EINE NETFLIX SERIE
So, zum Schluss verneigen sich Braut und Bräutigam vor den Gästen.
Das ist das erste Mal, dass die beiden
die Welt als Ehepaar betreten.
Alle Gäste, bitte erheben Sie sich
und applaudieren Sie kräftig, um Braut und Bräutigam zu gratulieren.
Braut und Bräutigam, auf geht's!
Was?
Was ist das?
Meine Güte.
Mein lieber Herr.
Das hat mich erschreckt.
HOCHZEITSEINLADUNG
FALL 2 DAS VERRUTSCHTE HOCHZEITSKLEID
WOO YOUNG-WOO-GIMBAP
Das ist hübsch.
Hast du den Schinken im Gimbap geändert?
Was?
Ja. Wieso?
Er schmeckt nicht.
Ach ja? Iss ihn einfach.
Du bist erwachsen genug, um Essen für deinen Vater zu machen.
Aber du beschwerst dich?
Meine Güte.
Wann wirst du endlich erwachsen und heiratest?
Möchtest du nicht so ein Hochzeitskleid tragen, Young-woo?
Möchtest du so ein Hochzeitskleid tragen, Papa?
Nein.
Es geht nicht darum, dass ich es tragen möchte.
Jeder Vater träumt davon,
seine Tochter zum Altar zu führen.
Für Menschen sind Hochzeiten ein Ritual, durch das gleichzeitig
Paarung und Unabhängigkeit von den Eltern erreicht werden, aber für Wale…
Was ist jetzt los?
Du hast dich selbst unterbrochen?
Willst du mehr hören?
Nein, na ja…
…das sieht dir nicht ähnlich.
Von jetzt an spreche ich mit Leuten, die nicht zuhören, nicht mehr über Wale.
Weil ich jetzt jemanden habe, der mir gerne zuhört.
Ach, echt?
Wen denn?
Ich bin spät dran.
Na gut.
Hier.
Bis später.
-Bis später. -Ok.
Meine Güte.
Angenehm. Ich bin Han Seon-young.
Jung Myeong-seok.
Ich bin Kim Jeong-gu.
Wir haben alle viel zu tun, also kommen wir direkt zum Punkt.
Ja.
Meine jüngste Tochter wurde geboren, als ich Ende 47 war.
Sie hat kürzlich den Sohn des CEO
von Daehyeon-Bau im Daehyeon-Hotel geheiratet.
Gratuliere.
Unsinn!
Meine Güte, diese Idioten vom Daehyeon-Hotel.
Bei der Hochzeit gab es einen Vorfall.
Die Tochter des Vorsitzenden trug ein trägerloses Hochzeitskleid,
aber als Braut und Bräutigam den Gang entlangliefen,
rutschte es runter.
Wie weit nach unten?
Bis hierher.
Die Unterwäsche saß aber, oder?
Wissen Sie, wie viel diese Hochzeit gekostet hat?
Das Hotel sagte, es würde sich um alles kümmern,
also bat ich um das Beste, was mich 230 Millionen Won kostete.
Wissen Sie, wie viele Gäste da waren?
Eintausend sehr wichtige Leute.
230 Millionen Won,
nur um vor tausend Menschen gedemütigt zu werden!
Das muss sehr schwer gewesen sein.
Also, wie viel sollte ich von den Daehyeon-Hotel-Idioten verlangen?
Für den Schaden?
Wir müssen die genaue Summe noch ermitteln, aber…
250-300 MILLIONEN WON
-Etwa… -Moment noch.
Wenn ihre Zahl weniger als eine Milliarde Won beträgt,
sagen Sie nichts.
Eine Milliarde?
Haben Sie zufällig mit dem Daehyeon-Hotel gesprochen?
Das Daehyeon-Hotel hat eine volle Rückerstattung für die Hochzeit angeboten.
Sie baten Braut und Bräutigam einen Hotelgutschein
im Wert von zehn Millionen Won an.
Ok, also in Bargeld umgerechnet, boten sie 240 Millionen Won an.
Das ist nicht schlecht.
Was? Nicht schlecht?
Ich wurde gedemütigt!
Verwandte, Freunde und Kunden.
Ich habe sie alle zusammengebracht, nur um ihnen meine nackte Tochter zu zeigen!
Ich kann vor Demütigung mein Gesicht nirgendwo zeigen!
Und Sie sagen, 240 Millionen sind nicht schlecht?
Soll das heißen, dass mein Stolz nur so wenig wert ist?
Nein, natürlich nicht.
Was Sie gerade gesagt haben, fällt rechtlich unter Entschädigung.
Anstatt für Vermögensschäden zu zahlen, dient sie für psychische Belastungen.
Aber nach aktuellen Präzedenzfällen ist es nicht einfach,
eine solche zu erhalten.
Selbst wenn sie genehmigt wird, beträgt sie normalerweise nicht viel.
Das Hotel bot eine Erstattung aller Hochzeitskosten
und einen Unterkunftsgutschein als Entschädigung an.
Ganz ehrlich, das Angebot ist angemessen.
Auch bei der neuen Hochzeit
könnten wir für eine volle Erstattung plädieren.
Hanbada ist ja doch nicht anders als Taesan.
-Bitte? -Das Land, das ich besitze,
hat allein in Garak-dong 20 Tsd. m².
Das heißt, dass ich viele Klagen erhalte.
Ich habe bisher alles Taesan übergegeben.
Das ist die beste Anwaltskanzlei in Korea, richtig?
Aber wenn etwas Großes passiert, ducken sich diese Mistkerle einfach.
Sie behaupten dasselbe!
"Die Entschädigung ist meist nicht groß." Unsinn!
Ich kam hierher,
weil ich es nicht mehr hören konnte, obwohl ich Taesan viel Geld einbringe.
Ich dachte, Hanbada wäre anders.
Hanbada ist anders.
Was ist anders?
"Es ist nicht einfach. Es geht nicht." Sie sagen genau dasselbe!
Welchen Betrag wollen Sie genau?
Den Preis dafür, lächerlich gemacht worden zu sein.
Mindestens eine Milliarde Won, nicht?
Das kriegen wir hin.
Wir zeigen Ihnen, dass Hanbada das kann, was Taesan nicht konnte.
Ich verlasse mich auf Sie.
Zahlen Sie ihnen eine großzügige Provisionsgebühr!
Meine Güte.
SCHÄDEN
Welche Arten von Schäden gibt es?
Der Theorie entsprechend
gibt es aktive und passive Schäden
-sowie… -Vergütung.
Aktive Schäden gelten bei Vermögensverlusten.
Passive Schäden liegen vor, wenn jemand einen Vermögenswert nicht erlangen kann.
-Entschädigung… -Sie
kompensiert psychische Belastungen.
Hr. Jung, Sie sind schon lange Rechtsanwalt,
aber kennen die Schadensarten immer noch nicht?
Deshalb habe ich nicht gefragt.
Das galt der Wiederholung.
Ach so.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Nach dieser Theorie handelt es sich also
bei den gezahlten 230 Millionen für die Hochzeit um Schadensersatz.
Die 230 Millionen Won, die für eine weitere Hochzeit
mit den gleichen Bedingungen verlangt werden, sind passive Schäden,
da sie sie ohne den Vorfall nicht hätten bezahlen müssen.
Eigentlich ergibt das keinen Sinn, weil es eine doppelte Kompensation ist.
Aber unser Klient…
…will eine Milliarde.
Letztendlich müssen wir eine Entschädigung von mindestens 500 Millionen Won fordern.
Aber nach der Berechnungsmethode von Entschädigungen
bekommt man höchstens 100 Millionen selbst bei Tod durch einen Autounfall.
Aber dieser Fall ist bestenfalls Verleumdung.
Und er fällt unter normale, nicht unter ernsthafte Schäden.
Dann könnten wir höchstens 50 Millionen erwirken.
Das ist richtig.
Aber im Leben
begegnet man solchen Klienten, die so lächerliche Forderungen stellen.
Wir sind nun mal zuständig, finden wir einen Weg.
Das Hotel hat alle Hochzeitsarbeiten integriert,
als es ein Hochzeitsteam aufgestellt hat.
Die Anmietung des Veranstaltungsortes und des Kleids findet sonst separat statt,
was die Verantwortlichkeit unklar macht.
Aber es wurde alles vom Daehyeon-Hotel erledigt.
Die wichtigste Frage lautet, trägt das Daehyeon-Hotel wirklich die Schuld?
Ob vorsätzlich oder fahrlässig,
wir müssen den zurechenbaren Grund finden, um die Schuld nachzuweisen.
Ohne ihn wird diese gesamte Schadensersatzforderung sinnlos sein.
Hr. Kwon und Fr. Choi, schon mal Undercover-Ermittlungen durchgeführt?
-Was? -Nein.
Das Hotel gibt niemals Auskunft darüber, welche Fehler bei der Anfertigung
des Kleides gemacht wurden.
Finden wir es selbst heraus.
Sie zwei gehen zum Daehyeon-Hotel
und probieren als Braut und Bräutigam ein Hochzeitskleid an.
Ok.
Und Fr. Woo, treffen Sie mit Jun-ho das Paar.
Ok.
Ist es ok, wenn ich mit Jun-ho
ins Daehyeon-Hotel gehe, nicht mit Hrn. Kwon?
Warum?
Finden Sie, dass Hr. Kwon nicht als Ehemann geeignet ist?
Ja.
Was? Meine Güte.
Ich mag Fr. Choi auch nicht.
Ich werde mich mit Fr. Woo mit dem Brautpaar treffen.
-Ist doch ok, oder? -Ich ziehe es vor, mit Jun-ho zu arbeiten,
aber ich werde nachgeben.
Was heißt das, Sie sind lieber mit Jun-ho allein?
Stehen Sie sich nahe?
Nun…
…besteht die Definition von "nahestehen“
darin, "ein bestimmtes Thema zu besprechen, wenn man alleine ist",
dann ja, wir stehen uns nahe.
Sie kommt seit der Hochzeit nicht mehr aus ihrem Zimmer.
Die Anwälte sind da.
Ach so.
Ich bin Hr. Kwon, der Ihrem Fall zugeteilte Anwalt von der Hanbada-Kanzlei.
Hier.
Na los. Sagen Sie Hallo.
Ach so. Hallo.
Sie müssen sich vorstellen.
Ach so.
Mein Name ist…
Egal ob vorwärts oder rückwärts, Woo Young-woo.
Kajak, Reittier, Uhu, Radar, Rentner, Woo Young-woo.
Was?
Tut mir leid. Sie ist neu in der Firma.
-Ja. -Ach so, klar.
Setzen Sie sich.
Danke sehr.
Sie waren sicher entrüstet.
Tja…
Ja.
Wohnen Sie seit der Hochzeit bei Ihren Eltern?
Was ist mit Ihrem Mann?
Seit dem Vorfall herrscht zwischen uns Unbehagen.
Unsere Wohnung ist leer. Er wohnt auch bei seinen Eltern.
Planen Sie eine weitere Hochzeit?
Ich bin mir nicht sicher.
Fragen Sie lieber meinen Vater.
-Ihren Vater? -Die zwei Familien sind sich nicht einig.
Diese Ehe ist kompliziert.
Jin-uks Großvater hat mich immer vergöttert.
Er ist Kirchenältester und leitet den Chor.
Ich spiele die Klavierbegleitung.
Er hatte mich Jin-uk vorgestellt, und wir haben schließlich geheiratet.
Aber er ist wegen dem Vorfall sehr enttäuscht von mir.
Offenbar erwähnte er die Auflösung der Ehe.
Enttäuscht wegen dem Vorfall bei der Hochzeit?
Wie kommt's?
Ich habe ein Tattoo von Guanyin Bodhisattva.
Verstehe.
Guanyin Bodhisattva.
Wann bemerkten Sie, dass es ein Problem mit dem Kleid gibt?
Am Morgen der Hochzeit.
Bei der Kleiderprobe saß es eng.
-Aber dann fühlte es sich locker an. -Es sitzt locker.
Hatten Sie den Hotelmitarbeitern davon erzählt?
Ja, hatte ich.
-Der, die beim Anziehen half. -Kann nicht sein.
Sie sagte, es liegt daran, dass ich abgenommen habe,
und brachte mehr Nadeln an der Innenseite an.
Hatten Sie zum Zeitpunkt der Hochzeit abgenommen?
Nein.
Haben Sie jemanden, der zu der Situation aussagen kann?
Eine Freundin, die hörte, dass Sie über das Kleid besorgt waren?
Nein, keine. Meine Bekannten sind nicht zur Hochzeit gekommen.
Es war doch Ihre Hochzeit.
Mein Vater kümmerte sich um die Gästeliste.
Es waren also seine Gäste.
Ok.
Haben Sie Fragen, Fr. Woo?
Ja.
Fr. Kim Hwa-yeong.
Lieben Sie Ihren Ehemann?
Wie bitte?
Tut mir leid.
Das nennen Sie eine Frage?
Ja.
Es gibt viele Bilder in diesem Zimmer.
Viele Selbstporträts von Fr. Hwa-yeong und Fotos mit Freunden und Familie.
Aber es gibt kein einziges Bild von Ihrem Mann.
Ach so.
Die müssen alle bei uns zu Hause sein.
Da ist eins.
Und Ihr Ehering ist auf Ihrem Waschtisch.
Nicht an Ihrem Finger.
Fr. Kim Hwa-yeong.
Lieben Sie Ihren Ehemann?
Mein Schwiegervater ist echt seltsam.
Ich will nicht mal an diesen Tag denken und verstehe nicht, warum er sie verklagt.
Und das Daehyeon-Hotel noch dazu.
Als versuche er, einen Streit zwischen beiden Familien anzuzetteln.
Wollen Sie nicht, dass geklagt wird?
Es macht mich wütend, wenn ich daran denke, was passiert ist.
Das soll ein Hochzeitsservice von einem Fünf-Sterne-Hotel sein?
Allerdings sind das Daehyeon-Hotel
und Daehyeon-Bau mit der Daehyeon-Gruppe verbunden.
Also ist das nicht eine Schande für unsere Familie?
Stimmt es, dass Ihre Familie die Auflösung der Ehe erwägt?
Hat Hwa-yeong das gesagt?
Mein Gott.
Mein Großvater mochte Hwa-yeong
und war sehr begeistert von dieser Ehe.
Er stellte sie mir vor
und überzeugte sogar meine Eltern.
Und dann…
Sie wissen von Hwa-yeongs Tattoo, oder?
Ja, sie hat uns davon erzählt.
Sie sagte, sie habe es aus Spaß gemacht, als sie noch unreif war.
Also dachte ich mir nichts dabei.
Es ist schwer, es zu entfernen, und es ist nicht sichtbar.
Aber mein Großvater ging so weit, sich betrogen zu fühlen.
Er ist alt und ein frommer Christ.
Er sagte, jemanden wie sie kann ich nicht heiraten
und ich solle es beenden, da die Ehe noch nicht mal eingetragen ist.
Also machen Sie es?
Weiß ich noch nicht.
Wir müssen abwarten, wie die Erwachsenen darüber denken.
Haben Sie mit Fr. Kim Hwa-yeong darüber gesprochen, die Ehe zu beenden?
Wir haben uns schon länger nicht gesehen.
Sie ist empfindlich geworden und geht zu einem Psychiater.
Wir streiten uns jedes Mal.
Zu einem Psychiater?
Fr. Kim Hwa-yeong erhält psychiatrische Behandlung?
Hat sie das nicht gesagt?
Soweit ich weiß,
geht sie seit dem Vorfall zum Arzt.
Es gibt sicher ein Gesetz, nach dem Reiche nicht erwachsen werden.
Nein, so was gibt es nicht.
Ach so.
Das war ein Witz.
Meine Güte.
Wieso heiraten sie, wenn sie noch Kinder sind? Finden Sie nicht?
Psychische Unabhängigkeit von den Eltern ist notwendig für die Ehe.
Sie bekommen nichts alleine auf die Reihe.
Sogar in diesem Alter haben sie bestimmt noch nie selbst eine Mahlzeit zubereitet.
Hr. Kwon.
Haben Sie schon mal selbst eine Mahlzeit zubereitet?
Natürlich.
Sie nicht?
Scheinbar nicht.
Also, wie sollen wir uns nennen?
Weiß nicht.
Vielleicht…
…sollte ich Sie einfach beim Namen nennen.
Jun-ho?
Ok, dann nenne ich Sie auch bei Ihrem Namen.
Nennen wir uns lieber nicht beim Namen.
Wir wissen nicht, was passieren könnte.
Da haben Sie recht.
Also…
…Schatz?
RECHTSANWÄLTIN WOO YOUNG-WOO
Ja, Fr. Woo.
Hr. Lee, finden Sie auch, dass ein Erwachsener selbst kochen
und unabhängig von seinen Eltern sein sollte?
Na ja…
Ich bin mir nicht sicher, aber es wäre schön.
Aber Killerwale bleiben ihr ganzes Leben bei ihren Müttern.
Nach menschlichen Normen sind sie alle Muttersöhnchen und -töchter…
Hey, Young-woo. Was machst du?
Su-yeon?
Ich telefoniere.
Meintest du das mit "bestimmtes Thema" bei Jun-ho?
Das geht nicht während der Geschäftszeiten.
Man hält beschäftigte Personen nicht auf.
-Ok. -Ist schon gut.
Ich bin im Moment etwas beschäftigt, also rufe ich Sie später zurück.
Ok.
WOO YOUNG-WOO
Macht Young-woo das oft?
Nein.
Nur manchmal.
ANWÄLTIN WOO YOUNG-WOO
Ja, Fr. Woo.
Mal gehört, dass wir mehr über die dunkle Seite des Mondes wissen
als über die Tiefsee?
-Was? -Allein, dass niemand je einen Blauwal
bei der Geburt gesehen hat, ist ein Beweis dafür.
Man denkt, es sei einfach, einen Blauwal von der Größe
eines Flugzeugs zu sehen, der ein Kalb so schwer wie ein Nilpferd gebärt.
Aber weil der Ozean so groß und tief ist,
wahrt er die Geheimnisse der Wale.
Ach so.
Verstehe.
Fr. Woo, ich bin gerade mitten beim…
Hallo?
Fr. Woo?
-Der Kot eines Blauwals ist rot. -Sie haben mich erschreckt.
Weil Krill, ihr Grundnahrungsmittel, rot ist.
Aha, verstehe.
Der Kot des Wals wirkt wie eine Art Pumpe,
die Schadstoffe aus den Tiefen des Ozeans an die Meeresoberfläche befördert.
Wale ernähren sich in der Tiefsee und scheiden an der Meeresoberfläche aus.
Und der Kot wird zu Nährstoffen für Phytoplankton.
Aha, verstehe.
Der Glattwal ist ein wanderndes Tier.
Aber die 400 Glattwale, die in Kalifornien leben,
bleiben das ganze Jahr über an einem Ort.
Sie sind schnell genug, um Kalifornien in sechs Tagen zu durchqueren,
aber sie bewegen sich nicht.
Verstehe.
Fr. Woo, sollen wir durch die Drehtüren gehen? Es ist schon länger her.
Nein, ich mache heute Überstunden.
Was?
Also
sind Sie extra hergekommen, um über Wale zu sprechen?
Ja, tschüss.
Das soll "manchmal" sein?
Sie folgt Ihnen die ganze Zeit.
Schon ok.
Je mehr ich zuhöre, desto mehr lerne ich, und…
Wer würde sich sonst dieses Gerede anhören?
Dann mache ich es eben.
Wollen Sie ihr ewig zuhören?
Was?
Wenn nicht, sollten Sie derjenige sein, der Grenzen setzt.
Das scheint sie zu brauchen.
Alles ok?
Was?
Ja, es geht mir gut.
TOILETTE
Mann, bitte.
-Meine Güte. -Danke.
Danke.
Nein.
Noch nicht.
Fr. Woo.
Wie sind Sie hergekommen?
Mit der U-Bahn.
Verstehe.
Ich treffe mich mit Fr. Choi.
Ich darf nicht sagen, warum ich hier bin.
Besonders Ihnen nicht.
Ok, ich glaube, Fr. Choi ist da drüben auf der Toilette.
Ok.
Su-yeon, bist du das?
Hier drüben.
Hast du sie dabei?
Gib sie mir.
Was zur…
Young-woo, machst du Witze?
War in meinem Schrank keine Anzughose?
Doch.
Warum hast du dann diese mitgebracht?
Ich sollte irgendwas mitbringen.
Die schien am bequemsten und war ohne Etikett.
Mann, das darf doch nicht wahr sein.
Soll ich dir noch etwas bringen?
Ich bin sowieso raus.
Du musst….
…heiraten.
Wir beschlossen, uns Schatz zu nennen.
Es ist auch ok, ihn beim Namen zu nennen,
aber es könnte gefährlich sein, unseren Namen vor anderen zu sagen.
Der Grund, warum wir es eilig haben zu heiraten,
ist, dass ich in Erwartung bin.
Also, bevor man es sieht,
ist, das schönste Kleid der Welt zu tragen
und im Daehyeon-Hotel zu heiraten, mein…
Nein, das ist dein Traum.
Mit "Erwartung"
meinst du nicht, "etwas, das wahrscheinlich eintreten wird", oder?
Nein, tue ich nicht.
-Also dann… -Wir hatten vor der Hochzeit Sex.
Also ist Jun-hos Baby da.
Gib gut acht…
…auf Jun-ho.
Wie geht es Fr. Choi? Ist alles ok?
-Sie ist raus. -Was?
Sie müssen mich heiraten, Jun-ho.
Ich meine, Schatz.
Sollen wir dann mal losgehen?
Unsere Reservierung ist um drei, und wir sind echt spät dran.
Ok, Schatz.
Sie sagten, die Hochzeit ist nächste Woche?
Ja.
Gut, dass die Reservierung noch angenommen wurde.
Ich weiß.
Man muss normalerweise etwa ein Jahr warten, um unseren Saal zu reservieren.
Sie beide hatten großes Glück.
Wir beeilen uns mit der Hochzeit, weil wir in Erwartung sind.
Bitte?
Mit "Erwartung“ beziehe ich mich nicht auf die Definition von
"etwas, das wahrscheinlich eintreten wird". Verstanden?
Natürlich, Schatz.
Ich bin sicher, sie weiß, was du meinst.
Gut.
Welchen Stil wünschen Sie für das Kleid?
Sehen wir mal.
Meine Güte.
Das da sieht schön aus.
Ja, nicht?
Es ist hübsch, aber…
Um ehrlich zu sein, ist dieses Design etwas aus der Mode gekommen.
Auch beim Anziehen gibt es viele Dinge zu beachten.
Nun, mein Schatz ist zu dünn.
Was, wenn es beim Tragen verrutscht?
Das kommt manchmal vor, oder?
Dass ein Hochzeitskleid verrutscht?
Ach was, das könnte niemals passieren.
Wir führen sehr gründliche Anproben durch.
Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.
Sie wirkt entschlossen, es anzuprobieren.
Sie müssen mutige Stile mögen.
Deshalb sind wir wohl schwanger geworden.
Deshalb sind wir schwanger geworden.
Also gut.
Sollen wir dieses mal anprobieren?
-Ok. -Der Bräutigam kann hier kurz warten.
Ji-hye.
Ji-hye!
Ji-hye ist noch nicht zurück.
Wo ist sie hin? Wir haben noch Dienstzeit.
Was?
Sie schickten sie vorhin los, um etwas zu besorgen.
Die Bäckerei…
Sie sagte, um vier gäbe es frisch gebackenes Brot, ich sollte es holen.
Bin ich ihr Laufmädchen oder was?
Genau das meine ich ja!
Wenn Ju-hui hier wäre, hätte sie etwas für mich gesagt!
Was? Du wusstest es nicht?
Ju-hui wurde gefeuert.
Dieser Vorfall…
Dieser Vorfall, als das Kleid verrutschte.
Wie auch immer. Das Laufmädchen muss los.
Ich muss es ihr frisch und warm bringen.
Tschüss.
Hr. Lee. Ich bin es, Fr. Choi.
Eine Angestellte namens Ju-hui wurde wegen des Kleidervorfalls entlassen.
Das sagte jemand am Telefon.
Wenn sie dort Angestellte ist, kommt sie mit Brot.
Brot?
Verzeihung.
Ja?
Hallo.
Ich habe mich gefragt,
ob Sie wissen, wo Ju-hui ist.
Ju-hui…
Bae Ju-hui?
Ja, ich glaube, das ist vielleicht drei Monate her?
Ich hatte eine Beratung mit ihr, und scheinbar ist sie heute nicht da.
Sie hat gekündigt.
Worum geht es?
Das ist eine lange Geschichte.
Könnte ich ihre Kontaktdaten bekommen?
Na ja…
Ich darf ihre Privatinformationen nicht herausgeben.
Tut mir leid.
-Also… -Wir sind fertig.
Meine Güte, sehen Sie schön aus!
Ihre Taille ist so schmal!
Ja, Fr. Choi.
Ich habe ermittelt, aber einfach
-wird es wohl ist. -Fertig.
Wie fühlen Sie sich?
Es ist extrem unbequem.
Als bestünde es nur aus Etiketten.
Mensch, sehen Sie sich sein Gesicht an.
Er ist total hin und weg.
Hast du dich verliebt?
GERICHT
Das Hochzeitskleid verrutschte während der Zeremonie.
Allein der Gedanke daran ist beängstigend.
Aber ist es wirklich so eine große Sache?
Über diesen Vorfall hätte man lachen können.
Aber nun sind 7 Anwälte großer Kanzleien beteiligt,
die um eine Milliarde Won kämpfen.
Das ist eine Vergeudung von Justizbefugnissen.
Die Klägerin, Fr. Kim, holt wegen dieses Vorfalls seit über zwei Monaten
psychiatrische Hilfe ein.
Sie erlebt Zwietracht mit ihrem Mann,
und man redet sogar über Scheidung.
Der Antragsgegner, das Daehyeon-Hotel, erhielt 230 Millionen Won
von der Klägerin und stellte die Hochzeit.
Hat sich daraus eine zerbrochene Ehe ergeben,
sind die Schäden erheblich.
Es ist kein Vorfall, der einfach weggelacht werden kann.
Der Vorfall, bei dem das Kleid verrutscht ist,
war Nachlässigkeit der Klägerin, nicht die Schuld des Daehyeon-Hotels.
Die psychiatrische Behandlung und die kurz vor dem Scheitern
stehende Ehe liegen daher nicht in der Verantwortung des Hotels.
Es wird nicht einfach sein, zu beweisen, wer im Unrecht ist.
Sind Sie bereit, sich gütlich zu einigen?
Das Daehyeon-Hotel bot direkt nach der Hochzeit eine Entschädigung an,
aber die Klägerin lehnte ab.
Wenn sie so weit gehen wollen, zu klagen,
kann auch Daehyeon nicht klein beigeben.
Denn unsere Ehre als Fünf-Sterne-Hotel steht auf dem Spiel.
Durch Ihr faires Urteil, Euer Ehren,
hoffen wir, dass anerkannt wird, dass das Hotel keine Schuld trägt.
Müsste ich ihre Krankheit benennen, wäre es posttraumatische Belastungsstörung.
Der Hochzeitsvorfall hat sie traumatisiert
und belastet sie weiterhin.
Ihr geht es jetzt viel besser,
aber direkt danach waren ihre Schlaflosigkeit, Essstörung
und soziale Phobie schlimm.
Könnte PTBS ein Grund für das Scheitern ihrer Ehe sein?
Sie beide sind Anwälte, also sollten Sie es wissen.
Als Arzt habe ich die Pflicht, die Privatsphäre meiner Patienten zu schützen.
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
Wir brauchen die Meinung eines Fachmanns, der aussagt, dass ihre PTBS
die Ehekrise ausgelöst hat.
Könnten Sie vor Gericht aussagen?
Zum Wohle von Fr. Kim.
Zum Wohle von Fr. Kim…
Sind Sie sicher?
Ich glaube nicht, dass ich das bezeugen kann.
Tut mir leid.
Danke.
Schlagsahne enthält etwa 30 % Fett.
-Wirklich? -Ja.
Die Milch von Glattwalen und anderen Walen ist viel dicker als Schlagsahne,
da sie 30 bis 50 % Fett enthält.
Eine Blauwalmutter produziert täglich 200 kg dieser fettreichen Milch.
Wie viel Gewicht würde das Walkalb nach sechs Monaten
des Trinkens also zunehmen?
Keine Ahnung.
Siebzehn Tonnen.
Haben Sie mir
bis auf das Walthema nichts anderes zu sagen?
Nein.
Ach so. Also nicht?
Nein, tue ich nicht.
Wie wäre es, wenn wir
ab jetzt eine feste Zeit festlegen würden, um über Wale zu sprechen?
Anstatt einfach irgendwann.
Ok.
Na gut. Welche Zeit passt Ihnen?
Wie wäre es mit der Mittagszeit? Ist das ok?
Wir können uns beim Essen unterhalten.
Ok.
Also, wenn es nicht Mittagszeit ist…
Reden wir über was anderes als Wale.
"Reden wir über was anderes als Wale."
Also…
Und wenn es aber nötig wird, über Wale zu reden?
Na ja…
Dann reden wir über Wale.
Ja. "Dann reden wir über Wale."
Hallo, Ji-hye.
-Wollen Sie Brot kaufen? -Was?
Was machen Sie hier?
Wir hätten gerne Ju-huis Kontakt.
Es ist nichts Seltsames.
Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich ihn herausgeben sollte.
Vor zwei Monaten ist ein Hochzeitskleid verrutscht.
Wir würden gerne mit Bae Ju-hui darüber sprechen.
Was möchten Sie wissen?
Was wirklich passiert ist.
Sind Sie zwei hier, um zu ermitteln?
Wissen Sie, dass die Braut, Kim Hwa-yeong, noch in psychiatrischer Behandlung ist?
Ihre Ehe steht wegen des Vorfalls kurz vor dem Ende.
Wir werden still vorgehen, damit Ihnen nichts passiert.
Helfen Sie uns.
Selbst wenn ich Sie Ihnen gebe,
wird es nicht einfach, sie zu erreichen.
Ju-hui
hat das Land verlassen.
ZEUGE
ANGEKLAGTER
KLÄGER
Ist die Zeugin hier?
Sie reist von weit her an, also verspätet sie sich wohl etwas.
Könnten Sie uns noch etwas Zeit geben?
Von weit her? Reist sie aus dem Ausland an?
Wie lange müssen wir noch warten?
Wir vereinbaren einen neuen Vernehmungstermin.
Zeugin Kang Ji-hye ist eingetroffen.
Kommen Sie nach vorne.
"Ich gelobe, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit
und nichts als die Wahrheit sagen werde, und stimme einer Strafe
gemäß Meineid zu, sollte eine Unwahrheit vorliegen."
Verteidiger, beginnen Sie, die Zeugin zu vernehmen.
Jawohl.
Was war Ihre Aufgabe
am Tag von Fr. Kims Hochzeit?
Als Angestellte des Hochzeitsteams im Daehyeon-Hotel
war es meine Aufgabe, der Braut mit dem Kleid zu helfen.
Wissen Sie noch,
was Fr. Kim am Hochzeitstag sagte, nachdem sie das Kleid angezogen hatte?
Ja.
Es sitzt locker.
Wie haben Sie geantwortet?
Kann nicht sein.
Sie müssen stark abgenommen haben.
Wie kamen Sie darauf?
Bräute verlieren normalerweise vor dem Hochzeitstag viel Gewicht.
Das liegt zum Teil an Diäten,
aber auch daran, dass sie nur leicht abnehmen,
weil sie am Tag zuvor kein Wasser trinken.
Die Schneiderin des Hochzeitsteams ist sehr erfahren und kompetent,
daher dachte ich nicht, dass sie bei der Passform geschludert hätte,
sodass das Kleid aufgrund von Gewichtsverlust verrutscht.
Glauben Sie das immer noch?
Zeugin?
Antworten Sie bitte. Glauben Sie das noch?
Nein.
Und warum nicht?
Nach der Hochzeit
kam raus, dass das Kleid verwechselt worden war.
Am Morgen der Hochzeit
war das Kleid, das an Fr. Kim angepasst wurde, zerrissen.
Es war ein Fehler von Bae Ju-hui, einer Kollegin, die damals bei uns war.
-Weine gar nicht erst! -Tut mir Leid.
Was machen wir denn jetzt?
Da keine Zeit war, es zu reparieren,
nahmen sie ein anderes Kleid heraus, das sie hatten.
Es war dasselbe Design, aber etwas größer.
Also haben die Mitarbeiter
des Hochzeitsteams diese Tatsache vor Fr. Kim verheimlicht?
Die Teamleiterin
sagte uns, nachdem sie Bae Ju-hui gefeuert hatte,
dass sie uns auch feuern wird, wenn wir reden.
Ich bin heute in dem Wissen hergekommen, dass ich vielleicht kündigen muss.
Ich hatte keine Ahnung, dass es der Braut so schlecht geht.
Es tut mir leid,
dass ich nicht früher was gesagt habe.
Das war's.
ZEUGE
Klägerin, geht es Ihnen seit der Hochzeit schlecht?
Was?
-Ja. -Inwiefern?
Einspruch.
Der Anwalt des Angeklagten drangsaliert die Klägerin mit vagen Fragen.
Kein Drangsalieren, aber stattgegeben.
Stellen Sie konkrete Fragen.
Ok, ich werde konkrete Fragen stellen.
Klägerin.
Kennen Sie die Online-Community Wagle?
Wagle.co.kr.
-Ja. -Sie haben ein paar Posts auf Wagle
unter dem Nutzernamen Sally Ride geschrieben.
Ist das korrekt?
Bitte antworten Sie. Ist das korrekt?
Ja.
Titel: "Wie ich meine Hochzeit ruiniert habe."
Dies ist ein Beitrag, den Sie am 8. September,
also eine Woche nach der Hochzeit, auf Wagle geschrieben haben.
Könnten Sie bitte den unterstrichenen Teil hier vorlesen?
Soll ich ihn lesen?
"Seine Familie spricht darüber, die Ehe aufzulösen.
Das ist ziemlich gut.
Verstecke ich mich weiter hinter meinem Trauma,
muss ich vielleicht nicht heiraten.
Ich muss kein falsches Leben mit einem Mann führen, den ich kaum kenne."
Die ganze Zeit über argumentierte die Klägerin,
sie sei in Behandlung, was der Grund dafür sei,
dass ihre Ehe am Ende stehe.
Dann forderte sie die große Summe von einer Milliarde Won
als Entschädigung vom Daehyeon-Hotel.
Ist das richtig?
Aber in diesem Post sagten Sie:
"Es ist gut, dass sie darüber sprechen, die Ehe aufzulösen."
Und: "Verstecke ich mich weiter hinter meinem Trauma,
muss ich vielleicht nicht heiraten.“
Was davon ist die Wahrheit?
Sie sagten, dass es Ihnen seit der Hochzeit schlecht ginge.
Woran liegt das?
Euer Ehren.
Ich lege die Beiträge der Klägerin als Beweis vor.
NOCH EINE HOCHZEIT MIT JEMANDEM, DEN ICH NICHT LIEBE
ABER WIE LANGE KANN ICH NOCH WEGLAUFEN?
Wenn Sie nicht reden,
können wir Ihnen nicht helfen.
Mein Vater…
…war sehr glücklich über diese Ehe.
Er war begeistert, in die Familie der Daehyeons einzuheiraten,
aber es gab auch Geschenke.
Geschenke?
Jin-uks Großvater besitzt ein Stück Land in Dogok-dong
und wollte es mir geben, sobald wir verheiratet sind.
Als Hochzeitsgeschenk.
Mein Vater hat sich mehr darüber gefreut.
Er hatte all diese Pläne,
wie er das Land nutzen könnte.
Aber…
Ich bin mir nicht sicher.
Ist es richtig, zu einer solchen Ehe gezwungen zu werden?
Jin-uk und ich sind einander egal.
Leben alle anderen auch so?
Die meisten Menschen bekommen als Hochzeitsgeschenk kein Land.
Und es ist Dogok-dong…
Hier.
Auch mit der Klage. Ich denke, mein Vater macht es aus Bosheit.
Weil er kein Schwager einer Chaebol-Familie werden wird,
versucht er, ihnen Ärger zu machen, bevor er es beendet.
Es ist nicht so, dass ich dachte, ich könnte nur mit Liebe heiraten.
Aber es ist mein Leben.
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Das ist gut!
Es ist gut, dass es ein Grundstücksgeschenk war.
Was?
Schäden können gemäß
der Schadentheorie in drei Teile geteilt werden,
aber auch in zwei Teile.
Ist Ihnen das bewusst?
Testen Sie mich, weil Sie denken, ich wüsste das nicht?
Allgemeine Schäden und Sonderschäden?
Ja.
Allgemeine Schäden sind solche, die gewöhnlich auftreten,
und Sonderschäden sind solche, die wegen besonderer Umstände auftreten.
Die Kosten der Hochzeit fallen unter die allgemeinen Schäden.
Das sind nur 230 Millionen,
wodurch der Klient schwer eine Milliarde Won verlangen kann.
Aber dann stellte sich heraus, dass Fr. Kim
einen besonderen Umstand hatte, die Schenkung von Land
oder mit anderen Worten, ein Versprechen davon. Ist doch gut!
Ja, das stimmt.
Diese Ehe ist keine gewöhnliche Ehe,
sondern eine mit der Bedingung einer Schenkung.
Wäre das Hochzeitskleid nicht verrutscht,
hätte Hong Jin-uks Großvater Fr. Kims Tätowierung nicht gesehen,
wäre nicht enttäuscht worden,
und das Versprechen wäre wie erwartet erfüllt worden.
Wenn wir das Eigentum,
das Fr. Kim aufgrund des Fehlers des Daehyeon-Hotels
nicht vom Opa erhalten konnte, als Sonderschaden geltend machen,
können wir eine viel höhere Schadenssumme fordern.
Vor allem bin ich froh, dass wir jetzt nicht auf Entschädigungen warten müssen.
Denn ob ihre psychische Belastung durch das Scheitern der Ehe bedingt ist,
hat nichts mit diesem Sonderschaden zu tun.
Fr. Woo, schreiben Sie doch eine Stellungnahme dazu.
Zeigen wir diesen Vorschlag zur Änderung des Anspruchszwecks
dem CEO und dem Vorsitzenden und besprechen ihn gemeinsam.
Jawohl.
Ach, die Stellungnahme…
Also, wie viel sagen Sie, werden Sie für mich rausholen?
Wissen Sie zufällig, wie viel das Anwesen wert ist, das Hr. Hong Ju-myeong
-versprochen hat? -Natürlich.
Ich habe den Gutachter gefragt, der mir bei meiner Arbeit hilft.
Wie viel war es genau?
-Es sind 33,2 Milliarden Won. -Ok.
Das bedeutet, dass wir eine Entschädigung von 33,2 Milliarden Won verlangen können.
Da Hr. Hong wusste, dass Fr. Kim Eigentum im Wert von 33,2 Milliarden bekäme,
sollte die Ehe zustande kommen.
Das Argument: "Geben Sie denselben Betrag
des Hochzeitsgeschenks, da es Ihre Schuld ist, dass ich es nicht bekommen kann."
Natürlich
wird dieser exakte Betrag nicht anerkannt.
Rechtlich macht es Sinn, aber realistisch nicht.
Der Betrag ist zu hoch, als dass der Richter darüber entscheiden könnte.
Würden Sie ein Schadensersatzurteil in Höhe von 33,2 Milliarden Won
für den Fehler fällen, ein falsches Kleid zu stellen?
Also, was wird passieren?
Verlangen wir, dass sie 33,2 Milliarden Won entschädigen,
wird uns das Daehyeon-Hotel kontaktieren, um eine Einigung zu erzielen.
Dann begnügen Sie sich mit einer angemessenen Summe.
Angemessene Summe? Wie viel wäre das?
Wir planen, bei 3,32 Milliarden Won
zu beginnen, 10 % von 33,2 Milliarden Won.
Was denken Sie?
Die Stellungnahme, die alles enthält, was wir gerade gesagt haben.
ANWALT DES KLÄGERS HANBADA-KANZLEI, WOO YOUNG-WOO
Meine Güte.
Na sieh mal einer an.
Sie sagten, Hanbada sei anders.
Und Sie leisten wirklich tolle Arbeit.
Ich wollte eine Milliarde Won, und Sie holen 3,32 Milliarden für mich raus.
Zählt meine Meinung denn gar nicht?
Das ist mein Fall.
Ich will das nicht.
Du bist ruhig. Die Erwachsenen unterhalten sich.
Was ist toll daran, dass mein Kleid
meine Hochzeit ruiniert, für all das?
Willst du an ihr Geld ran, weil du dich über das Land ärgerst?
Was hast du davon, wenn du das Geld bekommst?
Bitte hör jetzt auf, Papa!
Bitte fahren Sie damit fort.
Ich verlasse mich auf Sie.
Gehen wir.
Angeklagter, Sie waren dabei, als sich beide Familien trafen?
Ja.
Denn ich bin der Vorsitzende des Daehyeon-Hotels,
aber auch Jin-uks Onkel.
Ich lud sie mit Freude zu einer Mahlzeit ein.
An diesem Tag versprach Hr. Hong Ju-myeong der Klägern ein Hochzeitsgeschenk.
-Erinnern Sie sich? -Ein Hochzeitsgeschenk?
Ich weiß nicht genau.
Wurde über ein Geschenk geredet?
Hr. Hong Ju-myeong hat der Klägerin sein Eigentum in Dogok-dong versprochen.
Sie hörten das und lobten ihn, indem Sie sagten: "Du bist zu großzügig."
Das war kein Lob.
Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
Man kann nicht Land im Wert von mehreren zehn Milliarden Won verschenken,
egal wie sehr man seine Schwiegertochter mag.
Ihnen war also bewusst, dass Hr. Ju-myeong versprochen hat, der Klägerin
Eigentum zu schenken, das mehrere zehn Milliarden Won wert ist, richtig?
Ist das korrekt?
Na ja…
Ja.
Wo wollen Sie hin?
Euer Ehren.
Die Klägerin hatte besondere Umstände
eines Schenkungsversprechens als Bedingung der Eheschließung,
und der Angeklagte wusste davon.
Die Klägerin fordert 33,2 Milliarden Won,
was dem geschätzten Wert des Vermögens entspricht, das sie ohne
die Fahrlässigkeit des Angeklagten erlangt hätte,
als Entschädigung vom ihm.
Bitte genehmigen Sie die Änderung des Zwecks und der Ursache der Forderung.
Nun…
Es spricht nichts dagegen.
Reichen Sie den Änderungsantrag schriftlich ein.
Jawohl.
Gibt es heute sonst nichts zu sagen?
-In dem Fall… -Doch!
Klägerin, haben Sie etwas zu sagen?
Ich möchte die Klage zurückziehen.
Wie bitte?
Ich ziehe die Klage zurück.
Moment mal.
Wie halte ich das Ganze auf?
Was muss ich tun, um die Anklage fallen zu lassen?
"Anklage" wird nur in Strafsachen verwendet.
In diesem Fall sollten Sie sagen: "Klage zurückziehen“.
Ok, wie ziehe ich die Klage zurück?
Auch das gilt als Gewinn, mit hoher Kommissionsgebühr.
Einverstanden?
Ja, natürlich. Ich mache mir keine Sorgen um das Geld.
Es gibt zwei Möglichkeiten. Welche…
Die einfachere.
Sagen Sie dem Richter während der Verhandlung:
"Ich ziehe die Klage zurück“.
Das war's?
Ja.
Das ist einfach.
Ja.
Warum habe ich das nicht früher gemacht?
Weil Sie psychisch nicht unabhängig von Ihrem Vater waren.
Das sagte Hr. Kwon.
In seinen Augen
würde ich auch so wirken.
Haben Sie jemals eine Mahlzeit selbst zubereitet, Fr. Kim?
Wer hat dir das erlaubt?
Was soll das werden?
Wer hat dir das erlaubt?
Kläger.
Beruhigen und hinsetzen.
Setzen Sie sich.
Klägerin, wenn Sie die Klage zurückziehen, ist es, als hätten Sie die ursprüngliche
Forderung nie erhoben.
Möchten Sie das trotzdem?
-Sind Sie sicher? -Ja.
Angeklagter, stimmen Sie der Rücknahme der Klage zu?
Ja, ich stimme zu.
Die Klage ist abgeschlossen, da der Kläger die Klage zurückgezogen hat.
Sitzung geschlossen.
Was sollte das denn?
Willst du mich demütigen?
Mein Tattoo.
Ich bekam es nicht als Witz, als ich unreif war.
Ich bin Buddhistin.
Was?
Ich habe einen buddhistischen Namen, Bo Deok-sim.
Er bedeutet "das Herz von Guanyin Bodhisattva".
Was redet sie da?
Soll das ein Witz sein?
Es ist meine Klage,
meine Ehe und mein Leben.
Du kleine…
-Beruhigen Sie sich. -Weißt du, warum es mir schlecht geht?
Oder warum ich zu einem Psychiater gehe?
Du hattest nie einen Schimmer.
Wir sind seit zehn Jahren unzertrennlich, aber du hast keine Ahnung.
Sie ist nicht nur meine Freundin.
Sie ist nicht nur meine Schulfreundin.
Braut und Bräutigam, auf geht's!
Wenn ich heiraten muss,
dann sie.
Die Person, die ich liebe.
Wow.
-Hr. Kim. -Hr. Kim.
Dorthin.
Was ist passiert?
Haben Sie Ihren Darm entleert?
Sie haben etwas Großartiges verpasst.
Was denn? Was ist passiert?
Es war klasse.
Ja, allerdings.
Was denn?
Na los!
Wow.
Guten Abend.
Hey. Bleiben Sie sitzen und essen.
Setzen Sie sich hier hin.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
-Haben Sie gegessen? -Ja, habe ich.
Was essen Sie zwei da?
Ich habe ständig Bauchschmerzen.
Also esse ich Krabbenfleischbrei.
Ich mag Algen-Sushi, also esse ich Algen-Sushi.
Ich meine…
Ich verstehe, aber trotzdem.
Es geht heute auf mich.
Und Sie essen Brei und Algen-Sushi
statt des 300.000-Won-Gänge-Menüs?
Unser Team ist sehr…
…bunt.
Ja, allerdings.
Lassen Sie es sich schmecken.
Sie haben das jedenfalls alle gut gemacht.
Es war ein absurder Antrag,
aber Sie gaben alle Ihr Bestes und fanden eine Lösung.
Ich wünschte, wir hätten es bis zur Einigung schaffen können.
Wie schade.
Das ist nicht unsere Schuld.
Die Tochter hatte ihre Meinung geändert.
Aber Hr. Kim muss von Ihrem Engagement beeindruckt gewesen sein.
Er hat uns neue Fälle gegeben.
Strengen wir uns an.
Ach, wirklich? Das ist gut.
Gut gemacht, Leute. Weiter so.
Sollen wir anstoßen?
Gute Arbeit.
-Gute Arbeit! -Gute Arbeit!
Gute Arbeit.
Danke für die Einladung.
Sie müssen nicht trinken, wenn es nicht geht.
Fr. Woo!
Meine Güte.
Ich bin zu Hause.
Du bist zurück.
Hey, ich bin fast vor Hunger gestorben.
Was ist das?
In dem Lokal hat das Hauptgericht 300.000 Won pro Person gekostet.
Gute Güte. Wirklich?
Meine Tochter hat ihrem Vater Essen gekauft.
Dass ich das noch erlebe.
Ich bin jetzt richtig erwachsen.
Mal sehen.
Meine Güte.
Meine Young-woo
hat Algen-Sushi gekauft.
-Ja. -Für ihren Vater, der ewig Gimbap machte,
kaufte sie Algen-Sushi.
Ja.
In einem Restaurant, das 300.000-Won-Menüs verkauft,
kaufte meine Young-woo
Algen-Sushi.
Ja, guten Appetit.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich nicht heiraten kann, da ich Autismus habe.
Aber wenn ich je eine Person treffe, die ich liebe, und eine Hochzeit habe,
gehen wir gemeinsam zum Traualtar.
Du musst mich nicht an meinen Partner übergeben.
Weil ich als Erwachsene heiraten würde.
Ach so.
Wirklich?
Stattdessen gebe ich dir den Blumenstrauß.
Was?
Als alleinerziehender Vater warst du noch nie verheiratet.
Als Verheiratete wäre es mir lieber, wenn du heiratest,
als dass du alleine lebst.
Meine Young-woo,
du hast viel nachgedacht, was?
Ja. Ich gehe duschen.
Meine Zeit als CEO der Taesan-Kanzlei ist wertvoll gewesen.
Der Gedanke, wieder als Anwältin in diesem Bereich aktiv zu werden,
lässt mein Herz rasen.
Es lässt mich jünger werden.
Das sagen Sie, aber Sie haben das Amt freiwillig niedergelegt.
Das ist eine sehr mutige und noble Entscheidung.
Da die Taesan-Kanzlei die beste im Land ist,
wird Ihre Entscheidung sicher
als Beispiel für andere Kanzleien dienen, die sich nicht
von einer Erbstruktur lösen konnten.
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater, der Taesan gegründet hat,
und dankbar, dass ich in seine Fußstapfen getreten bin, um Anwältin zu werden.
Aber ich habe nicht vor, meinen Sohn zu zwingen, denselben Weg zu gehen wie wir.
Was ist der Traum Ihres Sohnes?
Ich bin mir nicht sicher. Ich glaube, er lässt sich mit der Suche Zeit.
Aus der Sicht einer Mutter kann es frustrierend sein,
weil er die ganze Zeit am Computer sitzt.
Ich denke, das genügt für das Interview.
Vielen Dank für das Gespräch heute.
Ich vertraue darauf, dass Sie einen guten Artikel schreiben. Das tun Sie ja immer.
Natürlich. Bis zum nächsten Mal.
-Danke. -Ja.
Gute Arbeit heute.
Der Vorsitzende Kim Jeong-gu zog alle Fälle zurück, die er bei uns hatte.
Um zu Hanbada zu wechseln.
Weshalb?
Trägt er uns die nicht erlangte Entschädigung von einer Milliarde nach?
Ja, es scheint so.
Herrje, dieser Mann.
Ein Kanzleiwechsel ändert daran nichts.
Hat Hanbada gesagt, dass sie das Geld bekommen werden?
Na ja…
Nicht Ihr Ernst.
Haben sie…
…ihm eine Milliarde Won versprochen?
Anscheinend sogar 33,2 Milliarden Won.
ANWALT DES KLÄGERS HANBADA-KANZLEI, WOO YOUNG-WOO
Woo Young-woo? Wer ist Woo Young-woo?
Ihre Anfänger-Anwältin.
Bedingung für die Eheschließung war ein Schenkungsversprechen.
Und auf dieser Grundlage fordern sie Sonderschadensersatz.
Wie interessant.
Auf so was kommt nur ein Anfänger.
Wieso haben wir nicht so jemandem im Team?
Soll ich ihre Bewerbung suchen?
Nein, das ist nicht nötig.
Was machen wir wegen Hrn. Kim?
Lassen Sie ihn gehen, wenn er gehen will.
Wenn ihn etwas bei Hanbada aufregt, wird er sicher zurückkommen.
HANBADA-KANZLEI ANWÄLTIN WOO YOUNG-WOO
Wie es aussieht, hat der jüngere den älteren erschlagen.
Und der Vorsitzende und seine Frau haben das mitbekommen.
Wissen Sie, was er sagt?
Ich muss mit einem Autisten kommunizieren. Es ist schwer.
Was soll ich tun?
-Peng-ha! -Peng-ha!
Seien Sie still!
Sie sind doch selbst autistisch!
Ich frage, ob die Anwältin des Angeklagten Woo Young-woo Autismus hat.
Fr. Woo!
Ich bin keine Anwältin, die dem Angeklagten helfen kann.
Untertitel von: Jasmin Weinert