NETFLIX-SARJA
Lopuksi morsian ja sulhanen kumartavat vieraille.
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun nämä kaksi astuvat maailmaan avioparina.
Kaikki vieraat,
nouskaa ja antakaa isot aplodit hääparille.
Morsian ja sulhanen, kävelkää!
Mitä?
Mikä tuo on?
Hyvänen aika.
Hyvä luoja.
Jestas, säikähdin.
HÄÄKUTSU
TAPAUS 2 HÄÄPUKU, JOKA LIPESI
WOO YOUNG-WOO GIMBAP
Onpa nätti.
Vaihdoitko gimbapin kinkun?
Mitä?
Kyllä. Miksi?
Se ei maistu hyvältä.
Niinkö? Syö se vain.
Olet tarpeeksi aikuinen laittaaksesi ruokaa isällesi.
Mutta sen sijaan valitat?
Jukra.
Milloin kasvat aikuiseksi ja menet naimisiin?
Etkö halua pitää tuollaista häämekkoa, Young-woo?
Haluatko pitää tuollaista häämekkoa, isä?
En.
Kyse ei ole siitä, että minä haluaisin.
On tyypillinen isän unelma -
saattaa tyttärensä alttarille.
Ihmisille häät ovat rituaali, jossa pariutuminen -
ja itsenäisyys vanhemmista hoidetaan yhtaikaa, mutta valaille…
Mitä tämä on?
Lopetitko valaspuheen ihan itse?
Haluatko kuulla lisää?
Ei, no…
Se ei ole tapaistasi.
Tästä lähtien en puhu valaista ihmisille, jotka eivät halua kuunnella.
Koska minulla on nyt joku, joka tarjoutuu kuuntelemaan.
Niinkö?
Kuka se on?
Olen myöhässä.
Hyvä on.
Tässä.
Nähdään myöhemmin.
-Selvä.
Jukra.
Hauska tavata. Olen Han Seon-young.
Olen Jung Myeong-seok.
Olen Kim Jeong-gu.
Olemme kaikki kiireisiä, joten mennään suoraan asiaan.
Kyllä.
Nuorin tyttäreni syntyi, kun olin 47-vuotias.
Hän meni hiljattain naimisiin -
Daehyeon-Rakennuksen toimitusjohtajan pojan kanssa Daehyeon-hotellissa.
Onnittelut.
Hölynpölyä!
Pahus, ne Daehyeon-hotellin paskiaiset.
Häissä oli välikohtaus.
Puheenjohtajan tyttärellä oli olkaimeton hääpuku,
mutta kun morsian ja sulhanen kävelivät alttarille,
mekko lipesi.
Kuinka alas?
Tähän asti.
Eihän alusvaate livennyt?
Tiedätkö, paljonko nämä häät maksoivat?
Hotelli sanoi hoitavansa kaiken,
joten pyysin parasta, ja se maksoi 230 miljoonaa wonia.
Tiedätkö, monta vierasta meillä oli?
Tuhat hyvin tärkeää ihmistä.
Käytin 230 miljoonaa wonia -
tullakseni nöyryytetyksi tuhannen ihmisen edessä!
Se oli varmasti vaikeaa.
Paljonko minun pitäisi saada niiltä Daehyeon-hotellin paskiaisilta?
Vahingoistako?
Tarkkaa summaa pitää tutkia tarkemmin, mutta…
250-300 MILJOONAA WONIA
Suunnilleen… -Odota.
Jos summa, jota ajattelet, on alle miljardi wonia,
älä edes sano sitä.
Miljardi?
Oletteko sattumoisin puhunut Daehyeon-hotellin kanssa?
Daehyeon-hotelli tarjosi häistä täyden hyvityksen.
He mainitsivat myös antavansa hääparille kymmenen -
miljoonan wonin etukupongin Daehyeon-hotelliin.
Jos muutamme sen käteiseksi, he ovat tarjonneet 240 miljoonaa wonia.
Ei hassumpaa.
Mitä? Ei hassumpaa?
Olin nöyryytetty!
Sukulaiset, ystävät ja asiakkaat.
Kokosin heidät kaikki yhteen näyttääkseni heille tyttäreni alastoman vartalon!
En voi näyttää naamaani missään, koska minut on nöyryytetty!
Ja sinusta 240 miljoonaa ei ole hassumpi?
Väitätkö, että ylpeyteni on vain sen arvoinen?
Ei se sitä ole.
Se, mitä juuri sanoitte, lukeutuu lain mukaan korvauksiksi.
Omaisuuden korvausten sijaan tässä on kyse psykologisesta kärsimyksestä.
Mutta aiempia tapauksia ajatellen korvauksia ei ole -
helppo saada.
Vaikka niitä saataisiin, summa ei ole yleensä kovin suuri.
Daehyeon-hotelli tarjosi hyvittävänsä hääkulut -
ja majoituskupongin, joka toimii korvauksena.
Totta puhuen se tarjous on kohtuullinen.
Mutta haluatte toiset häät,
joten voisimme pyytää heitä kattamaan ne uudetkin häät.
Hanbada ei kuitenkaan eroa Taesanista.
Anteeksi? -Omistamani maa -
on 6 000 pyeongia pelkästään Garak-dongissa.
Se tarkoittaa, että saan paljon kanteita.
Annoin sen kaiken Taesanille koko tämän ajan.
Eikö se ole Korean paras lakifirma?
Mutta kun jotain isoa tapahtuu, ne paskiaiset vain häipyvät.
Hekin sanovat samaa!
"Korvaus ei yleensä ole suuri." Hölynpölyä!
Tulin tänne,
koska en kestänyt enää kuunnella sitä, kun tienasin Taesanille paljon rahaa.
Luulin Hanbadan olevan erilainen.
Hanbada on erilainen.
Mikä on erilaista?
"Se ei ole helppoa. Sitä ei voi tehdä." Te sanotte täysin samaa!
Paljonko tarkalleen haluatte?
Narriksi joutumisen hinnan.
Eikö minun pitäisi saada ainakin miljardi wonia?
Me hoidamme sen.
Näytämme, että Hanbada pystyy siihen, mihin Taesan ei.
Luotan teihin.
Muista maksaa heille runsas välityspalkkio!
Hyvänen aika.
VAHINGOT
Millaisia vahinkoja on olemassa?
Kolmen vahinkotyypin teorian mukaan -
on aktiivisia, passiivisia -
ja… -Korvauksia.
Aktiiviset vahingot ovat sitä, kun menetetään omaisuutta.
Passiivisessa vahingossa henkilö ei saa omaisuutta, jonka olisi voinut saada.
Ja korvaus… -Korvaus -
on hyvitys psykologisesta kärsimyksestä.
Asianajaja Jung, olet ollut asianajajana jo kauan,
mutta miten et vieläkään tiedä vahinkotyyppejä?
En kysynyt siksi, etten tietäisi.
Kysyin opettaakseni.
Aivan.
Niinkö?
Kyllä vain.
Eli kolmen vahinkotyypin teorian mukaan -
230 miljoonaa wonia, jotka häistä on jo maksettu, ovat aktiivisia vahinkoja.
Toisista häistä vaadittavat -
230 miljoonaa wonia samoilla ehdoilla ovat passiivisia vahinkoja,
koska heidän ei olisi tarvinnut maksaa niitä ilman välikohtausta.
Tässä ei oikeastaan ole järkeä, koska korvaus on kaksinkertainen.
Mutta asiakkaamme -
haluaa miljardi wonia.
Meidän on vaadittava lopulta vähintään 500 miljoonaa wonia korvausta.
Mutta korkeimman oikeuden korvauslaskujen mukaan jopa -
auto-onnettomuudessa kuollut henkilö voi saada enintään 100 miljoonaa.
Tämä tapaus on parhaimmillaan kunnianloukkaus.
Ja se on normaali vahinko, ei vakava.
Sitten voimme pyytää enintään 50 miljoonaa.
Aivan.
Mutta elämässä -
kohtaa tällaisia asiakkaita, jotka esittävät naurettavia vaatimuksia.
Koska vastaamme tästä tapauksesta, keksitään keinot.
Daehyeon-hotelli yhdisti kaikki häihin liittyvät -
työt hääyritystiimin perustaessaan.
Se on helpotus, koska paikan ja hääpuvun vuokraus tehdään yleensä erikseen,
mikä tekee vastuun pyytämisestä vaikeaa.
Tässä tapauksessa kaiken teki Daehyeon-hotelli.
Mikä tärkeintä, onko tämä todella Daehyeon-hotellin syytä?
Oli se sitten tahallista tai ei,
meidän on löydettävä tapa osoittaa, että hotelli on syyllinen.
Ilman sitä koko vaade vahingoista on merkityksetön.
Asianajajat Kwon ja Choi, oletteko koskaan tehneet peitetehtävää?
Mitä? -Emme.
Hotelli ei ikinä anna tietoja siitä, millaisia virheitä -
puvun valmistuksessa tehtiin.
Meidän on selvitettävä se itse.
Menkää Daehyeon-hotelliin -
sovittamaan hääpukua morsianta ja sulhasta esittäen.
Selvä.
Ja asianajaja Woo, tapaa pariskunta Jun-hon kanssa.
Selvä.
Sopiiko, että menen Daehyeon-hotelliin -
Jun-hon kanssa asianajaja Kwonin sijaan?
Miksi?
Eikö asianajaja Kwon ole mielestäsi aviomiesmateriaalia?
Ei.
Mitä? Jukra.
Minäkään en pidä asianajaja Choista.
Tapaan morsiamen ja sulhasen asianajaja Woon kanssa.
Sopiiko se sinulle? -Olisin mieluummin kahden Jun-hon kanssa,
mutta annan periksi.
Miten niin haluat olla kahden Jun-hon kanssa?
Oletteko läheisiä?
No…
Jos "läheisyyden" määritelmä -
on "tietty keskustelunaihe kahden kesken",
niin kyllä, olemme läheisiä.
Hän ei ole tullut ulos huoneestaan häiden jälkeen.
Asianajajat ovat täällä.
Aivan.
Olen Kwon Min-woo, tapauksesi asianajaja lakitoimisto Hanbadasta.
Tässä.
Mitä sinä teet? Tervehdi.
Aivan. Hei.
Sinun on esiteltävä itsesi.
Aivan.
Nimeni on…
Lukipa se suoraan tai käänteisesti, se on Woo Young-woo.
Kajakki, kauppakirja, pyöritin, keskipäivä, kilpa-auto, Woo Young-woo.
Mitä?
Olen pahoillani. Hän on uusi firmassa.
Kyllä. -Aivan, toki.
Istukaa alas.
Kiitos.
Olet varmasti järkyttynyt.
No…
Niin.
Oletko ollut vanhempiesi luona häistä lähtien?
Entä miehesi?
Väleistämme on tullut hieman kiusalliset sen jälkeen.
Kotimme on tyhjä. Hänkin on vanhempiensa luona.
Aiotteko pitää toiset häät?
En ole varma.
Kysy isältäni.
Isältäsikö? -Perheillä on eri mielipiteet.
Tämä avioliitto on mutkikas.
Jin-ukin isoisä jumaloi minua ennen.
Hän on kirkon vanhin ja johtaa kuoroa.
Ja minä säestän pianolla.
Hän esitteli minut Jin-ukille, ja päädyimme naimisiin.
Kuulin hänen pettyneen minuun häiden tapahtumien takia.
Ilmeisesti hän puhui avioliiton purkamisesta.
Pettyneen sinuun häiden tapahtumien takia?
Miksi?
Minulla on tatuointi Guanyin Bodhisattvasta.
Vai niin.
Guanyin Bodhisattva.
Milloin sait tietää, että puvun kanssa oli ongelma?
Hääpäivän aamuna.
Se oli tiukka sovituksen aikana.
Mutta sinä aamuna se tuntui löysältä. -Tämä tuntuu löystyneen.
Kerroitko siitä Daehyeon-hotellin työntekijöille?
Kyllä kerroin.
Tytölle, joka auttoi minua pukeutumaan. -Ei voi olla.
Hän sanoi sen johtuvan varmaan siitä, että laihduin,
ja laittoi lisää neuloja mekon sisäpuolelle.
Laihduitko häiden aikaan?
En.
Voiko joku todistaa tästä tilanteesta?
Vaikka ystävä, joka olisi kuullut sinun murehtivan mekon löysyydestä.
Ei kukaan. Tuttavani eivät tulleet häihin.
Mutta ne olivat sinun hääsi.
Isäni hoiti vieraslistan.
Eli vieraat olivat hänen.
Aivan.
Onko kysyttävää, asianajaja Woo?
On.
Nti Kim Hwa-yeong.
Rakastatko miestäsi?
Anteeksi?
Olen pahoillani.
Kutsutko tuota kysymykseksi?
Kyllä.
Tässä huoneessa on paljon kuvia.
Paljon nti Hwa-yeongin omakuvia ja kuvia hänen ystäviensä ja perheensä kanssa.
Mutta ei yhtään kuvaa miehestäsi.
Aivan.
Ne ovat varmaan kaikki kotonamme.
Tuolla on yksi.
Ja vihkisormuksesi on peilipöydälläsi.
Ei sormessasi.
Nti Kim Hwa-yeong.
Rakastatko miestäsi?
Appiukkoni on todella outo.
En halua edes ajatella sitä päivää. En tajua, miksi hän haastaa heidät oikeuteen.
Ja vielä Daehyeon-hotellin.
Aivan kuin hän yrittäisi aloittaa riidan perheiden välillä.
Etkö halua, että sitä kannetta nostetaan?
Suututtaa, kun ajattelen, mitä tapahtui.
Miten tämä voi olla viiden tähden hotellin järjestämä hääpalvelu?
Kuitenkin -
Daehyeon-hotelli ja Daehyeon-rakennus ovat sidoksissa Daehyeon-yhtymään.
Eikö se siis ole häpeäksi perheellemme?
Onko totta, että perheenne otti avioliiton purkamisen puheeksi?
Niinkö Hwa-yeong sanoi?
Jukra.
Isoisäni piti Hwa-yeongista -
ja oli hyvin innoissaan tästä avioliitosta.
Hän esitteli Hwa-yeongin minulle -
ja vakuutti jopa vanhempani.
Ja sitten…
Tiedättehän Hwa-yeongin tatuoinnista?
Kyllä, hän kertoi meille siitä.
Hän sanoi teettäneensä sen vitsinä, kun oli nuorempi.
En ajatellut sitä sen kummemmin.
Sitä on vaikea poistaa, eikä se ole esillä.
Isoisäni meni niin pitkälle, että tunsi itsensä petetyksi.
Hän on vanha ja harras kristitty.
Hän sanoi, etten voi naida hänenlaistaan -
ja käski minun lopettaa, koska emme ole edes rekisteröineet avioliittoamme.
Aiotko siis tehdä sen?
En ole varma.
Meidän on odotettava ja katsottava, mitä aikuiset ajattelevat.
Oletko keskustellut avioliiton purkamisesta nti Kim Hwa-yeongin kanssa?
Siitä on aikaa, kun näimme viimeksi.
Hänestä on tullut herkkä ja hän käy psykiatrilla.
Riitelemme aina, kun tapaamme.
Psykiatrilla?
Saako nti Kim Hwa-yeong psykiatrista hoitoa?
Eikö hän sanonut?
Tietääkseni hän -
on käynyt lääkärillä tapauksen jälkeen.
Täytyy olla jokin laki, joka kieltää rikkaita aikuistumasta.
Ei sellaista lakia ole.
Vai niin.
Se oli vitsi.
Jukra.
Miten he voivat mennä naimisiin, kun he ovat vielä lapsia? Oletko samaa mieltä?
Psykologinen riippumattomuus vanhemmista on avioliitossa välttämätöntä.
He eivät osaa tehdä mitään itse.
He eivät ole varmaan edes heidän iässään koskaan valmistaneet ateriaa itse.
Asianajaja Kwon.
Oletko sinä valmistanut ateriaa itse?
Totta kai.
Etkö sinä ole?
Et kai.
No, miksi kutsuisimme toisiamme?
En ole varma.
Ehkä…
Kutsun sinua vain omalla nimelläsi.
Jun-ho?
Sitten minäkin kutsun sinua nimelläsi.
Minusta midän ei pitäisi kutsua toisiamme nimeltä.
Emme tiedä, mitä voi tapahtua.
Olet oikeassa.
Sitten…
Kulta?
ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO
Niin, asianajaja Woo.
Jun-ho, pitäisikö sinustakin aikuisen tehdä omat ateriansa -
ja olla riippumaton vanhemmistaan?
No…
En ole varma, mutta se olisi mukavaa.
Mutta miekkavalaat pysyvät emonsa luona koko elämänsä.
Ihmisten mittapuulla ne ovat kaikki mammanpoikia ja mammantyttöjä…
Hei, Young-woo. Mitä sinä teet?
Su-yeon?
Olen puhelimessa.
Tähänkö viittasit puhumalla tietystä aiheesta Jun-hon kanssa?
Et voi tehdä tätä työaikana.
Älä pidä kiireistä ihmistä puhelimessa.
Aivan. -Olen kunnossa.
Olen hieman kiireinen juuri nyt, joten soitan myöhemmin takaisin.
Selvä.
ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO
Tekeekö Young-woo tätä usein?
Ei.
Vain joskus.
ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO
Niin, asianajaja Woo.
Oletko kuullut, että tiedämme enemmän Kuun pimeästä puolesta -
kuin syvästä merestä?
Mitä? -Se, että kukaan ei ole nähnyt -
sinivalaan poikimista, todistaa sen.
Luulisi, ettei ole vaikeaa nähdä lentokoneen kokoista -
sinivalasta synnyttämässä virtahevon painoista poikasta.
Mutta meri on niin laaja ja syvä,
että se säilyttää valaiden salaisuudet.
Aivan.
Ymmärrän.
Asianajaja Woo, olen keskellä…
Haloo?
Asianajaja Woo?
Sinivalaan uloste on punaista. -Pelästytit minut.
Koska krillit, niiden perusruoka, ovat punaisia.
Aivan. Ymmärrän.
Valaan uloste toimii eräänlaisena pumppuna,
joka vetää ravinteita meren syvistä osista meren pintaan.
Valaat syövät syvissä merissä ja tulevat pintaan ulostamaan.
Ja niistä ulosteista tulee kasviplanktonin ravinteita.
Aivan. Vai niin.
Mustavalas on muuttoeläin.
Mutta Kaliforniassa elävät 400 mustavalasta -
pysyvät yhdessä paikassa vuoden ympäri.
Ne pystyisivät kulkemaan Kalifornian läpi kuudessa päivässä,
mutta eivät liiku lainkaan.
Vai niin.
Asianajaja Woo, menisimmekö pyöröovista? Siitä on aikaa.
Ei, teen tänään ylitöitä.
Mitä?
Eli -
tulitko tänne asti puhumaan valaista?
Kyllä, näkemiin.
Miten niin joskus?
Hän on seurannut sinua koko ajan.
Ei se mitään.
Mitä enemmän kuuntelen, se on hyödyllistä tietoa, ja…
Kuka muu kuuntelisi sitä puhetta, jos en minä?
On kiva, jos edes minä kuuntelen.
Kuunteletko häntä ikuisesti?
Mitä?
Jos et, sinun pitäisi asettaa rajoja.
Se tuntuu oikealta hänen kannaltaan.
Oletko kunnossa?
Mitä?
Olen kunnossa.
VESSA
Pahus, jooko.
Hyvänen aika. -Kiitos.
Kiitos.
Ei.
Ei vielä.
Asianajaja Woo.
Miten pääsit tänne?
Tulin metrolla.
Vai niin.
Minun on tavattava asianajaja Choi.
En voi sanoa, miksi olen täällä.
Varsinkaan sinulle.
Luulen, että asianajaja Choi on tuolla vessassa.
Selvä.
Su-yeon, oletko se sinä?
Täällä.
Toitko sen?
Anna se minulle.
Mitä…
Young-woo, oletko tosissasi?
Eikö kaapissani ollut puvunhousuja?
Oli.
Miksi sitten toit tämän?
Käskit tuoda mitä vain.
Se näytti mukavimmalta, eikä siinä ollut etikettiä.
Tämä ei voi olla totta.
Tuonko sinulle jotain muuta?
Olen ulkona joka tapauksessa.
Sinun on -
mentävä naimisiin.
Päätimme kutsua toisiamme kullaksi.
Voisin kutsua häntä hänen nimellään,
mutta voi olla vaarallista toistaa nimiämme muiden edessä.
Meillä on kiire mennä naimisiin,
koska minä odotan.
Joten ennen kuin se alkaa näkyä,
maailman kaunein mekko -
ja häät Daehyeon-hotellissa on minun…
Ei, se on sinun unelmasi.
Kun sanot "odottaa",
et kai tarkoita "todennäköisen tapahtuman odottelua"?
En.
Eli sitten… -Makasimme yhdessä ennen avioliittoa.
Jun-hon vauva on siis täällä.
Pidä huolta…
Jun-hosta.
Onko asianajaja Choi kunnossa?
Hän on ulkona. -Mitä?
Sinun on naitava minut, Jun-ho.
Tarkoitan, kulta.
Pitäisikö meidän sitten mennä?
Varauksemme on kolmelta, ja olemme todella myöhässä.
Hyvä on, kulta.
Häät ovat siis ensi viikolla?
Kyllä.
Onneksi varaus tehtiin, vaikkakin viime hetkellä.
Niinpä.
Hääpaikkamme varaaminen kestää yleensä vuoden.
Teillä kahdella kävi tuuri.
Kiirehdimme häiden kanssa, koska odotamme.
Anteeksi?
Ja "odottamisella" en tarkoita -
"todennäköisen tapahtuman odottelua". Ymmärrätkö?
Totta kai, kulta.
Hän tietää varmasti, mitä tarkoitat.
Hyvä on.
Millaisen tyylin haluat mekolle?
Katsotaan sitä.
Hyvänen aika.
Tämä näyttää kivalta.
Eikö?
Se on nätti, mutta…
Rehellisesti sanottuna tämä malli on vähän poissa muodista.
Sitä päälle laittaessa pitää myös huomioida monia asioita.
No, minun kultani on liian laiha.
Mitä jos se lipeää, kun hän pitää sitä?
Eikö joskus käy niin?
Että häämekko lipeää alas?
Jopas, niin ei voisi käydä.
Teemme sovitukset perusteellisesti.
Haluaisin kokeilla tätä mekkoa.
Hän taitaa olla päättänyt kokeilla tätä.
Taidat pitää rohkeista tyyleistä.
Siksi kai odotamme lasta.
Siksi odotamme lasta.
Hyvä on.
Sovitammeko sinulle tätä?
Hyvä on. -Sulhanen voi odottaa hetken tässä.
Ji-hye.
Ji-hye ei ole vielä palannut.
Minne hän meni? On yhä työaika.
Mitä?
Lähetit hänet asioille aiemmin.
Se leipomo…
Hän sanoi, että heillä on tuoretta leipää neljältä ja lähetti minut hakemaan.
Olenko hänen juoksutyttönsä?
Sitähän minäkin!
Jos Ju-hui olisi täällä, hän olisi sanonut jotain puolestani!
Mitä? Etkö tiennyt?
Ju-hui sai potkut.
Se tapaus…
Se tapaus, kun se mekko lipesi.
Ihan sama. Juoksutyttö on nyt vapaalla.
Vien sen hänelle, kun se on tuoretta ja kuumaa.
Heippa.
Jun-ho. Minä tässä, Su-yeon.
Luulen, että työntekijä nimeltä Ju-hui erotettiin sen mekkojutun takia.
Kuulin jonkun puhuvan puhelimessa.
Jos hän on työntekijä siellä, hän ilmestyy leivän kanssa.
Leivän?
Anteeksi.
Niin?
Hei.
Tiedätkö,
missä Ju-hui on?
Ju-hui…
Bae Ju-hui?
Niin, se taisi olla kolme kuukautta sitten.
Kävin hänen luonaan, mutta hän ei taida olla täällä tänään.
Hän erosi.
Mistä on kyse?
Se on pitkä tarina.
Saisinko hänen yhteystietonsa?
No…
Anteeksi, en voi antaa hänen yksityistietojaan.
Olen pahoillani.
No… -Olemme valmiita.
Jukra, näytät kauniilta!
Vyötärösi on niin kapea!
Niin, asianajaja Choi.
Tutkin asiaa, mutta en usko,
että se on helppoa. -Olemme valmiita.
Miltä tuntuu?
Erittäin epämukavalta.
On kuin se olisi tehty pelkistä etiketeistä.
Jukra, katso hänen kasvojaan.
Hän on täysin rakastunut.
Rakastuitko sinä?
OIKEUS
Hääpuku lipesi alas seremonian aikana.
Pelkkä ajatuskin on hälyttävä.
Mutta onko se todella näin iso juttu?
Tapaus olisi voitu sivuuttaa.
Nyt seitsemän asianajajaa isoista lakifirmoista -
taistelee miljardista wonista.
Pelkään, että tämä on oikeudellisen vallan tuhlausta.
Kantaja, nti Kim, on hakenut psykiatrista apua yli kahden kuukauden ajan -
tämän tapauksen takia.
Hänellä on eripuraa miehensä kanssa.
Avioliiton purkamisestakin on puhuttu.
Vastaaja, Daehyeon-hotelli, sai kantajalta suuren 230 miljoonan -
wonin summan ja järjesti häät.
Ja jos siitä seuraa rikkinäinen avioliitto,
vahinkoja ei voi katsoa läpi sormien.
Emme usko, että se on tapaus, jonka voi vain unohtaa.
Tapaus, jossa hääpuku lipesi,
johtui kantajan huolimattomuudesta, ei hotelli Daehyeonista.
Siksi kantajan psykiatrinen hoito -
ja uhka avioeron purusta eivät ole hotellin vastuulla.
Ei ole helppoa todistaa, kuka on väärässä.
Oletteko halukkaita sopimaan kohtuullisesti?
Daehyeon-hotelli tarjosi hyvitystä heti häiden jälkeen,
mutta kantaja kieltäytyi.
Jos he haluavat nostaa kanteen,
Daehyeon-hotellikaan ei voi perääntyä.
Koska kunniamme viiden tähden hotellina on vaakalaudalla.
Arvoisa tuomari,
toivomme saavamme tunnustuksen, ettei tapaus ollut hotellin syytä.
Sanoisin, että hänen sairautensa on traumaperäinen stressihäiriö.
Häiden välikohtaus traumatisoi hänet -
ja se ahdistaa häntä yhä.
Hän voi nyt paljon paremmin,
mutta heti häiden jälkeen unettomuus, syömishäiriö -
ja sosiaalinen pelko olivat vakavia.
Voisiko PTSD olla syy hänen avioliittonsa hajoamiseen?
Te olette asianajajia, joten teidän pitäisi tietää.
Lääkärinä velvollisuuteni on suojella potilaani yksityisyyttä.
Olen nyt rehellinen.
Tarvitsemme ammattilaisen mielipiteen, jonka mukaan hänen PTSD:nsä voi -
olla syy heidän avioliittokriisiinsä.
Voitko todistaa oikeudessa?
Nti Kimin vuoksi.
Nti Kimin vuoksi…
Oletko varma?
En usko, että voin todistaa.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Kermavaahdossa on noin 30 prosenttia rasvaa.
Niinkö? -Kyllä.
Mustavalaiden ja muiden valaiden maito on paljon kermavaahtoa paksumpaa,
koska siinä on 30-50 prosenttia rasvaa.
Sinivalasemo tuottaa 200 kiloa rasvaista maitoa päivässä.
Joten paljonko valaan poikanen lihoo -
juotuaan sitä puoli vuotta?
En tiedä.
17 tonnia.
Eikö sinulla ole -
minulle muuta sanottavaa kuin valaspuhetta?
Ei.
Aivan. Eikö?
Ei ole.
Sovitaanko -
tästedes tietty aika, jolloin puhumme valaista?
Emmekä milloin vain.
Aivan.
Hyvä on. Mikä aika sopii sinulle?
Kävisikö lounasaika? Sopiiko se?
Voimme puhua syödessämme yhdessä.
Hyvä on.
Eli jos ei ole lounasaika…
Puhumme kaikesta muusta kuin valaista.
"Puhumme kaikesta muusta kuin valaista."
No…
Entä tilanteessa, jossa valaspuhetta tarvitaan?
No…
Sitten puhumme valaista.
Kyllä. "Sitten puhumme valaista."
Hei, Ji-hye.
Tulitko ostamaan leipää? -Mitä?
Mitä teet täällä?
Haluaisimme Bae Ju-huin yhteystiedot.
Ei se ole mitään outoa.
Anteeksi, mutta en saisi jaella sitä näin.
Se tapaus, jossa hääpuku lipesi, oli kaksi kuukautta sitten.
Haluaisimme puhua Bae Ju-huille siitä.
Mitä haluatte tietää?
Mitä todella tapahtui.
Oletteko te kaksi täällä tutkimassa?
Tiesitkö, että morsian, Kim Hwa-yeong, saa yhä psykiatrista hoitoa?
Hänen avioliittonsa on hajoamassa sen tapauksen takia.
Etenemme vaivihkaa, jotta teille ei koidu haittaa.
Auttakaa meitä.
Vaikka antaisin hänen numeronsa,
häntä ei ole helppo tavoittaa.
Ju-hui -
lähti maasta.
TODISTAJA
VASTAAJA
KANTAJA
Onko todistaja täällä?
Hän tulee kaukaa, joten hän taitaa olla myöhässä.
Saisimmeko hieman lisää aikaa?
Kaukaa? Matkustaako hän ulkomailta?
Kauanko meidän pitää vielä odottaa?
Huomioimme todistajan poissaolon ja sovimme uuden kuulustelupäivän.
Todistaja Kang Ji-hye on saapunut.
Tulkaa eteen.
"Vannon omallatunnollani kertovani totuuden, koko totuuden,
ja vain totuuden, ja suostun rangaistukseen -
väärän valan nojalla, jos kerron valheita."
Kantajan asianajaja, voitte aloittaa todistajan kuulustelun.
Kyllä.
Mikä oli työnne -
nti Kimin hääpäivänä?
Daehyeon-hotellin häätiimin työntekijänä -
roolini oli auttaa morsianta puvun kanssa.
Siinä hääpäivänä,
muistatteko, mitä nti Kim sanoi puettuaan hääpuvun ylleen?
Kyllä.
Tämä tuntuu löystyneen.
Mitä vastasit?
Ei voi olla.
Olet varmasti laihtunut paljon.
Miksi päättelitte niin?
Morsiamet yleensä laihtuvat paljon ennen hääpäivää.
Se johtuu osittain ruokavaliosta,
mutta myös siitä, että he hoikistuvat,
koska eivät juo vettä ennen seremoniaa.
Häätiimin räätäli on hyvin kokenut ja taitava,
joten en uskonut räätälin laiskottelevan sovituksessa niin,
että mekko lipeäisi painonpudotuksen takia.
Uskotteko yhä niin?
Todistaja?
Vastatkaa. Uskotteko yhä niin?
En.
Mikset?
Häiden jälkeen kuulin,
että mekossa oli tapahtunut sekaannus.
Hääpäivän aamuna -
nti Kimille sovitettu mekko oli revennyt.
Se oli virhe, jonka teki Bae Ju-hui, kollega, joka oli silloin kanssamme.
Et ansaitse itkeä! -Olen pahoillani.
Mitä me teemme?
Koska ei ollut aikaa korjata sitä,
he ottivat esiin toisen mekon.
Se oli sama malli, mutta vähän isompi.
Eli häätiimin -
työntekijät salasivat tämän faktan nti Kimiltä?
Tiiminjohtaja -
sanoi erotettuaan Bae Ju-huin,
että hän erottaa meidätkin, jos emme pysy hiljaa.
Tulin tänne tänään tietäen, että saatan joutua eroamaan.
En tiennyt, että morsiamella oli niin vaikeaa.
Anteeksi,
etten puhunut aiemmin.
Siinä kaikki.
TODISTAJA
Kantaja, onko teillä ollut vaikeaa häiden jälkeen?
Mitä?
Kyllä. -Miten niin?
Vastalause.
Vastaajan asianajaja ahdistelee kantajaa epämääräisillä kysymyksillä.
Ei ahdistelua, mutta hyväksytään.
Esittäkää tarkkoja kysymyksiä.
Hyvä on, kysyn tarkkoja kysymyksiä.
Kantaja.
Tunnetteko nettiyhteisön nimeltä Wagle?
Wagle.co.kr.
Kyllä. -Kirjoititte pari juttua Wagleen -
käyttäjänimellä Sally Ride.
Pitääkö paikkansa?
Vastatkaa. Pitääkö paikkansa?
Kyllä.
Otsikko: "Miten pilasin hääni."
Kirjoititte tämän Wagleen -
kahdeksas syyskuuta eli viikko häiden jälkeen.
Lukisitteko ääneen alleviivatun kohdan?
Luenko minä sen?
"Hänen perheensä puhuu avioliiton purkamisesta.
Se on aika hyvä asia.
Jos piiloudun traumani taakse vähän pidempään,
minun ei ehkä tarvitse mennä naimisiin.
En joudu elämään vale-elämää puolituntemattoman miehen kanssa."
Kantaja väitti koko tämän ajan -
saavansa psykiatrista hoitoa, ja että se on syy siihen,
että hänen avioliittonsa on päättymässä.
Ja sitten hän pyysi suurta miljardin wonin -
korvausta Daehyeon-hotellilta.
Pitääkö paikkansa?
Mutta sanoitte tässä:
"On hyvä, että he puhuvat kihlauksen purkamisesta."
Ja: "Jos piiloudun traumani taakse vähän pidempään,
minun ei ehkä tarvitse mennä naimisiin."
Kumpi näistä kahdesta on totuus?
Sanoitte, että teillä on ollut vaikeaa häiden jälkeen.
Miksi?
Herra tuomari.
Esitän kantajan kirjoitukset todisteina.
TAAS HÄÄT IHMISEN KANSSA, JOTA EN RAKASTA
MUTTA KAUANKO VOIN PAETA NÄIN?
Jos et puhu,
emme voi auttaa sinua.
Isäni -
oli todella onnellinen tästä avioliitosta.
Hän oli innoissaan Daehyeon-yhtymän perheen appivanhemmuudesta,
mutta mukana oli myös lahjoja.
Lahjoja?
Jin-ukin isoisä omistaa maata Dogok-dongissa,
jonka hän sanoi antavansa minulle, kun olemme naimisissa.
Häälahjana.
Isäni oli siitä enemmän innoissaan.
Hänellä oli kaikenlaisia -
suunnitelmia maan käytöstä.
Mutta -
minä en ole niin varma.
Onko oikein tulla pakotetuksi avioliittoon näin?
Jin-uk ja minä emme välitä toisistamme.
Elävätkö kaikki muutkin näin?
Useimmat eivät saa maata häälahjaksi.
Ja se on Dogok-dong…
Tässä.
Oikeusjutusta huolimatta luulen, että isäni tekee sen ilkeyttään.
Koska hänestä ei tule chaebol-perheen sukulaista,
hän yrittää aiheuttaa heille ongelmia ennen kuin lopettaa sen.
Uskoin toki voivani mennä naimisiin pelkästä rakkaudesta.
Mutta se on minun elämäni.
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.
Tämä on hyvä!
Hyvä, että se lahja oli maata.
Mitä?
Vahingot voidaan jakaa kolmeen -
teorian mukaan, jossa vahinkoja on kolme,
mutta se voidaan myös jakaa kahteen.
Oletko tietoinen?
Kyseletkö ajatellen, etten tiedä vastausta?
Tarkoitatko yleisiä ja erityisiä vahinkoja?
Kyllä.
Yleiset vahingot tapahtuvat normaalisti,
ja erityisvahingot tapahtuvat erityisolosuhteissa.
Tässä tapauksessa häiden kustannukset ovat yleisiä vahinkoja.
Ne ovat vain 230 miljoonaa,
joten asiakkaan on vaikea pyytää miljardia wonia.
Mutta sitten kävi ilmi,
että nti Kimillä oli erityistilanne, eli maata lahjana,
tai toisin sanoen lupaus maasta. Eikö olekin hyvä?
Juuri niin.
Tämä ei ole tavallinen avioliitto,
vaan avioliitto, jossa luvattiin maata ehtona.
Jos hääpuku ei olisi pudonnut,
Hong Jin-ukin isoisä Hong Ju-myeong ei olisi nähnyt nti Kimin tatuointia,
joten hän ei olisi pettynyt,
ja lupaus maasta olisi toteutunut odotetusti.
Jos vetoamme kiinteistön arvoon,
jota nti Kim ei saanut Hong Ju-myeongilta -
Daehyeon-hotellin virheen takia,
voimme vaatia paljon suurempia korvauksia.
Ennen kaikkea olen iloinen, ettei meidän tarvitse takertua nyt korvauksiin.
Koska se, johtuiko hänen ahdistuksensa avioliiton hajoamisesta vai ei,
ei liity mitenkään tähän erityiseen vahinkoon.
Asianajaja Woo, miksi ette kirjoittaisi mielipidettänne tästä?
Koska se on ehdotus väitteen tarkoituksen muuttamiseksi,
näytämme sen toimitusjohtajalle ja puheenjohtajalle ja puhumme siitä.
Kyllä.
Se mielipiteen lausunto…
Paljonko sanot hankkivasi minulle?
Satutko tietämään, minkä arvoinen se kiinteistö, jota hra Hong Ju-myeong -
lupasi lahjoittaa, on? -Totta kai.
Kysyin arvioijalta, joka auttaa minua työssäni.
Paljonko se tarkalleen oli?
Se on 33,2 miljardia wonia. -Aivan.
Voimme siis vaatia korvausta 33,2 miljardia wonia.
Koska hra Hong tiesi, että nti Kim saisi 33,2 miljardin omaisuuden,
jos liitto toteutuisi.
Voimme sanoa: "Antakaa sama summa häälahjasta,
joka on 33,2 miljardia, koska on teidän syytänne, etten saa sitä."
Tietenkään -
tätä summaa ei hyväksytä.
Laillisesti siinä on järkeä, mutta realistisesti ei.
Tuomari ei voi päättää näin suuresta summasta.
Jos olisitte tuomari, antaisitteko päätöksen 33,2 miljardin wonin -
vahingonkorvauksista väärän hääpuvun takia?
Mitä siis tapahtuu?
Jos vaadimme, että he korvaavat 33,2 miljardia wonia,
Daehyeon-hotelli ottaa meihin yhteyttä sopiakseen.
Sitten sovitte kohtuullisesta summasta.
Kohtuullisesta summasta? Paljonko se olisi?
Suunnittelemme aloittavamme -
3,32 miljardista wonista, 10 prosentista 33,2 miljardista.
Mitä mieltä olet?
Tämä on mielipidelausunto, jossa on kaikki, mitä juuri sanoimme.
KANTAJAN ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO, LAKITOIMISTO HANBADA
Hyvänen aika!
Katso tuota.
Sanoit, että Hanbada on erilainen.
Ja teette todella upeaa työtä.
Käskin hankkia miljardi wonia, ja tuotte minulle 3,32 miljardia.
Eikö minun mielipiteeni ole tärkeä?
Tämä on minun juttuni.
En halua sitä.
Ole hiljaa. Aikuiset puhuvat.
Mitä hienoa siinä on,
että hääni pilaantuivat tämän takia?
Yritätkö saada heidän rahansa, koska olet vihainen ilmaisesta maasta?
Mitä väliä sillä on, saatko ne rahat?
Lopeta nyt, isä!
Jatkakaa tätä.
Luotan teihin.
Mennään.
Vastaaja, ettekö tekin ollut paikalla, kun perheet tapasivat?
Kyllä.
Koska vaikka olen Daehyeon-hotellin puheenjohtaja,
olen myös Jin-ukin setä.
Tarjosin heille mielelläni aterian.
Sinä päivänä hra Hong Ju-myeong lupasi kantajalle häälahjan.
Muistatko? -Häälahjan?
En ole varma.
Puhuttiinko häälahjasta?
Hra Hong Ju-myeong lupasi kantajalle kiinteistönsä Dogok-dongista.
Kuulit tämän ja kehuit häntä sanomalla: "Olet liian antelias."
Se ei ollut kohteliaisuus.
Kerroin vain totuuden.
Ei ole helppoa antaa kymmenien miljardien wonien maata,
vaikka kuinka pitäisi lapsenlapsestaan.
Tiesitte siis, että hra Hong Ju-myeong lupasi lahjoittaa -
kantajalle kymmenien miljardien wonien arvoista omaisuutta?
Pitääkö paikkansa?
No…
Kyllä.
Minne menet?
Herra tuomari.
Kantajalla oli erityistilanne.
Hän lupasi maata avioliiton ehtona,
ja vastaaja tiesi siitä.
Siksi kantaja pyytää 33,2 miljardia wonia,
joka on arvioitu kiinteistön arvo,
jonka hän olisi saanut ilman vastaajan laiminlyöntiä -
korvauksena vastaajalle.
Sallikaa väitteen tarkoituksen ja syyn muutos.
No,
en näe syytä kieltäytyä.
Jättäkää muutoshakemus kirjallisena.
Kyllä.
Eikö tänään tarvitse sanoa mitään muuta?
Sitten… -Kyllä!
Kantaja, onko teillä sanottavaa?
Haluaisin perua kanteen.
Anteeksi?
Perun kanteen.
Odota.
Miten saan tämän loppumaan?
Mitä pitää tehdä, että syytteistä luovutaan?
Sanaa "syyttää" käytetään vain rikosjutuissa.
Tässä tapauksessa pitäisi sanoa "perua kanne".
Selvä, eli miten perun kanteen?
Vetäytymistä pidetään voittona, joten palkkio on korkea.
Sopiiko se sinulle?
Totta kai. En ole huolissani rahasta.
On kaksi tapaa. Kumpi…
Se yksinkertainen.
Sano tuomarille oikeudenkäynnin aikana:
"Haluan perua kanteen."
Siinäkö kaikki?
Kyllä.
Helppoa.
Kyllä.
Miksen tehnyt tätä aiemmin?
Koska et ollut psykologisesti riippumaton isästäsi.
Ne olivat asianajaja Kwonin sanoja.
Asianajaja Kwonin silmissä -
minäkin näyttäisin siltä.
Oletko koskaan valmistanut ateriaa itse, nti Kim?
Kuka sanoi, että voit perua kanteen?
Mitä sinä teet?
Kuka sanoi, että voit perua?
Kantaja.
Rauhoitu ja istu alas.
Istu alas.
Asianomistaja, jos vedätte kanteen takaisin, on kuin ette olisi koskaan -
esittänyt vaatimustanne.
Haluatteko yhä vetäytyä?
Oletteko varma? -Kyllä.
Vastaaja, suostutteko luopumaan kanteesta?
Suostun.
Kanne on suljettu, koska kantaja perui kanteen.
Istunto on päättynyt.
Mitä luulet tekeväsi?
Oletko päättänyt nöyryyttää isääsi?
Tatuointini.
En ottanut sitä vitsinä, kun olin nuori.
Olen buddhalainen.
Mitä?
Minulla on jopa buddhalainen nimi. Bo Deok-sim.
Se tarkoittaa Guanyin Bodhisattvan sydäntä.
Mitä hän sanoo?
Oletko tosissasi?
Kyse on oikeusjutustani,
avioliitostani ja elämästäni.
Senkin pikku…
Rauhoittukaa, puheenjohtaja. -Tiedätkö, miksi minulla on vaikeaa?
Tai miksi käyn psykiatrilla?
Tulet aina olemaan tietämätön.
Olemme olleet erottamattomat viimeiset kymmenen vuotta, mutta et tajua.
Hän ei ole vain ystäväni.
Hän ei ole vain koulukaverini.
Morsian ja sulhanen, kävelkää!
Jos minun pitää mennä naimisiin,
teen sen hänen kanssaan.
Rakastamani ihmisen kanssa.
Vau.
Puheenjohtaja. -Puheenjohtaja.
Tuonne päin.
Tuonne.
Mitä tapahtui?
Tyhjensitkö suolesi?
Sinulta jäi jotain upeaa näkemättä.
Mitä nyt? Mitä tapahtui?
Se oli mahtavaa.
Niin oli.
Mikä oli?
Kerro minulle!
Vau.
Hei, rouva.
Hei. Voit istua ja syödä.
Tule istumaan tänne.
Anteeksi, että myöhästyin.
Söitkö jo? -Söin.
Mitä te kaksi syötte?
Vatsani on sekaisin.
Syön rapupuuroa.
Pidän merileväsushista, joten syön merileväsushia.
Ymmärrän,
mutta silti.
Minä tarjoan tänään.
Ja syöt rapupuuroa ja merileväsushia -
300 000 wonin aterian sijaan?
Tiimimme on todella -
värikäs.
Kyllä, värikäs tosiaan.
Nauttikaa ruoasta.
Pärjäsitte joka tapauksessa hyvin.
Pyyntö oli järjetön,
mutta teitte parhaanne ja keksitte ratkaisun.
Olisimmepa päässeet sopimukseen asti.
Sääli.
Syy ei ole meidän.
Tytär muutti mielensä.
Omistautumisenne teki varmasti vaikutuksen puhemies Kimiin.
Saimme uusia tapauksia.
Pärjätään hyvin tästä lähtien.
Niinkö? Hyvä.
Hyvin tehty, kaikki. Jatketaan samaan malliin.
Juodaanko sille?
Hyvää työtä.
Hyvää työtä! -Hyvää työtä!
Hyvää työtä.
Kiitos ruoasta.
Sinun ei tarvitse juoda, jos et voi.
Asianajaja Woo!
Herttinen.
Olen kotona.
Tulit takaisin.
Hei, melkein kuolin nälkään.
Mitä tämä on?
Se oli ravintola, jossa ruokalajit maksoivat 300 000 wonia hengeltä.
Jestas. Niinkö?
Tyttäreni osti kotiruokaa isälleen.
En voi uskoa, että elin nähdäkseni tämän päivän.
Olen nyt aikuinen.
Katsotaanpa.
Hyvänen aika.
Minun Young-wooni -
osti merileväsushia.
Kyllä. -Gimbapia koko päivän tehneelle isälleen -
hän osti merileväsushia.
Niin.
Ravintolasta, joka myy 300 000 wonin ruokalajeja,
minun Young-wooni -
osti merileväsushia.
Kyllä, nauti.
On hyvin todennäköistä, etten pääse naimisiin, koska minulla on autismi.
Mutta jos joskus tapaan jonkun, jota rakastan, ja menemme naimisiin,
kävelemme alttarille yhdessä.
Ei niin, että viet minut alttarille ja sitten luovutat kumppanilleni.
Koska menisin naimisiin aikuisena.
Aivan.
Niinkö?
Sen sijaan annan sinulle kukkakimpun.
Mitä?
Koska yksinhuoltajaisänä et ole ennen ollut naimisissa.
Naimisiin mentyäni haluaisin sinun menevän naimisiin sen sijaan,
että asut yksin.
Minun Young-wooni,
olet tainnut miettiä kovasti?
Kyllä. Menen suihkuun.
Aikani lakitoimisto Taesanin toimitusjohtajana on ollut arvokasta.
Mutta ajatus aktiiviseksi asianajajaksi palaamisesta saa -
sydämeni hakkaamaan.
Tuntuu kuin nuortuisin.
Sanot niin, mutta erosit vapaaehtoisesti.
Se on rohkea ja kunnioittava päätös.
Taesan on maan paras asianajotoimisto,
joten päätöksesi on esimerkiksi -
muille asianajotoimistoille, jotka eivät ole voineet -
irtautua perinnöllisestä rakenteesta.
Olen erittäin ylpeä isästäni, joka perusti Taesanin,
ja kiitollinen, että olen seurannut hänen jalanjälkiään tullakseni asianajajaksi.
Mutta en aio pakottaa omaa poikaani kulkemaan samaa polkua kuin me.
Mikä on poikasi unelma?
En ole varma. Luulen, että hänellä kestää löytää sellainen.
Äidin näkökulmasta se voi olla turhauttavaa,
koska hän on aina tietokoneella.
Tämä taitaa riittää haastattelun puolesta.
Kiitos paljon ajastasi tänään.
Luotan siihen, että kirjoitat hyvän artikkelin. Kuten aina.
Totta kai. Nähdään ensi kerralla.
Kiitos. -Kyllä.
Hyvää työtä tänään.
Puheenjohtaja Kim Jeong-gu veti pois kaikki juttunsa.
Vaihtaakseen Hanbadaan.
Miksi?
Onko hän yhä vihainen, ettemme hankkineet hänelle miljardin wonin korvausta?
Siltä vaikuttaa.
Jestas, se mies.
Lakitoimiston vaihtaminen ei muuta sitä.
Sanoiko Hanbada hankkivansa ne rahat hänelle?
No…
Eikä.
Sanoivatko -
he hankkivansa hänelle miljardi wonia?
Ilmeisesti jopa 33,2 miljardia on mahdollista.
KANTAJAN ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO, LAKITOIMISTO HANBADA
Woo Young-woo? Kuka on Woo Young-woo?
Heidän aloitteleva asianajajansa.
He lupasivat maata avioliiton ehtona.
He vaativat erityiskorvauksia sen perusteella.
Mielenkiintoista.
Aloittelijamainen idea.
Miten jäimme hänenlaisestaan paitsi?
Katsonko, hakiko hän Taesaniinkin?
Se ei ole tarpeen.
Mitä teemme puhemies Kimin suhteen?
Anna hänen mennä, koska hän sanoo lähtevänsä.
Kun hän hermostuu johonkin Hanbadassa, hän varmasti palaa luoksemme.
LAKITOIMISTO HANBADA ASIANAJAJA WOO YOUNG-WOO
Nuorempi poika näyttää hakanneen vanhemman kuoliaaksi.
Ja puheenjohtaja vaimoineen näki sen itse.
Tiedätkö, mitä hän sanoo?
Minun on puhuttava 21-vuotiaan autistisen miehen kanssa, mutta se on vaikeaa.
Mitä minä teen?
Peng-ha! -Peng-ha!
Ole sinä hiljaa!
Olet itse autistinen!
Kysyn, onko vastaajan asianajaja Woo Young-woo autistinen.
Asianajaja Woo!
En ole asianajaja, joka auttaa vastaajaa.
Tekstitys: Julia Rautio