輕與陪審團拉近距離 ‎並說服他們的口才
‎禹英禑律師，妳覺得呢？
‎如果妳對辯論沒有信心
‎就要請人幫忙了
‎我想
‎重點應該是讓大家看到 ‎被告的處境令人同情吧？
‎以令人同情的基準來說 ‎沒有什麼比得過身心障礙
‎而我剛好患有自閉症類群障礙症
‎那妳就自己努力看看吧
‎不管怎麼說，妳站上法庭 ‎都是代表汪洋法律事務所
‎所以記得好好練一下口條 ‎不要出糗了
‎好，我知道了
‎那我們…
‎禹英禑到底是怎樣？ ‎她真的有身心障礙嗎？
‎她該不會是裝傻在整我們吧？
‎你知道她在法學院有什麼綽號嗎？
‎黑吃黑？多倫多？
‎大家都叫她反一禹
‎“反正第一名都是禹英禑”
‎我只要看到她都覺得很矛盾
‎看到她做事生疏的樣子 ‎就會忍不住想幫她
‎但最後第一名都是她 ‎我只能被擠下去
‎不管在學校還是在這裡都一樣
‎那就不要幫她啊 ‎幹嘛幫一個比自己強的人？
‎一，二，三
‎二，三，一
‎看她那樣要怎麼不幫她啊？
‎那妳就去幫啊
‎一，二，三
‎出來吧
‎如果妳覺得旋轉門難走 ‎可以走其他的門啊
‎-喔，我… ‎-妳是笨蛋嗎？
‎妳很笨嗎？
‎真是的
‎（中心大樓）
‎我的名字是玉英的“英” ‎和有福氣的“禑”
‎意思是像花一樣美的福星
‎但伶俐的“伶”和愚蠢的“愚”
‎會不會比較適合我呢？
‎雖然這輩子看過的書都能過目不忘
‎但卻連一道旋轉門都過不了的禹伶愚
‎既伶俐又愚蠢的禹伶愚
‎100美元鈔票
‎100美元鈔票！
‎100美元鈔票
‎100美元鈔票！
‎100美元鈔票
‎100美元…
‎給我十萬韓元，老闆，給我十萬韓元
‎給我十萬韓元
‎-老闆，給我十萬韓元！ ‎-沒錢
‎給我十萬韓元，老闆，給我十萬韓元
‎-我警告過妳別過來了 ‎-老闆，給我十萬韓元
‎-我說了我沒有十萬韓元 ‎-給我十萬韓元
‎別過來，住手
‎我叫妳住…
‎-給我十萬韓元 ‎-別鬧了
‎-妳別打掃了！放手！ ‎-不要！我不放！
‎-妳到底… ‎-我要掃！
‎-不要！ ‎-妳…
‎禹英禑
‎董格拉米
‎妳還沒吃晚餐吧？ ‎今天一樣要吃禹英禑海苔壽司嗎？
‎對，今天一樣要吃禹英禑壽司
‎喂，第一天上班怎麼樣？
‎很累
‎天啊，我們英禑 ‎終於嚐到出社會的滋味了
‎真了不起
‎妳聽過國民參與陪審嗎？
‎聽過啊
‎就是有國民一起參與案件審理吧？
‎我必須在法官 ‎和陪審團面前為被告辯護
‎但我的口條不太好 ‎妳可以陪我練習嗎？
‎當然可以啊，現在開始嗎？ ‎要我怎麼幫妳？
‎來，預備，開始
‎-嗯？ ‎-唉唷
‎這位小姐，妳該不會 ‎真的覺得她幫得上忙吧？
‎她大概連法庭都沒去過
‎說這什麼話啊？
‎現在誰還會去法庭看啊？ ‎電影就有了啊
‎喂，妳有看過《證人》嗎？
‎“律師也是人”
‎-我沒看過《證人》 ‎-好吧，那《正義辯護人》
‎“國家？你所說的國家到底是什麼？ ‎自殘？你說自殘？”
‎-我也沒看過《正義辯護人》 ‎-“你以為你是愛國人士？
‎錯了，你不過是國家政權的走狗
‎把真相說出來 ‎那才叫真正的愛國！”
‎“閉嘴！你這赤色分子！”
‎天啊
‎抱歉，老闆，我太入戲了
‎我跟妳說，開庭沒什麼
‎妳也做得到
‎律師只要會做一件事就夠了
‎妳跟著我說
‎“我有異議！”
‎“我有異議”
‎不對，妳要用感情去喊，再試一次
‎“我有異議！”
‎“我有異議”
‎進步了，很好
‎不過妳可能還要再練一下基本發聲
‎跟著我唸
‎禹英禑
‎專心，專注一點
‎肛門用力，用力了沒？再來
‎來
‎“我有異議！”
‎-“我有異議！” ‎-“我有異議！”
‎“我有異議！”
‎-好棒 ‎-嗯
‎太棒了
‎（法院）
‎全體起立
‎全體坐下
‎（律師席）
‎崔玄昱檢察官到了嗎？
‎到了
‎鄭明錫律師到了嗎？
‎到了
‎禹英禑律師到了嗎？
‎（檢察官席）
‎禹英禑律師到了嗎？
‎禹英禑律師，妳要回答啊
‎（陪審員席）
‎-怎麼了？ ‎-怎麼回事？
‎禹英禑律師
‎到了
‎對
‎不好意思，禹英禑律師到了
‎好的
‎好，那我們現在開始針對 ‎2022年第1017號刑事案件
‎遭起訴殺人未遂的被告崔英蘭
‎進行審理
‎檢察官，請發表開庭陳述
‎（首爾中央地方法院）
‎“因此檢方根據 ‎《刑法》第250條第一項
‎以及第254條
‎以殺人未遂罪起訴被告”
‎律師
‎請發表開庭陳述
‎律師，你們在做什麼？ ‎不發表開庭陳述嗎？
‎好
‎妳是怎麼回事？
‎妳在幹嘛？快起來啊
‎在我發表開庭陳述之前
‎有件事要先請各位包涵
‎我…
‎患有自閉症類群障礙症
‎所以在各位看來
‎我說話可能會有點結巴 ‎動作也不流暢
‎但我深愛法律
‎和尊重被告的心
‎與其他律師無異
‎身為一名律師
‎我會盡全力…
‎幫助被告釐清案件的真相
‎請肅靜
‎妳還深愛法律啊？
‎很值得嘉許
‎“我先生一直懷疑我，還惡言相向 ‎我突然產生想殺他的衝動”
‎這是案發後警方調查時，妳所說的話
‎請問妳是否還記得？
‎-那是… ‎-請回答是或不是就好
‎是
‎那妳現在為什麼改口了？
‎當時面對警察問話
‎我太緊張，就說了一些無心的話
‎但我真的沒有想殺他的意思
‎妳沒有想殺他的意思？ ‎那要不要來看一下案件紀錄？
‎“再講這種話我們就同歸於盡
‎我們今天就別活了，同歸於盡吧”
‎這是案發當時妳對被害人說的話
‎請問妳還記得嗎？
‎-記得 ‎-如果說妳沒有殺他的意思
‎那未免使用太多 ‎死亡的極端字眼了吧？
‎我有異議！
‎這是誘導詰問
‎同意
‎律師，請坐下
‎這是被告攻擊被害人時使用的熨斗
‎被告
‎請問妳用這個熨斗 ‎攻擊先生的什麼地方？
‎他的頭
‎頭？
‎被告
‎妳真的沒有要殺他的意思嗎？
‎妳是不是其實很希望他死？
‎我有異議
‎這次可能要駁回了
‎被告
‎請回答檢方的問題
‎對不起，法官，我知道錯了
‎只是我這輩子從沒有對丈夫不忠
‎他卻一直懷疑我 ‎我一時氣不過才會動手
‎我知道錯了
‎請原諒我吧，我知道錯了
‎請饒了我吧，我真的知錯了，對不起
‎崔檢察官，我剛剛差點以為 ‎你在對黑道分子進行詰問呢
‎對方是70歲的老太太 ‎你會不會太咄咄逼人了？
‎我本來也打算好聲好氣啊
‎我都沒申請拘票了 ‎你還看不出來嗎？
‎是你們先不客氣的
‎我們哪裡不客氣了？
‎既然你們想追究有罪與否 ‎我當然也必須全力以赴啊
‎總不能讓人家覺得 ‎我是連起訴書都寫不好的檢察官
‎看來檢察官是鐵了心要跟我們拼了
‎這下麻煩了
‎我們傳喚朴奎植出庭怎麼樣？
‎讓他親口表示不希望被告受罰
‎可是我們已經提交 ‎相同內容的免刑求情書了
‎那份免刑求情書 ‎是朴奎植親手寫的嗎？
‎沒有，是我準備表格讓他簽名而已
‎不行
‎讓老先生親自開口求情 ‎肯定比那一張免刑求情書來得有效
‎尤其是對陪審團來說
‎不過他會好好作證嗎？
‎他的脾氣不好惹 ‎而且還不喜歡禹英禑律師耶
‎那就由我來詰問他
‎對了，禹律師，妳擬一下詰問稿
‎好，我知道了
‎（律師席）
‎“宣誓
‎本人將秉持良心
‎當據實…
‎當據實陳述
‎決無匿、飾、增、減
‎如有虛偽不實之陳述
‎願受偽證罪之處罰，謹此具結”
‎禹英禑律師，妳去詰問吧
‎什麼？
‎“老太太一定是受不了才會動手 ‎我完全可以理解她的心情”
‎這是李濬浩看到朴奎植 ‎破口大罵後說的話
‎律師，請詰問證人
‎禹律師，妳上前誘導朴奎植罵人
‎妳去讓他罵
‎喔
‎好
‎律師，你們不進行詰問嗎？
‎來了
‎（證人席）
‎你好
‎我是崔英蘭小姐的律師禹英禑
‎喂！
‎妳！
‎我有沒有說過別再讓我看到妳？
‎-天啊 ‎-他是怎麼了？
‎你們一群人狼狽為奸
‎你們是不是很想看我被活活氣死？
‎證人
‎你們把我叫來這裡 ‎就為了讓我看到這種不乾淨的東西
‎是把我當猴子耍嗎？
‎別攔我
‎證人，你這是在做什麼？
‎該死！
‎去妳個殺千刀的神經病 ‎發妳媽的神經！
‎-發妳媽的神經！該死的臭雜種！ ‎-天啊
‎他在幹嘛啊？
‎天啊
‎喂，你這該死的臭老頭！
‎你別再鬧了！
‎-你們都是一夥的！ ‎-我們先休庭十分鐘
‎-你還是人嗎？ ‎-你們是一夥的，都是串通好的
‎混帳，你還是人嗎？
‎-不要鬧了！夠了！ ‎-放開我！喂，妳這傢伙！放手！
‎如各位所見
‎朴奎植並不是一位好相處的丈夫
‎他會過度懷疑妻子的為人 ‎甚至口出惡言
‎儘管如此，被告崔英蘭
‎卻依然和朴奎植過了大半輩子
‎即便其患有失智，也沒有棄之不顧
‎被告
‎也許是個一氣之下 ‎動手打了丈夫的妻子
‎但不可能會是殺害丈夫未遂的妻子
‎請給予深切反省自身過錯的被告…
‎庭上，由於被害人朴奎植 ‎在移送前往醫院的途中身亡…
‎你說什麼？
‎你剛才說什…
‎誰死了？
‎我家老頭死了？
‎崔小姐
‎我方要將被告的罪嫌 ‎由殺人未遂罪更改為殺人罪
‎請同意我方更改起訴書
‎-發生什麼事了？ ‎-怎麼會這樣？
‎怎麼會發生這種事？
‎如果
‎我沒有去進行詰問
‎沒有讓朴奎植先生氣成那樣…
‎不對
‎如果這樁案件不是我負責
‎朴奎植先生現在會不會還活著？
‎我…
‎我
‎第一次在別人面前開口說的話
‎是“傷害罪”
‎而第一個說我會成為律師的人
‎是妳，崔英蘭小姐
‎我覺得很神奇
‎我第一次負責的案件
‎竟然是要幫妳把罪名更改成傷害罪
‎什麼意思？
‎因為這一切對我來說都是第一次
‎所以我想做得盡善盡美
‎但因為求好心切
‎就操之過急了
‎害朴奎植先生因此過世
‎我非常抱歉
‎這怎麼能怪妳？
‎要怪就怪我家老頭的臭脾氣 ‎時隔20年見到當初的鄰居小女孩
‎沒有笑臉相迎也就算了，還惡言相向
‎還要怪我，都不知道他時日不多
‎居然還拿熨斗打他
‎那個老頭平常就已經老是嚷著頭痛
‎是我太過分了
‎是我…
‎唉唷
‎天啊
‎唉唷
‎老頭子
‎（國民參與陪審，公益案件）
‎（以熨斗毆打，7月20日起訴）
‎（收入：丈夫年金 ‎丈夫名下聯排住宅房租）
‎請進
‎我把朴奎植先生的相驗報告拿來了
‎死因確實就是腦出血
‎就是先前動手術的硬腦膜下出血復發
‎那個熨斗…
‎妳不覺得很像那個嗎？
‎-就是《白鯨記》裡面的… ‎-抹香鯨嗎？
‎沒錯，就是抹香鯨
‎她居然用那麼可怕的東西打人
‎感覺被害人沒有當場死亡 ‎已經很幸運了
‎怎麼了嗎？
‎在公司裡有很多事情不能做
‎不能學別人說話 ‎不能亂講不重要的話
‎像是黑吃黑、多倫多 ‎石榴石、文言文、鹽酸鹽
‎還有太直接的話
‎喔，這樣啊？
‎我都不知道耶
‎尤其
‎更不能提起鯨魚的話題
‎除非是必要的情況
‎不過
‎如果只有我們兩個
‎獨處的時候，說這些應該沒關係吧
‎什麼？
‎你說只有我們兩個獨處的時候
‎可以提起鯨魚的話題嗎？
‎對啊，當然可以
‎在朴奎植先生的主治醫生眼裡 ‎會不會也是這樣？
‎他會不會也因為熨斗 ‎看起來像抹香鯨一樣強大
‎而忽略了鯨魚不會產卵的事實？
‎什麼？
‎這樁案件不能用《刑法》來衡量
‎必須用《民法》來處理，同樣地
‎不能只把焦點放在熨斗上
‎（朴奎植，81歲，輕度失智症病患）
‎那個老頭平常就已經老是嚷著頭痛
‎那個…
‎警方筆錄
‎第24頁的第七行
‎“我因為頭痛得像要炸開 ‎躺在沙發休息，快遞突然來了”
‎所以他在被熨斗攻擊之前 ‎就有頭痛的狀況了
‎說不定
‎他的腦出血並不是熨斗造成的
‎（證人席）
‎律師，請詰問證人
‎硬腦膜下出血
‎有分外傷造成的外傷性硬腦膜下出血
‎以及慢性疾病造成的 ‎自發性硬腦膜下出血
‎-是否正確？ ‎-是
‎請問你判斷朴奎植先生 ‎為外傷性腦出血的依據是什麼？
‎因為他被熨斗重擊啊
‎我聽說他被熨斗重擊後就昏厥了
‎請問朴奎植先生的頭骨有骨折嗎？
‎沒有
‎請問朴奎植先生頭部 ‎有任何熨斗造成的傷口或瘀血嗎？
‎沒有，都沒有
‎他說他有這樣護住頭部
‎那他手臂上有任何傷口嗎？
‎有是有，但不嚴重
‎那你為什麼會認為熨斗 ‎具有這麼大的殺傷力呢？
‎熨斗並沒有造成他 ‎骨折或嚴重的傷口及瘀血啊
‎不是啊
‎我又不是偵探
‎他們跟我說他被熨斗重擊後昏厥
‎我就依照這個說法去診斷啊
‎我還得去調查他到底 ‎是不是真的被熨斗重擊嗎？
‎如果被告可能會因為你的診斷而坐牢 ‎那是不是就該深入調查呢？
‎我有異議
‎律師正在與證人爭論
‎同意
‎律師，請專注詰問證人
‎“律師，請專注詰問證人”
‎對，嗯？
‎朴奎植先生81歲 ‎證人，請問這你知道嗎？
‎知道
‎請問你知道朴奎植先生 ‎是失智症病患嗎？
‎知道
‎請問你知道腦出血 ‎有劇烈頭痛的典型徵兆嗎？
‎知道
‎案發當天，朴奎植先生
‎-在被熨斗重擊前 ‎-唉唷，頭好痛
‎-就已經有劇烈頭痛的症狀 ‎-天啊，頭好像要裂開了
‎這你知道嗎？
‎什麼？
‎“我因為頭痛得像要炸開 ‎躺在沙發休息，快遞突然來了”
‎這是朴奎植先生 ‎在警方調查時做的筆錄
‎那個…
‎我不知道
‎自發性硬腦膜下出血 ‎主要常發生在老年人身上
‎尤其好發於失智症病患 ‎這是否正確？
‎是
‎朴奎植先生高齡81歲，又患有失智症
‎何況在案發前就曾表明有劇烈頭痛
‎請問證人
‎你還能肯定朴奎植先生 ‎就是外傷性硬腦膜下出血嗎？
‎確定毫無自發性 ‎硬腦膜下出血的可能性嗎？
‎自發性硬腦膜下出血的可能性…
‎應該是有的
‎這是根據朴奎植先生的 ‎病歷及相驗報告
‎判斷其病名及死因為慢性疾病
‎導致自發性硬腦膜下出血的
‎三位醫學專家的診斷書 ‎我方要呈交作為補充證據
‎庭上
‎如同證人所言，朴奎植先生的腦出血
‎有可能不是因為被告動手導致
‎而是本身患有的慢性疾病所造成
‎如此一來，被告的傷害行為
‎與被害人的死並非因果關係
‎請將被告的殺人罪嫌 ‎改以傷害罪進行判決
‎檢方認為呢？
‎檢方有意更改起訴書嗎？
‎請進
‎禹律師
‎剛剛判決出來了
‎喔
‎被告的殺人罪獲判無罪 ‎傷害罪獲得緩刑
‎恭喜妳
‎喔
‎謝謝
‎對了，崔英蘭小姐想見妳一面 ‎所以我把她帶過來了
‎妳稍等一下
‎崔小姐，請進
‎禹律師
‎謝謝妳
‎（現做海苔飯捲）
‎唉唷，不好意思，我們打烊…
‎光顥前輩
‎好久不見了
‎婚禮上發生了一起意外事件
‎會長的女兒當天穿著 ‎一襲平肩款式婚紗
‎但是當新郎、新娘行進時 ‎那一襲婚紗
‎突然滑落了
‎那是什麼？
‎親愛的主啊
‎妳打定主意要讓妳爸丟臉嗎？
‎-請問妳愛妳老公嗎？ ‎-什麼？
‎親愛的？
‎崔秀妍律師呢？
‎-她搞砸了 ‎-什麼？
‎李濬浩，你必須跟我結婚
‎“禹英禑”？
‎真有趣
‎字幕翻譯：吳盈臻